Advertisement
LT
PAVOJUS
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus
susižalojimo pavojus. Prieš dirbdami ties šiuo prietaisu,
išjunkite ir užblokuokite visus šio prietaiso maitinimo šal-
tinius. Būtina paženklinti įrenginius su automatine karto-
tinio įjungimo funkcija (ARD). Prieš prieigą prie aktyviųjų
dalių būtina užblokuoti automatinę kartotinio įjungimo
funkciją (ARD) ir išjungti pagrindinį apsauginį įtaisą(MPD)
NUORODA
Įrengimą ir techninę priežiūrą turi vykdyti kva-
lifikuoti darbuotojai.
MT
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment
serju. Qabel taħdem fuq dan l-apparat, itfi kull provvista
tal-elettriku tiegħu u sakkar kontra xegħil mill-ġdid
aċċidentali. Is-sistemi b'funzjoni awtomatika ta' xegħil
mill-ġdid (ARD) għandhom jiġu mmarkati. Qabel ma
taċċessa xi partijiet attivi għandek timblokka l-funzjoni
awtomatika ta' xegħil mill-ġdid (ARD) u titfi t-tagħmir
prinċipali ta' protezzjoni (MPD).
L-installazzjoni u l-manutenzjoni għandhom
jitwettqu minn persunal ikkwalifikat.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
EL
Επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού
τραυματισμού. Απενεργοποιήστε και ασφαλίστε όλη
την ενέργεια που τροφοδοτεί τη συσκευή, προτού
εργαστείτε σε αυτή. Εγκαταστάσεις με λειτουργία
αυτόματης ενεργοποίησης (ARD) θα πρέπει να
επισημαίνονται. Πριν από την πρόσβαση σε ενεργά
μέρη, θα πρέπει να κλειδώνει η λειτουργία αυτόματης
ενεργοποίησης (ARD) και να απενεργοποιείται η
διάταξη κεντρικής προστασίας (MPD).
ΠΡΟΣΟΧΉ
Η εγκατάσταση και συντήρηση πρέπει να
διεξάγονται από εξειδικευμένο προσωπικό.
RO
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de acci-
dentări grave. Opriţi şi blocaţi alimentarea cu energie a
acestui dispozitiv înainte de a lucra la acesta. Instalaţiile
electrice cu funcţie de reconectare automată (ARD) tre-
buie să fie marcate. Înainte de accesarea componentelor
active, funcţia de reconectare automată (ARD) trebuie
blocată iar echipamentul principal de protecţie (MPD)
trebuie deconectat.
ÎNŞTIINŢARE
Instalarea şi întreţinerea trebuie să se efectu-
eze de către personalul calificat.
CZ
NEBEZPEČÍ
Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrtelného nebo
těžkého úrazu. Před zahájením prací na tomto zařízení
odpojte a zajistěte veškeré přívody energie. Zařízení s
funkcí automatického opětovného zapnutí (ARD) je třeba
označit. Před přístupem k aktivním součástem je nutné
zablokovat funkci automatického opětovného zapnutí
(ARD) a vypnout hlavní ochranné zařízení (MPD).
POZNÁMKA
Instalaci a údržbu musí provádět kvalifikovaní
pracovníci.
SK
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia ži-
vota alebo vzniku ťažkých zranení. Pred prácou na
zariadení vypnite a zaistite všetky napájacie prípojky
tohto zariadenia. Zariadenia s automatickou funkciou
opätovného zapnutia (ARD) je potrebné označiť. Pred
prístupom na aktívne diely sa musí zablokovať automa-
tická funkcia opätovného zapnutia (ARD) a vypnúť hla-
vné ochranné zariadenie (MPD).
UPOZORNENIE
Inštaláciu a údržbu musí vykonávať kvalifiko-
vaný personál.
PERIKLU
AVVIŻ
PERICOL
DA
Farlig spænding. Livsfare eller risiko for slemme
kvæstelser. Sluk for og lås strømmen, der forsyner
denne enhed, før du arbejder med denne enhed. Anlæg
med automatisk gentilkoblingsfunktion (ARD) skal mar-
keres. Inden der bliver adgang til de aktive dele, skal den
automatiske gentilkoblingsfunktion (ARD) spærres og
hovedbeskyttelsesanordningen (MPD) frakobles.
BEMÆRK
Installationen og vedligeholdelsen skal fore-
tages af uddannet personale.
NL
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor
ernstig letsel. Voordat u aan dit apparaat werkt, moet u
alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitscha-
kelen. Installaties met automatische herinschakeling
(ARD) moeten worden gekenmerkt. Vóór de toegang tot
actieve onderdelen dient de automatische herinschake-
ling (ARD) te worden geblokkeerd en de hoofdbeveili-
gingsinrichting (MPD) te worden uitgeschakeld.
OPMERKING
Installatie en onderhoud moeten worden ver-
richt door gekwalificeerd personeel.
CONTÚIRT
GA
Voltas contúirteach. Baol go bhfaighfear bás nó
tromghortú. Múch gach cumhacht a sholáthraíonn an
gléas seo agus glasáil amach í roimh obair a dhéanamh
ar an ngléas seo. Caithfear fearas ag a bhfuil feidhm ato-
saithe uathoibríoch (ARD) a chomharthú. Caithfear an
fheidhm atosaithe uathoibríoch (ARD) a chosc agus an
príomh-trealamh cosanta a mhúchadh sula dtugtar roch-
tain ar chomhpháirteanna gníomhacha (MPD).
FÓGRA
Ní mór don fheistiú agus don chothabháil a
bheith déanta ag pearsanra cáilithe.
SV
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga per-
sonskador. Innan arbete utförst på utrustningen ska
strömförsörjningen till utrustningen stängas av. Anläg-
gningar med automatisk återinkopplingsfunktion (ARD)
måste märkas. Före åtkomst på aktiva komponenter ska
den automatiska återinkopplingsfunktionen (ARD) spär-
ras och huvudskyddsanordningen (MPD) stängas av.
Installation och underhåll får endast utföras
av kvalificerad personal.
SL
NEVARNOST
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevar-
nost hudih poškodb. Izklopite in prekinite celotno napa-
janje naprave, preden na njej opravljate dela. Označiti je
treba naprave z avtomatsko funkcijo ponovnega vklopa
(ARD). Pred dostopom do delov pod napetostjo morate
onemogočiti avtomatsko funkcijo ponovnega vklopa
(ARD) in izklopiti glavno zaščitno napravo (MPD).
OPOMBA
Namestitev in vzdrževanje mora opraviti
usposobljeno osebje.
HU
VESZÉLY
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos
sérülésveszély. Mielőtt bármilyen munkavégzést kezd
az eszközön, az áramellátást le kell kapcsolni, és véletlen
bekapcsolás elleni védelemmel kell ellátni. Az automati-
kus visszakapcsoló funkcióval (ARD) rendelkező berende-
zéseket jelölni kell. A bekapcsolt részek megfogása előtt
reteszelje az automatikus visszakapcsolás funkciót (ARD)
és kapcsolja ki a fő védőberendezést (MPD).
MEGJEGYZÉS
A telepítést és a karbantartást kizárólag szak-
képzett személyzet végezheti.
FARE
GEVAAR
FARA
OBS
3314384107-04
3ZW1012-0ST30-2AA0
3
Advertisement
