Technics RS-B11W Service Manual page 24

I M ET H O D ES D ES M EASU R ES ET REG LAG ES I
RS- B 1 1 W F RAN CAIS
Ceci est a u t i l i ser conj o i ntement avec l e manuel
d'en tret ien d u modele N o. RS- B 1 1 W.
REMARQUE$ : Placer les interrupteurs et les contr6Ies dans les positions suivantes, sauf indication contraire.
• Verifier que les tetes soient propres.
• Verifier que le cabestan et le gal et presseur soient propres.
• Temperature ambiante admissible: 20±5
• lnterrupteur de reduction de bruit: OUT
• lnterrupteur de surimpression/mixage: O F F
• Commutateur d e vitesse d e copie de bande a bande: Normal/Eleve.
• Contr6Ies de niveau d'entree : Maximum
Condition :
6l Reglage de l'azimut de
• Mode de lecture
tete
(BANDE [1], BANDE [21) • Mode de bande normale
Reglage de l'equilibre de la sortie au canal gauche/canal droit
1. Brancher les appareils comme indique dans la Fig. 2.
2. Reproduire le signal de 8kHz de la bande etalon (QZZCFM).
Regler la vis (B) dans la Fig. 3 pour obtenir les niveaux de sortie maximum pour les canaux gauche et droit.
Lorsque les niveaux de sortie des canaux gauche et droit ne sont pas simultanement
regler a nouveau de la fa9on suivante.
3. Faire tourner la vis indiquee dans la Fig. 3 pour trouver les angles A et C (point ou les niveaux de sortie de
crete pour les canaux gauche et droit sont obtenus respectivement). Situer alors l'angle B entre les angles
A et C, autrement dit, en un point ou les niveaux de sortie des canaux gauche et droit atteignent tous deux
leur maximum. (Voir les Fig. 3 et 4).
Reglage de phase canal gauche/canal droit
4. Brancher les appareils comme indique dans la Fig. 5.
5. Reproduire le signal de 8kHz de la bande etalon (QZZC FM).
Regler la vis (B) indiquee dans la Fig. 3 de sorte que les aiguilles des deux voltmetres electroniques oscillent
au maximum, et qu'on obtienne sur l'oscilloscope une forme d'onde semblable a celle indiquee dans la Fig. 6.
© Vitesse de defilement Condition:
(BANDE [1], BANDE [21) • Mode de lecture
Reglage d'une vitesse normale
BANDE [1]
1. Effectuer les raccordements comme ils sont montres a la Fig. 7.
2. Regler le commutateur de vitesse de copie de bande
3. Faire jouer la bande d'essai (QZZCWAT) avec la tete de lecture de la BAN DE [1], et mesurer la frequence du
signal de lecture. Si la frequence du signal de lecture n'est pas conforme a la valeur standard, ajuster le
regulateur de tension du reglage de vitesse normale pour la tete de lecture de la BANDE [1]. (Voir la Fig. 1.)
I
Valeur standard : BANDE [1 ] (Platine de lecture : Vitesse normale) 301 0±45Hz
BANDE [2]
4. Faire jouer la bande d'essai (QZZCWAT) avec la tete de lecture de la BAN DE [2] et mesurer la frequence du
signal de lecture. Puis, ajuster le regulateur de tension du reg I age de vitesse normale pour la tete de lecture
de la BANDE [2] de telle sorte que la frequence du signal de lecture soit de 15Hz inferieure
signal de sortie apres l'ajustement de la BANDE [1].
Reglage pour vitesse elevee
Nota : Effectuer le reglage pour vitesse elevee a
moteu.
1. Effectuer les raccordements comme ils sont montres a la Fig. 7.
2. Regler le commutateur de copie de bande a bande/mixage sur "off" (hors circuit), et reg I er le commutateur de
vitesse de copie de bande a bande sur "high" (el eve). Relier a la terre les resistances (R122).
°
C
Eq u i pement:
• Voltmetre electronique
• Oscilloscope
• Bande etalon (azimut)
.. . QZZCFM
a leur maximum, les
Equipement:
• Frequencemetre numerique
• Bande etalon ... QZZCWAT
a bande sur "normal".
I
a la frequence du
peu pres 10 secondes apres le demarrage de la rotation du
3. Faire jouer la bande d'essai (QZZCWAT) avec la BAN DE [1] et mesurer la frequence du signal de lecture. Si
la frequence du signal de lecture n'est pas conforme a la valeur standard, ajuster le regulateur de tension du
reglage de vitesse elevee pour la tete de lecture de la BANDE [1]. (Voir la Fig. 1)
I
Valeur standard : BANDE [1 ] (Platine de lecture : Vitesse normale 6020±90Hz J
4. Faire jouer la bande d'essai (QZZCWAT) avec la tete de lecture de la BANDE [2] et mesurer la frequence du
signal de lecture. Puise, ajuster le regulateur d� tension du reglage de vitesse elevee pour la tete de lecture
de la BAN DE [2] de telle sorte que la frequence du signal de lecture soit de 30Hz inferieure
signal de sortie apres l'ajustement de la BANDE [1].
5. apres le reglage pour vitesse elevee, supprimer le relier a la terre les resistances (R122).
Variation de la vitesse de la bande
BANDE [1 ], BAN DE [2]
Effectuer les mesurages de la meme maniere que ci-dessus (au debut, au milieu et a la fin de la bande), et
determiner la difference entre les valeurs maximum et'minimum. Puis, calculer de la maniere suivante :
Variation de la vitesse de la bande (Vitesse normale) = ; �� � � x100( % )
f valeur maximum, f valeur minimum
= =
1 2
Variation de la vitesse de la bande (Vitesse elevee) = �
f = valeur maximum, f = valeur minimum
I I
1 2
Valeur standard : Moins que 1 %
Nota :
Veuillez utiliser un tournevis de type non metallique lorsque vous reglez la vitesse de bande de cet appareil.
8 Reponse en frequence Condition:
la lecture • Mode de lecture
a
(BANDE [1 ], BANDE [21) • Mode de bande normale
1. Brancher les appareils comme indique dans la Fig. 2.
2. Lire la portion de reponse en frequence de la bande etalon (QZZCFM).
3. Mesurer les niveaux de sortie a 315Hz, 12,5kHz, 8kHz, 4kHz, 1 kHz, 250Hz, 125Hz, et 63Hz et comparer
chaque niveau de sortie avec celui de la frequence standard de 315Hz sur la borne LINE OUT.
4. Effectuer les mesures sur les deux canaux.
5. Verifier que les valeurs mesurees se situent dans la bande specifiee de la courbe de reponse en frequence.
(Voir Fig. 8).
@ Gain a la lecture Condition:
(BANDE [1 ] , BANDE [21) • Mode de lecture
• Mode de bande normale
1. Brancher les appareils comme indique dans la Fig. 2.
2. Lire la partie "niveau standard d'enregistrement de la bande etalon (QZZCFM 315Hz) et, au moyen du
voltmetre electronique, mesurer le niveau de sortie aux points de coupure [TP4 pour le canal gauche, TP5
pour le canal droit].
3. Effectuer les mesures sur les deux canaux.
I
la borne L I NE OUT) l
Valeur standard : 0,42V (0,4V a
Reglage
1. Si la valeur mesuree ne correspond pas a la valeur standard, regler BANDE [1] VR1 (canal gauche) ou VR2
(canal droit), BANDE [2] VR3 (canal gauche) ou VR4 (canal droit). (Voir Fig. 1).
2. Apres reglage, verifier a nouveaµ la "reponse en frequence a la lecture".
@ Courant d'effacement Condition :
(BANDE [21) • Mode d'enregistrement
• Mode de bande metallique
1. Brancher les appareils comme indique dans la Fig. 9.
2. Placer l'UNITE sur le mode de bande metallique.
3. Appuyer sur les boutons d'enregistrement et de pause.
a la frequence du
� � x100( % )
- 2 0
Equipement:
• Voltmetre electronique
• Oscilloscope
• Bande etalon ... QZZC FM
Equipement :
• Voltmetre electronique
• Oscilloscope
• Bande etalon ... QZZCFM
Equipement:
• Voltmetre electronique
• Oscilloscope