1. Manuals
  2. Brands
  3. WAGNER Manuals
  4. Construction Equipment
  5. PlastCoat HP 10
  6. Operating manual

WAGNER PlastCoat HP 10 Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PlastCoat HP 10
2367283 B
09 / 2016
Originalbetriebsanleitung
Betriebsanleitung
Operating manual
Driftsvejledning
Bruksanvisning
2
24
45
66

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for WAGNER PlastCoat HP 10

Summary of Contents for WAGNER PlastCoat HP 10

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung Operating manual Driftsvejledning Bruksanvisning PlastCoat HP 10 2367283 B 09 / 2016...
  • Page 2 Lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern. 3. Erdung sicherstellen. 4. Zulässigen Betriebsdruck vom Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. 5. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.

  • Page 3: Table Of Contents

    PlastCoat HP 10 Inhaltsverzeichnis BEDIENUNGSANLEITUNG ____________________ 4 Erklärung der verwendeten Symbole BEDEUTUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG ________4 Dieses Symbol weist auf eine ZIELGRUPPE DER BEDIENUNGSANLEITUNG ________4 potenzielle Gefahr für Sie bzw. das Gerät hin. Unter HINWEISE __________________________________ 4 diesem Symbol finden Sie...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    PlastCoat HP 10 1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. BEDEUTUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung ist ein sehr wichtiger Bestandteil für die Benutzung Ihrer Maschine. Sie fasst das Verfah- ren der Inbetriebnahme, der Reinigung und der Wartung der Maschine zusammen, sowie die Sicherheit- shinweise die zu beachten sind.
  • Page 5 PlastCoat HP 10 2.1. SICHERHEIT (Fortsetzung) • Benutzen Sie die Maschine nur mit der nominalen Spannung • Halten Sie mindestens einen Abstand von 50cm zwischen der Maschine und allen möglichen Hindernissen ein, um die Luftzufuhr nicht zu behindern. • Machen Sie sich vertraut, wie Sie die Maschine bei Bedarf schnell ausschalten können.
  • Page 6 PlastCoat HP 10 2.1. SICHERHEIT (Fortsetzung) • Verändern Sie die Maschine in keiner Art und Weise. • Zerstören oder entfernen Sie nicht das Sicherheitsgitter • Öffnen Sie nicht den Elektrokasten ARBEITSPLATZ • Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt •...

  • Page 7: Elektrischer Anschluss

    Umsetzung in nationales Recht, ist dieses Produkt nicht über den Hausmüll zu entsor- gen, sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden! Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handelsvertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service-...

  • Page 8: Ihre Maschine

    Abflussöffnung mit einem Durchmesser von 35mm. Für eine bessere Stabilität verfügt sie außerdem über aufblassbaren Reifen mit einem großen Durchmesser und einem flachen Profil. PlastCoat HP 10 kann verschiedene Arten von Putzen verarbeiten: Feinspachtel, Kratzputz, Textur Be- schichtung Keine Produkte mit Körnung, Mörtel, Kalkmörtel, technische oder spezielle Mörtel mit einer...

  • Page 9: Übersicht Der Maschinenkomponenten

    PlastCoat HP 10 3.3. ÜBERSICHT DER MASCHINENKOMPONENTEN Aufbewahrungskasten Manometer Pumpe Entwässerungsventil Spritzlanze Düse Bedienfeld (siehe nächste Seite)

  • Page 10: Bedienelemente Und Anzeigen An Der Maschine

    PlastCoat HP 10 3.4. BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN AN DER MASCHINE EMERGENCY STOP MANU PRIMING NOTAUSSCHALTER BEFÜLLEN AUTO SPRAYING REVERSE SPRITZEN RÜCKWÄRTS Ein- / Aus-Schalter Funktionskontrolleuchte : zeigt Spannung an Manu/Auto: Wahl des Modus AUTO oder Funktionskontrolleuchte: leuchtet im Modus MANU MANU Rückwärts: Start/Stop Rückwärtsgang...

  • Page 11: Benutzung Der Maschine

    PlastCoat HP 10 4. BENUTZUNG DER MASCHINE 4.1. VORBEDINGUNG • Der elektrische Anschluss der Maschine muss an einer 230 V - 16 A - 50 oder 60 Hz Steckdose anges- chlossen sein. Verwenden Sie ein maximal 40 m langes Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm² und rollen Sie dieses komplett aus.

  • Page 12: Fehlercodes

    PlastCoat HP 10 Inbetriebnahme der Maschine 1. Geeignetes Pumpengleitmittel in den Behälter einfüllen. 2. Die Maschine anschalten. 3. Das Steuerkabel von der Spritzlanze trennen. 4. Die Spritzlanze öffnen. 5. Die Fördermenge mit den Tasten +/- (4) oder (5) auf 30 stellen (angezeigt im Display (A1)).

  • Page 13: Wartung Der Maschine

    14. Die Taste "MANU/AUTO" (2) drücken, um die Maschine auf den Modus "MANU" zu stellen (die Funk- tionskontrolleuchte (L2) leuchtet) und die Pumpe für ca. 15 Sekunden laufen lassen. Rotor und Stator nie trocken laufen lassen. Reinigungsmittel bei Außerbetriebnahme/Lagerung im Behälter stehen lassen. 15. Den Stecker der Maschine PlastCoat HP 10 aus der Steckdose ziehen.

  • Page 14: Demontage

    PlastCoat HP 10 5.2. DEMONTAGE...
  • Page 15 PlastCoat HP 10 5.2. DEMONTAGE (Fortsetzung)

  • Page 16: Zusammenbau

    PlastCoat HP 10 5.3. ZUSAMMENBAU...
  • Page 17 PlastCoat HP 10 5.3. ZUSAMMENBAU (Fortsetzung)

  • Page 18: Fehlerbehebung

    Rotor und Stator auf Verschleiß prüfen Druck zu hoch (160 bar) • Sensor defekt. Wenden Sie sich an den Wagner Service Versuchen Sie auf keinen Fall die Maschine alleine zu reparieren, falls das Problem nicht behoben ist oder falls Sie Zweifel haben, wie die Maschine richtig zu benutzen ist.

  • Page 19: Ersatzteile

    PlastCoat HP 10 7. ERSATZTEILE POS. BESTELL-NR. BENENNUNG 2367493 2367494 Radkappe 2367495 Kugelhahn 2367492 Gummifuß 2367496 Rotor und Stator komplett...

  • Page 20: Zubehör

    PlastCoat HP 10 8. ZUBEHÖR POS. BESTELL-NR. BENENNUNG 2368604 Spritzlanze (ohne Düsenhalter und Düse) 2368520 Düse 4 (blau) 2368521 Düse 5 (rot) 2368522 Düse 6 (gelb) 2368519 Sprenklerkopf 2368524 Reinigungskugel (DN 20 mm) 2368523 Luftschlauchverlängerung (DN 10, 10 m) 2368513 Sprenkler Set (Pos.

  • Page 21: Servicenetz In Deutschland

    Heidersdorf in Sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER-GROUP.COM/PROFI...

  • Page 22: Prüfung Des Gerätes

    (Berufsgenossenschaft und Gewerbeaufsichtsamt) der 2. Garantiezeit und Registrierung Gebrauch des gesamten Geräts untersagt werden. Mit original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Die Garantiezeit beträgt 36 Monate, bei industriellem Ge- Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. brauch oder gleichzusetzender Beanspruchung wie insbeson- dere Schichtbetrieb oder bei Vermietung 12 Monate.
  • Page 23 PlastCoat HP 10 bei Produkten, die teilweise oder komplett zerlegt worden 3. Abwicklung sind. Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler in Material, Ver- 5. Ergänzende Regelungen arbeitung oder Leistung des Geräts, so sind Garantieansprü- che unverzüglich, spätestens jedoch in einer Frist von 2 Wo- chen geltend zu machen.
  • Page 24 The following points are to be observed in accordance with the operating manual before every start-up: 1. Faulty units may not be used. 2. Secure a Wagner spray gun. 3. Ensure earthing. 4. Check the permissible operating pressure of the high-pressure hose and spray gun.
  • Page 25 PlastCoat HP 10 Contents Explanation of symbols used USER MANUAL ____________________________ 26 Importance of the manual ____________________ 26 This symbol indicates a Receivers of the manual ______________________ 26 potential danger for you or for the device. Under this symbol WARNING _________________________________ 26...

  • Page 26: User Manual

    PlastCoat HP 10 1. USER MANUAL 1.1. IMPORTANCE OF THE MANUAL This manual is a key part for the use of your machine. It summarizes the procedures of starting-up, cleaning and maintenance of the device and also the safety instructions you need to observe.
  • Page 27 PlastCoat HP 10 2.1. SAFETY (CONTINUED) • Run the equipment to its nominal voltage. • Let at least 50 cm of free space between the equipment and any obstacle so that the air flow is not blocked. • Know how to quickly stop the equipment in case of necessity.
  • Page 28 PlastCoat HP 10 2.1. SAFETY (CONTINUED) • Do not modify the machine. • Do not cut or dismantle the protection grids. • Do not open the electric box. WORKSPACE • Maintain the workspace clean and clear. • Ambient operating temperature must be from 5°C and 35°C.

  • Page 29: Electric Connection

    Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner waste electrical or electronic equipment and will dispose of it for you in an environmentally friendly way. Please ask your...

  • Page 30: Your Machine

    It uses a valveless pump, is easy to maintain, with a round stainless steel tank for easy cleaning, a Ø35mm drain plug. It is equipped with large diameter, flat profile, inflatable tyres for better stability. The PlastCoat HP 10 can atomise various types of plaster: smoothing plaster, skimming plaster, droplet filler, etc.

  • Page 31: Identification Of The Components Of The Machine

    PlastCoat HP 10 3.3. IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS OF THE MACHINE Toolkit Manometer Pump Drain valve Spray-gun Nozzle Control panel (see next page)

  • Page 32: Operating Elements And Displays On Device

    PlastCoat HP 10 3.4. OPERATING ELEMENTS AND DISPLAYS ON DEVICE EMERGENCY STOP MANU PRIMING NOTAUSSCHALTER BEFÜLLEN AUTO SPRAYING REVERSE SPRITZEN RÜCKWÄRTS ON/OFF : Start / Stop Light Power on MANU/AUTO : Choice of MANU or AUTO Light Manual process is selected...

  • Page 33: Use Of The Machine

    PlastCoat HP 10 4. USE OF THE MACHINE 4.1. PREREQUISITES • The electric connection has to be 230 V - 16 A - 50 or 60 Hz with a 3 x 2,5 mm cable reel of 40m maxi- mum, completely unreeled.

  • Page 34: Error Codes

    PlastCoat HP 10 Start-up 1. Pour suitable pump lubricant into the container. 2. Plug in the machine. 3. Disconnect the electric connector which is at the spray-gun (plug beneath the electric box) 4. Open the spray-gun. 5. Set the product flow-rate on the display (A1) to 30 with help of the buttons +/- (4) or (5).

  • Page 35: Maintenance

    14. Push the button «MANU/AUTO» (2) to switch to the MANU mode, the warning light (L2) lights up and make the pump turn for about 15 seconds. Never allow the rotor and stator to run dry. Leave cleaning agent in the container during decom- missioning/storage. 15. Electrically disconnect the PlastCoat HP 10.

  • Page 36: Dismantling

    PlastCoat HP 10 5.2. DISMANTLING...
  • Page 37 PlastCoat HP 10 5.2. DISMANTLING (CONTINUED)

  • Page 38: Reassembly

    PlastCoat HP 10 5.3. REASSEMBLY...
  • Page 39 PlastCoat HP 10 5.3. REASSEMBLY (CONTINUED)

  • Page 40: Failures And Remedies

    Verify the wear of the pump. Pressure too high (160 bar) • Sensor defective. Please contact Wagner Service If the problem persists or if in doubt about the correct working of the machine, do not try to repair the machine yourself or to dismantle it.

  • Page 41: Spare Parts

    PlastCoat HP 10 7. SPARE PARTS ITEM PART NO. DESIGNATION 2367493 Wheel 2367494 Wheel cap 2367495 Ball valve 2367492 Rubber base 2367496 Rotor and stator...

  • Page 42: Accessories

    PlastCoat HP 10 8. ACCESSORIES ITEM PART NO. DESIGNATION 2368604 Spray-gun (without nozzle holder and nozzle) 2368520 Nozzle 4 (blue) 2368521 Nozzle 5 (red) 2368522 Nozzle 6 (yellow) 2368519 Sprinkler head 2368524 Cleaning ball (Ø 20 mm) 2368523 Air hose extension (Ø 10, 10 m) 2368513 Sprinkler head (Pos.

  • Page 43: Testing Of The Unit

    All (potentially deviating) national inspection and mainte- nance regulations must also be observed. tested and are subject to strict checks under Wagner quality assurance. Wagner exclusively issues extended If you have any questions, please contact the customer service team at Wagner.
  • Page 44 Wagner parts. for products to which modifications or additions have been carried out.
  • Page 45 PlastCoat HP 10 Oversættelse af den originale driftsvejledning Advarsel! Pas på, fare for personskade ved injektion! Apparater udvikler ekstremt høje sprøjtetryk. Lad aldrig fingre, hænder eller andre legemsdele komme i kontakt med sprøjtestrålen! Ret aldrig sprøjtepistolen mod dig selv, andre personer eller dyr.
  • Page 46 PlastCoat HP 10 Indholdsfortegnelse BETJENINGSVEJLEDNING ___________________ 47 Forklaring af de anvendte symboler BETJENINGSVEJLEDNINGENS BETYDNING ________ 47 Dette symbol gør opmærksom MÅLGRUPPE FOR BETJENINGSVEJLEDNINGEN ____ 47 på en potentiel fare for dig eller apparatet. Under dette symbol HENVISNINGER ____________________________ 47 finder du vigtige oplysninger SIKKERHED _________________________________ 47 om, hvordan du undgår...

  • Page 47: Betjeningsvejledning

    PlastCoat HP 10 1. BETJENINGSVEJLEDNING 1.1. BETJENINGSVEJLEDNINGENS BETYDNING Denne vejledning er en meget vigtig del af anvendelsen af din maskine. Den sammenfatter proceduren for ibrugtagning, rengøring og vedligeholdelse af maskinen samt de sikkerhedsanvisninger, der skal følges. Læs anvisningerne vedrørende betjening, sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne betjeningsve- jledning grundigt igennem, inden maskinen anvendes.
  • Page 48 PlastCoat HP 10 2.1. SIKKERHED (fortsat) • Anvend kun maskinen med den nominelle spænding • Sørg for, at der er en afstand på mindst 50 cm mellem maskinen og alle eventuelle hindringer for at sikre, at luftstrømmen ikke hindres. • Gør dig fortrolig med, hvordan du hurtigt kan slukke for maskinen, hvis det bliver nødvendigt.
  • Page 49 PlastCoat HP 10 2.1. SIKKERHED (fortsat) • Foretag ikke på nogen måde ændringer af maskinen. • Sørg for ikke at ødelægge eller fjerne sikkerhedsgitteret. • Åbn ikke elektroskabet. ARBEJDSPLADS • Hold arbejdspladsen ren og ryddelig. • Anvend kun maskinen ved omgivende temperaturer på mellem 5° C og 35° C.

  • Page 50: Elektrisk Tilslutning

    PlastCoat HP 10 2.2. ELEKTRISK TILSLUTNING Tilslutning til strømnettet må kun ske via et særligt forsyningspunkt, f.eks. en byggestrømsfor- deler med fejlstrømsanordning med INF ≤ 30 mA. RCD (HFI-relæ) type B med 30 mA anbefales. Sørg for, at alle energikilder (luft og strøm) er afbrudt, inden der udføres nogen form for ind- greb på...

  • Page 51: Din Maskine

    35 mm. For at opnå en bedre stabilitet er den desu- den forsynet med oppustelige dæk med en stor diameter og en flad profil. PlastCoat HP 10 kan forarbejde forskellige typer puds: Finspartel, kradsepuds, teksturbelægning Anvend ikke kornede produkter, mørtel, kalkmørtel, teknisk eller speciel mørtel med en kraf- tig belastning.

  • Page 52: Oversigt Over Maskinens Komponenter

    PlastCoat HP 10 3.3. OVERSIGT OVER MASKINENS KOMPONENTER Opbevaringsboks Manometer Pumpe Drænventil Sprøjtelanse Dyse Betjeningsfelt (se næste side)

  • Page 53: Betjeningselementer Og Display På Maskinen

    PlastCoat HP 10 3.4. BETJENINGSELEMENTER OG DISPLAY PÅ MASKINEN EMERGENCY STOP MANU PRIMING NOTAUSSCHALTER BEFÜLLEN AUTO SPRAYING REVERSE SPRITZEN RÜCKWÄRTS Tænd-/slukknap Funktionskontrollampe: viser spændingen Manu/Auto: Valg af tilstandene AUTO eller Funktionskontrollampe: lyser i tilstanden MANU MANU Tilbage: Start/stop bevægelse bagud Funktionskontrollampe: lyser i tilstanden AUTO + : Øgning af motorens hastighed...

  • Page 54: Anvendelse Af Maskinen

    PlastCoat HP 10 4. ANVENDELSE AF MASKINEN 4.1. FORUDSÆTNING • Maskinens elektriske tilslutning skal sluttes til en 230 V - 16 A - 50 eller 60 Hz-stikdåse. Anvend en for- længerledning, der er maks. 40 m lang og 3 x 2,5 mm² og rul den helt ud.

  • Page 55: Fejlkoder

    PlastCoat HP 10 Ibrugtagning af maskinen 1. Fyld egnet pumpeglidemiddel i beholderen. 2. Tænd for maskinen. 3. Adskil styrekablet fra sprøjtelansen. 4. Åbn sprøjtelansen. 5. Indstil fremføringsmængden til 30 med knapperne +/- (4) eller (5) (vises i displayet (A1)). 6. Tryk på knappen «MANU/AUTO» (2), funktionskontrollampen (L2) lyser. Skruen på beholderens bund skal dreje.

  • Page 56: Vedligeholdelse Af Maskinen

    14. Tryk på knappen «MANU/AUTO» (2) for at sætte maskinen i tilstanden «MANU» (funktionskontrol- lampen (L2) lyser), og lad pumpen køre i ca. 15 sekunder. Lad ikke rotor og stator køre tørre. Lad rengøringsmidlet stå i beholderen ved udtagning af drift/opbevaring. 15. Tag stikket til PlastCoat HP 10 ud af stikdåsen.

  • Page 57: Afmontering

    PlastCoat HP 10 5.2. AFMONTERING...
  • Page 58 PlastCoat HP 10 5.2. AFMONTERING (fortsættelse)

  • Page 59: Montering

    PlastCoat HP 10 5.3. MONTERING...
  • Page 60 PlastCoat HP 10 5.3. MONTERING (fortsat)

  • Page 61: Afhjælpning Af Fejl

    Kontroller rotor og stator for slid Tryk for højt (160 bar) • Sensor defekt. Henvend dig til Wagner Service Forsøg aldrig selv at reparere maskinen, hvis problemet ikke er afhjulpet, eller hvis du er i tvivl om, hvordan maskinen skal anvendes korrekt.

  • Page 62: Reservedele

    PlastCoat HP 10 7. RESERVEDELE POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE 2367493 Hjul 2367494 Hjulkapsel 2367495 Kuglehane 2367492 Gummifod 2367496 Rotor og Statoren...

  • Page 63: Tilbehør

    PlastCoat HP 10 8. TILBEHØR POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE 2368604 Sprøjtelanse (uden dyseholder og dyse) 2368520 Dyse 4 (blå) 2368521 Dyse 5 (rød) 2368522 Dyse 6 (gul) 2368519 Sprinklerhoved 2368524 Rengøringskugle (Ø 20 mm) 2368523 Luftslangeforlænger (Ø 10, 10 m) 2368513 Sprinklersæt (pos.

  • Page 64: Kontrol Af Apparatet

    2. Garantiperiode og registrering Med originalt WAGNER-tilbehør og -reservedele er der garanti for, at alle sikkerhedsforskrifter er opfyldt. Garantien løber i 36 måneder, ved industriel brug eller lignen- de belastning som f.eks. især ved skifteholdsdrift eller ved ud- lejning 12 måneder.
  • Page 65 PlastCoat HP 10 3. Procedure 5. Supplerende bestemmelser Viser der sig inden for garantiperioden fejl i enhedens mate- Ovenstående garantier gælder udelukkende for produkter, riale, forarbejdning eller ydelse, skal garantikravet gøres gæl- som købes i autoriserede specialforretninger i EU, SNG og dende straks, senest dog inden for en frist på...
  • Page 66 PlastCoat HP 10 Översättning av original-driftsinstruktionen Varning! OBS! Risk för skador genom insprutat material i huden! Aggregat utvecklar extremt höga spruttryck. Rikta inte sprutstrålen mot fingrar, händer eller andra kroppsdelar! Rikta aldrig pistolen mot dig själv, andra personer och djur.
  • Page 67 PlastCoat HP 10 Innehållsförteckning BRUKSANVISNING _________________________ 68 Förklaring av de använda symbolerna BRUKSANVISNINGENS BETYDELSE ______________ 68 Denna symbol varnar för MÅLGRUPP ________________________________ 68 en möjlig fara för dig och maskinen. Under denna symbol ANVISNINGAR _____________________________ 68 finns viktig information om hur SÄKERHET _________________________________ 68...

  • Page 68: Bruksanvisning

    PlastCoat HP 10 1. BRUKSANVISNING 1.1. BRUKSANVISNINGENS BETYDELSE Denna bruksanvisning är en mycket viktig del för användning av maskinen. Den beskriver hur man tar mas- kinen i drift, rengör den och underhåller den och innehåller även säkerhetsanvisningar som ska beaktas.
  • Page 69 PlastCoat HP 10 2.1. SÄKERHET (fortsättning) • Använd endast maskinen med nominell spänning • Håll minst ett avstånd på 50 cm mellan maskinen och alla möjliga hinder för att inte hindra lufttillförseln. • Ta reda på hur du kan stänga av maskinen snabbt vid behov.
  • Page 70 PlastCoat HP 10 2.1. SÄKERHET (fortsättning) • Utför inte några förändringar på maskinen. • Förstör inte och ta inte bort skyddsgallret. • Öppna inte kopplingslådan. ARBETSPLATS • Håll alltid arbetsplatsen ren och upprymd. • Använd endast maskinen i omgivningstemperaturer mellan 5 °C och 35 °C.

  • Page 71: El-Anslutning

    återvinning enligt gällande lagstiftning. En skrotad produkt från WAGNER återtas av oss eller våra representanter och skrotas på ett miljöriktigt sätt. Ta i ett sådant fall kontakt med någon av våra serviceverkstäder, någon av...

  • Page 72: Maskinen

    35 mm. För ökad stabilitet har den dessutom luftgummidäck med stör diameter och plan profil. PlastCoat HP 10 kan bearbeta olika typer av puts:Finspackel, skrapputs, strukturbeläggning Använd inte produkter som innehåller korn, bruk, kalkbruk, tekniska eller specialbruk med hög belastning.

  • Page 73: Översikt Över Maskinens Komponenter

    PlastCoat HP 10 3.3. ÖVERSIKT ÖVER MASKINENS KOMPONENTER Förvaringslåda Manometer Pump Avvattningsventil Sprutlans Munstycke Manöverpanel (se nästa sida)

  • Page 74: Reglage Och Indikatorer På Maskinen

    PlastCoat HP 10 3.4. REGLAGE OCH INDIKATORER PÅ MASKINEN EMERGENCY STOP MANU PRIMING NOTAUSSCHALTER BEFÜLLEN AUTO SPRAYING REVERSE SPRITZEN RÜCKWÄRTS Strömbrytare Funktionskontrollampa: visar spänning Manu/Auto: val av läget AUTO eller MANU Funktionskontrollampa: lyser i läget MANU Bakåt: start/stop av bakåtkörning Funktionskontrollampa: lyser i läget AUTO...

  • Page 75: Användning Av Maskinen

    PlastCoat HP 10 4. ANVÄNDNING AV MASKINEN 4.1. FÖRUTSÄTTNINGAR • Elanslutning av maskinen måste vara ansluten till en 230 V – 16 A – 50 eller 60 Hz eluttag. Använd en max. 40 m lång förlängningskabel 3x2,5 mm² och rulla ut den helt.

  • Page 76: Felkoder

    PlastCoat HP 10 Idrifttagning av maskinen 1. Fyll på lämpligt pumpsmörjmedel i behållaren. 2. Starta maskinen. 3. Koppla från styrningskabeln från sprutlansen. 4. Öppna sprutlansen. 5. Ställ in transportmängden på 30 med knapparna +/- (4) eller (5) (visas på displayen (A1)).

  • Page 77: Underhåll Av Maskinen

    14. Tryck på knappen ”MANU/AUTO” (2) för att ställa in maskinen på läget ”MANU” (funktionskontrollam- pan (L2) lyser) och låt pumpen köra i ca 15 sekunder. Låt aldrig rotor och stator köra torrt. Lämna kvar rengöringsmedlet i behållaren vid urdriftta- gning/lagring. 15. Ta ut kontakten från maskinen PlastCoat HP 10.

  • Page 78: Demontering

    PlastCoat HP 10 5.2. DEMONTERING 8 mm...
  • Page 79 PlastCoat HP 10 5.2. DEMONTERING (fortsättning)

  • Page 80: Hopsättning

    PlastCoat HP 10 5.3. HOPSÄTTNING...
  • Page 81 PlastCoat HP 10 5.3. HOPSÄTTNING (fortsättning)

  • Page 82: Felsökning

    Kontrollera rotor och stator för slitage. För högt tryck (160 bar) • Sensor defekt. Kontakta Wagner Service Försök inte i något fall reparera maskinen på egen hand om problemet inte åtgärdas eller om du är tveksam om hur maskinen används på rätt sätt.

  • Page 83: Reservdelslista

    PlastCoat HP 10 7. RESERVDELSLISTA POS. BEST.-NR. BENÄMNING 2367493 Hjul 2367494 Hjulkapsel 2367495 Kulventil 2367492 Gummifot 2367496 Rotor och statorn...

  • Page 84: Tillbehör

    PlastCoat HP 10 8. TILLBEHÖR POS. BEST.-NR. BENÄMNING 2368604 Sprutlans (utan munstyckeshållare och munstycke) 2368520 Munstycke 4 (blå) 2368521 Munstycke 5 (röd) 2368522 Munstycke 6 (gul) 2368519 Sprinklerhuvud 2368524 Reinigungskugel (Ø 20 mm) 2368523 Förlängningsluftslang (Ø 10, 10 m) 2368513 Sprinklerset (pos.

  • Page 85: Kontroll Av Aggregatet

    2. Garantitid och registrering behörig myndighet. Garantitiden uppgår till 36 månader, vid industriell använd- Med original WAGNER-tillbehör är du garanterad att alla sä- ning eller likvärdig påfrestning t.ex. skiftarbete eller vid uthyr- kerhetsföreskrifter är uppfyllda. ning uppgår garantitiden till 12 månader.
  • Page 86 överbelastning eller bristande underhåll eller vård samt rengöring. vid fel som har orsakats genom att använda tillbehörs-, tilläggs- eller reservdelar som inte är Wagner originaldelar. för produkter, på vilka förändringar eller utbyggnader har genomförts. för produkter med avlägsnat eller oläsbart serienummer för produkter, på...

  • Page 87: Ce - Konformitätserklärung

    PlastCoat HP 10...

  • Page 88: Ce-Overensstemmelseserklæring

    PlastCoat HP 10...
  • Page 89 PlastCoat HP 10...
  • Page 90 PlastCoat HP 10...
  • Page 91 PlastCoat HP 10...

  • Page 92: Europa-Servicenetz

    PlastCoat HP 10 EUROPA-SERVICENETZ / EUROPEAN SERVICE NETWORK / RÉSEAU DE SERVICE APRÈS-VENTE EN EUROPE RETE DI ASSISTENZA EUROPEA / EUROPA – SERVICENETWERK J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S The Coach House 2333 Leopoldsdorf Helgeshøj Allé...

Table of Contents