Parkside POF 1200 D3 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for POF 1200 D3:
- Translation of the original instructions (169 pages) ,
- Translation of the original instructions (75 pages) ,
- Translation of the original instructions (75 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OBERFRÄSE / ROUTER / DÉFONCEUSE POF 1200 D3
OBERFRÄSE
Originalbetriebsanleitung
DÉFONCEUSE
Traduction des instructions d'origine
FREZARKA GÓRNOWRZECIONOWA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HORNÁ FRÉZA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 322471_1901
ROUTER
Translation of the original instructions
BOVENFREESMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
HORNÍ FRÉZKA
Překlad originálního provozního návodu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside POF 1200 D3
Summary of Contents for Parkside POF 1200 D3
- Page 1 OBERFRÄSE / ROUTER / DÉFONCEUSE POF 1200 D3 OBERFRÄSE ROUTER Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions DÉFONCEUSE BOVENFREESMACHINE Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing FREZARKA GÓRNOWRZECIONOWA HORNÍ FRÉZKA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu HORNÁ FRÉZA Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 5: Table Of Contents
Original-Konformitätserklärung ........13 DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 1... -
Page 6: Einleitung
OBERFRÄSE POF 1200 D3 Abb. B: Absaugadapter Einleitung Schraube Spannzange 6 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Zentrierspitze Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Parallelanschlag Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Kopierhülse... -
Page 7: Technische Daten
Ein- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete schätzung der Belastung verwendet werden. Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 3 ■... -
Page 8: Elektrische Sicherheit
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in reich geeignet sind. Die Anwendung einer für unerwarteten Situationen besser kontrollieren. den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 4 POF 1200 D3... -
Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Spannung setzen und könnte zu einem sind oder diese Anweisungen nicht gelesen elektrischen Schlag führen. haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 5 ■... -
Page 10: Ergänzende Anweisungen
Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung. ■ Die auf dem Werkzeug angegebene Höchst- drehzahl darf nicht überschritten werden. │ DE │ AT │ CH ■ 6 POF 1200 D3... -
Page 11: Fräswerkzeug Einsetzen
Staub- und Spanabsaugung (z. B. eines Werk- ben fest. stattstaubsaugers) auf das Reduzierstück Entnehmen: ♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrichtung vom Reduzierstück ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 7 ■... -
Page 12: Inbetriebnahme
Fräser die Werkstückoberfläche schritte die höheren Stufen ein. berührt. ♦ Überprüfen Sie die Frästiefe durch einen ♦ Arretieren Sie den Spannhebel durch praktischen Versuch. Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn. │ DE │ AT │ CH ■ 8 POF 1200 D3... -
Page 13: Fräsrichtung
Stufenanschlag nach unten. ♦ Arretieren Sie das Gerät durch Drehen des Spannhebels entgegen dem Uhrzeigersinn. ♦ Führen Sie den Fräsvorgang mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und gleichmäßigem Anpress- druck aus. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 9 ■... -
Page 14: Fräsen Mit Kreiszirkel
Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unseren Servicecenter bestellen. │ DE │ AT │ CH ■ 10 POF 1200 D3... -
Page 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Auslieferung gewis- und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die senhaft geprüft. Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 11 ■... -
Page 16: Service
IAN 322471_1901 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12 POF 1200 D3... -
Page 17: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Oberfräse POF 1200 D3 KAT Herstellungsjahr: 06 - 2019 Seriennummer: IAN 322471_1901 Bochum, 05.06.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 18 │ DE │ AT │ CH ■ 14 POF 1200 D3...
- Page 19 Importer ..............26 Translation of the original Conformity Declaration ..... 27 GB │ IE │ POF 1200 D3 15 ■...
-
Page 20: Introduction
ROUTER POF 1200 D3 Fig. B: Dust extraction adapter Introduction Screw Collet chuck 6 mm Congratulations on the purchase of your new appli- Centring point ance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They... -
Page 21: Technical Specifications
Keep children and bystanders away while make a provisional load estimate. operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. GB │ IE │ POF 1200 D3 17 ■... -
Page 22: Electrical Safety
A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. │ GB │ IE ■ 18 POF 1200 D3... -
Page 23: Power Tool Use And Care
Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex- pected situations. GB │ IE │ POF 1200 D3 19 ■... -
Page 24: Supplementary Notes
Drilling into a water pipe can cause damage to property. ■ The maximum speed indicated on the tool must not be exceeded. ■ Tools with visible cracks must be discarded. │ GB │ IE ■ 20 POF 1200 D3... -
Page 25: Inserting A Milling Tool
Push the hose of a suitable of vacuum cleaning appliance (e.g. a workshop vacuum) onto the reducer Removal: ♦ Pull the hose of the vacuum cleaner off the reducer ♦ Remove the reducer GB │ IE │ POF 1200 D3 21 ■... -
Page 26: Setting Up
Then set the higher levels for the first machining surface of the workpiece. steps. ♦ Lock the clamping lever by turning it antic- ♦ Check the milling depth by means of a practical lockwise. test. │ GB │ IE ■ 22 POF 1200 D3... -
Page 27: Milling Direction
♦ Lock the appliance by turning the clamping lever anticlockwise. ♦ Carry out the milling process at a uniform speed and contact pressure. GB │ IE │ POF 1200 D3 23 ■... -
Page 28: Milling With A Compass
NOTE ► Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switches) can be ordered via our service centre. │ GB │ IE ■ 24 POF 1200 D3... -
Page 29: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ POF 1200 D3 25 ■... -
Page 30: Service
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 322471. │ GB │ IE ■ 26 POF 1200 D3... -
Page 31: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of the machine: Router POF 1200 D3 KAT Year of manufacture: 06 - 2019 Serial number: IAN 322471_1901 Bochum, 05/06/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 32 │ GB │ IE ■ 28 POF 1200 D3...
- Page 33 Importateur ..............40 Traduction de la déclaration de conformité originale ....41 FR │ BE │ POF 1200 D3 29 ■...
-
Page 34: Introduction
DÉFONCEUSE POF 1200 D3 Butée de profondeur Échelle de réglage de la profondeur de fraisage Introduction Bouton rotatif (réglage précis de la profondeur de fraisage) Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit Fig. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
être utilisées pour comparer des outils électriques. ► Les valeurs d'émission de vibrations et les va- leurs d'émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation. FR │ BE │ POF 1200 D3 31 ■... -
Page 36: Sécurité De La Zone De Travail
électrique. e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser une rallonge adaptée à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. │ FR │ BE ■ 32 POF 1200 D3... -
Page 37: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Les outils électriques sont dangereux entre électrique. les mains d'utilisateurs novices. FR │ BE │ POF 1200 D3 33 ■... -
Page 38: Instructions Complémentaires
Le contact avec les lignes élec- triques peut entraîner un incendie et un choc électrique. La détérioration d'une conduite de gaz peut entraîner une explosion. Percer une conduite d'eau entraîne des dégâts matériels. │ FR │ BE ■ 34 POF 1200 D3... -
Page 39: Positionner L'outil De Fraisage
(par allèle et serrez bien les vis. ex. d'un aspirateur à poussière d'atelier) sur le réducteur Démontage : ♦ Détachez le flexible du dispositif d'aspiration du réducteur ♦ Retirez le réducteur FR │ BE │ POF 1200 D3 35 ■... -
Page 40: Mise En Service
Réglez ensuite les niveaux supérieurs pour les ♦ Bloquez le levier de serrage en le tournant premières étapes d'usinage. dans le sens antihoraire. ♦ Contrôlez la profondeur de fraisage avec un essai pratique. │ FR │ BE ■ 36 POF 1200 D3... -
Page 41: Sens De Fraisage
♦ Bloquez l'appareil en tournant le levier de serra- dans le sens antihoraire. ♦ Guidez le fraisage en conservant une vitesse régulière et une pression de contact uniforme. FR │ BE │ POF 1200 D3 37 ■... -
Page 42: Fraisage Avec Compas Circulaire
être réalisé par le fabricant ou par son représentant pour éviter toute situation dangereuse. REMARQUE ► Vous pouvez commander les pièces détachées non listées (par ex. balais de charbon, interrup- teurs) via notre centre de service après-vente. │ FR │ BE ■ 38 POF 1200 D3... -
Page 43: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ POF 1200 D3 39 ■... -
Page 44: Service Après-Vente
Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 322471. │ FR │ BE ■ 40 POF 1200 D3... -
Page 45: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Défonceuse POF 1200 D3 KAT Année de fabrication : 06 - 2019 Numéro de série : IAN 322471_1901 Bochum, le 05/06/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Page 46 │ FR │ BE ■ 42 POF 1200 D3...
- Page 47 Importeur ..............54 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....55 NL │ BE │ POF 1200 D3 43 ■...
-
Page 48: Inleiding
BOVENFREESMACHINE Schaalverdeling freesdiepte-instelling Draaiknop (fijninstelling freesdiepte) POF 1200 D3 Afb. B: Inleiding Afzuigadapter Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Schroef nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor Spantang 6 mm een hoogwaardig product. De gebruiksaanwij- Centerpunt zing maakt deel uit van dit product. Deze bevat... -
Page 49: Technische Specificaties
1. Veiligheid op de werkplek gebruikt voor een voorlopige inschatting van a) Houd uw werkomgeving schoon en goed de belasting. verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werkom- geving kunnen leiden tot ongelukken. NL │ BE │ POF 1200 D3 45 ■... -
Page 50: Elektrische Veiligheid
Zo kunt u het elektrische gereed- gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is schap in onverwachte situaties beter onder voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico controle houden. op een elektrische schok. │ NL │ BE ■ 46 POF 1200 D3... -
Page 51: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
NL │ BE │ POF 1200 D3 47 ■... -
Page 52: Aanvullende Aanwijzingen
Bescha- diging van een gasleiding kan leiden tot een explosie. Binnendringen in een waterleiding resulteert in materiële schade. ■ Het op het gereedschap aangegeven maximale toerental mag niet worden overschreden. │ NL │ BE ■ 48 POF 1200 D3... -
Page 53: Freeswerktuig Plaatsen
Verwijderen: ♦ Trek de slang van de stofafzuiging van het verloopstuk ♦ Neem het verloopstuk uit de afzuigadapter. NL │ BE │ POF 1200 D3 49 ■... -
Page 54: Ingebruikname
♦ Controleer de freesdiepte door een testfreesbe- ♦ Vergrendel de spanhendel door deze tegen weging. de wijzers van de klok in te draaien. │ NL │ BE ■ 50 POF 1200 D3... -
Page 55: Freesrichting
Vergrendel het apparaat door de spanhendel deze tegen de wijzers van de klok in te draaien. ♦ Voer het frezen uit met een gelijkmatige snel- heid en een gelijkmatige aandrukkracht. NL │ BE │ POF 1200 D3 51 ■... -
Page 56: Cirkelvormig Frezen
WAARSCHUWING! ■ Wanneer het snoer moet worden vervan- gen, moet dit worden uitgevoerd door de fabrikant of diens vertegenwoordiger, om veiligheidsrisico's te voorkomen. │ NL │ BE ■ 52 POF 1200 D3... -
Page 57: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ POF 1200 D3 53 ■... -
Page 58: Service
Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 322471 de gebruik- saanwijzing openen. │ NL │ BE ■ 54 POF 1200 D3... -
Page 59: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Bovenfreesmachine POF 1200 D3 KAT Productiejaar: 06 - 2019 Serienummer: IAN 322471_1901 Bochum, 05-06-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. - Page 60 │ NL │ BE ■ 56 POF 1200 D3...
- Page 61 Importer ..............68 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ......69 │ POF 1200 D3 57...
-
Page 62: Wstęp
FREZARKA GÓRNOWRZECIO- Przycisk blokady wrzeciona Śruba blokująca NOWA POF 1200 D3 Ogranicznik głębokości Wstęp Skala regulacji głębokości frezowania Pokrętło regulacyjne (precyzyjne ustawianie Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany głębokości frezowania) produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego pro- Rys. -
Page 63: Dane Techniczne
Podane łączne wartości drgań oraz podane pracy wartości emisji hałasu mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia. a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dbać o jego dobre oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą doprowadzić do różnych wypadków. │ POF 1200 D3 59 ■... -
Page 64: Bezpieczeństwo Elektryczne
Pozwoli to na również do użytku na zewnątrz. Stosowanie lepszą kontrolę elektronarzędzia w przypadku przedłużacza przystosowanego do pracy nieoczekiwanych sytuacji. na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. │ ■ 60 POF 1200 D3... -
Page 65: Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia
Kontakt z przewodem przewodzącym prąd obchodzić lub nie przeczytały niniejszych może być przyczyną pojawienia się napięcia instrukcji. również w metalowych elementach urządzenia Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób i spowodować porażenie prądem. stanowią duże zagrożenie. │ POF 1200 D3 61 ■... -
Page 66: Instrukcje Uzupełniające
Uszkodzenie przewodu gazowego może prowadzić do eksplozji. Przebicie rury wodnej powoduje szko- dy materialne. ■ Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości obrotowej wskazanej na narzędziu. │ ■ 62 POF 1200 D3... -
Page 67: Wkładanie Narzędzia Frezarskiego
śruby. odsysania pyłu ♦ Wsuń wąż dozwolonego odciągu pyłu i wiórów (np. odkurzacza warsztatowego) na reduktor Wyjmowanie: ♦ Zdejmij wąż odciągu pyłu z reduktora ♦ Zdejmij reduktor │ POF 1200 D3 63 ■... -
Page 68: Uruchomienie
(jak opisano powyżej). ♦ Zablokuj dźwignię mocującą , obracając ją ♦ Następnie ustaw wyższe poziomy dla w lewo. pierwszych etapów obróbki. ♦ Sprawdź głębokość frezowania za pomocą praktycznej próby. │ ■ 64 POF 1200 D3... -
Page 69: Kierunek Frezowania
♦ Zablokuj urządzenie, obracając dźwignię mocującą w lewo. ♦ Proces frezowania należy przeprowadzać z równomierną prędkością i naciskiem. │ POF 1200 D3 65 ■... -
Page 70: Frezowanie Za Pomocą Cyrkla
Jeśli konieczna jest wymiana przewo- Informacje na temat możliwości utyli- du zasilającego, powinna ona zostać zacji wysłużonego urządzenia można wykonana przez producenta lub jego uzyskać w najbliższym urzędzie gminy przedstawiciela, aby uniknąć zagrożeń lub miasta. bezpieczeństwa. │ ■ 66 POF 1200 D3... -
Page 71: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Dotyczy to również wymieni- onych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. │ POF 1200 D3 67 ■... -
Page 72: Serwis
filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 322471. │ ■ 68 POF 1200 D3... -
Page 73: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaczenie typu maszyny: Frezarka górnowrzecionowa POF 1200 D3 KAT Rok produkcji: 06 - 2019 Numer seryjny: IAN 322471_1901 Bochum, dnia 05.06.2019 Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania... - Page 74 │ ■ 70 POF 1200 D3...
- Page 75 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 83 │ POF 1200 D3 ...
-
Page 76: Úvod
HORNÍ FRÉZKA POF 1200 D3 Obr. B: adaptér pro odsávání prachu Úvod šroub upínací kleština 6 mm Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového centrovací hrot přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- bek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. paralelní doraz Obsahuje důležité... -
Page 77: Technické Údaje
Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní ► Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku lze rovněž použít prostor mohou vést k úrazům. k předběžnému posouzení zatížení. │ POF 1200 D3 73 ■... -
Page 78: Elektrická Bezpečnost
Tak dokážete elektrické používejte pouze taková prodlužovací vedení, nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolo- jež jsou schválena i pro venkovní použití. vat. Používáním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. │ ■ 74 POF 1200 D3... -
Page 79: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití
Kontakt s vedením pod napětím může přenést meny nebo které nečetly tento návod. Elektrické napětí i na kovové díly přístroje, což by mohlo nářadí je nebezpečné, manipulují-li s ním nezku- vést k zásahu elektrickým proudem. šené osoby. │ POF 1200 D3 75 ■... -
Page 80: Doplňující Instrukce
Poškození plynového vedení může způsobit výbuch. Proniknutí do vodovodního vedení způsobuje věcné škody. ■ Nesmí být překročeny maximální otáčky uvede- né na nástroji. ■ Nástroje s viditelnými trhlinami se nesmějí po- užívat. │ ■ 76 POF 1200 D3... -
Page 81: Vložení Frézovacího Nástroje
Zasuňte redukční nástavec do adaptéru pro odsávání prachu ♦ Nasuňte hadici schváleného odsávání prachu a třísek (např. dílenského vysavače) na redukční nástavec Sejmutí: ♦ Stáhněte hadici odsávacího zařízení z redukčního nástavce ♦ Sejměte redukční nástavec │ POF 1200 D3 77 ■... -
Page 82: Uvedení Do Provozu
(0 mm) stupňového dorazu ♦ Otáčením proti směru hodinových ručiček are- (jak je popsáno výše). tujte upínací páku ♦ Poté nastavte vyšší stupně pro první kroky obrábění. ♦ Hloubku frézování zkontrolujte pomocí praktic- kého pokusu. │ ■ 78 POF 1200 D3... -
Page 83: Směr Frézování
♦ Přístroj zajistěte otáčením upínací páky proti směru hodinových ručiček. ♦ Frézování provádějte s rovnoměrnou rychlostí a rovnoměrným přítlakem. │ POF 1200 D3 79 ■... -
Page 84: Frézování S Kružítkem
Pokud je nutná výměna připojovacího kabelu, musí ji provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlí- kové kartáče, spínače) si můžete objednat prostřednictvím našeho servisního centra. │ ■ 80 POF 1200 D3... -
Page 85: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ POF 1200 D3 81 ■... -
Page 86: Servis
Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 322471 otevřít svůj návod k obsluze. │ ■ 82 POF 1200 D3... -
Page 87: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Horní frézka POF 1200 D3 KAT Rok výroby: 06 - 2019 Sériové číslo: IAN 322471_1901 Bochum, 5. 6. 2019 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické... - Page 88 │ ■ 84 POF 1200 D3...
- Page 89 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......97 │ POF 1200 D3 85...
-
Page 90: Úvod
HORNÁ FRÉZA POF 1200 D3 Obr. B: Odsávací adaptér Úvod Skrutka Upínacia klieština 6 mm Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Centrovací hrot prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto Paralelný doraz výrobku. -
Page 91: Technické Údaje
úrazom. b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. │ POF 1200 D3 87 ■... -
Page 92: Elektrická Bezpečnosť
Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. pre vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu Postarajte sa o pevný postoj a nepretržite elektrickým prúdom. udržiavajte rovnováhu. Takto môžete elektric- ké náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách. │ ■ 88 POF 1200 D3... -
Page 93: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Používanie
Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod oboznámené alebo si neprečítali tieto poky- napätím, môže uviesť pod napätie aj kovové ny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho časti prístroja a mohol by spôsobiť zásah elek- používajú neskúsené osoby. trickým prúdom. │ POF 1200 D3 89 ■... -
Page 94: Doplňujúce Pokyny
Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok výbuch. Vniknutie do vodovodného potrubia má za následok škody na majetku. ■ Nesmú sa prekročiť maximálne otáčky uvedené na náradí. │ ■ 90 POF 1200 D3... -
Page 95: Vloženie Frézovacieho Nástroja
Hadicu schváleného odsávania prachu a pilín ♦ Upevnenie klzné tyče na paralelnom doraze (napr. priemyselného vysávača) nasuňte na a utiahnite k tomu skrutky. redukčný kus Odobratie: ♦ Stiahnite hadicu odsávacieho zariadenia z redukčného kusu ♦ Stiahnite redukčný kus │ POF 1200 D3 91 ■... -
Page 96: Uvedenie Do Prevádzky
(ako je opísané vyššie). až sa fréza dotkne povrchu obrobku. ♦ Potom nastavte vyššie stupne pre prvé kroky ♦ Zaaretujte upínaciu páku otáčaním proti obrábania. smeru hodinových ručičiek. ♦ Skontrolujte hĺbku frézovania praktickým poku- som. │ ■ 92 POF 1200 D3... -
Page 97: Smer Frézovania
♦ Prístroj zaaretujte otočením upínacej páky proti smeru hodinových ručičiek. ♦ Frézovanie vykonávajte rovnomernou rýchlos- ťou a rovnomernou prítlačnou silou. │ POF 1200 D3 93 ■... -
Page 98: Frézovanie S Kružnicou
Ak je nevyhnutná výmena prípojného kábla, potom túto musí vykonať výrobca alebo ním poverený zástupca, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíkové kefy, spínače) si môžete objednať prostredníctvom našich servisných centier. │ ■ 94 POF 1200 D3... -
Page 99: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ POF 1200 D3 95 ■... -
Page 100: Servis
ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 322471 otvoríte váš návod na obsluhu. │ ■ 96 POF 1200 D3... -
Page 101: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Horná fréza POF 1200 D3 KAT Rok výroby: 06 ‒ 2019 Sériové číslo: IAN 322471_1901 Bochum, 05.06.2019 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒ Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené. - Page 102 │ ■ 98 POF 1200 D3...
- Page 103 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií 06 / 2019 · Ident.-No.: POF1200D3-062019-1 IAN 322471_1901...