Toshiba SecuRed User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Storage
  5. SecuRed
  6. User manual
Toshiba SecuRed User Manual

Toshiba SecuRed User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Packungsinhalt
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Secured-Festplattenlaufwerk auf einen Blick
    • Systemanforderungen
    • Einrichten des Laufwerks
    • Anschließen des Laufwerks an den Computer
    • Einrichten der Laufwerkssicherheit
    • Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks
    • So Heben Sie die Registrierung eines Fingers auf oder Registrieren einen Neuen Finger
    • Verwenden des TOSHIBA Secured-Festplattenlaufwerks
    • Fehlerbehebung
    • Arbeitsumgebung
    • CE-Konformität
    • TOSHIBA-Support
    • Unterstützung Gefällig
    • Die Folgenden Informationen Gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten
    • Weitere Umgebungen, die nicht mit EMV in Zusammenhang Stehen

  • Español
    • Contenido del Paquete
    • Precauciones
    • Descripción General de la Unidad de Disco Duro Secured
    • Requisitos del Sistema
    • Configuración de la Unidad
    • Conexión de la Unidad al Ordenador
    • Configuración de la Seguridad de la Unidad
    • 121 Cómo Desmontar y Desconectar el Disco Duro
    • Uso de la Unidad de Disco Duro Secured de TOSHIBA
    • 122 Cómo Anular el Registro de un Dedo O Registrar un Dedo Nuevo
    • Preguntas Frecuentes
    • Solución de Problemas
    • Asistencia de TOSHIBA
    • Cumplimiento de las Directivas de la CE
    • Entorno de Trabajo
    • Necesita Ayuda
    • Entornos Adicionales no Relacionados con la EMC
    • La Siguiente Información es sólo para Países Miembros de la UE

  • Français
    • Contenu de L'emballage
    • Précautions
    • Configuration Requise
    • Présentation du Disque Dur Secured
    • Configuration du Disque Dur
    • Branchement du Disque Dur À L'ordinateur
    • Configuration de Sécurité du Disque Dur
    • 173 Déconnexion du Disque Dur
    • Utilisation du Disque Dur Secured TOSHIBA
    • 174 Désenregistrement D'un Doigt Ou Enregistrement D'un Autre Doigt
    • Foire Aux Questions
    • Assistance TOSHIBA
    • Conformité CE
    • Environnement de Fonctionnement
    • Vous Avez Besoin D'aide
    • Autres Environnements Non Associés À la CEM
    • Les Informations CI-Dessous Concernent Uniquement Les États Membres de L'union Européenne

  • Italiano
    • Contenuto Della Confezione
    • Precauzioni
    • Requisiti DI Sistema
    • Unità Disco Rigido Secured
    • Configurazione Dell'unità
    • Connessione Dell'unità al Computer
    • Configurazione Della Sicurezza Dell'unità
    • Come Disinstallare E Disconnettere L'unità
    • Uso Dell'unità Disco TOSHIBA Secured
    • Come Annullare la Registrazione DI un Dito O Registrare un Nuovo Dito
    • Domande Frequenti
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Ambiente DI Lavoro
    • Assistenza TOSHIBA
    • Conformità CE
    • Serve Aiuto
    • Altri Ambienti Non Correlati All'emc
    • Le Seguenti Informazioni Sono Valide solo Per Gli Stati Membri Dell'unione Europea

  • Русский
    • Комплект Поставки
    • Меры Предосторожности
    • Обзор Жесткого Диска Secured
    • Требования К Системе
    • Установка Диска
    • Подключение Жесткого Диска К Компьютеру
    • Настройка Защиты Диска
    • Использование Жесткого Диска TOSHIBA Secured
    • Удаление Из Системы И Отсоединение Жесткого Диска
    • Отмена Регистрации Пальца Или Регистрация Другого Пальца
    • Вопросы И Ответы
    • Устранение Неполадок
    • Вам Требуется Помощь
    • Поддержка TOSHIBA
    • Рабочая Среда
    • Соответствие Требованиям CE
    • Другие Среды, Не Связанные С Вопросами Электромагнитной Совместимости
    • Следующая Информация Предназначена Только Для Стран-Участников ЕС

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User's Manual
SecuRed Hard Disk Drive
CZ
NL
DE
NO
DK
PL
ES
PT
FI
RU
FR
SE
GR
SK
HU
TR
IT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toshiba SecuRed

Summary of Contents for Toshiba SecuRed

  • Page 1 User's Manual SecuRed Hard Disk Drive...
  • Page 2 WELCOME Welcome and thank you for choosing a TOSHIBA product. For your convenience, your TOSHIBA product is furnished with two guides: a) a Quick Start Guide, and b) a comprehensive PDF* User’s Manual on the included CD. equiRes dobe cRobAt...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Welcome Package Contents Precautions System Requirements SecuRed Hard Disk Drive at a Glance Drive Setup Connecting the Drive to your computer Drive Security Setup Using Your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive How to unmount and disconnect the Drive How to unregister a finger or register a new finger...

  • Page 4: Package Contents

    PaCKaGE CONTENTS TOSHIBA S RIve uSB c ABle PdF u uIck TART uIde OnTAInS THe AnuAl...

  • Page 5: Precautions

    • We strongly recommend that you backup the files stored on the device. TOSHIBA is not responsible for data loss or corruption; nor will TOSHIBA perform recovery of lost data or files.

  • Page 6: System Requirements

    • CPU with 233 MHz or faster processor • Windows Vista, Windows XP, or Windows 2000 • Available USB 2.0 port SECURED HaRD DISK DRIvE aT a GLaNCE ingerprint canner llOwS yOu TO SecuRe yOuR RIve wITH FInGeRPRInT BIOMeTRIc lOGIn...

  • Page 7: Drive Setup

    Activate Nomad Mobile Desktop Important notes before you begIn: • Your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is bus-powered. This means the Drive does not need to be plugged into an AC outlet. In a few cases you may need to use two USB ports to power the Drive.

  • Page 8: Connecting The Drive To Your Computer

    Connecting the Drive to your computer 1. With your computer powered on and fully booted up, plug the primary USB type A mini-USB connector into a USB 2.0 connector port on your computer. Leave the secondary type A Secondary USB type A connector free.
  • Page 9 Confirm that the Drive mounts After the Drive is connected it should mount to your system, and the following should occur: • the Power/Data Indicator will illuminate; • the Biologin-New User window will appear on screen (as shown); • a new icon, labelled "CD PART" will appear in My Computer under "Devices with Removable Storage."...

  • Page 10: Drive Security Setup

    Drive Security Setup Your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is equipped with Password Login and BioLogin security. Although you must setup both, you will have the option to use either Password Login or BioLogin whenever you connect the Drive. Step 1: Setup your Password 1.
  • Page 11 Step 2: Set up BioLogin In this step you will register the finger(s) you wish to use for BioLogin. 1. Inside the Select Finger window, choose a finger to register for BioLogin by clicking on the corresponding circle in the hands graphic.
  • Page 12 3. Once the finger has been successfully registered, the Select Finger window will appear again. You can now register another finger if you wish. When you are finished registering your finger(s) click Finish. 4. You will then see a window with the message that registration was successful.
  • Page 13 Logging in using your password: To login using your password, click the Password button and enter your password in the login screen. After you login the SECURE DISK partition will mount. (The SECURE DISK partition will be listed in My Computer.)
  • Page 14 Step 3: Enable Encryption After you login, a new window will appear asking if you wish to enable encryption. If you do NOT want to enable encryption, click No. After you click No, the "Activate Nomad Mobile Desktop" window will appear. Go to "Setting up Nomad"...
  • Page 15 Option 2: Encrypt a selected partition Select this option if you want to create a fixed encrypted partition and a separate, non-encrypted partition on the Drive. The data on the encrypted partition will be more secure, but the non-encrypted partition will have slightly better performance. Option 3: Create an encrypted vault Select this option to have a portion of the Drive reserved for encrypted storage without actually partitioning the Drive.
  • Page 16 If you click OK, the Nomad Mobile Desktop files will be extracted and installed on the Drive. When the installation is complete the Mobile Desktop will appear on screen. Setup of your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is not complete. See below for further instructions.

  • Page 17: Using Your Toshiba Secured Hard Disk Drive

    If Nomad is NOT activated… 1. Click the Safely Remove icon in the Windows Taskbar. 2. In the pop-up window, select the SecuRed Hard Disk Drive. In a few moments you will see a message that it is safe to remove the device.

  • Page 18: How To Unregister A Finger Or Register A New Finger

    How to unregister a finger or register a new finger 1. If the Drive is mounted to the system, first unmount and disconnect the Drive. 2. Connect the Drive to your computer. 3. When the Verify User window appears, check the box next to Register Finger, and then login.

  • Page 19: Frequently Asked Questions

    FREqUENTLy aSKED qUESTIONS Q: Do I have to format my TOSHIBA Drive prior to using it? A: No, the Drive was formatted at the factory. Q; Where are the USB drivers for Windows Vista, XP, 2000? A: They are built into the respective operating systems. However, you may need to upgrade your Windows OS.
  • Page 20 2 number system. Manufacturers of operating systems do not need to concern themselves with this issue, so they use the more traditional binary method. Q: Does TOSHIBA provide data recovery services? A: TOSHIBA does not provide data recovery services.

  • Page 21: Troubleshooting

    A: This is a power issue. Make sure your connections are secure. The other possibility is that the Drive has malfunctioned and requires service. I don’t see my TOSHIBA Drive in My Computer, but it does appear in Device Manager. A: Right-click on My Computer. Select Manage in the pop-up menu.
  • Page 22 When the Partition Wizard appears, select Primary Partition and click on Next. You will see a default value for the TOSHIBA Drive; click Next. You will then see a Drive letter (you can change this Drive letter if you wish); click Next. You will then be asked to format the TOSHIBA Drive.

  • Page 23: Toshiba Support

    TOSHIBa SUPPORT Need help? For the latest driver updates, user manuals & FAQs please have a look at the TOSHIBA options & services support page: computers.toshiba.eu/options-support Please see computers.toshiba.eu/options-warranty for the TOSHIBA hotline numbers. CE compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives.
  • Page 24 Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by TOSHIBA, therefore this product cannot be used as a medical product without further verification. The use in usual office environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration.

  • Page 25: Additional Environments Not Related To Emc

    For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. © 2009 toshibA e h. A . toshibA . toshibA uRope...
  • Page 26 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 27 Uživatelská příručka Pevný disk SecuRed...
  • Page 28 Vítáme vás a děkujeme, že jste si vybrali produkt společnosti TOSHIBA. Pro vaši potřebu je produkt TOSHIBA vybaven dvěma příručkami: a) Stručným průvodcem a b) Podrobnou Uživatelskou příručkou ve formátu PDF na přiloženém disku CD. yžAduje AplikAci dobe cRobAt eAdeR veRze A novější...
  • Page 29 OBSaH Vítejte Obsah balení Bezpečnostní opatření Požadavky na systém První pohled na pevný disk SecuRed Instalace jednotky Připojení jednotky k počítači Nastavení zabezpečení jednotky Práce s pevným diskem TOSHIBA SecuRed Odpojení a připojení jednotky Zrušení registrace prstu nebo registrace nového prstu Nejčastější...
  • Page 30 OBSaH BaLENí TOSHIBA S evný ABel BSAHuje žIvATelSkOu říRučku TRučný RůvOdce PdF.) ve FORMáTu...
  • Page 31 • Důrazně doporučujeme, abyste zálohovali data uložená v zařízení. Společnost TOSHIBA nepřebírá zodpovědnost za ztrátu nebo poškození dat ani neprovádí obnovení ztracených dat nebo souborů. • Nepokoušejte se zařízení otevírat, rozebírat ani upravovat.
  • Page 32 233 MHz nebo více, • systém Windows Vista, Windows XP nebo Windows 2000, • volný port USB 2.0. PRvNí POHLED Na PEvNý DISK SECURED kener otiSků prStů MOžňuje zABezPečIT jednOTku BIOMeTRIckýM PřIHlášeníM POMOcí OTISku PRSTu nDikátor napájení...
  • Page 33 • Aktivace nástroje Nomad Mobile Desktop než začnete, přečtěte sI důležIté poznámky: • Pevný disk TOSHIBA SecuRed je napájen ze sběrnice. Znamená to, že tato jednotka nepotřebuje připojení do elektrické zásuvky. V několika málo případech bude třeba použít k napájení jednotky dvou portů USB. Pokyny jsou uvedeny dále.
  • Page 34 Připojení jednotky k počítači 1. Při zapnutém počítači a plně spuštěném operačním systému zasuňte hlavní konektor Konektor typu A do portu USB 2.0 mini-USB v počítači. Podružný Nechte podružný konektor konektor USB typu A volný. Použijete ho typu A pouze v případě potřeby, (použijte pouze v případě...
  • Page 35 Přesvědčte se, zda byla jednotka připojena. Po zapojení zařízení by se měla jednotka připojit do systému a mělo by dojít k následujícím jevům: • indikátor napájení a dat se rozsvítí; • na obrazovce se objeví dialogové okno BioLogin – New User (Biometrické přihlášení...
  • Page 36 Nastavení zabezpečení jednotky Pevný disk TOSHIBA SecuRed je vybaven zabezpečením pomocí hesla a biometrického přihlášení. Ačkoli budete muset nastavit obojí, budete mít možnost použít při připojení jednotky buď přihlášení pomocí hesla, nebo biometrické přihlášení. Krok 1: Nastavení hesla 1. Zadejte heslo do pole Password (Heslo).
  • Page 37 Krok 2: Nastavení biometrického přihlášení V tomto bodu zaregistrujete prst nebo prsty, které chcete používat k biometrickému přihlášení. 1. V okně Select Finger (Vybrat prst) vyberte prst, který chcete registrovat pro biometrické přihlášení, klepnutím na odpovídající kolečko na obrázku ruky. Později budete mít možnost registrovat další...
  • Page 38 3. Po úspěšné registraci prstu se opět zobrazí okno Select Finger (Vybrat prst). Pokud chcete, můžete nyní registrovat další prst. Jakmile dokončíte registraci prstů, klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). 4. Zobrazí se okno se zprávou, že registrace byla úspěšná. Klepněte na tlačítko OK a potom odpojte a připojte zařízení, aby se změna projevila.
  • Page 39 Přihlášení pomocí hesla: Pokud se chcete přihlásit pomocí hesla, klepněte na tlačítko Password (Heslo) a zadejte na přihlašovací obrazovce heslo. Po přihlášení se připojí oddíl SECURE DISK. (Oddíl SECURE DISK bude uveden ve složce Tento počítač.)
  • Page 40 Krok 3: Zapnutí šifrování Po přihlášení se zobrazí nové okno s dotazem, zda chcete zapnout šifrování. Jestliže NECHCETE zapnout šifrování, klepněte na tlačítko No (Ne). Po klepnutí na tlačítko No (Ne) se zobrazí okno Activate Nomad Mobile Desktop (Aktivovat nástroj Nomad Mobile Desktop). Přejděte na položku Setting up Nomad (Nastavení...
  • Page 41 Možnost 2: Encrypt a selected partition (Šifrovat vybraný oddíl) Tuto možnost vyberte, chcete-li na jednotce vytvořit pevný šifrovaný oddíl a oddělený nešifrovaný oddíl. Data v šifrovaném oddílu budou lépe zabezpečena, ale nešifrovaný oddíl bude mít o něco vyšší výkon. Možnost 3: Create an encrypted vault (Vytvořit šifrovaný trezor) Tuto možnost vyberte, chcete-li část jednotky rezervovat pro šifrované...
  • Page 42 OK. Jinak klepněte na tlačítko Cancel (Storno). Klepnete-li na tlačítko OK, budou extrahovány soubory nástroje Nomad Mobile Desktop a instalovány na jednotku. Po skončení instalace se nástroj Mobile Desktop zobrazí na obrazovce. Instalace pevného disku TOSHIBA SecuRed není dokončena. Další pokyny najdete dále.
  • Page 43 2. Klepněte na tlačítko OK a odpojte kabel USB. Není-li nástroj Nomad aktivován… 1. Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat na panelu systému Windows. 2. V překryvném okně vyberte pevný disk SecuRed. Za několik okamžiků uvidíte zprávu, že můžete zařízení bezpečně odebrat. 3. Odpojte kabel USB.
  • Page 44 Zrušení registrace prstu nebo registrace nového prstu 1. Jestliže je jednotka připojena do systému, nejprve ji odpojte a vytáhněte kabely. 2. Připojte jednotku k počítači. 3. Až se zobrazí okno Verify User (Ověřit uživatele), zaškrtněte políčko u položky Register Finger (Registrovat prst) a přihlaste se.
  • Page 45 NEjčaSTější DOTaZy Otázka: Musím před použitím disk TOSHIBA formátovat? Odpověď: Ne. Jednotka byla zformátována výrobcem. Otázka: Kde najdu ovladače USB pro systém Windows Vista, XP, 2000? Odpověď: Jsou integrovány v příslušných operačních systémech. Je však možné, že bude nutné, abyste upgradovali používaný...
  • Page 46 Výrobci pevných disků používají decimální způsob, protože je jednodušší a srozumitelnější pro zákazníky, kteří nemusejí znát dvojkovou soustavu. Výrobci operačních systémů se o tuto věc nemusejí starat, a proto používají tradiční binární způsob. Otázka: Poskytuje společnost TOSHIBA službu obnovení dat? Odpověď: Společnost TOSHIBA neposkytuje služby obnovení dat.
  • Page 47 Odpověď: Jedná se o problém s napájením. Zkontrolujte správné připojení. Další možností je, že došlo k poruše zařízení. V takovém případě je nutný servisní zásah. Jednotka TOSHIBA se nezobrazuje ve složce Tento počítač, ale ve Správci zařízení ano. Odpověď: Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Tento počítač.
  • Page 48 TOSHIBA. Pravým tlačítkem myši klepněte do pravého pole a z místní nabídky vyberte příkaz Odstranit oddíl. Po dokončení se zobrazí zpráva „Online“ a „Unallocated“ (Nepřiřazeno). Pravým tlačítkem myši klepněte na pole a z místní nabídky vyberte příkaz Vytvořit nový oddíl. Zobrazí...
  • Page 49 Informace o shodě s označením CE Tento produkt má označení CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Za označení CE je zodpovědná společnost TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii oficiálního prohlášení o shodě můžete získat na následujícím webu: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 50 Lékařské prostředí: Kompatibilita se směrnicí pro zdravotnické prostředky nebyla společností TOSHIBA ověřena, takže tento produkt nelze používat jako lékařský přístroj bez dalšího ověření. Použití v běžných kancelářských prostředích, například v nemocnicích, by nemělo představovat problém, pokud neexistují...
  • Page 51 Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu získáte na místních úřadech, u společností zajišťujících likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento produkt zakoupili. © 2009 toshibA e h. v toshibA uRope šechnA pRávA vyhRAzenA polečnost...
  • Page 52 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 53 Bedienungsanleitung SecuRed-Festplattenlaufwerk...
  • Page 54 WILLKOMMEN Herzlich willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TOSHIBA entschieden haben. Das TOSHIBA-Produkt wird zusammen mit zwei Handbüchern geliefert: a) einer Kurzübersicht und b) dieser umfassenden PDF*- Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD. 5. k RFoRdeRt...
  • Page 55 INHaLT Willkommen Packungsinhalt Vorsichtsmaßnahmen Systemanforderungen SecuRed-Festplattenlaufwerk auf einen Blick Einrichten des Laufwerks Anschließen des Laufwerks an den Computer Einrichten der Laufwerkssicherheit Verwenden des TOSHIBA SecuRed-Festplattenlaufwerks Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks So heben Sie die Registrierung eines Fingers auf oder registrieren einen neuen Finger Häufig gestellte Fragen (FAQ)

  • Page 56: Packungsinhalt

    PaCKUNGSINHaLT TOSHIBA S eSTPlATTenlAuFweRk uSB-k ABel PdF-B uRzüBeRSIcHT nTHälT dIe edIenunGSAnleITunG...

  • Page 57: Vorsichtsmaßnahmen

    Das Nichtbefolgen kann zu einer Beschädigung des Geräts, Datenverlusten und zum Verfall der Garantie führen. • Es wird ausdrücklich empfohlen, die auf dem Gerät gespeicherten Dateien zu sichern. TOSHIBA ist nicht verantwortlich für Datenverluste und -beschädigungen und schließt jegliche Rückvergütung für Daten- oder Dateiverluste aus. •...

  • Page 58: Systemanforderungen

    SySTEMaNFORDERUNGEN • Prozessor mit mindestens 233 MHz • Windows Vista, Windows XP oder Windows 2000 • Freier USB 2.0-Anschluss SECURED-FESTPLaTTENLaUFWERK aUF EINEN BLICK ingeraBDrUck canner RMöGlIcHT dIe IcHeRunG deS AuFweRkS üBeR eIne BIOMeTRIScHe nMeldunG PeR InGeRABdRuck ateninDikator eucHTeT AuF wenn dAS...

  • Page 59: Einrichten Des Laufwerks

    • Aktivieren des mobilen Desktops von Nomad WIchtIge hInWeIse zur VorbereItung: • Das TOSHIBA SecuRed-Festplattenlaufwerk ist busgesteuert. Es muss also nicht zusätzlich an das Stromnetz angeschlossen werden. In einigen wenigen Fällen kann es sein, dass zwei USB-Anschlüsse für den Betrieb des Festplattenlaufwerks notwendig sind.

  • Page 60: Anschließen Des Laufwerks An Den Computer

    anschließen des Laufwerks an den Computer 1. Schalten Sie zunächst den Computer ein und warten Sie, bis er vollständig hochgefahren Mini-USB- ist. Schließen Sie nun den Stecker primären USB-Stecker Typ A an einen freien USB 2.0-Port Sekundärer USB-Stecker des Computers an. Typ A Der sekundäre USB-Stecker (nur im...
  • Page 61 Bestätigen der Bereitstellung des Laufwerks Nachdem das Laufwerk angeschlossen ist, sollte es auf dem System bereitgestellt und Folgendes angezeigt werden: • der Netz-/Datenindikator beginnt zu leuchten; • das Dialogfeld für das BioLogin eines neuen Benutzers wird angezeigt (siehe Abbildung); • im Arbeitsplatzfenster wird unter „Geräte mit Wechselmedien“...

  • Page 62: Einrichten Der Laufwerkssicherheit

    Einrichten der Laufwerkssicherheit Das TOSHIBA SecuRed-Festplattenlaufwerk verfügt über eine Passwortlogin- und BioLogin-Sicherheit. Obwohl Sie beide einrichten müssen, können Sie auswählen, ob Sie sich mit dem Passwort oder dem BioLogin beim Laufwerk anmelden möchten. Schritt 1: Festlegen des Passworts 1. Geben Sie im Feld „Password“...
  • Page 63 Schritt 2: Einrichten des BioLogin In diesem Schritt registrieren Sie den bzw. die Finger, die Sie für das BioLogin verwenden möchten. 1. Wählen Sie im Fenster „Select Finger“ (Finger auswählen) einen Finger, den Sie für das BioLogin registrieren möchten. Klicken Sie dazu auf den entsprechenden Kreis in der Handabbildung.
  • Page 64 Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis ein erfolgreiches Scanbild registriert ist. Dies wird anhand der Statusleiste angezeigt. Möglicherweise müssen Sie den Finger mehrmals über den Scanner ziehen. 3. Wenn der Finger erfolgreich registriert wurde, wird das Fenster „Select Finger“ (Finger auswählen) erneut angezeigt. Sie können jetzt nach Wunsch einen weiteren Finger registrieren.
  • Page 65 Anmelden durch Scannen des Fingers: Ziehen Sie Ihren Finger langsam über den Scanner, wie in der Abbildung gezeigt. Möglicherweise müssen Sie den Finger mehrmals über den Scanner ziehen, um ein erfolgreiches Scanbild zu erhalten. Wenn der Scanvorgang erfolgreich war, wird eine Grafik mit Daumen nach oben angezeigt und wenig später wird die SECURE DISK-Partition (Sichere Laufwerkspartition) bereitgestellt.
  • Page 66 Schritt 3: aktivieren der verschlüsselung Nach der Anmeldung wird ein neues Fenster angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie die Verschlüsselung aktivieren möchten. Wenn Sie die Verschlüsselung NICHT aktivieren möchten, klicken Sie auf „No“ (Nein). Nachdem Sie auf „No“ (Nein) geklickt haben, wird das Fenster „Activate Nomad Mobile Desktop“...
  • Page 67 Option 2: Ausgewählte Partition verschlüsseln Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine feste verschlüsselte Partition und eine getrennte, unverschlüsselte Partition auf dem Laufwerk erstellen möchten. Die Daten auf der verschlüsselten Partition sind sicherer, die unverschlüsselte Partition verfügt jedoch über eine etwas bessere Leistung. Option 3: Verschlüsselten Datensafe erstellen Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Abschnitt des Laufwerks für die verschlüsselte Speicherung reservieren möchten, ohne...
  • Page 68 Wenn Sie auf „OK“ klicken, werden die Dateien des mobilen Desktops von Nomad extrahiert und auf dem Laufwerk installiert. Nach Abschluss der Installation wird der mobile Desktop auf dem Bildschirm angezeigt. Die Einrichtung des TOSHIBA SecuRed- Festplattenlaufwerks ist nicht abgeschlossen. Weitere Anleitungen erhalten Sie unten.

  • Page 69: Verwenden Des Toshiba Secured-Festplattenlaufwerks

    Bei deaktiviertem Nomad 1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol zum sicheren Entfernen von Hardware. 2. Wählen Sie im Popupfenster das SecuRed-Festplattenlaufwerk aus. Wenig später wird die Meldung angezeigt, dass das Gerät sicher entfernt werden kann. 3. Ziehen Sie das USB-Kabel ab.
  • Page 70 3. Wenn das Fenster „Verify User“ (Benutzer bestätigen) angezeigt wird, aktivieren Sie das Kästchen neben „Register Finger“ (Finger registrieren) und melden sich dann an. Nachdem Sie sich angemeldet haben, wird das Fenster „Select Finger“ (Finger auswählen) angezeigt. 4. Wählen Sie den Finger, dessen Registrierung Sie aufheben möchten/den Sie registrieren möchten.
  • Page 71 HäUFIG GESTELLTE FRaGEN (Faq) F: Muss das TOSHIBA-Laufwerk vor der Verwendung formatiert werden? A: Nein. Das Toshiba-Laufwerk wurde werkseitig vorformatiert. F: Wo befinden sich die USB-Treiber für Windows Vista, XP und 2000? A: Sie sind im jeweiligen Betriebssystem integriert. Eine Aktualisierung des Windows-Betriebssystems kann allerdings erforderlich sein.
  • Page 72 Basis 2 vertraut ist. Hersteller von Betriebssystemen müssen sich mit dieser Problematik nicht auseinandersetzen, daher verwenden sie üblicherweise die traditionelle Binärmethode. F: Bietet TOSHIBA Dienstleistungen in Bezug auf eine Datenwiederherstellung an? A: TOSHIBA bietet keine Dienstleistungen in Bezug auf die Wiederherstellung von Daten an.

  • Page 73: Fehlerbehebung

    A: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“. Klicken Sie im Kontextmenü auf „Verwalten“. Wählen Sie im erscheinenden Fenster für die Computerverwaltung zunächst „Datenspeicher“ und dann „Datenträgerverwaltung“ aus. Sie sollten nun im Fenster „Datenträgerverwaltung“ eine Liste aller verfügbaren Speichergeräte sehen. Suchen Sie die Festplatte, deren Kapazität Ihrem TOSHIBA-...
  • Page 74 Menü aus. Wenn der Partitionsassistent erscheint, wählen Sie die Option „Primäre Partition“ aus und klicken Sie auf „Weiter“. Es wird ein Standardwert für das TOSHIBA-Laufwerk angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“. Sie sehen dann einen Laufwerksbuchstaben (diesen können Sie ändern, wenn Sie möchten). Klicken Sie auf „Weiter“. Sie werden anschließend aufgefordert, das TOSHIBA-Laufwerk zu formatieren.

  • Page 75: Toshiba-Support

    TOSHIBa-SUPPORT Unterstützung gefällig? Die neuesten Treiberupdates, Benutzerhandbücher und FAQs finden Sie auf der TOSHIBA-Supportseite Optionen & Services unter folgender Adresse: computers.toshiba.eu/options-support Besuchen Sie computers.toshiba.eu/options-warranty, um die Nummern der TOSHIBA-Hotline zu erhalten. CE-Konformität Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen gemäß der Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien.
  • Page 76 Felder, insbesondere in der Nähe großer Maschinen oder Stromversorgungsaggregate. Medizinische Umgebungen: Die Einhaltung der Richtlinie für Medizinprodukte wurde nicht von TOSHIBA bestätigt. Das Produkt darf deshalb ohne weitere Bestätigung nicht als medizinisches Produkt verwendet werden. Beim Einsatz in normalen Büroumgebungen, z. B. in Krankenhäusern, sollte es keine Probleme geben, sofern keine Beschränkung durch...

  • Page 77: Weitere Umgebungen, Die Nicht Mit Emv In Zusammenhang Stehen

    Gesundheit bei, die durch eine ungeeignete Entsorgung entstehen könnten. Weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produktes erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler. © 2009 toshibA e h. A . toshibA ä uRope echte voRbehAlten behält sich dAs...
  • Page 78 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 79 Brugervejledning SecuRed-harddisk...
  • Page 80 Velkommen, og tak fordi du har valgt et TOSHIBA-produkt. Toshiba-produktet leveres for nemheds skyld med to vejledninger: a) En introduktionsvejledning, og b) En udførlig brugervejledning i PDF*-format på den medfølgende cd. RæveR dobe cRobAt eAdeR v elleR nyeRe u kAn hente eAdeR gRAtis på...
  • Page 81 INDHOLD Velkommen Pakkens indhold Forholdsregler Systemkrav SecuRed-harddisk – et hurtigt overblik Installation af disken Tilslutning af disken til computeren Konfiguration af sikkerhed på disken Brug af TOSHIBA SecuRed-harddisken Afbrydelse af diskens forbindelse og fjernelse af disken Afregistrering af en finger eller registrering af en ny finger Ofte stillede spørgsmål...
  • Page 82 PaKKENS INDHOLD TOSHIBA S ARddISk uSB-k ABel PdF-F RuGeRvejlednInGen I ORMAT nTROdukTIOnSvejlednInG...
  • Page 83 • Vi anbefaler på det kraftigste, at du sikkerhedskopierer de filer, der er gemt på enheden. TOSHIBA er ikke ansvarlig for tab eller beskadigelse af data. TOSHIBA udfører heller ikke gendannelse af tabte data eller mistede filer.
  • Page 84 SySTEMKRav • CPU med 233 MHz eller hurtigere processor • Windows Vista, Windows XP eller Windows 2000 • Ledig USB 2.0-port SECURED-HaRDDISK – ET HURTIGT OvERBLIK ingeraFtrykSScanner øR deT MulIGT AT SIkRe dISken vIA BIOMeTRISk lOGOn Med FInGeRAFTRyk trøm Data...
  • Page 85 Activate Nomad Mobile Desktop VIgtIge bemærknInger, Inden du går I gang: • TOSHIBA SecuRed-harddisken får strøm fra en bus. Dette betyder, at disken ikke skal sættes i en stikkontakt. I nogle få tilfælde kan det være nødvendigt at anvende to USB-porte til at forsyne disken med strøm.
  • Page 86 Tilslutning af disken til computeren 1. Når computeren er tændt og startet helt op, skal du sætte det primære type A USB-stik i en USB 2.0-port USB-ministik på din computer. Gør ikke noget med det Sekundær sekundære type A-stik. type A Du skal kun bruge det, USB-stik hvis det bliver nødvendigt,...
  • Page 87 Kontroller, at disken er forbundet Når disken er tilsluttet, burde den være forbundet til systemet, og følgende skal ske: • Indikatoren for strøm/data lyser, • Vinduet Biologin-New User vises på skærmen (som vist), • Et nyt ikon ”CD PART” vises i Denne computer under ”Enheder til flytbare medier”.
  • Page 88 Konfiguration af sikkerhed på disken Din TOSHIBA SecuRed-harddisk er udstyret med adgangskode til logon og BioLogin-sikkerhed. Selv om du skal konfigurere begge, har du mulighed for at bruge enten adgangskoden ved logon eller BioLogin, når du tilslutter disken. Trin 1: Konfiguration af adgangskoden 1.
  • Page 89 Trin 2: Konfiguration af BioLogin I dette trin skal du registrere den eller de fingre, du vil bruge til BioLogin. 1. I vinduet Select Finger skal du vælge en finger, der skal registreres til BioLogin, ved at klikke på den tilsvarende cirkel i grafikelementet med hænder.
  • Page 90 3. Når fingeren er blevet registreret, vises vinduet Select Finger igen. Du kan nu registrere en anden finger, hvis du vil. Når du er færdig med at registrere en eller flere fingre, skal du klikke på Udfør. 4. Der vises derefter et vindue med den meddelelse, at registreringen blev gennemført.
  • Page 91 Når scanningen er gennemført, vises grafikelementet ”Thumbs Up”, og kort efter bliver der oprettet forbindelse til SECURE DISK- partitionen. SECURE DISK-partitionen vises i Denne computer. Log på med adgangskode: Du logger på med din adgangskode ved at klikke på knappen Password og indtaste adgangskoden i loginskærmbilledet.
  • Page 92 Trin 3: aktivering af kryptering Når du har logget på, vises der et nyt vindue, hvor du bliver spurgt, om du vil aktivere kryptering. Hvis du IKKE vil aktivere kryptering, skal du klikke på Nej. Når du har klikket på Nej, vises vinduet ”Activate Nomad Mobile Desktop”.
  • Page 93 Valgmulighed 2: Krypter en valgt partition Vælg denne valgmulighed, hvis du vil oprette en fast, krypteret partition og en separat partition på disken, som ikke er krypteret. Data på den krypterede partition vil være mere sikre, men den ikke-krypterede partition vil have en lidt bedre ydeevne.
  • Page 94 Annuller. Hvis du klikker på OK, vil Nomad Mobile Desktop-filerne blive udpakket og installeret på disken. Når installationen er gennemført, vises Mobile Desktop på skærmen. Installationen af TOSHIBA SecuRed- harddisken er ikke gennemført. Se herunder for at få flere oplysninger.
  • Page 95 Hvis Nomad IKKE er aktiveret… 1. Klik på ikonet Sikker fjernelse på proceslinjen i Windows. 2. Du skal vælge SecuRed-harddisken i pop op-vinduet. Efter kort tid vises en meddelelse om, at det er sikkert at fjerne enheden. 3. Fjern USB-kablet.
  • Page 96 afregistrering af en finger eller registrering af en ny finger 1. Hvis disken er forbundet til systemet, skal du først afbryde forbindelsen og fjerne disken. 2. Slut disken til computeren. 3. Når vinduet Verify User vises, skal du markere boksen ved siden af Register Finger og derefter logge på.
  • Page 97 OFTE STILLEDE SPøRGSMåL Spørgsmål: Skal jeg formatere TOSHIBA-disken, inden jeg bruger den? Svar: Nej, disken er formateret fra fabrikken. Spørgsmål: Hvor finder jeg USB-drivere til Windows Vista, XP og 2000? Svar: De er integreret i de respektive operativsystemer. Du skal dog muligvis opgradere Windows-operativsystemet.
  • Page 98 2-nummersystemet. Dette problem behøver producenter af operativsystemer ikke at tage sig af, og derfor bruger de den binære metode. Spørgsmål: Har TOSHIBA datagenoprettelsestjenester? Svar: TOSHIBA har ingen datagenoprettelsestjenester.
  • Page 99 Svar: Dette er et strømproblem. Kontroller, at kablerne er tilsluttet korrekt. Den anden mulighed er, at disken ikke fungerer korrekt og kræver service. Jeg kan ikke se TOSHIBA-disken under Denne computer, men den vises under Enhedshåndtering. Svar: Højreklik på Denne computer. Vælg Administrer i pop op-menuen.
  • Page 100 Diskhåndtering. Søg efter den disk, der har en kapacitet, der ligger tættest på din TOSHIBA-disk. Højreklik på boksen til højre, og vælg Slet partition i pop op-menuen. Når du har gjort det, vises ”Online” og ”Ikke-allokeret”. Højreklik på boksen, og vælg at oprette en ny partition i pop op-menuen.
  • Page 101 Dette produkts overholdelse af EMC-direktivet (Electromagnetic Compliance) er godkendt i denne produktkategori for et såkaldt Residential, Commercial & Light Industry Environment. Andre arbejdsmiljøer er ikke godkendt af TOSHIBA, og brugen af...
  • Page 102 Medicinske miljøer: Dette produkts overensstemmelse med det medicinale produktdirektiv er ikke bekræftet af TOSHIBA, og derfor kan produktet ikke anvendes som medicinsk udstyr uden yderligere godkendelse. Anvendelse i typiske kontormiljøer på...
  • Page 103 Du kan få flere oplysninger om genanvendelse af produktet ved at kontakte kommunen, det lokale renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt produktet. © 2009 toshibA e h. A . toshibA uRope lle RettighedeR FoRbeholdes FoRbeholdeR sig Retten til At FoRetAge tekniske ændRingeR...
  • Page 104 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 105 Manual del usuario Unidadde disco duro SecuRed...
  • Page 106 BIENvENIDO Bienvenido y gracias por elegir este producto TOSHIBA. Para su comodidad, el producto TOSHIBA está provisto de dos guías: a) una Guía de inicio rápido y b) un Manual del usuario completo en formato PDF* disponible en el CD incluido.
  • Page 107 Conexión de la unidad al ordenador Configuración de la seguridad de la unidad 121 Uso de la unidad de disco duro SecuRed de TOSHIBA Cómo desmontar y desconectar el disco duro Cómo anular el registro de un dedo o registrar un dedo nuevo 123 Preguntas frecuentes 125 Solución de problemas...

  • Page 108: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PaqUETE TOSHIBA nIdAd de IScO ed de ABle PdF) uíA de nIcIO áPIdO OnTIene el AnuAl del SuARIO en...

  • Page 109: Precauciones

    • Le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de los archivos almacenados en el dispositivo. TOSHIBA no se hace responsable de la pérdida o corrupción de datos ni de la recuperación de los datos o archivos que se hayan perdido.

  • Page 110: Requisitos Del Sistema

    • Windows Vista, XP o 2000 • Puerto USB 2.0 disponible DESCRIPCIóN GENERaL DE La UNIDaD DE DISCO DURO SECURED Scáner De hUellaS DigitaleS eRMITe PROTeGeR Su unIdAd cOn un InIcIO de SeSIón BIOMéTRIcO MedIAnTe HuellAS dIGITAleS nDicaDor De alimentación DatoS e IluMInA cuAndO lA unIdAd eSTá...

  • Page 111: Configuración De La Unidad

    Activación del Escritorio móvil Nomad notas Importantes antes de empezar: • La unidad de disco duro SecuRed de TOSHIBA está alimentada por bus. Esto significa que no necesita enchufarse a una salida de CA. Es posible que en algunos casos sea preciso utilizar dos puertos USB para alimentar la unidad.

  • Page 112: Conexión De La Unidad Al Ordenador

    Conexión de la unidad al ordenador 1. Cuando el equipo esté encendido y se haya iniciado totalmente, enchufe el conector Conector USB tipo A principal en USB mini un puerto USB 2.0 del ordenador. Conector USB tipo A Deje el conector tipo A secundario secundario libre.
  • Page 113 Compruebe el montaje de la unidad Una vez conectada la unidad, se debe montar en el sistema y ocurrir lo siguiente: • se iluminará el indicador de alimentación/datos; • la ventana Inicio de sesión biométrico- Nuevo usuario aparecerá en pantalla (como se muestra);...

  • Page 114: Configuración De La Seguridad De La Unidad

    Configuración de la seguridad de la unidad Su unidad de disco duro SecuRed de TOSHIBA está equipada con una seguridad de inicio de sesión con contraseña e inicio de sesión biométrico. Si bien puede configurar ambas, deberá elegir el inicio de sesión con contraseña o el inicio de sesión biométrico cuando conecte la unidad.
  • Page 115 Paso 2: Configurar el inicio de sesión biométrico En este paso registrará los dedos que desea utilizar para el inicio de sesión biométrico. 1. En la ventana Seleccionar dedo, haga clic en el círculo correspondiente del gráfico de manos para elegir el dedo que registrará...
  • Page 116 3. Una vez que el dedo se haya registrado correctamente, aparecerá de nuevo la ventana Seleccionar dedo. Ahora puede registrar otro dedo si así lo desea. Tras registrar los dedos, haga clic en Finalizar. 4. Aparecerá una ventana que indica que el registro se ha realizado correctamente.
  • Page 117 Cuando se haya obtenido la exploración aparecerá un gráfico con el pulgar dando el visto bueno y enseguida se montará la partición de SECURE DISK. (La partición SECURE DISK aparecerá en Mi PC). Inicio de sesión mediante contraseña: Para iniciar sesión con una contraseña, haga clic en el botón Contraseña e introduzca su contraseña...
  • Page 118 Paso 3: Habilitar el cifrado Tras iniciar sesión, aparecerá una nueva ventana que le solicitará si desea habilitar un cifrado. Si NO desea habilitarlo, haga clic en No. A continuación, se mostrará la ventana Activación del Escritorio móvil Nomad. Vaya ahora a “Configuración de Nomad”. Si desea habilitar un cifrado…...
  • Page 119 Opción 2: Cifrar una partición específica Seleccione esta opción si desea crear una partición cifrada fija y otra partición no cifrada por separado en la unidad. Los datos incluidos en la partición cifrada estarán más protegidos, pero la partición no cifrada ofrecerá unos resultados ligeramente mejores. Opción 3: Crear un directorio cifrado Seleccione esta opción si desea reservar una parte de la unidad para el almacenamiento cifrado sin realizar una partición real.
  • Page 120 Escritorio móvil Nomad se extraerán e instalarán en la unidad. Una vez finalizada la instalación, el Escritorio móvil aparecerá en pantalla. La configuración de la unidad de disco duro SecuRed de TOSHIBA no ha finalizado. Para obtener más instrucciones, consulte más abajo.

  • Page 121: Uso De La Unidad De Disco Duro Secured De Toshiba

    1. Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas de Windows. 2. En la ventana emergente, seleccione la unidad de disco duro SecuRed. Al cabo de unos segundos, verá un mensaje que le indicará que puede quitar el dispositivo sin problemas. 3. Desenchufe el cable USB.

  • Page 122: 122 Cómo Anular El Registro De Un Dedo O Registrar Un Dedo Nuevo

    Cómo anular el registro de un dedo o registrar un dedo nuevo 1. Si la unidad se ha montado en el sistema, primero desmóntela y desconéctela. 2. Conecte la unidad al ordenador. 3. Cuando aparezca la ventana Verificar usuario, marque la casilla junto a Registrar dedo y, a continuación, inicie sesión.

  • Page 123: Preguntas Frecuentes

    PREGUNTaS FRECUENTES P: ¿Hay que formatear la unidad de TOSHIBA antes de utilizarla? R: No, la unidad se ha formateado previamente en la fábrica. P: ¿Dónde están los controladores USB para Windows Vista, XP y 2000? R: Están incluidos en los respectivos sistemas operativos. Sin embargo, es posible que necesite actualizar su sistema operativo Windows.
  • Page 124 Los fabricantes de sistemas operativos no deben preocuparse por este tema, por lo que utilizan el método binario, que es más tradicional. P: ¿Proporciona TOSHIBA servicios de recuperación de datos? R: TOSHIBA no proporciona servicios de recuperación de datos.

  • Page 125: Solución De Problemas

    La otra posibilidad es que el disco haya sufrido algún inconveniente y requiera mantenimiento. No veo la unidad de TOSHIBA en Mi PC, pero aparece en el Administrador de dispositivos. R: Haga clic con el botón derecho en Mi PC. Seleccione Administrar en el menú...
  • Page 126 Siguiente. A continuación, verá una letra que identifica el disco (si lo desea, puede cambiarla); haga clic en Siguiente. Finalmente, se le preguntará si desea dar formato a la unidad de TOSHIBA. Después de conectar la unidad a mi ordenador me aparece el siguiente mensaje de alerta: “USB de alta velocidad conectado a un...

  • Page 127: Asistencia De Toshiba

    Declaración de conformidad, visite el siguiente sitio Web: http://epps.toshiba-teg.com. Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto se ha verificado para esta categoría de producto en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. TOSHIBA no ha verificado ningún...
  • Page 128 Entornos médicos: TOSHIBA no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin una verificación adicional.

  • Page 129: Entornos Adicionales No Relacionados Con La Emc

    © 2009 toshibA e h. t . toshibA uRope odos los deRechos ReseRvAdos se ReseRvA el deRecho A ReAlizAR cAmbios técnicos...
  • Page 130 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 131 Käyttöopas SecuRed-kiintolevyasema...
  • Page 132 TERvETULOa Tervetuloa! Kiitos, että valitsit Toshiba-tuotteen. Käytön helpottamiseksi Toshiba- tuotteen mukana toimitetaan kaksi opasta: a) pika-aloitusopas b) laaja PDF-muotoinen käyttöopas CD-levyllä. AAtii dobe cRobAt eAdeR n tAi uudemmAn eAdeRin voit lAdAtA mAksuttA osoitteestA Adobe pRoducts AcRobAt ReAdstep html Tässä oppaassa käytetyt merkit: ämä...
  • Page 133 135 Varotoimet 136 Järjestelmävaatimukset 136 SecuRed-kiintolevyaseman osat 137 Kiintolevyaseman asentaminen ja käyttöönottaminen Kiintolevyn liittäminen tietokoneeseen Kiintolevyn suojausominaisuuksien määrittäminen 147 TOSHIBA SecuRed -kiintolevyaseman käyttäminen Kiintolevyn poistaminen käytöstä ja irrottaminen tietokoneesta Kuinka poistan sormen rekisteröinnin tai rekisteröin uuden sormen 149 Usein kysytyt kysymykset 151 Vianmääritys...
  • Page 134 PaKKaUKSEN SISäLTö TOSHIBA S kIInTOlevyASeMA uSB- kAAPelI PdF- AlOITuSOPAS SISälTää MuOTOISen käyTTöOPPAAn...
  • Page 135 • Suosittelemme, että varmuuskopioit laitteeseen tallennetut tiedostot. TOSHIBA ei vastaa tietojen menettämisestä tai vioittumisesta. TOSHIBA ei myöskään palauta kadonneita tietoja tai tiedostoja. • Älä yritä avata, purkaa tai muuntaa laitetta.
  • Page 136 • Vähintään 233 MHz:n suoritin • Windows Vista, Windows XP tai Windows 2000 • Käytettävissä oleva USB 2.0 portti SECURED-KIINTOLEvyaSEMaN OSaT ormenjälkiSkanneri OIT SuOjATA kIInTOlevyn BIOMeTRISellä SORMenjälkIkIRjAuTuMISellA irran ja tieDonSiirron merkkiValo yTTyy kun kIInTOlevySSä On vIRTA kyTkeTTynä Ilkkuu kun TIeTOjA lueTAAn TAI kIRjOITeTAAn edeSTä...
  • Page 137 • Nomad Mobile Desktopin aktivoiminen. ota huomIoon seuraaVat seIkat ennen kuIn aloItat: • TOSHIBA SecuRed -kiintolevyasema saa virtansa USB-väylästä. Sitä ei siis tarvitse kytkeä pistorasiaan. Joissain harvoissa tapauksissa kiintolevy saattaa vaatia virtaa kahdesta USB-portista. Ohjeet löydät alta. •...
  • Page 138 Kiintolevyn liittäminen tietokoneeseen 1. Kun tietokoneesi on käynnistynyt, kytke ensisijainen A-tyypin USB-liitin tietokoneesi USB-miniliitin USB 2.0 -porttiin. Anna toisen A-tyypin liittimen olla. Sitä ei Toissijainen välttämättä tarvita A-tyypin USB-liitin ollenkaan. Tiedät (käytä vain tarvitaanko sitä, kun olet tarvittaessa) suorittanut vaiheen 2. Ensisijainen 2.
  • Page 139 Varmista, että kiintolevy on käytettävissä. Kun kiintolevy on liitetty tietokoneeseen, sen tulisi olla käytettävissä järjestelmässäsi. Kun kiintolevy liitetään, myös seuraavien asioiden tulisi tapahtua: • Virta- ja Tiedot-merkkivalojen tulisi syttyä. • Näytölle tulisi ilmestyä Biologin-New User (Biokirjautuminen – uusi käyttäjä) -ikkuna. •...
  • Page 140 Kiintolevyn suojausominaisuuksien määrittäminen TOSHIBA SecuRed -kiintolevyasemassa on käytettävissä salasanakirjautuminen ja biokirjautuminen. Vaikka molemmat täytyy määrittää, voit valita, haluatko käyttää salasanakirjautumista vai biokirjautumista muodostaessasi yhteyden kiintolevyyn. vaihe 1: salasanan määrittäminen 1. Anna salasanasi Password- kenttään (Salasana-kenttä). 2. Vahvista salasana antamalla se uudelleen Confirm- kenttään (Vahvista-kenttä).
  • Page 141 vaihe 2: biokirjautumisen määrittäminen Tässä vaiheessa rekisteröit sormet, joita käytetään biokirjautumisessa. 1. Valitse Select Finger -ikkunassa (Valitse sormi -ikkuna) sormi, jonka haluat rekisteröidä biokirjautumiseen. Voit tehdä tämän napsauttamalla sormen kohdalla olevaa ympyrää. Voit rekisteröidä lisää sormia myöhemmin. 2. Kun olet valinnut sormen, näyttöön avautuu Register Finger -ikkuna (Rekisteröi sormi -ikkuna).
  • Page 142 3. Kun sormi on rekisteröity, näyttöön ilmestyy taas Select Finger -ikkuna (Valitse sormi -ikkuna). Nyt voit halutessasi rekisteröidä lisää sormia. Kun olet rekisteröinyt kaikki haluamasi sormet, valitse Finish (Lopeta). 4. Näyttöön ilmestyy ikkuna, jossa kerrotaan, että rekisteröinti onnistui. Muutokset tulevat voimaan, kun napsautat OK, irrotat kiintolevyn ja liität sen sitten uudestaan.
  • Page 143 Kun skannaus onnistuu, näyttöön ilmestyy kuva ylöspäin osoittavasta peukalosta. Tämän jälkeen SECURE DISK -osio (Suojattu levy -osio) on käytettävissä. (SECURE DISK -osio (Suojattu levy -osio) näkyy My Computer -kohdan (Oma tietokone) alla.) Kirjautuminen salasanalla: Jos haluat kirjautua salasanalla, napsauta Password-painiketta (Salasana-painike) ja anna salasanasi kirjautumisikkunassa.
  • Page 144 vaihe 3: salauksen käyttöönottaminen Kun kirjaudut sisään, näyttöön avautuu uusi ikkuna, jossa kysytään, haluatko ottaa salauksen käyttöön. Jos ET halua ottaa salausta käyttöön, napsauta No (Ei). Kun napsautat No (Ei), näyttöön avautuu Activate Nomad Mobile Desktop -ikkuna (Aktivoi Nomad Mobile Desktop -ikkuna). Siirry nyt kohtaan Nomadin määrittäminen.
  • Page 145 Asetus 2: salaa valittu osio Valitse tämä asetus, jos haluat luoda kiintolevylle salatun osion sekä erillisen salaamattoman osion. Salatun osion tiedot ovat paremmin suojattuna, mutta suojaamattoman osion käyttäminen on hieman nopeampaa ja tehokkaampaa. Asetus 3: luo salattu holvi Valitse tämä asetus, jos haluat, että osa kiintolevystä varataan salattujen tietojen tallentamiseen, mutta kiintolevyä...
  • Page 146 Jos haluat ottaa Nomadin käyttöön, valitse OK. Muussa tapauksessa valitse Cancel (Peruuta). Jos valitse OK. Nomad Mobile Desktopin tiedostot puretaan ja asennetaan kiintolevyyn. Kun asennus on suoritettu, Mobile Desktop avautuu näytölle. TOSHIBA SecuRed -kiintolevyaseman asennusta ei ole suoritettu loppuun. Saat lisätietoja alta.
  • Page 147 2. Valitse OK ja irrota USB-kaapeli. Jos Nomadia ei ole aktivoitu... 1. Napsauta Windowsin tehtäväpalkin Poista turvallisesti -painiketta. 2. Valitse ponnahdusikkunassa SecuRed-kiintolevyasema. Muutaman sekunnin kuluttua saat ilmoituksen, että laitteiston poistaminen on turvallista. 3. Irrota USB-kaapeli.
  • Page 148 Kuinka poistan sormen rekisteröinnin tai rekisteröin uuden sormen 1. Jos kiintolevy on käytettävissä järjestelmässä, poista se ensin käytöstä ja irrota se järjestelmästä. 2. Liitä kiintolevy uudelleen tietokoneeseesi. 3. Kun näyttöön avautuu Verify User -ikkuna (Tarkista käyttäjä -ikkuna), valitse kohdan Register Finger (Rekisteröi sormi) vieressä oleva valintaruutu.
  • Page 149 USEIN KySyTyT KySyMyKSET K: Tarvitseeko minun alustaa TOSHIBA-kiintolevy ennen käyttöä? V: Ei, kiintolevy on alustettu tehtaalla. K: Mistä löydän Windows Vista-, XP- ja 2000-käyttöjärjestelmien USB-ohjaimet? V: Ne on rakennettu kyseisten Windows-käyttöjärjestelmien sisään. Sinun täytyy kuitenkin ehkä päivittää Windows- käyttöjärjestelmäsi. Saat lisätietoja kohdasta Järjestelmävaatimukset.
  • Page 150 Kiintolevyjen valmistajat käyttävät desimaalijärjestelmää, sillä se on yksinkertaisempi ja helppotajuisempi kaksijärjestelmään perehtymättömille asiakkaille. Käyttöjärjestelmien valmistajien ei tarvitse huolehtia tästä, joten ne käyttävät perinteisempää binaarimenetelmää. K: Tarjoaako TOSHIBA tietojen palautuspalveluita? V: TOSHIBA ei tarjoa tietojen palautuspalveluita.
  • Page 151 V: Kyseessä on virransaantiin liittyvä ongelma. Varmista, että kaikki liitännät on kytketty kunnolla. Toinen mahdollisuus on se, että kiintolevy on viallinen ja vaatii huoltoa. En näe TOSHIBA-kiintolevyä My Computer -ikkunassa (Oma tietokone), mutta se näkyy Device Managerissa (Laitehallinta). V: Napsauta hiiren kakkospainikkeella My Computer -kuvaketta (Oma tietokone).
  • Page 152 USB Hub (Hi-Speed USB -laite on kytketty aikaisempaan USB- keskitinversioon). Mitä tämä tarkoittaa? V: Saat tämän virheilmoituksen, jos liität kiintolevyn USB-porttiin, joka tukee vain USB 1.1 -standardia. TOSHIBA ei takaa, että asema toimii USB 1.1 -portissa oikein. Tutustu järjestelmävaatimuksiin. Kiintolevy toimii alle 480 Mbps:n nopeudella.
  • Page 153 CE-merkinnästä vastaa TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Saksa. Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com. Työympäristö Tämän tuotteen sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) on tarkistettu kotitalouksien, toimistojen ja kevyen teollisuuden tuoteluokassa. Tuote täyttää tämän luokan EMC-vaatimukset. TOSHIBA ei ole tarkistanut tuotetta muissa tuoteluokissa.
  • Page 154 Tämä tuote saattaa häiriintyä voimakkaista sähkömagneettisista kentistä johtuen, erityisesti isojen koneiden tai virtalähteiden läheisyydessä. Lääketieteelliset ympäristöt. Toshiba ei ole tarkistanut, vastaako tämä tuote lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin vaatimuksia. Siksi tätä tuotetta ei saa käyttää lääketieteellisiin tarkoituksiin ennen asian tarkistamista. Tuotetta voi kuitenkin käyttää...
  • Page 155 Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu. © 2009 toshibA e h. k . toshibA . toshibA uRope Aikki oikeudet pidätetään pidättää...
  • Page 156 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 157 Manuel de l’utilisateur Disque dur SecuRed...
  • Page 158 BIENvENUE Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA. A des fins de commodité, votre produit TOSHIBA est livré avec deux guides : a) un Guide de démarrage rapide et b) un Manuel de l’utilisateur complet au format PDF* (sur le CD joint).
  • Page 159 162 Présentation du disque dur SecuRed 163 Configuration du disque dur Branchement du disque dur à l’ordinateur Configuration de sécurité du disque dur 173 Utilisation du disque dur SecuRed TOSHIBA Déconnexion du disque dur Désenregistrement d’un doigt ou enregistrement d’un autre doigt 175 Foire aux questions 177 Résolution de problèmes...

  • Page 160: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBaLLaGE TOSHIBA ISQue duR âBle l’ OnTIenT le Anuel de uTIlISATeuR uIde de éMARRAGe APIde PdF) ORMAT...

  • Page 161: Précautions

    • Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers stockés sur le périphérique. TOSHIBA n’est pas responsable de la perte ou de la corruption des données et n’effectue en aucun cas une récupération des données ou des fichiers perdus.

  • Page 162: Configuration Requise

    Unité centrale avec processeur 233 MHz ou plus rapide • Windows Vista, Windows XP ou Windows 2000 • Port USB 2.0 disponible PRéSENTaTION DU DISqUE DUR SECURED ’ ecteUr D empreinteS DigitaleS eRMeT de PROTéGeR le dISQue duR PAR une cOnnexIOn BIOMéTRIQue PAR eMPReInTe dIGITAle ’...

  • Page 163: Configuration Du Disque Dur

    Activation de Nomad Mobile Desktop remarques Importantes aVant de commencer : • Votre disque dur SecuRed TOSHIBA est alimenté par bus. Cela signifie qu’il ne doit pas être branché à une prise secteur. Dans certains cas, vous devrez utiliser deux ports USB pour alimenter le disque dur.

  • Page 164: Branchement Du Disque Dur À L'ordinateur

    Branchement du disque dur à l’ordinateur 1. Une fois votre ordinateur alimenté et complètement démarré, branchez le connecteur Connecteur USB principal de type Mini USB A dans un port USB 2.0 Connecteur de votre ordinateur. secondaire USB de Ne branchez pas le type A connecteur secondaire de (à...
  • Page 165 Vérifiez que le disque dur est connecté Une fois branché, le disque dur doit se connecter au système et les étapes suivantes doivent avoir lieu : • le voyant d’alimentation/de données s’allume ; • la fenêtre Biologin-New User (Connexion biométrique-Nouvel utilisateur) s’affiche à...

  • Page 166: Configuration De Sécurité Du Disque Dur

    Configuration de sécurité du disque dur Votre disque dur SecuRed TOSHIBA est doté d’une sécurité de connexion par mot de passe et biométrique. Même si ces deux options doivent être configurées, vous pouvez utiliser l’une ou l’autre lorsque vous branchez le disque dur.
  • Page 167 Etape 2 : Configuration de la connexion biométrique Cette étape permet d’enregistrer les doigts à utiliser pour la connexion biométrique. 1. Dans la fenêtre Select Finger (Sélectionner le doigt), choisissez un doigt pour la connexion biométrique en cliquant sur le cercle correspondant sur l’illustration des mains.
  • Page 168 comme indiqué par la barre de progression. Vous devrez peut- être effectuer plusieurs scans. 3. Une fois le doigt enregistré, la fenêtre Select Finger (Sélectionner le doigt) s’affiche à nouveau. Vous pouvez maintenant enregistrer un autre doigt si vous le souhaitez. Lorsque l’enregistrement des doigts est terminé, cliquez sur Finish (Terminer).
  • Page 169 Vous devrez peut-être effectuer plusieurs scans. Lorsque le scan est correct, un symbole de « pouce levé » s’affiche et la partition SECURE DISK s’installe. (La partition SECURE DISK est répertoriée dans le Poste de travail.) Connexion à l’aide du mot de passe : Pour se connecter avec le mot de passe, cliquez sur le bouton Password (Mot...
  • Page 170 Etape 3 : activation du cryptage Après la connexion, une nouvelle fenêtre s’affiche vous demandant si vous souhaitez activer le cryptage. Si vous NE souhaitez PAS activer le cryptage, cliquezsur No (Non). Après avoir cliqué sur No (Non), la fenêtre Activate Nomad Mobile Desktop (Activer Nomad Mobile Desktop) s’affiche.
  • Page 171 Option 2 : Encrypt a selected partition (Crypter une partition sélectionnée) Sélectionnez cette option pour créer une partition cryptée fixe et une partition non cryptée distincte sur le disque dur. Les données de la partition cryptée seront mieux protégées. Par contre, les performances de la partition non cryptée seront légèrement supérieures.
  • Page 172 Si vous cliquez sur OK, les fichiers Nomad Mobile Desktop seront extraits et installés sur le disque dur. Lorsque l’installation est terminée, Nomad Mobile Desktop s’affiche à l’écran. La configuration de votre disque dur SecuRed TOSHIBA n’est pas terminée. Reportez-vous aux instructions suivantes.

  • Page 173: Utilisation Du Disque Dur Secured Toshiba

    1. Cliquez sur l’icône Retirer en toute sécurité de la barre des tâches de Windows. 2. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez le disque dur SecuRed. Après quelques secondes, un message indiquant que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité s’affiche.

  • Page 174: 174 Désenregistrement D'un Doigt Ou Enregistrement D'un Autre Doigt

    Désenregistrement d’un doigt ou enregistrement d’un autre doigt 1. Si le disque dur est connecté au système, déconnectez-le. 2. Branchez le disque dur à l’ordinateur. 3. Lorsque la fenêtre Verify User (Vérifier l’utilisateur) s’affiche, cochez la case en regard de Register Finger (Enregistrer le doigt) et connectez-vous.

  • Page 175: Foire Aux Questions

    FOIRE aUx qUESTIONS Q : Dois-je formater mon disque dur TOSHIBA avant de l’utiliser ? R : Non, le disque dur a été formaté en usine. Q : Où sont les pilotes USB pour Windows Vista, XP, 2000 ? R : Ils sont intégrés à leur système d’exploitation respectif.
  • Page 176 ; ils utilisent donc la méthode binaire, plus traditionnelle. Q : TOSHIBA fournit-il des services de restauration de données ? R : TOSHIBA ne propose pas de services de récupération des données.
  • Page 177 Il se peut également que le disque dur ait subi un dysfonctionnement et nécessite une maintenance. Je ne vois pas mon disque dur TOSHIBA dans le Poste de travail, mais il apparaît dans le Gestionnaire de périphériques.
  • Page 178 Lorsque l’Assistant Création d’une nouvelle partition s’affiche, sélectionnez l’option Partition principale et cliquez sur Suivant. Une valeur par défaut s’affiche pour le disque dur TOSHIBA ; cliquez sur Suivant. Vous visualisez alors une lettre pour le disque dur (vous pouvez modifier cette lettre si vous le souhaitez) ;...

  • Page 179: Assistance Toshiba

    « environnements résidentiels, commerciaux et d’industrie légère ». Tout autre environnement de fonctionnement n’a pas été vérifié par TOSHIBA et l’utilisation de ce produit dans ce type d’environnement peut être limitée ou déconseillée. Les conséquences de l’utilisation de ce produit dans ces...
  • Page 180 Environnements médicaux : La conformité à la directive relative aux dispositifs médicaux n’a pas été vérifiée par TOSHIBA. Ce produit ne peut donc pas être utilisé dans un environnement médical sans d’autres vérifications. L’utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires, par exemple, dans des hôpitaux,...

  • Page 181: Autres Environnements Non Associés À La Cem

    Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’élimination des déchets ménagers dont vous dépendez ou le magasin où vous avez acheté ce produit. © 2009 toshibA e h. t . toshibA ’...
  • Page 182 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 183 Οδηγός χρήσης Σκληρός δίσκος SecuRed...
  • Page 184 Καλώς Ορίςατε Καλώς ορίσατε και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν TOSHIBA. Για δική σας ευκολία, το προϊόν Toshiba συνοδεύεται από δύο οδηγούς: α) έναν Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης και β) έναν αναλυτικό Οδηγό χρήσης σε μορφή PDF* στο συμπεριλαμβανόμενο CD.
  • Page 185 ΠερίεχΟμενα 184 Καλώς ορίσατε 186 Περιεχόμενα συσκευασίας 187 Προφυλάξεις 188 Απαιτήσεις συστήματος 188 Σκληρός δίσκος SecuRed – Συνοπτική παρουσίαση 189 Εγκατάσταση μονάδας δίσκου Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή Ρύθμιση ασφάλειας μονάδας δίσκου Ενεργοποίηση του Nomad Mobile Desktop; 199 Χρήση του σκληρού δίσκου TOSHIBA Secured Αποσύνδεση...
  • Page 186 ΠερίεχΟμενα ςυςΚευαςίας Σ TOSHIBA S κληρόΣ δίΣκόΣ κ αλώδίό ό PdF) ό περίλαμβανεί τόν δηγό χρηΣηΣ Σε μόρφη δηγόΣ γρηγόρηΣ εκκίνηΣηΣ...
  • Page 187 στη συσκευή, απώλεια δεδομένων και ακύρωση της εγγύησης. • Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων που αποθηκεύετε στη συσκευή. Η TOSHIBA δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια ή καταστροφή δεδομένων και δεν αναλαμβάνει την ανάκτηση δεδομένων ή αρχείων που έχουν χαθεί.
  • Page 188 Κεντρική μονάδα επεξεργασίας (CPU) με επεξεργαστή 233 MHz ή ταχύτερο • Windows Vista, Windows XP ή Windows 2000 • Διαθέσιμη θύρα USB 2.0 ςΚλήρΟς δίςΚΟς SECURED – ςυνΟΠτίΚή ΠαρΟυςίαςή Σ αρωτήΣ δαχτυλικων αποτυπωματων ε πίτρεπεί την πρόΣταΣία τηΣ μόναδαΣ δίΣκόυ...
  • Page 189 • Ενεργοποίηση του Nomad Mobile Desktop ΣημαντικέΣ ΣημέιώΣέιΣ πριν ξέκινηΣέτέ: • Ο σκληρός δίσκος TOSHIBA SecuRed τροφοδοτείται μέσω διαύλου. Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να συνδέσετε τη μονάδα δίσκου σε πρίζα AC. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε δύο θύρες USB για την τροφοδοσία...
  • Page 190 ςύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή 1. Ενώ ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος και ενώ έχει γίνει πλήρης εκκίνηση, εισαγάγετε τον κύριο σύνδεσ ο σύνδεσμο USB τύπου mini-USB A σε μια θύρα USB 2.0 στον υπολογιστή σας. ∆ευτερεύον Αφήστε ελεύθερο τον σύνδεσ...
  • Page 191 Επιβεβαίωση σύνδεσης της μονάδας δίσκου Αφού συνδέσετε τη μονάδα δίσκου, θα πρέπει να προσαρτηθεί στο σύστημά σας και να ισχύουν τα εξής: • ανάβει η ένδειξη ισχύος/δεδομένων, • εμφανίζεται το παράθυρο «Biologin- New User» (Σύνδεση μέσω βιομετρικών στοιχείων (Biologin)-Νέος χρήστης) στην οθόνη...
  • Page 192 ρύθμιση ασφάλειας μονάδας δίσκου Ο σκληρός δίσκος TOSHIBA SecuRed διαθέτει ασφάλεια σύνδεσης με κωδικό πρόσβασης και χρήση βιομετρικών στοιχείων (BioLogin). Αν και πρέπει να ρυθμίσετε τις δύο συνδέσεις, μπορείτε να χρησιμοποιείτε είτε τη σύνδεση με κωδικό πρόσβασης είτε τη σύνδεση μέσω βιομετρικών στοιχείων (BioLogin) όταν συνδέετε...
  • Page 193 Βήμα 2: ρύθμιση της σύνδεσης μέσω βιομετρικών στοιχείων (BioLogin) Σε αυτό το βήμα θα καταχωρήσετε τα δαχτυλικά αποτυπώματα των δαχτύλων που θέλετε να χρησιμοποιείτε κατά τη σύνδεση μέσω βιομετρικών στοιχείων (BioLogin). 1. Στο παράθυρο «Select Finger» (Επιλογή δαχτύλου), επιλέξτε το δάχτυλο...
  • Page 194 Περάστε ξανά το δάχτυλό σας έως ότου καταχωρηθεί με επιτυχία το δαχτυλικό αποτύπωμα, όπως φαίνεται στη γραμμή προόδου. Ενδέχεται να χρειαστεί να περάσετε το δάχτυλό σας αρκετές φορές. 3. Μόλις καταχωρηθεί με επιτυχία το δαχτυλικό σας αποτύπωμα, θα εμφανιστεί ξανά το παράθυρο «Select Finger» (Επιλογή δαχτύλου). Τώρα...
  • Page 195 Περάστε αργά το δάχτυλό σας επάνω από το σαρωτή, όπως φαίνεται παρακάτω. Ενδέχεται να χρειαστεί να περάσετε το δάχτυλό σας αρκετές φορές για μια επιτυχημένη σάρωση. Όταν η σάρωση ολοκληρωθεί με επιτυχία, θα εμφανιστεί ένα γραφικό επιτυχούς επαλήθευσης και σε λίγα λεπτά θα προσαρτηθεί το...
  • Page 196 Βήμα 3: ενεργοποίηση κρυπτογράφησης Αφού συνδεθείτε, θα εμφανιστεί ένα νέο παράθυρο το οποίο θα σας ρωτά εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση. Εάν ΔΕΝ θέλετε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση, επιλέξτε «No» (Όχι). Εάν επιλέξετε «No» (Όχι), θα εμφανιστεί το παράθυρο «Activate Nomad Mobile Desktop»...
  • Page 197 Επιλογή 2: Encrypt a selected partition (Κρυπτογράφηση επιλεγμένου διαμερίσματος) Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα σταθερό κρυπτογραφημένο διαμέρισμα και ένα ξεχωριστό μη κρυπτογραφημένο διαμέρισμα στη μονάδα δίσκου. Τα δεδομένα στο κρυπτογραφημένο διαμέρισμα θα είναι πιο ασφαλή, ωστόσο το μη κρυπτογραφημένο...
  • Page 198 Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί «OK», θα γίνει εξαγωγή και εγκατάσταση των αρχείων του Nomad Mobile Desktop στη μονάδα δίσκου. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, θα εμφανιστεί το Mobile Desktop στην οθόνη. Η εγκατάσταση του σκληρού δίσκου TOSHIBA SecuRed δεν έχει ολοκληρωθεί. Δείτε παρακάτω για περισσότερες οδηγίες.
  • Page 199 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ασφαλούς κατάργησης στη γραμμή εργασιών των Windows. 2. Στο αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε το σκληρό δίσκο SecuRed. Μετά από λίγο, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το οποίο θα σας ενημερώνει ότι μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή.
  • Page 200 Κατάργηση καταχώρησης δαχτυλικού αποτυπώματος ή καταχώρηση νέου δαχτυλικού αποτυπώματος 1. Εάν η μονάδα δίσκου είναι συνδεδεμένη με το σύστημα, αποσυνδέστε και αφαιρέστε τη μονάδα δίσκου. 2. Συνδέστε τη μονάδα δίσκου στο σύστημα. 3. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο «Verify User» (Επαλήθευση χρήστη), επιλέξτε το...
  • Page 201 Περάστε ξανά το δάχτυλό σας έως ότου καταχωρηθεί με επιτυχία το δαχτυλικό αποτύπωμα, όπως φαίνεται στη γραμμή προόδου. Ενδέχεται να χρειαστεί να περάσετε το δάχτυλό σας αρκετές φορές. 2. Μόλις καταχωρηθεί με επιτυχία το δαχτυλικό σας αποτύπωμα, μπορείτε να καταχώρησε το δαχτυλικό απότύπωμα άλλου δαχτύλου, εάν...
  • Page 202 ςυνήθείς ερώτήςείς Ε: Πρέπει να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου TOSHIBA πριν τη χρησιμοποιήσω; Α: Όχι. Η μονάδα δίσκου διαμορφώθηκε στο εργοστάσιο. Ε: Που βρίσκονται τα προγράμματα οδήγησης USB για τα Windows Vista, XP, 2000; Α: Είναι ενσωματωμένα στα αντίστοιχα λειτουργικά συστήματα.
  • Page 203 για τους χρήστες που ενδεχομένως δεν είναι εξοικειωμένοι με το σύστημα δυαδικών ψηφίων. Αυτό το ζήτημα δεν απασχολεί τους κατασκευαστές λειτουργικών συστημάτων, επομένως χρησιμοποιούν την κλασική μέθοδο μέτρησης με δυαδικά ψηφία. Ε: Η TOSHIBA προσφέρει υπηρεσίες ανάκτησης δεδομένων; Α: Η TOSHIBA δεν προσφέρει υπηρεσίες ανάκτησης δεδομένων.
  • Page 204 ή μεταγενέστερη έκδοση. Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000, βεβαιωθείτε ότι έχετε SP 4 ή μεταγενέστερη έκδοση. Η μονάδα δίσκου Toshiba εμφανίζει το μήνυμα «Device cannot start. Code (10)» (Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής. Κωδικός (10)). Α: Πρόκειται για ζήτημα τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις...
  • Page 205 της μονάδας δίσκου TOSHIBA. Κάντε δεξί κλικ στο δεξί πλαίσιο και από το αναδυόμενο μενού επιλέξτε «Διαγραφή διαμερίσματος». Έπειτα εμφανίζονται οι επιλογές «Με σύνδεση» & «Δεν έχει εκχωρηθεί». Κάντε δεξί κλικ στο πλαίσιο και επιλέξτε «Δημιουργία νέου διαμερίσματος» από το αναδυόμενο μενού.
  • Page 206 εξαρτημάτων και υπηρεσιών της TOSHIBA: computers.toshiba.eu/ options-support Ανατρέξτε στην τοποθεσία computers.toshiba.eu/options-warranty για να δείτε τους αριθμούς άμεσης ανταπόκρισης της TOSHIBA. ςυμβατότητα CE Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των εφαρμοστέων Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπεύθυνη για τη...
  • Page 207 βιομηχανίας. Οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει πιστοποιηθεί από την TOSHIBA και η χρήση του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας ενδέχεται να είναι περιορισμένη ή να μην συνιστάται. Πιθανές συνέπειες της χρήσης αυτού του προϊόντος σε μη πιστοποιημένα περιβάλλοντα εργασίας είναι οι εξής: Παρεμβολές...
  • Page 208 περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το δήμο της περιοχή σας, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα, από το οποίο αγοράσετε το προϊόν. © 2009 toshibA e h. μ . ή toshibA uRope ε...
  • Page 209 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 210 Felhasználói kézikönyv SecuRed merevlemez-meghajtó...
  • Page 211 BEvEZETéS Köszönjük, hogy TOSHIBA- terméket vásárolt. Új TOSHIBA-termékéhez két különböző dokumentum tartozik: a) egy rövid útmutató, valamint b) egy átfogó, PDF* formátumú felhasználói kézikönyv a mellékelt CD-n. egnyitásához dobe cRobAt eAdeR vAgy Annál újAbb pRogRAm szükséges z ingyenes eAdeR pRogRAmot A következő webhelyen töltheti le...
  • Page 212 215 SecuRed merevlemez-meghajtó – áttekintés 216 Üzembe helyezés A meghajtó csatlakoztatása A meghajtó biztonsági beállítása A Nomad Mobile Desktop aktiválása 226 A TOSHIBA Secured merevlemez-meghajtó használata A meghajtó leválasztása és kikapcsolása Ujjlenyomat törlése vagy regisztrálása 228 Gyakori kérdések és válaszok 230 Hibaelhárítás 232 TOSHIBA terméktámogatás...
  • Page 213 CSOMaG TaRTaLMa TOSHIBA S ed MeRevleMez MeGHAjTó uSB- káBel (PdF övId úTMuTATó FORMáTuMú FelHASználóI kézIkönyvvel...
  • Page 214 érvényét veszíti. • Erősen javallott biztonsági másolatot készíteni a készüléken tárolt fájlokról. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért; továbbá a TOSHIBA nem végez adatmentést a meghibásodott eszközökről. • Ne kísérelje meg a készüléket felnyitni vagy szétszerelni, illetve bármilyen formában módosítani.
  • Page 215 RENDSZERKövETELMéNyEK • 233 MHz-es vagy gyorsabb processzor • Windows Vista, Windows XP vagy Windows 2000 rendszer • Szabad USB 2.0 port SECURED MEREvLEMEZ-MEGHajTó – áTTEKINTéS jjlenyomat leolVaSó eHeTővé TeSzI A BIOMeTRIkuS ujjlenyOMAT AlAPú FelHASználóHITeleSíTéST ápellátáSt éS aDatátVitelt jelző ekAPcSOláSkOR vIláGíTAnI kezd OlvASáSkOR éS íRáSkOR PedIG vIllOG...
  • Page 216 A meghajtó biztonsági beállítása • A Nomad Mobile Desktop aktiválása fontos tudnIValók: • A TOSHIBA SecuRed merevlemez-meghajtó buszos áramellátású. A meghajtót nem szükséges külön elektromos hálózathoz csatlakoztatni, bizonyos esetekben azonban előfordulhat, hogy két USB portról kell ellátnia árammal. A csatlakoztatás módjáról alább olvashat.
  • Page 217 a meghajtó csatlakoztatása 1. Kapcsolja be a számítógépet, várja meg a rendszer betöltődését, majd csatlakoztassa az mini-USB elsődleges A típusú csatlakozó USB-csatlakozót egy szabad USB 2.0 porthoz. Másodlagos A típusú USB- A másodlagos A típusú csatlakozó csatlakozót egyelőre (csak szükség ne csatlakoztassa.
  • Page 218 Az eszközfelismerés ellenőrzése Miután csatlakoztatta a meghajtót, a rendszer felismeri és csatolja az eszközt, melyet az alábbiak jeleznek: • A működésjelző LED világítani kezd. • Megjelenik a képernyőn a „Biologin – New User” (Biologin - Új felhasználó) ablak, a jobb oldali ábrának megfelelően. •...
  • Page 219 A TOSHIBA SecuRed merevlemez-meghajtó jelszavas és biometrikus (BioLogin) biztonsági funkciót kínál. Üzembe helyezéskor mindkettőt be kell állítania, a későbbi csatlakoztatásokhoz azonban választhatja csupán az egyiket. 1. lépés: a jelszó beállítása 1. Írja a „Password” (Jelszó) mezőbe a kívánt jelszót.
  • Page 220 2. lépés: a BioLogin beállítása Ebben a szakaszban a BioLogin rendszerrel használni kívánt ujjlenyomatait regisztrálhatja. 1. A BioLogin rendszerrel használandó ujj kijelöléséhez kattintson a „Select Finger” (Ujj kijelölése) ablakban a megfelelő ujjra. A későbbiekben igény esetén további ujjakat is regisztrálhat. 2.
  • Page 221 3. Miután sikeresen regisztrálta ujját, ismét megjelenik a „Select Finger” ablak. Ekkor igény esetén további ujjakat regisztrálhat. Ha végzett a regisztrálással, kattintson a „Finish” (Befejezés) gombra. 4. Ekkor megjelenik egy ablak, mely a regisztráció sikerességéről tájékoztatja. Kattintson az OK gombra, majd a módosítások érvénybe léptetéséhez válassza le, és csatlakoztassa ismét...
  • Page 222 (A SECURE DISK partíciót a Sajátgép ablakban találhatja meg.) Bejelentkezés jelszóval: A jelszóval való bejelentkezéshez kattintson a „Password” (Jelszó) gombra, és írja be jelszavát a megfelelő mezőbe. A bejelentkezést követően a rendszer csatolja a SECURE DISK partíciót. (A SECURE DISK partíciót a Sajátgép ablakban találhatja meg.)
  • Page 223 3. lépés: a titkosítás engedélyezése A sikeres bejelentkezést követően megjelenik egy párbeszédpanel a titkosítás engedélyezésével kapcsolatban. Ha nem kívánja engedélyezni a titkosítást, kattintson a No (Nem) gombra. Miután a No gombra kattintott, megjelenik az „Activate Nomad Mobile Desktop” (Nomad Mobile Desktop aktiválása) párbeszédpanel.
  • Page 224 2. lehetőség: Encrypt a selected partition (Kijelölt partíció titkosítása) Válassza ezt a lehetőséget, ha egy különálló titkosított partíciót kíván létrehozni a titkosítatlan partíció mellett. Az adatok a titkosított partíción nagyobb biztonságban vannak, a titkosítatlan partíció azonban némileg nagyobb teljesítményt kínál. 3.
  • Page 225 Ha az OK gombra kattint, a rendszer kicsomagolja és telepíti a Nomad Mobile Desktop fájljait. Miután a telepítés befejeződött, megjelenik a Mobile Desktop a képernyőn. A TOSHIBA SecuRed merevlemez- meghajtó üzembe helyezése még nem ért véget. Folytassa az alábbi utasításokkal.
  • Page 226 Ha a Nomad nem aktív... 1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása” ikonra a Windows-tálcán. 2. A megjelenő párbeszédpanelen válassza a SecuRed merevlemez- meghajtót. Néhány másodperc múlva megjelenik egy üzenet, mely tájékoztatja, hogy az eszközt biztonságosan leválaszthatja. 3. Válassza le az USB-kábelt.
  • Page 227 Ujjlenyomat törlése vagy regisztrálása 1. Ha a meghajtó már csatlakoztatva van, válassza le. 2. Csatlakoztassa ismét a meghajtót a számítógéphez. 3. A „Verify User” (Felhasználó hitelesítése) ablak megjelenésekor jelölje be a „Register Finger” (Ujj regisztrálása) jelölőnégyzetet, majd jelentkezzen be. Miután bejelentkezett, megjelenik a „Select Finger”...
  • Page 228 GyaKORI KéRDéSEK éS váLaSZOK K: Formáznom kell a TOSHIBA meghajtót, mielőtt használatba venném? V: Nem, a meghajtó gyárilag formázottan kerül forgalomba. K: Hol találhatok USB-illesztőprogramot Windows Vista, XP vagy 2000 rendszerhez? V: Az illesztőprogramok megtalálhatók a rendszerbe építve, előfordulhat azonban, hogy frissítenie kell Windows rendszerét.
  • Page 229 és a kettes számrendszert nem ismerő felhasználók számára is átlátható. Az operációs rendszerek gyártóit nem érinti ez a probléma, ezért az informatikában megszokott kettes számrendszert alkalmazzák. K: A TOSHIBA adatmentési szolgáltatásokat is nyújt? V: A TOSHIBA nem nyújt adatmentési szolgáltatásokat.
  • Page 230 Ha a probléma megfelelő tápellátás mellett jelentkezik, előfordulhat, hogy a meghajtó meghibásodott, és javításra szorul. Nem látom a TOSHIBA meghajtót a Sajátgép ablakban, de az Eszközkezelőben megjelenik. V: Kattintson jobb gombbal a Sajátgép ikonra. Válassza a megjelenő...
  • Page 231 TOSHIBA meghajtóhoz. Az alsó ablaktáblában kattintson jobb gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjére, és válassza a „Partíció törlése” parancsot. Ekkor a meghajtó állapota „online” és „nem lefoglalt” értékre változik. Az alsó ablaktáblában kattintson ismét jobb gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjére, majd válassza a „Partíció...
  • Page 232 át. CE-megfelelőség Ez a termék CE-jelölést kapott, mivel megfelel az Európai Unió vonatkozó direktíváinak. A CE jelölés használatáért a TOSHIBA Europe GmbH (Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország) felel. A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat másolata a következő webhelyről szerezhető be: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 233 Egészségügyi intézmények: A termék egészségügyi használatot szabályozó direktívának való megfelelését a TOSHIBA nem ellenőrizte, ezért a termék további ellenőrzés nélkül nem használható egészségügyi célra. A kórházakban és hasonló intézményekben való szokásos irodai használat azonban nem jelenthet problémát, és nem esik semmiféle korlátozás alá.
  • Page 234 és környezeti károk. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat környezetgazdálkodási részlege, a szemétszállításért felelős vállalat vagy a termék értékesítője nyújt bővebb felvilágosítást. © 2009 toshibA e h. m . A toshibA uRope inden jog FenntARtvA FenntARtjA A műszAki módosításokRA vonAtkozó jogát A toshibA nem vállAl Felelősséget A dokumentációt éRintő...
  • Page 235 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 236 Manuale dell'utente Unità disco rigido SecuRed...
  • Page 237 BENvENUTI! Benvenuti e grazie di aver scelto questo prodotto TOSHIBA. Il prodotto TOSHIBA viene fornito con due manuali: a) questa Guida rapida e b) un esauriente Manuale dell'utente in formato PDF* nel CD incluso. * è . è Richiesto dobe...
  • Page 238 241 Unità disco rigido SecuRed 242 Configurazione dell'unità Connessione dell'unità al computer Configurazione della sicurezza dell'unità 252 Uso dell'unità disco TOSHIBA SecuRed Come disinstallare e disconnettere l'unità Come annullare la registrazione di un dito o registrare un nuovo dito 255 Domande frequenti...

  • Page 239: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLa CONFEZIONE TOSHIBA S nITà IScO IGIdO PdF) uIdA APIdA OnTenenTe Il AnuAle uTenTe In...

  • Page 240: Precauzioni

    • Si raccomanda vivamente di effettuare il backup dei file memorizzati sul dispositivo. TOSHIBA non è responsabile per la perdita o il danneggiamento di dati né eseguirà un ripristino dei file o dei dati persi.

  • Page 241: Requisiti Di Sistema

    CPU con processore da 233 MHz o più veloce • Windows Vista, Windows XP o Windows 2000 • Porta USB 2.0 disponibile UNITà DISCO RIGIDO SECURED canner Di impronte Digitali OnSenTe dI RendeRe SIcuRA l unITà GRAzIe All AcceSSO BIOMeTRIcO TRAMITe...

  • Page 242: Configurazione Dell'unità

    • Activate Nomad Mobile Desktop note ImportantI prIma dI InIzIare: • L'unità disco rigido Toshiba SecuRed è alimentata tramite bus. Ciò significa che l'unità non va inserita in una presa CA. In alcuni casi può essere necessario utilizzare due porte USB per alimentare l'unità.

  • Page 243: Connessione Dell'unità Al Computer

    Connessione dell'unità al computer 1. Con il computer acceso e completamente avviato, collegare il connettore primario USB tipo A Connettore alla porta USB 2.0 nel mini-USB computer. Lasciare libero il secondo Connettore connettore tipo A. Sarà USB secondario utilizzato solo se necessario, tipo A come illustrato nel (usare solo se...
  • Page 244 Verificare che l'unità venga installata Una volta collegata, l'unità dovrebbe installarsi nel sistema e dovrebbero sussistere le seguenti condizioni: • l'indicatore alimentazione/dati si accende; • la finestra Biologin-New User viene visualizzata sullo schermo (come nell'illustrazione); • una nuova icona, etichettata “CD PART” apparirà...

  • Page 245: Configurazione Della Sicurezza Dell'unità

    Configurazione della sicurezza dell'unità L'unità disco rigido TOSHIBA SecuRed dispone di accesso tramite password e protezione BioLogin. Anche se è necessario configurare entrambi, si avrà la possibilità di utilizzare l'accesso tramite password e la protezione BioLogin ogni volta che si collegherà...
  • Page 246 Passaggio 2: Configurare BioLogin In questa procedura si registreranno le dita che si desidera utilizzare per BioLogin. 1. Nella finestra Select Finger (Seleziona dito), scegliere un dito da registrare per BioLogin facendo clic sul cerchio corrispondente nel grafico delle mani. Si avrà...
  • Page 247 come mostrato dalla barra di avanzamento. Potrebbero essere necessari vari passaggi. 3. Dopo che il dito è stato registrato con successo, viene nuovamente visualizzata la finestra Select Finger (Seleziona dito). Adesso è possibile registrare un altro dito. Al termine della registrazione delle dita, fare clic su Finish.
  • Page 248 Per eseguire la scansione con successo, potrebbe essere necessaria più di una passata. Al termine della scansione riuscita con successo, verrà visualizzata un'immagine di “pollice alzato” e in un istante la partizione SECURE DISK si installerà. (La partizione SECURE DISK verrà...
  • Page 249 Passaggio 3: attivare la crittografia Dopo aver eseguito l'accesso, verrà visualizzata una nuova finestra in cui si chiede se si desidera attivare la crittografia. Se NON si desidera attivare la crittografia, fare clic su No. Dopo aver fatto clic su No, viene visualizzata la finestra di dialogo Activate Nomad Mobile Desktop (Attiva Nomad Mobile Desktop).
  • Page 250 Opzione 2: Crittografare una partizione selezionata Selezionare questa opzione se si desidera creare una partizione crittografata fissa e una partizione non crittografata separata sull'unità. I dati presenti nella partizione crittografata saranno più sicuri, ma la partizione non crittografata fornirà prestazioni leggermente migliori.
  • Page 251 Se si fa clic su OK, i file Nomad Mobile Desktop verranno estratti e installati sull'unità. Al termine dell'installazione, verrà visualizzata la schermata Mobile Desktop. La configurazione dell'unità disco TOSHIBA SecuRed non è completa. Per ulteriori istruzioni, vedere qui di seguito.

  • Page 252: Uso Dell'unità Disco Toshiba Secured

    Se Nomad NON è attivato… 1. Fare clic sull'icona Rimozione sicura nella barra delle applicazioni di Windows. 2. Nella finestra a comparsa, selezionare l'unità disco SecuRed. Dopo qualche istante verrà visualizzato un messaggio di rimozione sicura del dispositivo. 3. Staccare il cavo USB.

  • Page 253: Come Annullare La Registrazione Di Un Dito O Registrare Un Nuovo Dito

    Come annullare la registrazione di un dito o registrare un nuovo dito 1. Se l'unità è installata nel sistema, per prima cosa disinstallarla e scollegarla. 2. Collegare l'unità al computer 3. Quando viene visualizzata la finestra Verify User (Verifica utente), selezionare la casella accanto a Register Finger (Registra dito), quindi eseguire l'accesso.
  • Page 254 2. Dopo che il dito è stato registrato con successo, è possibile registrare un altro dito, se si desidera. Al termine della registrazione delle dita, fare clic su Finish (Fine).

  • Page 255: Domande Frequenti

    DOMaNDE FREqUENTI D: È necessario formattare l'unità Toshiba TOSHIBA di utilizzarla? R: No, l'unità è stata preformattata in fabbrica. D: Dove sono i driver USB per Windows Vista, XP e 2000? R: Sono integrati nei rispettivi sistemi operativi. in ogni caso, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo Windows.
  • Page 256 2. I produttori di sistemi operativi non hanno questa preoccupazione e quindi utilizzano il più tradizionale metodo binario. D: TOSHIBA fornisce un servizio di ripristino dei dati? R: TOSHIBA non fornisce alcune servizio di ripristino di dati.

  • Page 257: Risoluzione Dei Problemi

    Selezionare Gestione nel menu contestuale. Nella finestra Gestione computer, selezionare Archiviazione quindi Gestione disco. Nella finestra di gestione dei dischi, viene visualizzato l'elenco dei dispositivi di memorizzazione disponibili. Cercare il disco che ha una capacità vicina a quella dell'unità TOSHIBA. Fare clic con il...
  • Page 258 All'avvio della Creazione nuova partizione, selezionare Partizione primaria e fare clic su Avanti. Verrà visualizzato un valore predefinito per l'unità TOSHIBA. Fare clic su Avanti. Si vedrà una lettera che identifica l'unità (è possibile modificare la lettera quando si desidera).

  • Page 259: Assistenza Toshiba

    è scaricabile dal seguente sito web: http://epps.toshiba-teg.com. ambiente di lavoro La conformità elettromagnetica (EMC) di questo prodotto è stata verificata in relazione agli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera. Qualsiasi altro ambiente di lavoro non è stato verificato da TOSHIBA e l'utilizzo di questo...
  • Page 260 Ambienti medici: il rispetto della direttiva sui prodotti medici non è stato verificato da TOSHIBA e pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L'utilizzo in normali ambienti di ufficio, ad esempio negli ospedali, non dovrebbe essere un problema qualora l'amministrazione responsabile non ponga limitazioni.

  • Page 261: Altri Ambienti Non Correlati All'emc

    Per ulteriori informazioni sul riciclo del prodotto, contattare l'ufficio locale, il servizio di gestione dei rifiuti domestico o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. © 2009 toshibA e h. t . toshibA . toshibA...
  • Page 262 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 263 Gebruikershandleiding SecuRed Hard Disk Drive...
  • Page 264 WELKOM Welkom en hartelijk dank voor de aanschaf van een product van TOSHIBA. Voor uw gemak worden bij het TOSHIBA-product twee handleidingen geleverd: a) een Beknopte handleiding en; b) een uitgebreide Gebruikshandleiding in een pdf-bestand op de meegeleverde cd. ieRvooR is...
  • Page 265 269 De schijf instellen De schijf op de computer aansluiten De beveiliging van de schijf instellen 279 Het gebruik van de TOSHIBA Secured hard Disk Drive De schijf afmelden en loskoppelen De registratie van een vinger ongedaan maken of een...
  • Page 266 INHOUD vaN HET PaKKET TOSHIBA S RIve uSB- kABel eknOPTe HAndleIdInG MeT de eBRuIkeRSHAndleIdInG...
  • Page 267 Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan het apparaat, gegevensverlies of beëindiging van de garantie. • TOSHIBA beveelt ten zeerste aan dat u reservekopieën maakt van de bestanden die op het apparaat worden opgeslagen. TOSHIBA is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of -beschadiging en voert ook geen herstel uit van verloren gegevens of bestanden.
  • Page 268 CPU met een processor van 233 MHz of sneller • Windows Vista, Windows XP of Windows 2000 • Vrije USB 2.0-poort OvERZICHT vaN DE SECURED HaRD DISK DRIvE ingeraFDrUkScanner IeRMee kunT u uw ScHIjF BeveIlIGen vIA een BIOMeTRIScHe AAnMeldInG MeT BeHulP...
  • Page 269 • Nomad Mobile Desktop activeren belangrIjke opmerkIngen Voordat u begInt: • Uw TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive werkt op busvoeding. Dit betekent dat schijf niet op het stroomnet hoeft te worden aangesloten. In enkele gevallen hebt u misschien twee USB- poorten nodig om de schijf van stroom te voorzien. Hieronder vindt u instructies.
  • Page 270 De schijf op de computer aansluiten 1. Sluit, nadat u de computer hebt aangezet en opgestart, de primaire type A USB-connector mini-USB- aan op een USB 2.0-poort connector van de computer. Secundaire De secundaire type A type A connector hoeft u nergens USB-connector op aan te sluiten.
  • Page 271 Bevestigen dat de schijf is aangemeld Nadat de schijf is aangesloten, moet deze bij uw systeem zijn aangemeld en moet het volgende gebeuren: • de indicator Power/Data gaat branden; • het venster Biologin-New User (Biologin- Nieuwe gebruiker) verschijnt op het scherm (zie afbeelding);...
  • Page 272 De beveiliging van de schijf instellen Uw TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is voorzien van beveiliging door middel van een wachtwoord bij aanmelding en een BioLogin. U moet beide instellen, maar u kunt ervoor kiezen om alleen een wachtwoord bij aanmelding of BioLogin te kiezen als u de schijf aansluit.
  • Page 273 Stap 2: BioLogin instellen Tijdens deze stap registreert u de vinger(s) die u voor BioLogin wilt gebruiken. 1. Kies in het venster Select Finger (Vinger selecteren) en vinger die u voor BioLogin wilt registreren door op het bijbehorende rondje in de afbeelding met de hand te klikken.
  • Page 274 Haal uw vinger nogmaals door de scanner totdat een volledige, succesvolle scan is geregistreerd. Dit wordt aangegeven door de voortgangsbalk. Mogelijk moet u uw vinger meerdere malen door de scanner halen. 3. Als de vinger is geregistreerd, wordt het venster Select Finger (Vinger selecteren) opnieuw weergegeven.
  • Page 275 Aanmelden met behulp van uw vingerafdruk: Haal uw vinger langzaam door de scanner zoals op de afbeelding te zien is. Mogelijk moet u uw vinger meerdere malen door de scanner halen voordat de scan is geslaagd. Als de scan is geslaagd, wordt een afbeelding met een opgestoken duim weergegeven en wordt de SECURE DISK- partitie gekoppeld.
  • Page 276 Stap 3: versleuteling inschakelen Nadat u zich hebt aangemeld, wordt een nieuw venster weergegeven, waarin u wordt gevraagd of u versleuteling wilt inschakelen. Als u versleuteling NIET wilt inschakelen, klikt u op No (Nee). Nadat u op No hebt geklikt, wordt het venster Activate Nomad Mobile Desktop ( Nomad Mobile Desktop activeren) weergegeven.
  • Page 277 Optie 2: Een geselecteerde partitie versleutelen Selecteer deze optie als u een vaste versleutelde partitie en een aparte, niet-versleutelde partitie wilt maken op de schijf. De gegevens op de versleutelde partitie zijn beter beveiligd, maar de prestaties van de niet-versleutelde partitie zijn iets beter. Optie 3: Een versleutelde opslagruimte maken Selecteer deze optie als u een deel van de schijf wilt reserveren voor versleutelde opslag zonder de schijf te partitioneren.
  • Page 278 Als u op OK klikt, worden de Nomad Mobile Desktop-bestanden geëxtraheerd en op de schijf geïnstalleerd. Als de installatie is voltooid, wordt de Mobile Desktop op het scherm weergegeven. Het instellen van uw TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is nog niet voltooid. Zie hieronder voor verdere instructies.
  • Page 279 Als Nomad NIET is geactiveerd… 1. Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk van Windows. 2. Selecteer de SecuRed Hard Disk Drive in het pop-upvenster. Na enkele momenten verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen.
  • Page 280 De registratie van een vinger ongedaan maken of een nieuwe vinger registreren 1. Als de schijf bij het systeem is aangemeld, meld u de schijf eerst af en koppelt u deze los. 2. Sluit de schijf aan op uw computer. 3.
  • Page 281 V: Moet ik mijn TOSHIBA Drive voor gebruik formatteren? A: Nee, de TOSHIBA Drive wordt geformatteerd in de fabriek. V: Waar bevinden zich de USB-stuurprogramma’s van Windows Vista, XP en 2000? A: Deze zijn ingebouwd in beide besturingssystemen. U moet mogelijk echter een upgrade op uw Windows-besturingssysteem uitvoeren.
  • Page 282 2. Fabrikanten van besturingssystemen hoeven zich hier niet mee bezig te houden. Daarom gebruiken zij de traditionele binaire methode. V: Levert TOSHIBA services voor gegevensherstel? A: TOSHIBA levert geen services voor gegevensherstel.
  • Page 283 Het is ook mogelijk dat de schijf niet goed werkt en moet worden gerepareerd. Ik zie de TOSHIBA Drive niet staan in Deze computer, maar in Apparaatbeheer wordt deze wel weergegeven. A: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer. Selecteer de optie Beheren in het pop-upmenu.
  • Page 284 A: Deze waarschuwing wordt weergegeven als u de schijf hebt aangesloten op een USB-poort die alleen USB 1.1 ondersteunt. TOSHIBA biedt geen garantie dat de schijf correct werkt met een USB1.1 poort. Raadpleeg hiervoor de systeemvereisten. De schijf lijkt langzamer dan 480 Mbps te werken.
  • Page 285 Dit product is voorzien van de CE-markering in overeenstemming met vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen. CE- markering is de verantwoordelijkheid van TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland. De volledige tekst van de CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via de volgende website: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 286 TOSHIBA gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen is mogelijk beperkt of wordt niet aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in dergelijke niet-gecontroleerde gebruiksomgevingen kunnen zijn: storingen van andere producten of van dit product in de directe omgeving met tijdelijk slecht functioneren of gegevensverlies als resultaat.
  • Page 287 Neem voor meer informatie over recycling van dit product contact op met uw gemeente, uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. © 2009 toshibA e h. A . toshibA uRope lle Rechten vooRbehouden...
  • Page 288 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 289 Brukerveiledning SecuRed harddiskstasjon...
  • Page 290 Velkommen og takk for at du valgte dette TOSHIBA-produktet. Av praktiske hensyn er TOSHIBA-produktet utstyrt med to veiledninger: a) en hurtigstartveiledning og b) en omfattende brukerveiledning i PDF*-format på CD-en som følger med. ReveR dobe cRobAt eAdeR v elleR nyeRe...
  • Page 291 INNHOLD 290 Velkommen 292 Pakkeinnhold 293 Forholdsregler 294 Systemkrav 294 Oversikt over SecuRed harddiskstasjon 295 Installasjon av harddisken Koble harddisken til datamaskinen Sikkerhetsoppsett for harddisken 305 Bruke TOSHIBA sikker harddiskstasjon Slik demonterer og frakobler du harddisken: Slik avregistrerer du en finger eller registrerer du en ny finger 307 Vanlige spørsmål...
  • Page 292 PaKKEINNHOLD TOSHIBA S ARddISkSTASjOn uSB- kABel PdF- nneHOldeR RukeRveIlednInG I FORMAT uRTIGSTARTveIlednInG...
  • Page 293 • Vi anbefaler på det sterkeste at du tar sikkerhetskopi av filene som er lagret på enheten. TOSHIBA er ikke ansvarlig for tap av eller skade på data. TOSHIBA vil heller ikke gjenopprette data eller filer som går tapt.
  • Page 294 SySTEMKRav • CPU med 233 MHz eller raskere prosessor • Windows Vista, Windows XP eller Windows 2000 • Tilgjengelig USB 2.0-port OvERSIKT OvER SECURED HaRDDISKSTaSjON ingeraVtrykkSleSer jøR deT MulIG å SIkRe HARddISken Med FInGeRAvTRykkSBASeRT PålOGGInG trøm DatainDikator ySeR nåR HARddISken eR På...
  • Page 295 • Aktivere Nomad Mobile Desktop VIktIge merknader før du begynner: • TOSHIBA SecuRed harddiskstasjon er bussdrevet. Det betyr at harddisken ikke må kobles til et strømuttak. I enkelte tilfeller kan det hende du må bruke to USB-porter for å få strøm til harddisken. Du finner instruksjoner nedenfor.
  • Page 296 Koble harddisken til datamaskinen 1. Når maskinen er slått på og oppstartsrutinen er fullført, kobler du den primære USB type mini-USB- A-kontakten til en USB kontakt 2.0-port på datamaskinen. Den sekundære type Sekundær A-kontakten skal ikke brukes USB-type A-kontakt til noe. Du skal bare bruke (brukes bare den hvis det er påkrevd, og ved behov)
  • Page 297 Bekrefte at harddisken monteres Etter at harddisken er koblet til, skal den montere seg på systemet ditt, og følgende skal vises: • strøm-/dataindikatoren lyser; • vinduet Biologin-New User (Biologin – Ny bruker) vises på skjermen (slik det er vist); • et nytt ikon merket "CD PART"...
  • Page 298 Sikkerhetsoppsett for harddisken TOSHIBA SecuRed harddiskstasjon er utstyrt med sikkerhetsfunksjonene Password Login og BioLogin. Selv om du må konfigurere begge, vil du kunne velge om du vil bruke enten Password Login eller BioLogin når du kobler til harddisken. Trinn 1: Konfigurere passordet 1.
  • Page 299 Trinn 2: Konfigurere BioLogin I dette trinnet registrerer du fingeren eller fingrene du vil bruke til BioLogin. 1. I vinduet Select Finger (Velg finger) velger du en finger du vil registrere for BioLogin ved å klikke i den aktuelle sirkelen på håndfiguren. Du vil få...
  • Page 300 3. Når fingeren er registrert, vises vinduet Select Finger (Velg finger) på nytt. Nå kan du registrere en annen finger hvis du ønsker det. Når du er ferdig med å registrere fingeren eller fingrene, klikker du på Finish (Fullfør). 4. Nå vises et vindu med en melding om at registreringen var vellykket.
  • Page 301 Det kan være nødvendig å gjøre denne bevegelsen flere ganger for å få en vellykket avlesing. Når avlesingen er vellykket, vises et "tommelen opp"-bilde, og ganske raskt vil SECURE DISK-partisjonen monteres. (SECURE DISK-partisjonen vises i Min datamaskin.) Logge deg på med passord: Hvis du vil logge deg på...
  • Page 302 Trinn 3: aktivere kryptering Når du har logget deg på, vises et nytt vindu hvor du blir spurt om du vil aktivere kryptering. Hvis du IKKE vil aktivere kryptering, klikker du på No (Nei). Etter at du har klikket på No (Nei), vises vinduet "Activate Nomad Mobile Desktop"...
  • Page 303 Alternativ 2: Krypter en valgt partisjon Velg dette alternativet hvis du vil opprette en fast kryptert partisjon og en atskilt, ikke-kryptert partisjon på harddisken. Data i den krypterte partisjonen vil være sikrere, mens den ikke-krypterte partisjonen vil ha en noe bedre ytelse. Alternativ 3: Opprette et kryptert hvelv Velg dette alternativet hvis du ønsker å...
  • Page 304 Hvis ikke, klikker du på Cancel (Avbryt). Hvis du klikker på OK, vil Nomad Mobile Desktop-filer bli installert på harddisken. Når installeringen er fullført, vises Mobile Desktop på skjermen. TOSHIBA SecuRed harddiskstasjonen er ikke helt ferdigkonfigurert ennå. Du finner ytterligere instruksjoner nedenfor.
  • Page 305 1. Klikk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare på oppgavelinjen i Windows. 2. I hurtigvinduet velger du SecuRed Hard Disk Drive. Etter en kort stund får du en melding som sier at det er trygt å fjerne enheten. 3. Koble fra USB-kabelen.
  • Page 306 Slik avregistrerer du en finger eller registrerer du en ny finger 1. Hvis harddisken er montert til systemet, skal den først demonteres og kobles fra. 2. Koble harddisken til datamaskinen. 3. Når vinduet Verify User (Bekreft bruker) vises, merker du av i boksen ved siden av Register Finger (Registrer finger), og deretter logger du deg på.
  • Page 307 SPøRSMåL Spørsmål: Må jeg formatere TOSHIBA-harddisken før jeg bruker den? Svar: Nei. Harddisken ble formatert på fabrikken. Spørsmål: Hvor finner jeg USB-driverne for Windows Vista, XP, 2000? Svar: De er innebygd i de respektive operativsystemene. Det kan imidlertid hende at du må oppgradere Windows-operativsystemet.
  • Page 308 2-tallsystemet. Produsenter av operativsystemer trenger ikke å bry seg om dette problemet, så de bruker den mer tradisjonelle binærmetoden. Spørsmål: Tilbyr TOSHIBA tjenester for gjenoppretting av data? Svar: TOSHIBA tilbyr ikke tjenester for gjenoppretting av data.
  • Page 309 Svar: Dette er et strømproblem. Kontroller at kontaktene er satt i skikkelig. Den andre muligheten er at harddisken ikke fungerer riktig og krever service. Jeg ser ikke TOSHIBA-harddisken under Min datamaskin, men den vises under Enhetsbehandling. Svar: Høyreklikk på Min datamaskin. Velg Behandle på...
  • Page 310 Hva betyr det? Svar: Du vil få denne varselsmeldingen hvis du koblet harddisken til en USB-port som bare støtter USB 1.1. TOSHIBA gir ingen garanti for at stasjonen virker med en USB1.1-port. Se systemkravene. Det virker som om harddisken arbeider saktere enn 480 Mbps.
  • Page 311 Du finner telefonnumre til TOSHIBAs kundestøtte på computers.toshiba.eu/options-warranty. CE-samsvar Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i gjeldende EU-direktiver. TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland er ansvarlig for CE-merkingen. Kopi av den offisielle samsvarserklæringen finnes på følgende webområde: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 312 Medisinsk miljø: Kompatibilitet med direktiv om medisinsk utstyr er ikke bekreftet av TOSHIBA, og derfor kan ikke dette produktet brukes som et medisinsk produkt uten ytterligere bekreftelse. Bruk i vanlige kontormiljøer, for eksempel på sykehus, skal ikke være noe problem så...
  • Page 313 Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kan du kontakte det lokale stedskontoret, søppeltømmingstjenesten for restavfall eller butikken der du kjøpte produktet. © 2009 toshibA e h. m . toshibA . toshibA uRope ed eneRett FoRbeholdeR seg Retten til å...
  • Page 314 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 315 Podręcznik użytkownika Dysk twardy SecuRed...
  • Page 316 WITaMy Dziękujemy za wybranie tego produktu firmy TOSHIBA. Dla wygody użytkownika produkt firmy TOSHIBA jest dostarczany z dwoma przewodnikami: a) przewodnikiem Szybki start oraz b) szczegółowym Podręcznikiem użytkownika w formacie PDF* na dołączonym dysku CD. ymAgA pRogRAmu dobe cRobAt eAdeR w weRsji lub nowszej ożnA go pobRAć...
  • Page 317 SPIS TREśCI 316 Witamy 318 Zawartość zestawu 319 Środki ostrożności 320 Wymagania systemowe 320 Dysk twardy SecuRed — informacje podstawowe 321 Instalacja dysku Podłączanie dysku do komputera Konfigurowanie zabezpieczeń dysku 331 Używanie dysku twardego TOSHIBA SecuRed Sposób odinstalowywania i odłączania dysku Sposób usuwania rejestracji palca i rejestrowania...
  • Page 318 ZaWaRTOść ZESTaWU TOSHIBA S ySk TwARdy ABel zAwIeRA OdRęcznIk użyTkOwnIkA RzewOdnIk zyBkI START PdF) w FORMAcIe...
  • Page 319 Niezastosowanie się do nich może spowodować uszkodzenie urządzenia, utratę danych i unieważnienie gwarancji. • Zdecydowanie zaleca się tworzenie kopii zapasowych plików przechowywanych na urządzeniu. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych ani nie przeprowadza odzyskiwania utraconych danych czy plików. •...
  • Page 320 Procesor 233 MHz lub szybszy • System operacyjny Windows Vista, Windows XP lub Windows 2000 • Dostępny port USB 2.0 DySK TWaRDy SECURED — INFORMaCjE PODSTaWOWE kaner oDciSków palców MOżlIwIA zABezPIeczenIe dySku zA POMOcą BIOMeTRyczneGO lOGOwAnIA PRzy użycIu OdcISków PAlców Skaźnik zaSilania...
  • Page 321 • Aktywowanie programu Nomad Mobile Desktop Ważne uWagI Wstępne: • Dysk twardy TOSHIBA SecuRed jest zasilany przez magistralę. Oznacza to, że nie trzeba go podłączać do gniazda sieci elektrycznej. W niektórych przypadkach do zasilania dysku niezbędne jest użycie dwóch portów USB. Poniżej podano odpowiednie instrukcje.
  • Page 322 Podłączanie dysku do komputera 1. Po włączeniu i pełnym rozruchu komputera podłącz podstawowe złącze USB typu A do Złącze portu USB 2.0 komputera. mini-USB Pomocnicze złącze typu A Pomocnicze pozostaw niepodłączone. złącze USB Konieczność użycia tego typu A złącza zostanie określona (podłącz po wykonaniu kroku 2.
  • Page 323 Sprawdzanie, czy dysk został zainstalowany Po podłączeniu dysk powinien zostać zainstalowany w systemie: • wskaźnik zasilania/danych zaświeci się, • zostanie wyświetlone okno BioLogin- New User (Nowy użytkownik aplikacji BioLogin) — zgodnie z ilustracją, • nowa ikona o nazwie „CD PART“ zostanie umieszczona w oknie Mój komputer w obszarze „Urządzenia z wymiennymi nośnikami pamięci“.
  • Page 324 Konfigurowanie zabezpieczeń dysku Dysk twardy TOSHIBA SecuRed został wyposażony w zabezpieczenia logowania za pomocą hasła i za pomocą aplikacji BioLogin. Mimo że konieczne jest skonfigurowanie obu metod logowania, po każdym podłączeniu dysku możliwe jest wybranie dowolnej z tych metod. Krok 1: Konfigurowanie hasła 1.
  • Page 325 Krok 2: Konfigurowanie logowania aplikacji BioLogin W tym kroku zostanie zarejestrowany palec (lub palce) na potrzeby logowania BioLogin. 1. W oknie Select Finger (Wybieranie palca) wskaż palec do zarejestrowania w aplikacji BioLogin przez kliknięcie odpowiedniej pozycji na obrazie przedstawiającym ręce. Pozostałe palce (używane dodatkowo) możesz zarejestrować...
  • Page 326 3. Po pomyślnym zarejestrowaniu palca ponownie zostanie wyświetlone okno Select Finger (Wybieranie palca). Jeśli chcesz, możesz teraz zarejestrować inny palec. Po zarejestrowaniu palców kliknij przycisk Finish (Zakończ). 4. Zostanie wyświetlone okno z komunikatem o pomyślnym przeprowadzeniu rejestracji. Kliknij przycisk OK, a następnie odłącz i podłącz ponownie dysk, aby zmiany zostały zastosowane.
  • Page 327 z „kciukiem skierowanym ku górze“ i zostanie zainstalowana partycja SECURE DISK. W oknie Mój komputer zostanie dodana ikona partycji SECURE DISK. Logowanie za pomocą hasła: Aby zalogować się przy użyciu hasła, kliknij przycisk Password (Hasło), a następnie wprowadź swoje hasło na ekranie logowania.
  • Page 328 Krok 3: Włączanie szyfrowania Po zalogowaniu zostanie wyświetlone okno z zapytaniem, czy szyfrowanie ma być włączone. Jeśli NIE chcesz włączać szyfrowania, kliknij przycisk No (Nie). Po kliknięciu przycisku No (Nie) zostanie wyświetlone okno „Activate Nomad Mobile Desktop“ (Aktywowanie programu Nomad Mobile Desktop). Przejdź...
  • Page 329 Opcja 2: Encrypt a selected partition (Szyfruj wybraną partycję) Wybierz tę opcję, aby utworzyć na dysku stałą partycję szyfrowaną i oddzielną partycję nieszyfrowaną. Dane na partycji szyfrowanej będą lepiej chronione, natomiast partycja nieszyfrowana będzie zapewniała lepszą wydajność. Opcja 3: Create an encrypted vault (Utwórz archiwum szyfrowane) Wybierz tę...
  • Page 330 OK. W przeciwnym razie kliknij przycisk Cancel (Anuluj). Po kliknięciu przycisku OK pliki programu Nomad Mobile Desktop zostaną wyodrębnione i zainstalowane na dysku. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlona aplikacja Mobile Desktop. Konfiguracja dysku twardego TOSHIBA SecuRed nie została jeszcze zakończona. Poniżej umieszczono dalsze instrukcje.
  • Page 331 Jeśli program Nomad NIE jest aktywny… 1. Kliknij ikonę bezpiecznego usuwania na pasku zadań systemu Windows. 2. W oknie podręcznym wybierz dysk twardy SecuRed. Po upływie kilku chwil zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że można bezpiecznie usunąć urządzenie. 3. Odłącz kabel USB.
  • Page 332 Sposób usuwania rejestracji palca i rejestrowania nowego palca 1. Jeśli dysk jest zainstalowany w systemie, najpierw odinstaluj i odłącz dysk. 2. Podłącz dysk do komputera. 3. Gdy zostanie wyświetlone okno Verify User (Weryfikacja użytkownika), zaznacz pole wyboru Register Finger (Zarejestruj palec), a następnie zaloguj się.
  • Page 333 CZęSTO ZaDaWaNE PyTaNIa Pyt.: Czy przed użyciem dysku firmy TOSHIBA muszę go sformatować? Odp.: Nie, dysk firmy Toshiba został sformatowany fabrycznie. Pyt.: Gdzie mogę znaleźć sterowniki interfejsu USB dla systemów Windows Vista, XP, 2000? Odp.: Są one wbudowane w te systemy operacyjne. Wymagane może być...
  • Page 334 Dla producentów systemów operacyjnych ten problem nie ma znaczenia, więc stosują bardziej tradycyjną metodę binarną. Pyt.: Czy firma TOSHIBA świadczy usługi odzyskiwania danych? Odp.: Firma TOSHIBA nie świadczy usług odzyskiwania danych.
  • Page 335 Odp.: Jest to problem z zasilaniem. Sprawdź, czy połączenia są prawidłowe. Możliwe jest też, że w dysku wystąpiła awaria i wymaga on naprawy. Dysk firmy TOSHIBA nie jest wyświetlany w oknie Mój komputer, ale widać go w oknie Menedżer urządzeń.
  • Page 336 USB innego typu“. Co to oznacza? Odp.: Powyższy komunikat zostanie wyświetlony, gdy podłączysz dysk do portu USB, który obsługuje wyłącznie standard USB 1.1. Firma TOSHIBA nie gwarantuje, że ta stacja dysków będzie działać prawidłowo po podłączeniu do portu USB 1.1. Zapoznaj się z wymaganiami systemowymi.
  • Page 337 Deklaracji zgodności można znaleźć w następującej witrynie internetowej: http://epps.toshiba-teg.com. środowisko pracy Zgodność tego produktu z normami EMC została potwierdzona dla kategorii tego produktu — tak zwanych środowisk domowych, komercyjnych i przemysłu lekkiego. Jakiekolwiek inne środowiska pracy nie zostały zbadane przez firmę TOSHIBA. Używanie tego...
  • Page 338 Środowiska medyczne. Zgodność z dyrektywą o produktach medycznych nie została potwierdzona przez firmę TOSHIBA, dlatego nie można używać tego produktu jako urządzenia medycznego bez przeprowadzenia odpowiednich badań.
  • Page 339 Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z urzędem miasta, zakładem gospodarki odpadami lub sklepem, w którym zakupiono produkt. © 2009 toshibA e h. w toshibA uRope szelkie pRAwA zAstRzeżone...
  • Page 340 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 341 Manual do Utilizador Unidade de disco rígido SecuRed...
  • Page 342 BEM-vINDO Bem-vindo e obrigado por escolher um produto TOSHIBA. Para sua comodidade, este produto TOSHIBA é fornecido com dois manuais: a) um Guia Rápido e b) um Manual do Utilizador completo em formato PDF*, incluído no CD. * é necessáRio o...
  • Page 343 347 Configuração da unidade Ligação da unidade ao computador Configuração de segurança da unidade 357 Utilização da unidade de disco rígido SecuRed da TOSHIBA Desmontar e desligar a unidade Como anular o registo de um dedo ou registar um novo dedo 359 Perguntas mais frequentes (FAQ) 361 Resolução de problemas...
  • Page 344 CONTEúDO Da EMBaLaGEM TOSHIBA nIdAde de IScO íGIdO ed dA OnTéM O AnuAl dO TIlIzAdOR áPIdO PdF) ORMATO...
  • Page 345 • Recomendamos vivamente que mantenha cópias de segurança dos ficheiros armazenados no dispositivo. A TOSHIBA não é responsável pela perda ou corrupção de dados, nem efectuará qualquer recuperação de dados ou ficheiros perdidos. •...
  • Page 346 • Windows Vista, Windows XP ou Windows 2000 • Porta USB 2.0 disponível BREvE DESCRIçãO Da UNIDaDE DE DISCO RíGIDO SECURED igitalizaDor De impreSSõeS DigitaiS eRMITe PROTeGeR A unIdAde ATRAvéS de InícIO de SeSSãO BIOMéTRIcO POR IMPReSSãO dIGITAl nDicaDor De energia DaDoS cende QuAndO A unIdAde eSTá...
  • Page 347 Activação do Nomad Mobile Desktop notas Importantes antes de começar: • A sua unidade de disco rígido SecuRed da TOSHIBA é alimentada por barramento. Desta forma, não é necessário ligar a unidade a uma tomada CA. Em alguns casos, poderá ser necessário utilizar duas portas USB para alimentar a unidade.
  • Page 348 Ligação da unidade ao computador 1. Com o computador ligado e completamente inicializado, ligue o conector USB tipo A Conector principal a uma porta mini-USB USB 2.0 no computador. Conector Deixe o conector tipo A USB tipo A secundário livre. Apenas secundário será...
  • Page 349 Confirmar que a unidade está instalada Depois de ligada, a unidade deve ficar instalada no sistema e deve ocorrer o seguinte: • o indicador de energia/dados deve ficar iluminado; • a janela Biologin-New User (Biologin- Novo Utilizador) deve ser apresentada no ecrã...
  • Page 350 Configuração de segurança da unidade A unidade de disco rígido SecuRed da TOSHIBA está equipada com segurança de início de sessão protegido por palavra-passe e BioLogin. Embora ambos devam ser configurados, poderá optar por utilizar o início de sessão protegido por palavra-passe ou o BioLogin sempre que ligar a unidade.
  • Page 351 Passo 2: Configurar o BioLogin Neste passo, irá proceder ao registo do(s) dedo(s) que pretende utilizar com o BioLogin. 1. Na janela Select Finger (Seleccionar dedo), escolha um dedo a registar para o BioLogin, clicando no círculo correspondente na imagem das mãos. Poderá...
  • Page 352 Podem ser necessárias várias passagens. 3. Depois de registar o dedo com êxito, é apresentada novamente a janela Select Finger (Seleccionar dedo). Pode agora registar outro dedo, se pretender. Quando terminar o registo de dedos, clique em Finish (Terminar). 4. É apresentada uma janela com uma mensagem a indicar que o registo foi bem sucedido.
  • Page 353 Quando a verificação é bem sucedida, é apresentada uma imagem com um “polegar levantado” e a partição SECURE DISK (Disco seguro) é instalada rapidamente (a partição SECURE DISK (Disco seguro) será apresentada em My Computer (O meu computador)). Iniciar sessão com a palavra-passe: Para iniciar sessão com a palavra-passe, clique no botão Password (Palavra-...
  • Page 354 Passo 3: activar encriptação Depois de iniciar sessão, é apresentada uma nova janela que pergunta se pretende activar a encriptação. Se NÃO pretender activar a encriptação, clique em No (Não). Depois de clicar em No (Não), é apresentada a janela “Activate Nomad Mobile Desktop”...
  • Page 355 Opção 2: Encriptar uma partição seleccionada Seleccione a opção Encrypt a selected partition (Encriptar uma partição seleccionada) se pretende criar uma partição encriptada fixa e uma partição separada, não encriptada, na unidade. Os dados existentes na partição encriptada estarão mais seguros, mas a partição não encriptada terá um desempenho ligeiramente melhor.
  • Page 356 Se clicar em OK, os ficheiros do Nomad Mobile Desktop serão extraídos e instalados na unidade. Quando a instalação estiver concluída, o Mobile Desktop é apresentado no ecrã. A configuração da unidade de disco rígido SecuRed da TOSHIBA não está concluída. Consulte as instruções abaixo.
  • Page 357 1. Clique no ícone Safely Remove (Remover com segurança) na barra de tarefas do Windows. 2. Na janela de pop-up, seleccione a unidade de disco rígido SecuRed. Após alguns segundos, o Windows apresenta uma mensagem a indicar que é seguro remover a unidade. 3. Desligue o cabo USB.
  • Page 358 Como anular o registo de um dedo ou registar um novo dedo 1. Se a unidade estiver instalada no sistema desmonte-a e desligue-a. 2. Ligue a unidade ao computador. 3. Quando for apresentada a janela Verify User (Verificar utilizador), marque a caixa junto a Register Finger (Registar dedo) e inicie sessão.
  • Page 359 PERGUNTaS MaIS FREqUENTES (Faq) P: É necessário formatar a unidade TOSHIBA antes de a utilizar? R: Não, a unidade foi formatada na fábrica. P: Onde se encontram os controladores USB para o Windows Vista, XP e 2000? R: Estão incorporados nos respectivos sistemas operativos.
  • Page 360 Os fabricantes de sistemas operativos não precisam de se preocupar com estes problemas, por isso utilizam o método binário mais tradicional. P: A TOSHIBA fornece serviços de recuperação de dados? R: A TOSHIBA não fornece serviços de recuperação de dados.
  • Page 361 R: Trata-se de um problema de energia. Certifique-se de que as ligações estão correctas e seguras. Outra possibilidade é a de avaria e, nesse caso, a unidade necessita de reparação. Não é possível visualizar a unidade TOSHIBA em My Computer (O meu computador), mas é possível visualizá-la no gestor de dispositivos.
  • Page 362 USB sem ser de alta velocidade). O que significa isto? R: Receberá esta mensagem de aviso se ligar a unidade a uma porta USB que suporta apenas USB 1.1. A TOSHIBA não garante que a unidade funcione correctamente com uma porta USB 1.1. Consulte os requisitos do sistema.
  • Page 363 Este produto possui a marcação CE em conformidade com os requisitos das Directivas Comunitárias aplicáveis. A marcação CE é da responsabilidade da TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no Web site seguinte: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 364 Ambiente médico: a conformidade com a Directiva sobre Produtos Médicos não foi verificada pela TOSHIBA, pelo que este produto não deve ser utilizado como produto médico sem verificação adicional. A utilização em ambientes de escritório comuns, por exemplo, em hospitais, não deve constituir problema se não...
  • Page 365 Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, consulte as autoridades locais, o serviço de recolha de lixo doméstico da sua área ou o comerciante onde o adquiriu. © 2009 toshibA e h. t . A toshibA uRope odos os diReitos ReseRvAdos ReseRvA o diReito de eFectuAR AlteRAções técnicAs...
  • Page 366 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 367 Руководство пользователя Жесткий диск SecuRed...
  • Page 368 ПРиветствуем вас Приветствуем Вас и благодарим за приобретение устройства TOSHIBA. Для удобства к данному устройству Toshiba прилагаются два руководства: а) краткое руководство и б) полное руководство пользователя в формате PDF* на прилагаемом компакт-диске. * Н . п еобходима программа dobe...
  • Page 369 372 Обзор жесткого диска SecuRed 373 Установка диска Подключение жесткого диска к компьютеру Настройка защиты диска 383 Использование жесткого диска TOSHIBA SecuRed Удаление из системы и отсоединение жесткого диска Отмена регистрации пальца или регистрация другого пальца 385 Вопросы и ответы...

  • Page 370: Комплект Поставки

    КомПлеКт ПоставКи Ж TOSHIBA S есткий диск к абель к омпакт диск к PdF) раткое руководство содерЖит руководство пользователя в формате...

  • Page 371: Меры Предосторожности

    Невыполнение этих указаний может привести к повреждению устройства, потере данных и прекращению действия гарантии. • Настоятельно рекомендуется создавать резервные копии файлов, хранящихся на устройстве. Компания Toshiba не несет ответственности за потерю или повреждение данных, а также не будет выполнять восстановление потерянных данных или файлов. •...

  • Page 372: Требования К Системе

    • Процессор с частотой 233 МГц или более • Windows Vista, Windows XP или Windows 2000 • Свободный порт USB 2.0 обзоР жестКого дисКа SECURED С канер отпечатков пальцев п озволяет защитить Жесткий диск настроив вход с использованием биометрических данных...

  • Page 373: Установка Диска

    • Активация рабочего стола мобильного устройства Nomad Важные замечания перед началом работы: • Питание жесткого диска TOSHIBA SecuRed осуществляется по шине. Это означает, что диск не нужно подключать к электророзетке. В некоторых случаях для подачи питания на жесткий диск, возможно, потребуются два порта USB. Далее приведены инструкции.

  • Page 374: Подключение Жесткого Диска К Компьютеру

    Подключение жесткого диска к компьютеру 1. После включения и загрузки компьютера подсоедините основной разъем USB типа A к порту USB 2.0 на компьютере. мини- разъем USB Оставьте второй разъем типа A свободным. Потребуется ли он, второй разъем будет ясно после USB типа...
  • Page 375 Убедитесь в том, что диск обнаружен После подключения диска он должен быть обнаружен в системе, после чего должно произойти следующее: • загорится индикатор питания/данных; • на экране появится окно входа по биометрическим данным для нового пользователя (как показано на рисунке); •...

  • Page 376: Настройка Защиты Диска

    настройка защиты диска Жесткий диск TOSHIBA SecuRed оснащено защитой на основе пароля или входа по биометрическим данным. Несмотря на то, что необходимо настроить оба вида защиты при подключении к диску можно выбрать вариант входа с помощью пароля или биометрических данных.
  • Page 377 Шаг 2. настройка входа с использованием биометрических параметров На данном этапе необходимо зарегистрировать отпечатки пальцев, которые необходимо использовать для входа с использованием биометрических параметров. 1. В окне «Выбор пальца» выберите палец, который необходимо зарегистрировать для входа по биометрическим параметрам, щелкнув соответствующий кружок...
  • Page 378 3. После успешной регистрации пальца снова появится окно «Выбор пальца». Можно зарегистрировать другой палец, если необходимо. После завершения регистрации пальцев нажмите кнопку «Готово». 4. Появится окно с сообщением об успешной регистрации. Нажмите кнопку OK, затем отсоедините и снова подсоедините диск, чтобы изменение...
  • Page 379 Вход с помощью пароля: Для входа с помощью пароля нажмите кнопку «Пароль» и введите пароль на экране входа. После входа будет подключен защищенный раздел диска. (Защищенный раздел диска отобразится в окне «Мой компьютер».)
  • Page 380 Шаг 3. включение шифрования После входа появится новое окно с запросом, требуется ли включить шифрование. Если шифрование НЕ нужно включать, нажмите кнопку Нет. После нажатия кнопки Нет появится окно «Активация рабочего стола мобильного устройства Nomad». Перейдите в раздел «Настройка Nomad». Если...
  • Page 381 Вариант 2: Шифрование выбранного раздела Выберите этот параметр, если необходимо создать на диске фиксированный шифрованный раздел и отдельный нешифрованный раздел. Данные в шифрованном разделе будут лучше защищены, однако раздел без шифрования будет отличаться немного большей производительностью. Вариант 3: Создание шифрованного хранилища Выберите...
  • Page 382 нажмите кнопку «Отмена». Если нажать кнопку «ОК» файлы рабочего стола мобильного устройства Nomad будут извлечены и установлены на диске. После завершения установки на экране появится рабочий стол мобильного устройства. Установка жесткого диска TOSHIBA SecuRed не завершена. Дополнительные указания см. ниже.

  • Page 383: Использование Жесткого Диска Toshiba Secured

    исПользование жестКого дисКа TOSHIBa SECURED удаление из системы и отсоединение жесткого диска Активировано ли устройство Nomad… 1. Нажмите «Выход» на рабочем столе мобильного устройства. Через несколько секунд появится сообщение о том, что устройство можно безопасно отключить от компьютера. 2. Нажмите кнопку OK, затем отсоедините кабель USB.

  • Page 384: Отмена Регистрации Пальца Или Регистрация Другого Пальца

    отмена регистрации пальца или регистрация другого пальца 1. Если диск подключен к системе, сначала необходимо его отключить и отсоединить. 2. Подсоедините диск к компьютеру. 3. Когда появится окно «Проверка пользователя» установите флажок Регистрация пальца и вход. После входа появится окно «Выбор пальца». 4.

  • Page 385: Вопросы И Ответы

    воПРосы и ответы В. Нужно ли форматировать жесткий диск Toshiba перед его использованием? О. Нет, жесткий диск был отформатирован на заводе. В. Где можно найти драйверы USB для операционных систем Windows Vista, XP, 2000? О. Они встроены в соответствующие операционные системы.
  • Page 386 которые могут быть незнакомы с двоичной системой счисления. К производителям операционных систем этот довод не имеет отношения, поэтому они используют более традиционный двоичный метод. В. Предоставляет ли компания Toshiba службы восстановления данных? О. Компания Toshiba не предоставляет службы восстановления данных.

  • Page 387: Устранение Неполадок

    Другой причиной может являться то, что жесткий диск неисправен и требует ремонта. В окне «Мой компьютер» не отображается значок жесткого диска Toshiba, но при этом он отображается в диспетчере устройств. О. Щелкните правой кнопкой мыши значок «Мой компьютер». В раскрывающемся меню выберите пункт «Управление». В окне...
  • Page 388 жесткого диска Toshiba. Щелкните правой кнопкой мыши правое поле, затем в раскрывающемся меню выберите «Удалить раздел». После выполнения этих действий появится сообщение о том, что устройство подключено, но не определено его местоположение. Щелкните правой кнопкой мыши текстовое поле, затем в раскрывающемся меню выберите «Создать раздел». Когда...

  • Page 389: Поддержка Toshiba

    Для получения последних драйверов руководств пользователя и ответов на часто задаваемые вопросы обратитесь к странице дополнительных устройств и страниц по поддержке: computers.toshiba.eu/options-support Чтобы найти номера телефонов горячей поддержки TOSHIBA см. веб-узел computers.toshiba.eu/options-warranty. соответствие требованиям CE Данное устройство имеет отметку CE в соответствии с требованиями...
  • Page 390 воздействия сильных электромагнитных полей, особенно рядом с крупными агрегатами или силовыми установками. Медицинская среда: Соответствие требованиям Директивы по медицинским продуктам не проверялось компанией TOSHIBA, поэтому данное устройство нельзя использовать в качестве медицинского устройства без дополнительной проверки. Использование в необычной среде учреждений, например...

  • Page 391: Другие Среды, Не Связанные С Вопросами Электромагнитной Совместимости

    утилизацией данного продукта. Для получения более подробной информации о переработке данного продукта обратитесь в местные органы городского управления, службу по удалению бытовых отходов или магазин, где был приобретен продукт. © toshibA e h, 2009. в . toshibA uRope се права защищеНы...
  • Page 392 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 393 SecuRed Hårddisk...
  • Page 394 Välkommen och tack för att du har valt en produkt från TOSHIBA. För att underlätta för dig finns det två handböcker till TOSHIBA- produkten: a) en snabbstartsguide och b) en mer omfattande PDF- handbok* på cd-skivan. u måste hA...
  • Page 395 397 Försiktighetsåtgärder 398 Systemkrav 398 En snabbtitt på hårddisken 399 Installation Ansluta hårddiskenheten till datorn Ställa in hårddisken 409 Använda hårddisken från TOSHIBA Koppla från hårddisken Avregistrera ett finger eller registrera ett nytt finger 411 Vanliga frågor 413 Felsökning 415 TOSHIBA-support Behöver du hjälp?
  • Page 396 FöRPaCKNINGENS INNEHåLL TOSHIBA S åRddISk uSB-S lAdd nABBSTARTSGuIde nneHålleR AndBOken...
  • Page 397 • Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar filerna som du har på hårddisken. TOSHIBA kan inte hållas ansvarig för dataförluster eller förstörda data. TOSHIBA kommer inte heller att utföra återställning av förlorade data eller filer. •...
  • Page 398 SySTEMKRav • CPU med 233 MHz eller snabbare processor • Windows Vista, Windows XP eller Windows 2000 • Ledig USB 2.0-port EN SNaBBTITT På HåRDDISKEN ingeraVtryckSläSare öR ATT du kAn SkyddA HåRddISken Med HjälP Av FInGeRAvTRyckSInlOGGnInG nDikator För Ström Data ändS näR STRöMMen TIll HåRddISken SlåS På...
  • Page 399 • Aktivera Nomad Mobile Desktop VIktIgt Innan du börjar: • TOSHIBA SecuRed-hårddisken får ström via datorn. Det betyder att du inte behöver sätta in hårddisken i ett vägguttag. I vissa fall måste du använda två USB-kontakter för att hårddisken ska få ström. Instruktioner finns nedan.
  • Page 400 ansluta hårddiskenheten till datorn 1. Sätt in den primära USB- kontakten av typ A i en USB-kontakt på datorn när datorn är igång. mini-USB- Låt den sekundära USB- kontakt kontakten vara lös. Den behövs bara i vissa fall. Sekundär Mer information finns USB-kontakt i steg 2.
  • Page 401 Kontrollera att hårddisken installeras När du har kopplat in hårddisken installeras den automatiskt på datorn och följande händer: • indikatorn för ström/data tänds; • fönstret för bioinloggning/ny användare visas på skärmen (se nedan); • ikonen ”CD PART” visas i Den här datorn under Enheter med flyttbara lagringsmedia.
  • Page 402 Ställa in hårddisken TOSHIBA SecuRed-hårddisken har inloggning med lösenord och bioinloggning. Du måste installera båda typerna, men du kan välja antingen lösenordsinloggning eller bioinloggning när du ansluter hårddisken. Steg 1: Ställa in lösenordet 1. Ange lösenordet i lösenordsfältet. 2. Bekräfta lösenordet genom att upprepa det i fältet...
  • Page 403 Steg 2: Ställa in bioinloggning I det här steget registrerar du de fingrar du vill använda vid bioinloggningen. 1. Välj ett finger i fönstret Select Finger (Välj finger) genom att klicka på motsvarande cirkel på bilden av handen. Du kan registrera fler fingrar senare.
  • Page 404 3. När fingret har registrerats öppnas fönstret Select Finger (Välj finger) igen. Nu kan du registrera ytterligare ett finger. När du inte vill registrera fler fingrar klickar du på Finish (Slutför). 4. Ett meddelande om att registreringen har slutförts visas. Klicka på...
  • Page 405 Logga in genom att ange ett lösenord: Klicka på lösenordsknappen och ange lösenordet på inloggningsskärmen. När du har loggat in installeras en SECURE DISK-partition (säker disk). (SECURE DISK- partitionen visas i Den här datorn.)
  • Page 406 Steg 3: aktivera kryptering När du har loggat in visas en fråga om du vill aktivera krypteringen. Om du inte vill aktivera krypteringen klickar du på No (Nej). När du har klickat på No öppnas fönstret Activate Nomad Mobile Desktop (Aktivera Nomad Mobile Desktop). Gå...
  • Page 407 Alternativ 2: Encrypt a selected partition (Kryptera en partition) Välj det här alternativet om du vill skapa en fast krypterad partition och en separat okrypterad partition på hårddisken. Data i den krypterade partitionen är skyddade, men den okrypterade partitionen har bättre prestanda. Alternativ 3: Create an encrypted vault (Skapa en krypterad volym) Välj det här alternativet om du vill att en del av hårddisken ska...
  • Page 408 Cancel (Avbryt). Om du klickar på OK packas filerna för Nomad Mobile Desktop upp och installeras på hårddisken. När installationen har slutförts visas Mobile Desktop på skärmen. TOSHIBA SecuRed-hårddisken har nu ställts in. Mer information finns nedan.
  • Page 409 Om Nomad inte har aktiverats… 1. Klicka på ikonen för säker borttagning i Aktivitetsfältet i Windows. 2. Markera SecuRed Hard-hårddisken i fönstret som visas. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det nu är säkert att koppla från enheten.
  • Page 410 avregistrera ett finger eller registrera ett nytt finger 1. Koppla bort hårddisken från datorn. 2. Anslut hårddisken till datorn igen. 3. Markera rutan bredvid Register Finger (Registrera finger) i fönstret Verify User (Verifiera användare) och logga in. När du har loggat in öppnas fönstret Select Finger (Välj finger). 4.
  • Page 411 FRåGOR F: Måste jag formatera TOSHIBA-hårddisken innan jag kan börja använda den? S: Nej, hårddisken levereras formaterad från fabriken. F: Var finns USB-drivrutinerna för Windows Vista/XP/2000? S: De är inbyggda i respektive operativsystem. Du kan eventuellt behöva uppgradera operativsystemet. Mer information finns i ”Systemkrav”.
  • Page 412 är enklare och mindre förvirrande för kunder som inte är vana med talsystemet med basen 2. De som skapar operativsystemen behöver emellertid inte tänka på detta, så de väljer att använda det för dem mer traditionella binära systemet. F: Har TOSHIBA några tjänster för dataåtervinning? S: TOSHIBA har inga dataåtervinningstjänster.
  • Page 413 S: Detta beror på strömförsörjningen. Kontrollera anslutningarna. Det kan även vara så att hårddiskenheten är trasig och behöver service. TOSHIBA-hårddisken visas inte i Den här datorn, men i Enhetshanteraren. S: Högerklicka på Den här datorn. Välj Hantera i snabbmenyn. I fönstret Datorhantering väljer du Lagring och därefter Diskhantering.
  • Page 414 Nästa. Nu visas ett standarvärde för TOSHIBA-hårddisken. Klicka på Nästa. Nu visas en enhetsbokstav som du kan ändra om du vill. Klicka på Nästa. Du får nu en fråga om du vill formatera TOSHIBA- hårddisken. När jag anslutit hårddiskenheten till datorn får jag följande felmeddelande: ”Hi-Speed USB device plugged into non-Hi-...
  • Page 415 CE-försäkran om överensstämmelse på följande webbplats: http://epps.toshiba-teg.com. arbetsmiljö Produktens EMC-standard har verifierats för produktkategorin för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri. Övriga arbetsmiljöer har inte verifierats av TOSHIBA och bruket av produkten i sådana miljöer kan begränsas eller inte rekommenderas alls. Om produkten...
  • Page 416 Fara för störningar av produkten på grund av starka elektromagnetiska fält, särskilt i närheten av stora maskiner och strömförande enheter. Medicinska miljöer: TOSHIBA har inte verifierat att produkten följer direktivet för medicintekniska produkter. Därför kan produkten inte användas som en medicinsk produkt innan den har verifierats.
  • Page 417 Om du vill ha mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontaktar du de lokala myndigheterna, det företag som sköter avfallshanteringen där du bor eller den butik där du köpte produkten. © 2009 toshibA e h. m . toshibA . toshibA uRope ed ensAmRätt...
  • Page 418 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 419 Používateľská príručka Jednotka pevného disku SecuRed...
  • Page 420 Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt TOSHIBA. Tento produkt TOSHIBA sa dodáva s dvomi príručkami: a) Príručkou pre rýchle spustenie, a b) Komplexnou Príručkou používate a vo formáte PDF* na priloženom disku CD. yžAduje pRogRAm dobe cRobAt eAdeR veRzie Alebo novší...
  • Page 421 OBSaH 420 Vitajte 422 Obsah balenia 423 Opatrenia 424 Systémové požiadavky 424 Súhrnný preh ad jednotky pevného disku SecuRed 425 Inštalácia jednotky Pripojenie jednotky k počítaču Nastavenie zabezpečenia jednotky 435 Používanie jednotky pevného disku TOSHIBA SecuRed Odstránenie jednotky zo systému a jej odpojenie Zrušenie registrácie prsta alebo registrácia nového prsta...
  • Page 422 OBSaH BaLENIa TOSHIBA S ednOTkA evnéHO ISku áBel PdF) RíRučkA PRe ýcHle PuSTenIe BSAHuje OužívATeľSkú RíRučku vO ORMáTe...
  • Page 423 Riaďte sa opatreniami uvedenými nižšie. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zariadenia, strate údajov a strate záruky. • Dôrazne sa odporúča zálohovať súbory uložené na zariadení. Spoločnosť TOSHIBA nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu alebo poškodenie údajov, a takisto nevykonáva obnovenie stratených údajov alebo súborov. •...
  • Page 424 Procesor s frekvenciou 233 MHz alebo rýchlejší procesor • Systém Windows Vista, Windows XP alebo Windows 2000 • Vo ný port USB 2.0 SúHRNNý PREHľaD jEDNOTKy PEvNéHO DISKU SECURED nímač oDtlačkoV prStoV MOžňuje zABezPečIť jednOTku BIOMeTRIckýM PRIHláSeníM POMOcOu OdTlAčku PRSTA nDikátor napájania prenoSU úDajoV...
  • Page 425 • Aktivácia mobilnej pracovnej plochy Nomad dôležIté poznámky pred začatím práce: • Jednotka pevného disku TOSHIBA SecuRed je napájaná zo zbernice. Znamená to, že ju nie je potrebné zapojiť do elektrickej zásuvky. V zriedkavých prípadoch môže byť na napájanie jednotky potrebné použiť dva porty USB.
  • Page 426 Pripojenie jednotky k počítaču 1. Keď je počítač zapnutý a úplne spustený, zapojte primárny konektor USB typu A do portu USB 2.0 Konektor na počítači. mini-USB Sekundárny konektor Sekundárny typu A nezapájajte. Budete konektory ho musieť zapojiť iba USB typu A v prípade potreby, čo určíte (použite ho po vykonaní...
  • Page 427 Potvrdenie pripojenia jednotky Jednotka by sa po zapojení mala pripojiť do systému a mali by sa aktivovať nasledovné indikátory: • Rozsvieti sa indikátor napájania/ prenosu údajov. • Na obrazovke sa zobrazí okno Biologin- New User (Biometrické prihlásenie – nový používate ) (na obrázku). •...
  • Page 428 Nastavenie zabezpečenia jednotky Jednotka pevného disku TOSHIBA SecuRed je vybavená zabezpečením prostredníctvom prihlásenia heslom a funkcie BioLogin. Hoci je potrebné nastaviť obe tieto funkcie, pri každom pripojení jednotky si môžete vybrať prihlásenie heslom alebo prostredníctvom funkcie BioLogin. Krok 1: Nastavenie hesla 1.
  • Page 429 Krok 2: Nastavenie funkcie BioLogin V tomto kroku zaregistrujete prsty, ktoré chcete používať s funkciou BioLogin. 1. V okne Select Finger (Výber prsta) vyberte prst, ktorý chcete zaregistrovať pre funkciu BioLogin, kliknutím na príslušný krúžok na obrázku ruky. Neskôr budete mať možnosť zaregistrovať...
  • Page 430 3. Po úspešnom zaregistrovaní prsta sa znova zobrazí okno Select Finger (Výber prsta). Ak chcete, môžete teraz zaregistrovať ďalší prst. Po zaregistrovaní požadovaných prstov kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť). 4. Zobrazí sa okno s informáciou o úspešnej registrácii. Kliknite na tlačidlo OK a potom odpojte a znova pripojte jednotku, aby sa prejavili vykonané...
  • Page 431 Prihlásenie pomocou prsta: Ak sa chcete prihlásiť pomocou hesla, kliknite na tlačidlo Password (Heslo) a zadajte svoje heslo na prihlasovacej obrazovke. Po prihlásení sa pripojí oblasť SECURE DISK. (Oblasť SECURE DISK bude uvedená v okne Tento počítač.)
  • Page 432 Krok 3: Zapnutie šifrovania Po prihlásení sa zobrazí nové okno s otázkou, či chcete zapnúť šifrovanie. Ak NECHCETE zapnúť šifrovanie, kliknite na tlačidlo No (Nie). Po kliknutí na tlačidlo No (Nie) sa zobrazí okno Activate Nomad Mobile Desktop (Aktivácia mobilnej pracovnej plochy Nomad). Prejdite na časť...
  • Page 433 Možnosť 2: Šifrovanie vybranej oblasti Túto možnosť vyberte, ak chcete na jednotke vytvoriť fixnú zašifrovanú oblasť a oddelenú nezašifrovanú oblasť. Údaje v zašifrovanej oblasti budú lepšie zabezpečené, no nezašifrovaná oblasť bude mať o niečo vyšší výkon. Možnosť 3: Vytvorenie zašifrovanej schránky Túto možnosť...
  • Page 434 Ak kliknete na tlačidlo OK, súbory programu Nomad Mobile Desktop sa rozbalia a inštalujú na jednotku. Po dokončení inštalácie sa na obrazovke zobrazí okno programu Mobile Desktop. Nastavenie jednotky pevného disku TOSHIBA SecuRed ešte nie je dokončené. Ďalšie pokyny sú uvedené nižšie.
  • Page 435 Ak program Nomad NIE JE aktivovaný... 1. Kliknite na ikonu bezpečného odstránenia hardvéru na paneli úloh systému Windows. 2. V kontextovej ponuke vyberte jednotku pevného disku SecuRed. O niekoľko sekúnd sa zobrazí hlásenie s informáciou o tom, že zariadenie je možné bezpečne odstrániť.
  • Page 436 Zrušenie registrácie prsta alebo registrácia nového prsta 1. Ak je jednotka zapojená v systéme, najprv ju odstráňte zo systému a odpojte. 2. Pripojte jednotku k počítaču. 3. Keď sa zobrazí okno Verify User (Overenie používateľa), začiarknite políčko Register Finger (Registrácia prsta) a prihláste sa.
  • Page 437 NajčaSTEjšIE OTáZKy Otázka: Musím jednotku TOSHIBA pred jej používaním naformátovať? Odpoveď: Nie, jednotka bola naformátovaná výrobcom. Otázka: Kde sú ovládače USB pre systémy Windows Vista, XP a 2000? Odpoveď: Sú súčasťou príslušných operačných systémov. Operačný systém Windows však môže byť potrebné inovovať.
  • Page 438 Výrobcovia operačných systémov sa týmto problémom nemusia zaoberať, a preto používajú tradičnejšiu binárnu metódu. Otázka: Poskytuje spoločnosť TOSHIBA služby obnovenia údajov? Odpoveď: Spoločnosť TOSHIBA neposkytuje služby obnovenia údajov.
  • Page 439 Odpoveď: Tento problém súvisí s napájaním. Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne zapojené. Ďalšou možnosťou je, že jednotka zlyhala a vyžaduje servisný zásah. Jednotka TOSHIBA sa nezobrazuje v okne Tento počítač, no v okne Správcu zariadení sa zobrazuje. Odpoveď: Kliknite pravým tlačidlom myši na položku Tento počítač.
  • Page 440 Po zobrazení sprievodcu vytvorením oblasti vyberte primárnu oblasť a kliknite na tlačidlo Ďalej. Zobrazí sa predvolená hodnota pre jednotku TOSHIBA. Kliknite na tlačidlo Ďalej. Zobrazí sa písmeno jednotky (v prípade potreby môžete toto písmeno zmeniť). Kliknite na tlačidlo Ďalej. Následne sa zobrazí výzva na formátovanie jednotky TOSHIBA.
  • Page 441 Tento produkt je označený značkou CE v súlade s požiadavkami príslušných smerníc EÚ. Za označenie CE zodpovedá spoločnosť TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficiálneho vyhlásenia o súlade s predpismi môžete získať na nasledovnej webovej lokalite: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 442 Spoločnosť TOSHIBA neoverovala žiadne iné prevádzkové prostredia. Používanie tohto produktu v takýchto prostrediach môže byť zakázané alebo ho nemožno odporúčať. Možné dôsledky použitia tohto produktu v neoverených prevádzkových prostrediach môžu byť nasledovné: Rušenie iných produktov alebo tohto produktu v okolitom prostredí, v dôsledku čoho môže dôjsť...
  • Page 443 Podrobné informácie o recyklovaní tohto produktu získate na miestnom úrade, od služby likvidácie domovského odpadu alebo v predajni, v ktorej ste si zakúpili produkt. © 2009 toshibA e h. v toshibA uRope šetky pRávA vyhRAdené...
  • Page 444 computers.toshiba-europe.com...
  • Page 445 Kullanıcı Kılavuzu SecuRed Sabit Disk Sürücüsü...
  • Page 446 HOş GELDINIZ Hoş geldiniz, TOSHIBA ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Toshiba ürününüz rahatlığınız için iki kılavuzla beraber sunulur: a) bir Hızlı Başlangıç Kılavuzu ve b) kapsamlı bir PDF* Kullanıcı Kılavuzu da CD’ye dahil edilmiştir. . ü dobe cRobAt eAdeR v veyA üstü...
  • Page 447 İçINDEKILER 446 Hoş Geldiniz 448 Ambalaj İçeriği 449 Önlemler 450 Sistem Gereksinimleri 450 Bir Bakışta SecuRed Sabit Disk Sürücüsü 451 Sürücü Kurulumu Sürücüyü bilgisayarınıza bağlama Sürücü Güvenliği Kurulumu 461 TOSHIBA Güvenli sabit Disk Sürücünüzü kullanma Sürücünün bağlantısını kesme ve sürücüyü çıkarma Parmak kaydını...
  • Page 448 İçERIğI TOSHIBA S ABIT üRücüSü uSB k ABlO (PdF k ’ IzlI AşlAnGIç IlAvuzu ullAnIcI IlAvuzu çeRIR...
  • Page 449 Lütfen aşağıda listelenen önlemlere uyun. Aksi takdirde aygıt zarar görebilir, veri kaybı yaşanabilir ve garanti geçersiz hale gelebilir. • Aygıtta saklanan dosyalarınızı yedeklemenizi önemle öneririz. TOSHIBA veri kaybından veya bozulmasından sorumlu olmadığı gibi, kayıp verilerin ya da dosyaların kurtarılması için herhangi bir işlem de yapmayacaktır. •...
  • Page 450 SISTEM GEREKSINIMLERI • 233 MHz veya daha hızlı işlemcisi olan CPU • Windows Vista, Windows XP veya Windows 2000 • Kullanılabilir USB 2.0 bağlantı noktası BIR BaKIşTa SECURED SaBIT DISK SÜRÜCÜSÜ İ armak arayici ARMAk IzIyle BIyOMeTRIk OTuRuM AçMA özellIğI SAyeSInde üRücünüzün...
  • Page 451 • Nomad Mobile Desktop’ı Etkinleştirme başlamadan önce dIkkate alInmasI gereken önemlI notlar: • TOSHIBA SecuRed Sabit Disk Sürücünüz veri yolu bağlantılıdır. Bu, Sürücünün bir AC çıkışına takılması gerekmediği anlamına gelir. Nadir durumlarda Sürücüye güç vermek için iki USB bağlantı noktası kullanmanız gerekebilir. Yönergeler aşağıda verilmiştir.
  • Page 452 Sürücüyü bilgisayarınıza bağlama 1. Bilgisayarınız açılmış ve tamamen önyüklenmiş durumdayken, birincil USB A tipi bağlantı birimini mini USB bilgisayarınızdaki USB 2.0 bağlantı birimi bağlantı noktasına takın. İkincil USB A İkincil A tipi bağlantı tipi bağlantı birimini serbest bırakın. birimi Yalnızca gerekince bunu (yalnızca kullanacaksınız, bu gerektiğinde...
  • Page 453 Sürücünün yerleştiğinden emin olun Sürücü bağlandıktan sonra sisteminize yerleşmeli ve aşağıdakiler oluşmalıdır: • Güç/Veri Göstergesi yanacaktır; • Biologin-New User (Biologin- Yeni Kullanıcı) penceresi ekranda görüntülenecektir (gösterildiği gibi); • Bilgisayarım içinde “Çıkarılabilir Depolama Birimli Aygıtlar” altında “CD PART” etiketli yeni bir simge görüntülenecektir.
  • Page 454 Sürücü Güvenliği Kurulumu TOSHIBA SecuRed Sabit Disk Sürücünüzde Password Login (Parolayla Oturum Açma) ve BioLogin güvenliği bulunur. Her ikisini kurmanız gerekse de, Sürücüye her bağlandığınızda Password Login (Parolayla Oturum Açma) ya da BioLogin seçeneklerinden yalnızca birini kullanabilirsiniz. adım 1: Parolanızı Kurun 1.
  • Page 455 adım 2: BioLogin’i Kurun Bu adımda, BioLogin için kullanmak istediğiniz parmak veya parmaklarınızı kaydedersiniz. 1. Select Finger (Parmak Seç) penceresinde, el grafiğindeki ilgili daireyi tıklatarak BioLogin için kaydedilecek bir parmağı seçin. Daha sonra ek parmak kaydetme seçeneğiniz de olacaktır. 2. Bir parmak seçildikten sonra, Register Finger (Parmak Kaydet) penceresi görüntülenir.
  • Page 456 3. Parmak başarıyla kaydedildikten sonra, Select Finger (Parmak Seç) penceresi tekrar görüntülenir. Şimdi isterseniz başka bir parmağı da kaydedebilirsiniz. Parmak kaydetme işiniz bitince Finish (Son) düğmesini tıklatın. 4. Daha sonra kayıt işleminin başarılı olduğunu bildiren iletinin yer aldığı bir pencere görüntülenir. OK (Tamam) düğmesini tıklatın ve değişikliğin uygulanması...
  • Page 457 Tarama başarılı olduğunda, “kabul” grafiği görüntülenir ve bir süre sonra SECURE DISK (GÜVENLİ DİSK) bölümü bağlanır. (Bilgisayarım’da SECURE DISK (GÜVENLİ DİSK) bölümü listelenir). Parolanızı kullanarak oturum açma: Parolanızı kullanarak oturum açmak için Password (Parola) düğmesini tıklatın ve oturum açma ekranına parolanızı girin.
  • Page 458 adım 3: şifrelemeyi Etkinleştir Siz oturum açtıktan sonra, şifrelemeyi etkinleştirmek isteyip istemediğinizi soran yeni bir pencere görüntülenir. Şifrelemeyi etkinleştirmek İSTEMİYORSANIZ No (Hayır) düğmesini tıklatın. No (Hayır) düğmesini tıklattıktan sonra “Activate Nomad Mobile Desktop” (Nomad Mobil Masaüstü’nü Etkinleştir) penceresi görüntülenir. Şimdi “Setting up Nomad” (Nomad Kurma) seçeneğine gidin. Şifrelemeyi etkinleştirmek istiyorsanız…...
  • Page 459 Seçenek 2: Seçilen bir bölümü şifreleme Sürücüde sabit bir şifrelenen bölüm ve ayrı bir şifrelenmeyen bölüm oluşturmak istiyorsanız bu seçeneği belirleyin. Şifrelenen bölümdeki veriler daha güvende olur ancak şifrelenmeyen bölümün performansı biraz daha yüksektir. Seçenek 3: Şifrelenmiş bir depo oluşturma Sürücüyü...
  • Page 460 OK (Tamam) düğmesini tıklatın. Aksi takdirde Cancel (İptal) düğmesini tıklatın. OK (Tamam) düğmesini tıklatırsanız, Nomad Mobile Desktop dosyaları çıkarılıp Sürücüye yüklenir. Yükleme tamamlandığında Mobile Desktop ekranda görüntülenir. TOSHIBA SecuRed Sabit Disk Sürücünüzün kurulumu tamamlanmadı. Daha fazla yönerge için aşağıya bakın.
  • Page 461 2. OK (Tamam) düğmesini tıklatın ve USB kablosunu çıkarın. Nomad ETKİNLEŞTİRİLMEMİŞSE… 1. Windows Görev Çubuğundaki Güvenle Kaldır simgesini tıklatın. 2. Açılır pencerede, SecuRed Sabit Disk Sürücüsünü seçin. Birkaç saniye sonra aygıtı kaldırmanızın güvenli olduğunu bildiren bir ileti görürsünüz. 3. USB kablosunu çıkarın.
  • Page 462 Parmak kaydını silme veya yeni bir parmak kaydetme 1. Sürücü sisteme yerleşmişse, ilk olarak Sürücüyü sistemden kaldırın ve çıkarın. 2. Sürücüyü bilgisayarınıza bağlayın. 3. Verify User (Kullanıcıyı Doğrula) penceresi görüntülendiğinde, Register Finger (Parmak Kaydet) seçeneğinin yanındaki kutuyu işaretleyin ve sonra oturum açın. Siz oturum açtıktan sonra Select Finger (Parmak Seç) penceresi görüntülenir.
  • Page 463 İlerleme çubuğunun gösterdiği gibi, tam ve başarılı bir tarama kaydedilinceye kadar okutma işlemini tekrarlayın. Birkaç kez okutmak gerekebilir. 2. Parmak başarıyla kaydedildikten sonra isterseniz başka bir parmağı kaydedebilirsiniz. Parmak kaydetme işiniz bitince Finish (Son) düğmesini tıklatın.
  • Page 464 SIK SORULaN SORULaR S: Kullanmadan önce TOSHIBA Sürücümü biçimlendirmem gerekiyor mu? Y: Hayır, Sürücü fabrikada biçimlendirilmiştir. S: Windows Vista, XP, 2000’e yönelik USB sürücülerini nerede bulabilirim? Y: Bu sürücüler ilgili işletim sistemlerine dahil edilmiştir. Ancak Windows işletim sisteminizi yükseltmeniz gerekebilir. Bkz.
  • Page 465 2 tabanlı numara sistemini bilmeyen tüketiciler için daha kolay ve daha az kafa karıştırıcı olduğundan Sabit Sürücü üreticileri ondalık yöntemi kullanır. İşletim sistemi üreticileri bu konuyla ilgilenmez, bu nedenle daha klasik ikili yöntemi kullanırlar. S: TOSHIBA, veri kurtarma hizmetleri sunuyor mu? Y: TOSHIBA, veri kurtarma hizmetleri sunmaz.
  • Page 466 Y: Bilgisayarım’ı sağ tıklatın. Açılan menüden Yönet’i seçin. Bilgisayar Yönetimi penceresinden Depolama’yı ve ardından Disk Yönetimi’ni seçin. Disk Yönetimi penceresinde mevcut depolama aygıtlarının bir listesini göreceksiniz. TOSHIBA Sürücünüze en yakın kapasitedeki diski bulun. Sağ taraftaki kutuyu sağ tıklatın, açılan menüden Bölümü Sil’i seçin. Bu işlemi yaptığınızda...
  • Page 467 “Çevrimiçi” ve “Ayrılmamış” yazdığını göreceksiniz. Kutuyu sağ tıklatın, açılan menüden Yeni Bölüm Oluştur’u seçin. Bölümleme Sihirbazı göründüğünde Birincil Bölüm’ü seçin ve İleri’yi tıklatın. TOSHIBA Sürücü için varsayılan bir değer göreceksiniz, İleri’yi tıklatın. Ardından bir Sürücü harfi göreceksiniz (İsterseniz bu Sürücü harfini değiştirebilirsiniz); İleri’yi tıklatın. Ardından TOSHIBA Sürücüyü...
  • Page 468 TOSHIBa DESTEK yardım mı gerekiyor? En son sürücü güncelleştirmeleri, kullanıcı kılavuzları ve SSS’ler için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler destek sayfasına bakın: computers.toshiba.eu/options-support TOSHIBA yardım hattı numaraları için lütfen computers.toshiba.eu/options-warranty adresine bakın. CE uyumluluğu Bu ürün, geçerli AB Direktifleri gereksinimleri uyarınca CE onaylıdır.
  • Page 469 Olası güçlü elektromanyetik alanlardan kaynaklanan ürün paraziti tehlikesi özellikle büyük makine veya güç ünitelerinin yakınında gerçekleşir. Tıbbi ortam: Tıbbi Ürün Direktifi uyumluluğu TOSHIBA tarafından onaylanmamıştır, dolayısıyla bu ürün daha fazla onay olmadan tıbbi bir ürün olarak kullanılamaz. Sorumlu yönetim tarafından kısıtlama uygulanmıyorsa, hastane gibi normal ofis ortamlarında...
  • Page 470 önlemenize yardımcı olur. Aksi halde bu olumsuz sonuçlar ortaya çıkabilir. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki ofise, ev atığı atma servisinize veya ürünü aldığınız mağazaya başvurun. © 2009 toshibA e h. t . toshibA . toshibA, uRope üm hAklARi sAklidiR...
  • Page 471 computers.toshiba-europe.com...

Table of Contents