Moulinex Illico User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moulinex Manuals
  4. Blender
  5. illico
  6. User manual

Moulinex Illico User Manual

Hide thumbs Also See for Illico:
Table of Contents
  • Указания По Безопасности
  • Drošības NorāDījumi
  • Ierīces Tīrīšana
  • Saugumo Instrukcijos
  • Seadme Puhastamine
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Czyszczenie Urządzenia
  • Bezpečnostní Pokyny
  • ČIštění Spotřebiče
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Čistenie Prístroja
  • A Készülék Leírása
  • Biztonsági Előírások
  • A Készülék Tisztítása
  • Почистване НА Уреда
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Curăţarea Aparatului
  • Varnostna Navodila
  • ČIščenje APARATA
  • Bezbednosna UPUTSTVA
  • Sigurnosne Upute
  • ČIšćenje Uređaja
  • Upute ZA Upotrebu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
p. 1 - 3
RU
p. 4 - 6
UK
p. 7 - 9
LV
p. 10 - 12
LT
p. 13 - 15
ET
p. 16 - 18
PL
p. 19 - 21
CS
p. 22 - 24
SK
p. 25 - 27
HU
p. 28 - 30
BG
p. 31 - 33
RO
p. 34 - 36
SL
p. 37 - 39
SR
p. 40 - 42
HR
p. 43 - 45
BS
p. 46 - 48
Ref. 2644455
illico
EN
RU
UK
LV
LT
ET
PL
CS
SK
HU
BG
RO
SL
SR
HR
BS
www.moulinex.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Moulinex Illico

Summary of Contents for Moulinex Illico

  • Page 1 1 - 3 p. 4 - 6 illico p. 7 - 9 p. 10 - 12 p. 13 - 15 p. 16 - 18 p. 19 - 21 p. 22 - 24 p. 25 - 27 p. 28 - 30 p.
  • Page 2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6...
  • Page 3 * if the blade is damaged or incomplete. • Handle the blades with care as the blades are extremely sharp. • If the power supply cord is damaged, it must be replaced by a Moulinex approved service centre (see list attached) to avoid any hazard.
  • Page 4 Take it to a local civic waste collection point If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: Helpline:- 0845 602 1454 - UK 01 677 4003 - ROI or consult our web site: www.moulinex.co.uk...
  • Page 5 Ingredients Maximum Quantity Time Chopped onions 100 g 6 pulses Garlic 80/100 g 5 pulses Shallots 100 g 8 pulses Parsley without stalks 15 g 5 pulses Almonds 50 g 15 sec Cooked ham 40 g 8 pulses Gruyère in 2 cm cubes 40 g 10 sec Rusks...

  • Page 6: Указания По Безопасности

    • Соблюдайте осторожность при обращении с ножами, поскольку они очень острые. • Если поврежден шнур питания, во избежание несчастных случаев его замену следует производить в авторизованном сервисном центре компании Moulinex (см. список во вложении). • Прибор предназначен для бытового использования. Любое использование в...
  • Page 7 ИСПОльзОВАНИЕ 1. Установите ножи в чаше (рис. 1). 2. Поместите ингредиенты в чашу и закройте ее крышкой (рис. 2). 3. Установите на чаше блок мотора и нажмите кнопку запуска (рис. 3). Не запускайте прибор, если в чаше нет ингредиентов. Примечание: - Запускать прибор разрешается только после установки уплотнительной...
  • Page 8 Ингредиенты Максимальный вес Время Нарезанный лук 100 г 6 нажатий Чеснок 80/100 г 5 нажатий Лук-шалот 100 г 8 нажатий Петрушка без стеблей 15 г 5 нажатий Миндаль 50 г 15 с Ветчина 40 г 8 нажатий Сыр грюйер, нарезанный кубиками по 2 см 40 г...
  • Page 9 D - Пластикова чаша ВкАзІВкИ щОдО бЕзПЕчНОї ЕкСПлУАTАцІї • Перед першим використанням пристрою, уважно прочитайте посібник користувача. Компанія MoUlinex не буде відповідальною за будь-яке використання, що не відповідає інструкціям з експлуатації. • Переконайтеся, що номінальна потужність пристрою відповідає потужності електромережі. - Будь-яке неправильне підключення скасовує гарантію.
  • Page 10 ВИкОрИСTАННя 1. Установіть ніж у чаші (мал. 1). 2. Додайте інгредієнти і встановіть кришку на чаші (мал. 2). 3. Установіть блок двигуна на чаші та натисніть для початку роботи (мал. 3). Не запускайте пристрій без продуктів. Примітка: - Не використовуйте пристрій без кришки. - Не...
  • Page 11 Інгредієнти Максимальна кількість Подрібнена цибуля 100 г 6 імпульсів Часник 80/100 г 5 імпульсів Цибуля-шалот 100 г 8 імпульсів Петрушка без стебел 15 г 5 імпульсів Мигдаль 50 г 15 с Запечена шинка 40 г 8 імпульсів Сир Грюєр (2 см кубики) 40 г...

  • Page 12: Drošības Norādījumi

    D - Plastmasas trauks DRošīBAS noRāDījUMi • Pirms pirmās ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju: lietošanas instrukcijai neatbilstoša ekspluatācija atbrīvo "MoUlinex" no jebkādas atbildības. • Pārbaudiet, vai ierīces spriegums atbilst jūsu elektroinstalācijas spriegumam. • Jebkuras pieslēguma kļūdas dēļ ierīces garantija nebūs spēkā.

  • Page 13: Ierīces Tīrīšana

    lieTošAnA 1. Ievietojiet nazi savā vietā traukā (sk. 1. att.). 2. Ielieciet sastāvdaļas un novietojiet blīvējošo vāku uz trauka (2. att.). 3. Motorbloks ir jāuzliek uz trauka un jāuzspiež, lai palaistu (3. att.). neļaujiet ierīcei griezties tukšgaitā. Piezīme: - Neļaujiet ierīcei griezties bez blīvējošā vāka. - Neielieciet sastāvdaļas virs maksimālā...
  • Page 14 Sastāvdaļas Maksiālais daudzums laiks Sagriezti sīpoli 100 g 6 impulsi Ķiploks 80/100 g 5 impulsi Askalonijas sīpoli 100 g 8 impulsi Pētersīļi bez kātiņiem 15 g 5 impulsi Mandeles 50 g 15 s Pagatavots šķiņķis 40 g 8 impulsi Gruyère siers 2 cm kubiņos 40 g 10 s Sausiņi...

  • Page 15: Saugumo Instrukcijos

    • Peiliu naudokitės atsargiai, nes jo geležtės yra labai aštrios. • Jei maitinimo laidas pažeistas, siekiant išvengti bet kokio pavojaus jį turi pakeisti tik patvirtintos „Moulinex“ remonto dirbtuvės (žr. pridedamą sąrašą). • Gaminys yra skirtas naudoti buityje, jokiu būdu jo negalima naudoti profesionaliai –...
  • Page 16 nAUDojiMAS 1. Įstatykite peilį į indą (1 pav.). 2. Supilkite produktus į indą ir įdėkite į jį sandarinimo žiedą (2 pav.). 3. Uždėkite variklio skyrių ant indo ir įjunkite paspausdami (3 pav.). neleiskite aparatui veikti tuščiąja eiga. Pastaba: - Neleiskite aparatui veikti be sandarinimo žiedo. - Nepilkite produktų...
  • Page 17 ingredientai Didžiausias kiekis laikas Pjaustyti svogūnai 100 g 6 impulsai Česnakas 80/100 g 5 impulsai Svogūnų laiškai 100 g 8 impulsai Petražolės be kotelių 15 g 5 impulsai Migdolai 50 g 15 s Baltas kumpis 40 g 8 impulsai 40 g 10 s Šveicariškas sūris kubeliais 2/2 Džiūvėsiai...
  • Page 18 * kui tera on saanud kahjustada vői puudub mőni osa. • Käsitsege lőiketera väga ettevaatlikult, kuna terad on väga ohtlikud. • Kui toitejuhe on saanud kahjustada, vőib selle vahetada välja ainult Moulinex’i volitatud teeninduskeskus (vt lisatud nimekiri), et vältida ohtu.

  • Page 19: Seadme Puhastamine

    KASUTAMine 1. Paigutage lőiketera nőusse (joon 1). 2. Pange toiduained nőusse ja tihend oma kohale (joon 2). 3. Pange mootoriplokk oma kohale ja vajutage nupule seadme käivitamiseks (joon 3). Ärge kasutage seadet tühjalt. Märkus: - Ärge kasutage seadet ilma tihendita. - Ärge täitke nőud’üle maksimumpiiri.
  • Page 20 Toiduained Maksimumkogus Sibulatükid 100 g 6 impulssi Küüslauk 80/100 g 5 impulssi Đalott 100 g 8 impulssi Petersell ilma varteta 15 g 5 impulssi Mandlid 50 g 15 s Sink 40 g 8 impulssi Juustutükid 2/2 40 g 10 s Kuivikud 20 g 10 s...

  • Page 21: Zasady Bezpieczeństwa

    • noże są bardzo ostre - podczas posługiwania się nimi należy zachować ostrożność. • Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy go wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym Moulinex (patrz załączona lista). • Produkt jest przeznaczony do użytkowania w domu, nie może być używany do celów profesjonalnych, ponieważ...

  • Page 22: Czyszczenie Urządzenia

    oBSŁUGA 1. Włożyć nóż do pojemnika (rys. 1). 2. Wsypać składniki i założyć kołnierz na pojemnik (rys. 2). 3. Założyć silnik na pojemnik, nacisnąć w celu uruchomienia (rys. 3). nie używać urządzenia na pusto. Uwaga: - Nie używać urządzenia bez założonego kołnierza. - Nie przekraczać...
  • Page 23 Składniki Maksymalna ilość Czas Pokrojona cebula 100 g 6 impulsów Czosnek 80/100 g 5 impulsów Szalotka 100 g 8 impulsów Natka pietruszki (same listki) 15 g 5 impulsów Migdały 50 g 15 s Szynka gotowana 40 g 8 impulsów 40 g 10 s Ser gruyere pokrojony w kostkę...

  • Page 24: Bezpečnostní Pokyny

    • S nožem zacházejte opatrně, čepele jsou velmi ostré. • Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit autorizované středisko Moulinex (viz přiložený seznam), aby se předešlo riziku. • Výrobek byl určen pouze pro domácí použití, nesmí být v žádném případě...

  • Page 25: Čištění Spotřebiče

    PoUŽiTí 1. Umístěte nůž do mísy (obr 1). 2. Vlijte přísady a umístěte prvek do mísy (obr 2). 3. Umístěte blok motoru na mísu, stiskněte a spusťte přístroj (obr 3). neotáčejte přístroj na prázdno. Poznámka: - Nespouštějte přístroj bez nože. - Nevkládejte přísady nad maximální...
  • Page 26 Přísady Maximální množství čas Krájená cibule 100 g 6 impulzů Česnek 80/100 g 5 impulzů Šalotka 100 g 8 impulzů Lístky petržele 15 g 5 impulzů Mandle 50 g 15 s Bílá šunka 40 g 8 impulzů Sýr na kostičky 2/2 40 g 10 s Piškoty...

  • Page 27: Bezpečnostné Pokyny

    • Aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu, obráťte sa v prípade výmeny poškodeného kábla výhradne na autorizované servisné stredisko spoločnosti Moulinex (pozri priložený zoznam). • Tento výrobok bol navrhnutý na domáce používanie, preto sa v žiadnom prípade nesmie používať na profesionálne účely. Na taký spôsob použitia sa nevzťahuje záruka a zodpovednosť...

  • Page 28: Čistenie Prístroja

    PoUŽíVAnie 1. Nôž vložte do nádoby (obr. 1). 2. Do nádoby vlože suroviny a založte na ňu tesniacu manžetu (obr. 2). 3. Na nádobu položte blok motora a pre spustenie zatlačte (obr. 3). Prístroj nezapínajte naprázdno. Poznámka: - Prístroj nepoužívajte, ak nie je nasadená tesniaca manžeta. - Dbajte na to, aby množstvo surovín neprekročilo maximálnu úroveň.
  • Page 29 Potraviny Max. množstvo Doba prípravy Sekaná cibuľa 100 g 6 impulzov Cesnak 80/100 g 5 impulzov Šalotka 100 g 8 impulzov 15 g 5 impulzov Petržlenová vňať bez stopiek Mandle 50 g 15 s Šunka 40 g 8 impulzov 40 g 10 s Tvrdý...

  • Page 30: A Készülék Leírása

    A KÉSZÜlÉK leíRáSA A - Motorblokk C - Kés B - Zárófedél D - Műanyag tál BiZTonSáGi előíRáSoK • A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót: az útmutatónak nem megfelelő használat esetén a Moulinexet semmilyen felelősség nem terheli. •...

  • Page 31: A Készülék Tisztítása

    hASZnálAT 1. Helyezze el a kést a tálban (1. ábra). 2. Öntse bele a hozzávalókat, majd tegye a tálra a fedelet (2. ábra). 3. A motorblokkot tegye rá a tálra és nyomja meg a kapcsológombot (3. ábra). ne működtesse a készüléket üresen. Megjegyzés: - Ne működtesse a készüléket fedél nélkül.
  • Page 32 hozzávalók Max. mennyiség idő Vágott zöldségek 100 g 6 impulzus Fokhagyma 80/100 g 5 impulzus Sonkahagyma 100 g 8 impulzus Petrezselyemlevél 15 g 5 impulzus Mandula 50 g 15” Fehér sonka 40 g 8 impulzus Kockára vágott sajt 2/2 40 g 10”...
  • Page 33 • работете много внимателно с ножа, защото остриетата са много остри. • Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете всякакви рискове, той трябва да бъде сменен в одобрен от Moulinex сервиз (вижте приложения списък). • Този уред е създаден за ползване в домашни условия и в никакъв...

  • Page 34: Почистване На Уреда

    УПОтрЕбА 1. Поставете ножа на мястото му в купата (фиг. 1). 2. Изсипете продуктите и сложете капака върху купата (фиг. 2). 3. Поставете моторния блок върху купата и натиснете, за да задействате (фиг. 3). Не включвайте уреда празен. забележка: - Не включвайте уреда без капака. - Не...
  • Page 35 Продукти Максимално количество Нарязан лук 100 г 6 импулса Чесън 80/100 г 5 импулса Шалот 100 г 8 импулса Магданоз без дръжките 15 г 5 импулса Бадеми 50 г 15 сек Бяла шунка 40 г 8 импулса 40 г 10 сек Грюйер...

  • Page 36: Instrucţiuni De Siguranţă

    • Manipulaţi cuţitul cu grijă, deoarece lamele sunt foarte ascuţite. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit doar de un centru de întreţinere autorizat de Moulinex (a se vedea lista anexată), pentru a evita orice pericol.

  • Page 37: Curăţarea Aparatului

    UTiliZARe 1. Montaţi cuţitul în bol (fig. 1). 2. Turnaţi ingredientele şi puneţi capacul de etanşeitate în bol (fig. 2). 3. Puneţi blocul motor pe bol, apăsaţi pe el pentru a-l pune în funcţiune (fig. 3). nu lăsaţi aparatul să funcţioneze în gol. notă: - Nu porniţi aparatul fără...
  • Page 38 ingrediente Cantitate maximă Timp Ceapă tocată 100 g 6 impulsuri Usturoi 80/100 g 5 impulsuri Eşalote 100 g 8 impulsuri Pătrunjel fără cozi 15 g 5 impulsuri Migdale 50 g 15 s Şuncă fiartă 40 g 8 impulsuri 40 g 10 s Brânză...

  • Page 39: Varnostna Navodila

    • Previdno ravnajte z rezili, ker so zelo ostra. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko zamenjajo le na pooblaščenem servisu Moulinex (glejte priloženi seznam) saj obstaja sicer nevarnost telesne poškodbe. • Izdelek je bil zasnovan za uporabo v gospodinjstvu, v nobenem primeru ga ne smete uporabljati v profesionalne namene, saj v tem primeru naša...

  • Page 40: Čiščenje Aparata

    UPoRABA 1. Namestite rezilo v posodo (slika 1). 2. Stresite živila v posodo in namestite pokrov (slika 2). 3. Namestite enoto z motorjem na posodo in vklopite aparat (slika 3). če je posoda prazna, ne vklopite aparata. opomba: - Aparat naj ne deluje brez tesnilnega pokrova. - Količina živil v posodi naj ne preseže maks.
  • Page 41 Sestavine Maksimalna količina čas Nasekljana čebula 100 g 6 impulzov Česen 80/100 g 5 impulzov Šalotke 100 g 8 impulzov Peteršilj (samo listje) 15 g 5 impulzov Mandlji 50 g 15 s Kuhana šunka 40 g 8 impulzov Grojer v 2 cm kockah 40 g 10 s Prepečenec...

  • Page 42: Bezbednosna Uputstva

    * ako je nož oštećen ili nepotpun. • Pažljivo rukujte nožem jer su sečiva jako oštra. • Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da za zameni ovlašćeni Moulinex servis (pogledajte spisak u garantnom listu), kako bi se izbegla opasnost.
  • Page 43 UPoTReBA 1. Stavite nož u posudu, na predvišeno mesto (sl. 1). 2. Sipajte sastojke i stavite kupolu u posudu (sl. 2). 3. Stavite blok motora na posudu, pritisnite da aktivirate aparat (sl. 3). ne puštajte aparat da radi na prazno. napomena: - Ne puštajte aparat da radi bez kupole.
  • Page 44 Sastojci Maksimalna količina Vreme Sečeni luk 100 g 6 impulsa Beli luk 80/100 g 5 impulsa Luk vlašac 100 g 8 impulsa Peršun bez drške 15 g 5 impulsa Badem 50 g 15 s Šunka bez masnoće 40 g 8 impulsa Sir grijer u kockicama 2/2 40 g 10 s...

  • Page 45: Sigurnosne Upute

    * ako je nož oštećen ili nepotpun. • Pažljivo rukujte nožem jer su oštrice vrlo oštre. • Ako je priključni vod oštećen treba ga zamijeniti ovlašteni servis Moulinex (vidi popis u jamstvenom listu) kako bi se izbjegla bilo kakva opasnost.

  • Page 46: Čišćenje Uređaja

    UPoRABA 1. Postavite nož u posudu (slika 1). 2. Dodajte sastojke i stavite poklopac na posudu (slika 2). 3. Postavite blok motora na posudu i pritisnite za pokretanje (slika 3). Uređaj ne smije raditi na prazno. napomena: - Uređaj ne smije raditi bez poklopca. - Sastojke ne stavljajte iznad oznake najviše razine.
  • Page 47 namirnice Maksimalna količina Trajanje Sjeckani luk 100 g 6 impulsa Češnjak 80/100 g 5 impulsa Vlasac 100 g 8 impulsa Peršin bez stabljike 15 g 5 impulsa Bademi 50 g 15 s Kuhana šunka 40 g 8 impulsa 40 g 10 s Sir Gruyere u kockicama 2 cm Dvopek...

  • Page 48: Upute Za Upotrebu

    UPUTe ZA UPoTReBU • Prije prve upotrebe aparata pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu: upotreba koja nije u skladu s uputstvom oslobađa MoUlinex svake odgovornosti. • Provjerite da li napon napajanja aparata odgovara naponu električne mreže. • Svaka greška prilikom uključivanja u struju poništava garanciju.
  • Page 49 UPoTReBA 1. Stavite nož na mjesto u posudi (sl. 1). 2. Dodajte sastojke i stavite poklopac na posudu (sl. 2). 3. Stavite blok motora na posudu, pritisnite za pokretanje aparata (sl. 3). ne puštajte aparat da radi na prazno. napomena: - Ne puštajte aparat da radi bez poklopca. - Ne sipajte sastojke iznad maksimalnog nivoa.
  • Page 50 Sastojci Maksimalna količina Vrijeme Izrezani luk 100 g 6 impulsa Bijeli luk 80/100 g 5 impulsa Luk vlašac 100 g 8 impulsa Peršun bez drške 15 g 5 impulsa Badem 50 g 15 s Šunka bez masnoće 40 g 8 impulsa Sir grijer u kockicama 2/2 40 g 10 s...

Table of Contents