Page 1
BLENDER USE AND CARE GUIDE Please read the following for general Use and Care guidelines. Before using your Vita-Mix blender, read the machine’s detailed www.vitamix.com/manuals Use and Care Manual available at: High Performance Machines MANUFACTURED BY VITA-MIX CORPORATION, U.S.A...
INSTRUCCIONES GENER LES Medidas de seguridad adicionales para la Hielera del Sistema de mezcla de porciones (PBS) ADVERTENCIA: NOTAS IMPORTANTES: Consejos de mantenimiento:...
Page 8
M NTENIMIENTO Y LIMPIEZ Base del motor/panel de control Tapa Recipiente COMP TIBILID D DE RECIPIENTES Hielera del Sistema de mezcla de porciones (PBS) NOTAS IMPORTANTES:...
Page 9
IMPORT NTES MESURES DE PROTECTION Conservez ces consignes de sécurité Figure B Figure...
INSTRUCTIONS GÉNÉR LES Instructions supplémentaires pour le bac à glace du Portion Blending System (PBS) (système de mélange de portions) AVERTISSEMENT : REMARQUES IMPORTANTES ! Conseils d’entretien :...
Socle moteur/Tableau de commande Couvercle Récipient COMP TIBILITÉ DU RÉCIPIENT ENTRETIEN ET NETTOY GE Bac à glace du Portion Blending System (PBS) (système de mélange de portions) REMARQUES IMPORTANTES !
Page 12
VVERTENZE IMPORT NTI • • Conservare queste istruzioni di sicurezza • Figura B Figura...
ISTRUZIONI GENER LI Istruzioni aggiuntive per il cesto del ghiaccio Portion Blending System (PBS) AVVERTENZA: NOTE IMPORTANTI! Consigli di manutenzione:...
Page 14
M NUTENZIONE E PULIZI Base del motore/Pannello di controllo Coperchio Container COMP TIBILITÀ CONTENITORE Secchiello del ghiaccio Portion Blending System (PBS) NOTE IMPORTANTI!
Page 15
PREC UÇÕES IMPORT NTES uarde estas instruções de segurança Figura B Figura...
INSTRUÇÕES GER IS Instruções adicionais para o balde do gelo do Portion Blending System (PBS) AVISO: AVISOS IMPORTANTES! Dicas de manutenção:...
Page 17
Base do Motor/Painel de controlo Tampa Copo misturador COMP TIBILID DE DO COPO MISTUR DOR M NUTENÇÃO & LIMPEZ Balde do gelo da Portion Blending System (PBS) AVISOS IMPORTANTES!
Page 18
WICHTIGE SICHERHEITSM SSN HMEN Sicherheitshinweise gut aufbewahren bbildung B bbildung...
FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Õrizze meg ezt az útmutatót késõbbi használatra! „B” ábra „ ” ábra...
Page 40
ÁLT LÁNOS H SZNÁL TI ÚTMUT TÓ Ha a készülék hangjának változását észleli, illetve kemény vagy idegen tárgyak kerülnek a vágókések útjába, szolgálja fel az így elkészült turmixot. Vizsgálja meg, hogy a vágókés-egységben nem lazult vagy rongálódott-e meg kés, illetve nem hiányzik-e rész a késekbõl. Ha egyes alkatrészek meglazultak, hiányoznak vagy sérültek, cserélje ki a vágókés- egységet.
Page 41
K RB NT RTÁS ÉS TISZTÍTÁS KEVERÕT RTÁLY KOMP TIBILITÁS...
Page 60
SV RBÛS S UGUMO NURODYM I Iðsaugokite ðiuos saugumo nurodymus Pieðinys B Pieðinys...
Page 61
BENDRIEJI NURODYM I Papildomi nurodymai Dalinës Maiðymo Sistemos (DMS) ledo dëþutei ÁSPËJIMAS: SVARBIOS PASTABOS! Prieþiûros patarimai:...
Page 62
Variklio pagrindas/Valdymo pultas Dangtelis Talpykla T LPYKLOS SUDERIN MUM S PRIEÞIÛR IR V LYM S Dalinës Maiðymo Sistemos (DMS) ledo dëþë SVARBIOS PASTABOS!
Page 69
POMEMBNI Z ŠÈITNI UKREPI Shranite ta varnostna navodila Slika B Slika...
Page 70
SPLOŠN N VODIL Dodatne informacije glede sistema Portion Blending System (PBS) Posoda za led OPOZORILO: POMEMBNE OPOMBE! Nasveti za vzdrževanje:...
Page 71
Motor/Nadzorna plošèa Pokrov Posoda VZDRŽEV NJE IN ÈIŠÈENJE Sistem Portion Blending System (PBS) Posoda za led POMEMBNE OPOMBE! ZDRUŽLJIVOST POSODE...
Page 72
ETMEYİNİZ. Fazla işleme tehlikeli bir şekilde aşırı ısınmaya yol açabilir. 18. UYARI: Eğer makine Vita-Mix tarafından satılan ve onaylanmış ses odalarından farklı odalarda çalıştırılırsa ısıl kapanmaya yol açan soğuma sorunlarıyla karşılaşılabilir ve bu da motorun hasar görmesine neden olabilir.
İki Hızlı veya Değişken Hızlı İçecek Makineleri, Vita-Pro ve Vita-Prep blenderleri için: Kadranı HIGH (#10)'a getiriniz. Makineyi ON pozisyonuna getiriniz ve 1 dakika çalıştırınız. Kullanımdayken hareketli parçalara asla dokunmayınız. Gerekiyorsa Vita-Mix Teknik Destek'e ® Distribütörünüze daha fazla yardım için başvurunuz.
INSTRUCÞIUNI GENER LE Instrucþiuni suplimentare pentru recipientul pentru gheaþã al sistemului de amestecare porþionatã (PBS) ATENÞIE: NOTE IMPORTANTE! Sfaturi de întreþinere:...
Page 89
ÎNTREÞINERE ªI CURÃÞ RE Suportul cu motor/ Tabloul de comandã Capacul Vasul COMP TIBILIT TE V SULUI Rezervorul pentru gheaþã al sistemului de amestecare porþionatã (PBS) NOTE IMPORTANTE!