1. Manuals
  2. Brands
  3. Vita-Mix Manuals
  4. Blender
  5. 101807
  6. Use and care manual

Vita-Mix 101807 Use And Care Manual

Vitamix blender use and care manual
Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • General Instructions
  • Care and Cleaning
  • Notas Importantes
  • Remarques Importantes
  • Entretien Et Nettoy Ge
  • Note Importanti
  • Avisos Importantes
  • Reinigung und Pflege
  • Vigtige Bemærkninger
  • Vedligeholdelse & Rengøring
  • Generelle Instruksjoner
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Viktiga Anmärkningar
  • Underhåll Och Rengöring
  • Yleiset Ohjeet
  • Tärkeitä Huomautuksia
  • Fontos Óvintézkedések
  • Общие Инструкции
  • Obecné Pokyny
  • Üldised Juhised
  • Ważne Informacje
  • Genel Tali̇matlar
  • Bakim Ve Temi̇zli̇k
  • Önemli̇ Notlar
  • Важни Предпазни Мерки
  • Общи Инструкции
  • Поддръжка И Почистване
  • Note Importante

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BLENDER
USE AND CARE GUIDE
Please read the following for general Use and Care guidelines.
Before using your Vita-Mix blender, read the machine's detailed
www.vitamix.com/manuals
Use and Care Manual available at:
High Performance Machines
MANUFACTURED BY VITA-MIX CORPORATION, U.S.A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vita-Mix 101807

Summary of Contents for Vita-Mix 101807

  • Page 1 BLENDER USE AND CARE GUIDE Please read the following for general Use and Care guidelines. Before using your Vita-Mix blender, read the machine’s detailed www.vitamix.com/manuals Use and Care Manual available at: High Performance Machines MANUFACTURED BY VITA-MIX CORPORATION, U.S.A...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS ‫ةيبرعلا‬ Ελληνικά...

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Save These Safety nstructions Figure B Figure A...

  • Page 4: General Instructions

    GENERAL INSTRUCTIONS Additional Instructions for the Portion Blending System (PBS) Ice Bin WARNING: IMPORTANT NOTES! Maintenance Tips:...

  • Page 5: Care And Cleaning

    Motor Base/Control Panel Container TO S NITIZE: CARE & CLEANING Portion Blending System (PBS) Ice Bin IMPORTANT NOTES! CONTAINER COMPATIBILITY...
  • Page 6 MEDID S DE SEGURID D IMPORT NTES Conserve estas instrucciones de seguridad. Figura B Figura...

  • Page 7: Notas Importantes

    INSTRUCCIONES GENER LES Medidas de seguridad adicionales para la Hielera del Sistema de mezcla de porciones (PBS) ADVERTENCIA: NOTAS IMPORTANTES: Consejos de mantenimiento:...
  • Page 8 M NTENIMIENTO Y LIMPIEZ Base del motor/panel de control Tapa Recipiente COMP TIBILID D DE RECIPIENTES Hielera del Sistema de mezcla de porciones (PBS) NOTAS IMPORTANTES:...
  • Page 9 IMPORT NTES MESURES DE PROTECTION Conservez ces consignes de sécurité Figure B Figure...

  • Page 10: Remarques Importantes

    INSTRUCTIONS GÉNÉR LES Instructions supplémentaires pour le bac à glace du Portion Blending System (PBS) (système de mélange de portions) AVERTISSEMENT : REMARQUES IMPORTANTES ! Conseils d’entretien :...

  • Page 11: Entretien Et Nettoy Ge

    Socle moteur/Tableau de commande Couvercle Récipient COMP TIBILITÉ DU RÉCIPIENT ENTRETIEN ET NETTOY GE Bac à glace du Portion Blending System (PBS) (système de mélange de portions) REMARQUES IMPORTANTES !
  • Page 12 VVERTENZE IMPORT NTI • • Conservare queste istruzioni di sicurezza • Figura B Figura...

  • Page 13: Note Importanti

    ISTRUZIONI GENER LI Istruzioni aggiuntive per il cesto del ghiaccio Portion Blending System (PBS) AVVERTENZA: NOTE IMPORTANTI! Consigli di manutenzione:...
  • Page 14 M NUTENZIONE E PULIZI Base del motore/Pannello di controllo Coperchio Container COMP TIBILITÀ CONTENITORE Secchiello del ghiaccio Portion Blending System (PBS) NOTE IMPORTANTI!
  • Page 15 PREC UÇÕES IMPORT NTES uarde estas instruções de segurança Figura B Figura...

  • Page 16: Avisos Importantes

    INSTRUÇÕES GER IS Instruções adicionais para o balde do gelo do Portion Blending System (PBS) AVISO: AVISOS IMPORTANTES! Dicas de manutenção:...
  • Page 17 Base do Motor/Painel de controlo Tampa Copo misturador COMP TIBILID DE DO COPO MISTUR DOR M NUTENÇÃO & LIMPEZ Balde do gelo da Portion Blending System (PBS) AVISOS IMPORTANTES!
  • Page 18 WICHTIGE SICHERHEITSM SSN HMEN Sicherheitshinweise gut aufbewahren bbildung B bbildung...
  • Page 19 LLGEMEINE NWEISUNGEN...

  • Page 20: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE BEHÄLTER-KOMP TIBILITÄT...
  • Page 21 BEL NGRIJKE BEVEILIGINGEN Bewaar deze Veilgheidsinstructies Figuur B Figuur...
  • Page 22 LGEMENE INSTRUCTIES...
  • Page 23 ZORG & REINIGING COMP TIBILITEIT MET DE RECIPIËNT...
  • Page 24 VIGTIGT SIKKERHEDSFOR NST LTNINGER Gem disse Sikkerhedsinstruktioner Figur B Figur...

  • Page 25: Vigtige Bemærkninger

    GENERELLE INSTRUKTIONER Yderligere Instruktioner til Portionsblendings Systemets (PBS) Isspand ADVARSEL: VIGTIGE BEMÆRKNINGER! Vedligeholdelses Tips:...

  • Page 26: Vedligeholdelse & Rengøring

    VEDLIGEHOLDELSE & RENGØRING Motorbase/Kontrolpanel Låg Beholder: Portionsblendings Systemets (PBS) Isspand VIGTIGE BEMÆRKNINGER! BEHOLDER KOMP TIBILITET...
  • Page 27 MIKILVÆG ÖRYGGIS TRIÐI Geymdu þessar öryggisleiðbeiningar Mynd B Mynd...
  • Page 28 LMENN R LEIÐBEINING R...
  • Page 29 UMHIRÐ & HREINSUN S MHÆFNI KÖNNU...
  • Page 30 VIKTIGE SIKKERHETSFOR NST LTNINGER Ta vare på disse sikkerhetsinstruksjonene Figur B Figur...

  • Page 31: Generelle Instruksjoner

    GENERELLE INSTRUKSJONER: Tilleggsinstruksjoner for Portion Blending System (PBS) isbeholder ADVARSEL: VIKTIGE ANMERKNINGER! Tips for vedlikehold:...

  • Page 32: Vedlikehold Og Rengjøring

    VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Motorbase/kontrollpanel Lokk Beholder Portion Blending System (PBS) isbeholder VIKTIGE ANMERKNINGER! BEHOLDER KOMP BILITET...
  • Page 33 VIKTIG SÄKERHETSÅTGÄRDER Spara dessa säkerhetsanvisningar Bild B Bild...

  • Page 34: Viktiga Anmärkningar

    LLMÄNN NVISNING R Ytterligare anvisningar för portionsblandningssystemets (PBS) isfack VARNING: VIKTIGA ANMÄRKNINGAR! Underhållstips:...

  • Page 35: Underhåll Och Rengöring

    UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Motorbasen/Kontrollpanelen Locket Behållaren BEHÅLL RENS KOMP TIBILITET Portionblandningssystemets (PBS) isfack VIKTIGA ANMÄRKNINGAR!
  • Page 36 TÄRKEITÄ TURV LLISUUSOHJEIT Pidä nämä turvallisuusohjeet tallessa. Kuva B Kuva...

  • Page 37: Yleiset Ohjeet

    YLEISET OHJEET Annossekoitusjärjestelmän (PBS) jäälokeroa koskevat lisäohjeet: VAARA: TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA Huolto-ohjeita:...
  • Page 38 Moottorialusta/ohjauspaneeli Kansi Sekoitusastia SEKOITUS STIOIDEN YHTEENSOPIVUUS HOITO J PUHDISTUS Annossekoitusjärjestelmän (PBS) jäälokero TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA...

  • Page 39: Fontos Óvintézkedések

    FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Õrizze meg ezt az útmutatót késõbbi használatra! „B” ábra „ ” ábra...
  • Page 40 ÁLT LÁNOS H SZNÁL TI ÚTMUT TÓ Ha a készülék hangjának változását észleli, illetve kemény vagy idegen tárgyak kerülnek a vágókések útjába, szolgálja fel az így elkészült turmixot. Vizsgálja meg, hogy a vágókés-egységben nem lazult vagy rongálódott-e meg kés, illetve nem hiányzik-e rész a késekbõl. Ha egyes alkatrészek meglazultak, hiányoznak vagy sérültek, cserélje ki a vágókés- egységet.
  • Page 41 K RB NT RTÁS ÉS TISZTÍTÁS KEVERÕT RTÁLY KOMP TIBILITÁS...
  • Page 42 43°C 43°C Vita-Mix...
  • Page 43 Vita-Mix Vita-Mix ® Vita-Pro HIGH...
  • Page 44 Vita-Mix Vita-Mix Vita-Mix +1.440.782.2450 Vita-Mix Vita-Mix Vita- ® Vita-Mix Vita-Mix international@vitamix.com Vita-Mix Vita-Mix...
  • Page 45 ЦхлЬофе бхфЭт фйт ПдзгЯет буцблеЯбт...
  • Page 46 ГЕНЙКЕУ ПДЗГЙЕУ...
  • Page 48 Сохраните эти инструкции по безопасности...

  • Page 49: Общие Инструкции

    ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ...
  • Page 51 DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ Uschovejte tyto bezpeènostní pokyny. Obrázek B Obrázek A...

  • Page 52: Obecné Pokyny

    OBECNÉ POKYNY...
  • Page 53 ÚDRŽB ÈIŠTÌNÍ KOMP TIBILNÍ NÁDOBY...
  • Page 54 TÄHTS D OHUTUS BINÕUD Hoidke need ohutusjuhised alles Joonis B Joonis...

  • Page 55: Üldised Juhised

    ÜLDISED JUHISED Lisajuhised portsjonblenderi (PBS) jääanuma kohta HOIATUS: OLULISED MÄRKUSED! Hoolusnõuanded:...
  • Page 56 HOOLDUS J PUH ST MINE Mootorialus/juhtpaneel Kaas Mahuti Portsjonblenderi (PBS) jääanum OLULISED MÄRKUSED! M HUTI ÜHILDUVUS...
  • Page 57 SV RÎGI DROÐÎB S P SÂKUMI Saglabâjiet ðîs droðîbas instrukcijas . attçls B. attçls...
  • Page 58 P M TINSTRUKCIJ S...
  • Page 59 KOPÐ N UN TÎRÎÐ N TR UK S VIETOJ MÎB...
  • Page 60 SV RBÛS S UGUMO NURODYM I Iðsaugokite ðiuos saugumo nurodymus Pieðinys B Pieðinys...
  • Page 61 BENDRIEJI NURODYM I Papildomi nurodymai Dalinës Maiðymo Sistemos (DMS) ledo dëþutei ÁSPËJIMAS: SVARBIOS PASTABOS! Prieþiûros patarimai:...
  • Page 62 Variklio pagrindas/Valdymo pultas Dangtelis Talpykla T LPYKLOS SUDERIN MUM S PRIEÞIÛR IR V LYM S Dalinës Maiðymo Sistemos (DMS) ledo dëþë SVARBIOS PASTABOS!

  • Page 65: Ważne Informacje

    Podstawa z silnikiem/Panel sterowania Pokrywa Pojemnik Pojemnik na lód systemu PBS WAŻNE INFORMACJE!
  • Page 66 Tieto bezpečnostné pokyny si odložte...
  • Page 69 POMEMBNI Z ŠÈITNI UKREPI Shranite ta varnostna navodila Slika B Slika...
  • Page 70 SPLOŠN N VODIL Dodatne informacije glede sistema Portion Blending System (PBS) Posoda za led OPOZORILO: POMEMBNE OPOMBE! Nasveti za vzdrževanje:...
  • Page 71 Motor/Nadzorna plošèa Pokrov Posoda VZDRŽEV NJE IN ÈIŠÈENJE Sistem Portion Blending System (PBS) Posoda za led POMEMBNE OPOMBE! ZDRUŽLJIVOST POSODE...
  • Page 72 ETMEYİNİZ. Fazla işleme tehlikeli bir şekilde aşırı ısınmaya yol açabilir. 18. UYARI: Eğer makine Vita-Mix tarafından satılan ve onaylanmış ses odalarından farklı odalarda çalıştırılırsa ısıl kapanmaya yol açan soğuma sorunlarıyla karşılaşılabilir ve bu da motorun hasar görmesine neden olabilir.

  • Page 73: Genel Tali̇matlar

    İki Hızlı veya Değişken Hızlı İçecek Makineleri, Vita-Pro ve Vita-Prep blenderleri için: Kadranı HIGH (#10)'a getiriniz. Makineyi ON pozisyonuna getiriniz ve 1 dakika çalıştırınız. Kullanımdayken hareketli parçalara asla dokunmayınız. Gerekiyorsa Vita-Mix Teknik Destek'e ® Distribütörünüze daha fazla yardım için başvurunuz.

  • Page 74: Bakim Ve Temi̇zli̇k

    Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro ** Vita-Mix, konteynır ömrünü uzatmak için düşük Ph dengeli sabun kullanılmasını tavsiye eder. Otomatik bulaşık makinesinde yıkama tavsiye edilmez. *** Tavsiye edilen sanitasyon solüsyonu: 2 qt. / 2,0 LTR su içinde 1,5 çk.
  • Page 75 43° 110° 43° 110° Vita-Mix...
  • Page 76 Vita-Mix Vita-Mix ® Vita-Pro...
  • Page 77 Vita-Mix :(PBS Vita-Mix 800-886-5235 Vita-Mix Vita-Mix 1.440.782.2450+ international@vitamix.com Vita-Mix Vita-Mix Vita-Mix Vita-Mix ® Vita-Mix .Vita-Mix...
  • Page 78 ‧ ‧ Erfa’ dawn l-Istruzzjonijiet dwar is-Sigurtà ‧...
  • Page 79 Struzzjonijiet Addizzjonali għall-Portion Blending System (PBS) Ice Bin TWISSIJA: NOTI IMPORTANTI! Tipps dwar il-Manutenzjoni:...
  • Page 80 Bażi tal-Mutur/Pannell tal-Kontroll Għatu Kontenitur Portion Blending System (PBS) Ice Bin NOTI IMPORTANTI!

  • Page 84: Важни Предпазни Мерки

    ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Запазете тези инструкции за техническа безопасност...

  • Page 85: Общи Инструкции

    ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ Допълнителни инструкции за съда за лед на системата за порционно смесване (PBS) ВНИМАНИЕ: ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ! Съвети за поддръжката:...

  • Page 86: Поддръжка И Почистване

    Основа с електромотор/панел за управление Капак Купа СЪВМЕСТИМОСТ НА КУПИТЕ Съд за лед на системата за порционно смесване (PBS) ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ!
  • Page 87 MÃSURI IMPORT NTE DE PREC UÞIE Pãstraþi aceste instrucþiuni de siguranþã Figura B Figura...

  • Page 88: Note Importante

    INSTRUCÞIUNI GENER LE Instrucþiuni suplimentare pentru recipientul pentru gheaþã al sistemului de amestecare porþionatã (PBS) ATENÞIE: NOTE IMPORTANTE! Sfaturi de întreþinere:...
  • Page 89 ÎNTREÞINERE ªI CURÃÞ RE Suportul cu motor/ Tabloul de comandã Capacul Vasul COMP TIBILIT TE V SULUI Rezervorul pentru gheaþã al sistemului de amestecare porþionatã (PBS) NOTE IMPORTANTE!
  • Page 90 Vita-Mix ® Vita-Mix 800-886-5235 Vita-Mix +1.440.782.2450 international@vitamix.com 9. Vita-Mix Corporation Vita-Mix Vita-Mix Vita-Mix • • • Vita-Mix • • • • Portion Blending System(PBS) Vita-Mix Vita-Mix “ Vita-Mix ”...
  • Page 91 • • • • Portion Blending System(PBS) 4. PBS BarBoss Drink Machine Timer DrinkMachine, Vita-Pro (#10) Vita-Mix ® Vita-Prep Vita-Mix...
  • Page 92 Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two- Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro Portion Blending System(PBS) Quatinary Sanitizer 1-1/2 Vita-Mix Ph 7.4ml 5 /1.2 7.4ml BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink...
  • Page 93 โปรดเก็ บ คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย นี ้ ไ ว้ ในที ่ ป ลอดภั ย...
  • Page 94 คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา: คำแนะนำเพิ ่ ม เติ ม สำหรั บ ภาชนะบรรจุ น ้ ำ แข็ ง ของระบบปั ่ น แบบแยกส่ ว น (PBS) คำเตื อ น: หมายเหตุ ส ำคั ญ !
  • Page 95 ก ก า า ร ร ด ด ู ู แ แ ล ล แ แ ล ล ะ ะ ก ก า า ร ร ท ท ำ ำ ค ค ว ว า า ม ม ส ส ะ ะ อ อ า า ด ด โ...
  • Page 96 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138-2103 USA ©2007 Vita-Mix Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system without the written permission of the Vita-Mix Corporation.

Table of Contents