Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ViewSonic VS12890
Summary of Contents for ViewSonic VS12890
- Page 1 XGA LCD Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서 Model No. : VS12890...
-
Page 2: Dichiarazione Fcc
Questo è un prodotto di Classe A, negli Unione europea Avviso: Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel cui caso l’utente è obbligato a prendere gli adeguati provvedimenti. ViewSonic PJL7211... - Page 3 è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti nel prodotto, se l apparecchio è stato esposto a pioggia o ad umidità, non funziona normalmente, o è stato fatto cadere. ViewSonic PJL7211...
- Page 4 85% o più del peso in piombo). 4. Piombo come elemento di lega: acciaio fino al 0,35% del peso in piombo, alluminio fino al 0,4% del peso in piombo, lega di rame fino al 4% del peso in piombo. ViewSonic Concentrazione Concentrazione effettiva massima proposta 0.1%...
- Page 5 Microsoft, Windows, Windows NT ed il logo Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi. ViewSonic, il logo con i tre uccelli ed OnView sono marchi di fabbrica registrati di ViewSonic Corporation.
-
Page 6: Informazioni Sul Manuale
• Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o ® negli altri paesi. • VESA e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standard Association. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari. ViewSonic PJL7211... -
Page 7: Table Of Contents
ViewSonic Menu FOTO . . . . . . . . . . . . . . . 25 ., c uMin oLore Menu IMMAGINE . -
Page 8: Caratteristiche Del Proiettore
(3) Cavo computer (4) Manuale d’istruzioni (Libretto x1, CD x1) NOTA • Conservare l’imballaggio originale per eventuali spedizioni future. Per spostare il proiettore utilizzare l’imballaggio originale. Prestare particolare attenzione all’obiettivo. ViewSonic Caratteristiche del proiettore / Preparazione MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA... -
Page 9: Nomi Dei Componenti
Pulire periodicamente il filtro dell’aria. ►Non utilizzare la barra e lo slot di sicurezza per impedire la caduta del proiettore perché questi componenti non sono destinati a questo scopo. ViewSonic CALDO! () (3) () -
Page 10: Pannello Di Controllo
(2) Interruttore di arresto (3) Porta VIDEO CAUTELA ►Utilizzare la funzione di arresto solo se il proiettore non si spegne tramite la normale procedura poiché il pulsante di arresto non consente al proiettore di raffreddarsi. ViewSonic Nomi dei componenti PJL7211... -
Page 11: Telecomando
“*”, compare sullo schermo il messaggio “NON DISPONIBILE”. • Il pulsante VOLUME - funziona solamente quando viene premuto insieme al pulsante RESET per modificare la frequenza del segnale remoto. Altrimenti, compare il messaggio “NON DISPONIBILE”. ViewSonic VIDEO ASPECT () MAGNIFY... -
Page 12: Configurazione
(pollici) pollici 345 10,5 44 38 50 ViewSonic b Distanza di proiezione (± 10%) Sospeso al soffitto • Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti, come ad esempio le pareti. - Page 13 In queste condizioni il proiettore potrebbe prendere fuoco, causare scosse elettriche o non funzionare correttamente. • Non sistemare il proiettore in vicinanza di umidificatori, in ambienti fumosi o in cucina. ►Riparare i sensori del proiettore dalla luce diretta. ViewSonic PJL7211...
-
Page 14: Collegamento Delle Periferiche
►Assicurarsi che i dispositivi siano collegati alle porte corrette. Il collegamento errato di dispositivi potrebbe causare un malfunzionamento o danneggiare il dispositivo e il proiettore. DICHIARAZIONE ►Utilizzare i cavi con spine dritte, non a forma di L, siccome le porte d’ingresso del proiettore sono incassate. ViewSonic Configurazione RGB OUT PJL7211... - Page 15 • Utilizzare questa funzione per collegare un cavo computer alla porta COMPUTER IN (compatibile DDC 2B). La funzione Plug-and-Play potrebbe non funzionare correttamente per altri tipi di connessione. • Utilizzare i driver standard del computer (il proiettore ha un monitor Plug-and- Play). ViewSonic PJL7211...
-
Page 16: Collegamento Alla Rete Elettrica
Il proiettore potrebbe surriscaldarsi. NOTA • La barra di sicurezze e lo slot di sicurezza non sono dispositivi antifurto completi. Si tratta di dispositivi antifurto da usare in combinazione con altri strumenti. ViewSonic Catena o cavo antifurto Configurazione AC IN... -
Page 17: Telecomando
• Se si osserva una perdita di liquidi dalle batterie è necessario sostituirle dopo aver ripulito la zona interessata. Se il liquido dovesse depositarsi sui vestiti o sulla pelle, risciacquare molto bene con acqua. • Osservare i regolamenti locali in materia di smaltimento delle batterie. ViewSonic PJL7211... -
Page 18: Modifica Della Frequenza Del Segnale Del Telecomando
(1) Imposta al Modo 1:NORMALE... pulsanti VOLUME- e RESET (2) Imposta al Modo 2:ELEVATA... pulsanti MAGNIFY OFF ed ESC Per utilizzare il comando “FREQ. TELECOM.” alla voce SERVIZIO del menu OPZ. impostare la stessa modalità del telecomando. ViewSonic Telecomando Circa 30º 30º MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA... -
Page 19: Accensione/Spegnimento
Si psrega di riferirsi alle voci DIRETTO SÌ e AUTO OFF nel menu OPZ. • Utilizzare l’interruttore di arresto solo se non è possibile spegnere il proiettore mediante il procedimento normale. ViewSonic Pulsante STANDBY/ON Indicatore POWER MY SOURCE/... -
Page 20: Operazioni
Il segnale d’ingresso sarà cambiato nel segnale che impostate come SORGENTE. ● Questa funzione può essere usata anche per la fotocamera documento. Selezionare la porta d’ingresso che è connessa alla fotocamera documento. ViewSonic Pulsante MY SOURCE / Operazioni Pulsante INPUT Pulsante COMPUTER... -
Page 21: Ricerca Di Un Segnale D'ingresso
4:3 16:9 14:9 In assenza di segnale 4:3 (fisso) ● Il pulsante ASPECT non può operare correttamente in mancanza del segnale adeguato. ● Il modo NORMALE mantiene le impostazioni larghezza/altezza originali. ViewSonic Pulsante SEARCH MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA... -
Page 22: Regolazione Dell'altezza Del Proiettore
Regolazione dello zoom e del focus Utilizzare l’anello per lo zoom per regolare la dimensione dello schermo. Utilizzare l’anello di messa a fuoco per mettere a fuoco l’immagine. ViewSonic Operazioni 14° Per regolare la posizione, ruotare il piede di sollevamento. -
Page 23: Utilizzo Della Funzione Di Regolazione Automatica
IMMAGINE. Non è possibile eseguire la regolazione quando OVERSCAN è impostato a 10. ● Se si preme il pulsante POSITION quando si visualizza un menu sullo schermo, l’ immagine visualizzata rimane nella stessa posizione, ma il menu si sposta. ViewSonic Pulsante AUTO MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA... -
Page 24: Correzione Dell'effetto Keystone
INGRANDISCA. NOTA • È possibile regolare in modo preciso il livello di zoom. Decidere in base allo schermo il livello di zoom adeguato. ViewSonic Operazioni Pulsante KEYSTONE MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA... -
Page 25: Blocco Temporaneo Dello Schermo
SP.VUOTO quando alcuni tasti di controllo sono premuti. CAUTELA ►Se si desidera avere uno schermo bianco mentre la lampada del proiettore è accesa, utilizzare la funzione SP.VUOTO di sopra. Qualsiasi altra azione potrebbe causare danni al proiettore. ViewSonic Pulsante FREEZE MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA... - Page 26 ► o il tasto ENTER per avanzare. Comparirà il menu di funzionamento o la finestra di dialogo della voce selezionata. (3) Servirsi dei cursori ▲/▼ per eseguire le operazioni corrispondenti. (continua alla pagina seguente) ViewSonic MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA...
- Page 27 La selezione di questa parola annulla l’operazione nel menu CANCELLAR o NO presente e riporta al menu precedente. La selezione di questa parola esegue la funzione predisposta OK o SI o sposta il menu al menu successivo. ViewSonic Significato PJL7211...
-
Page 28: Utilizzo Della Funzione Menu
• Potrebbero comparire delle righe o altro rumore sullo schermo quando viene attivata questa funzione, ma non si tratta di un malfunzionamento. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione NORMALE ó CINEMA ó DINAMICA ó SCH.(NERO) MODALITÀ LUCE DIURNA ó SCHER.BIANCO ó SCH.(VERDE) -
Page 29: Empo Filtro
Fare riferimento alla voce LINGUA del Menu SCHERMO. Premere il tasto ► o ENTER per utilizzare il menu FOTO, MENÙ AVANZATO IMMAGINE, IMMET, IMPOSTA, SCHERMO o SICUREZZA. USCITA Premere il pulsante ◄ o ENTER per terminare il menu OSD. ViewSonic PJL7211... -
Page 30: Menu Foto
• Potrebbero comparire delle righe o altro rumore sullo schermo quando viene attivata questa funzione, ma non si tratta di un malfunzionamento. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione ó Chiaro 1 PERS. 2 DEFAULT ... - Page 31 NITIDEZZA • Durante la regolazione si potrebbero avvertire per breve tempo dei rumori e/o si potrebbe notare uno sfarfallio sullo schermo. Non si tratta di un malfunzionamento dell’apparecchio. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione 1 ELEVATA 1 PERS. 6 PERS.
- Page 32 • Esiste la possibilità di eseguire le funzioni CARICA mediante il pulsante MY BUTTON che è possibile selezionare alla voce TASTO PERS. nel Menu OPZ. ViewSonic Descrizione SALVA-1 óSALVA-2 ó SALVA-3 ó SALVA-4 CARICA-4 ó CARICA-3 ó CARICA-2 ó CARICA-1...
-
Page 33: Menu Immagine
• Se questa funzione si esegue per un segnale video oppure component video, l’intervallo della regolazione dipende dai valori di OVERSCAN. Non è possibile eseguire la regolazione quando per la funzione OVERSCAN è impostato il valore 10. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione Menu IMMAGINE PJL7211... - Page 34 PC. • Le impostazioni regolate da questa funzione potrebbero variare se è impostata l’opzione FINE oppure SPEGNERE per l’opzione AUTO REGOL. alla voce SERVIZIO del Menu OPZ. ViewSonic Descrizione PJL7211...
-
Page 35: Menu Immet
SPAZIO COL. video componente. • Il modo AUTO seleziona automaticamente le condizioni migliori. • Il modo AUTO potrebbe non funzionare correttamente con alcuni segnali. In tal caso è opportuno selezionare modi alternativi ad AUTO. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione PJL7211... - Page 36 • Questa funzione può causare una certa degradazione dell’ immagine. In tal caso selezionare SPEGNERE. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione AUTO ó NTSC ó PAL ó SECAM N-PAL ó M-PAL ó NTSC4.43 Menu IMMET...
- Page 37 CANCELLAR sullo schermo e premere il pulsante ◄ o ENTER. Lo schermo ritornerà al menu RISOLUZIONE visualizzando la risoluzione precedente. • Per alcune immagini, questa funzione potrebbe non operare correttamente. ViewSonic Descrizione STANDARD ↓ PERS. ↓...
-
Page 38: Menu Imposta
MODALITÀ ECO • Quando è selezionato il modo ECO, si riducono il rumore acustico e la luminosità. Tramite i pulsanti ▲/▼ si modifica la modalità per lo specchio. SPECCHIO NORMALE ó INVERS.H ó INVERS.V ó INVERS.H&V ViewSonic Descrizione Menu IMPOSTA PJL7211... -
Page 39: Menu Schermo
ORIGINALE, si utilizza lo schermo nero. • Quando ACCEN.RE viene selezionato alla voce PASSWORD Schermata nel menu SICUREZZA, AVVIARE viene fissato sulla Schermata. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione (indicato nel dialogo LINGUA) alla voce Schermata. alla voce Schermata. - Page 40 • Questa funzione non può essere selezionata quando ACCEN. RE viene selezionato alla voce PASSWORD Schermata nel menu SICUREZZA. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione “La registrazione Schermata è terminata”. “Si è verificato un errore di cattura. Riprovare.” Menu SCHERMO...
- Page 41 FREEZE. L’indicazione MODELLO visualizzato durante la modifica. • Quando si seleziona SPEGNERE ricordarsi se è impostato il fermo immagine. Non si deve interpretare il fermo immagine come un malfunzionamento. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione PJL7211...
- Page 42 ◄ per chiudere lo schermo visualizzato. MODELLO Il modello selezionato per ultimo viene visualizzato quando viene premuto il MY BUTTON assegnato alla funzione MODELLO. PUN-LIN.4 ó PUN-LIN.3 ó PUN-LIN.2 (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione MOD. TEST ó PUN-LIN.1 Menu SCHERMO PJL7211...
- Page 43 I dati relativi al canale possono subire modifiche a seconda del contenuto. Alcuni canali potrebbero essere utilizzati per una seconda lingua oppure rimanere vuoti. ViewSonic Descrizione come i notiziari o la guida ai programmi TV. Le informazioni occupano l’intero schermo. Non tutti i programmi C.C.
-
Page 44: Menu Opz
• Dopo aver acceso la lampada con la funzione DIRESSTO Sì, se per 30 minuti non vengono rilevati segnali o non si eseguono operazioni, il proiettore si spegne, anche se la funzione AUTO OFF è disattivata. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione Menu OPZ . PJL7211... - Page 45 • Per assicurarsi dell’attendibilità delle indicazioni è necessario resettare il tempo filtro solo dopo la pulizia o la sostituzione del filtro stesso. • Per le operazioni di pulizia del filtro consultare la sezione “Pulizia e sostituzione del filtro dell’aria”. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione PJL7211...
- Page 46 Usando i tasti ▲/▼ seleziona la porta di immissione immagini per essere selezionata mentre si preme il bottone MY SOURCE/DOC. CAMERA sul telecomando. Selezionare l’immissione immagini che SORGENTE è connessa con una fotocamera documento. COMPUTER IN ó VIDEO (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione Menu OPZ . PJL7211...
- Page 47 • Fare attenzione all’ambiente di utilizzo del proiettore e alla condizione dell’unità filtro. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione FINE: La regolazione di precisione include il FORM.H VELOCE: La regolazione rapida, imposta il FORM.H per i dati predefiniti per il segnale d’ingresso.
- Page 48 Con questa funzione tutte le voci in tutti i menu ritorneranno alle impostazioni iniziali. Per le voci TEMPO LAMPADA TEMPO FILTRO, LINGUA, MSG. FILTRO e SICUREZZA non è possibile eseguire il reset. CANCELLAR ð OK ViewSonic Descrizione Menu OPZ . PJL7211...
-
Page 49: Menu Sicurezza
30 secondi durante i quali è possibile prendere nota della password stessa. Premere ENTER sul telecomando oppure ► sul proiettore per chiudere la finestra di dialogo ANNOTARE PASSWORD. • Non dimenticare la propria password. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione PJL7211... - Page 50 Richiesta codice a 10 cifre. 3-3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre. La PASSWORD verrà inviata dopo la conferma della registrazione utente. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Menu SICUREZZA Descrizione Finestra di dialogo INSERIRE NUOVA PASSWORD (piccola)
- Page 51 • Se non si effettuano inserimenti per 5 minuti dopo la visualizzazione del dialogo CASELLA PIN, il proiettore si spegnerà. 3-2 Contattare il rivenditore per la Richiesta codice a 10 cifre. Il codice PIN verrà inviata dopo la conferma della registrazione utente. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Descrizione PJL7211...
- Page 52 PASSWORD (grande). Comparirà la Richiesta codice a 10 cifre. 3-3 Per la Richiesta codice a 10 cifre contattare il proprio rivenditore. La password verrà inviata dopo la conferma della registrazione utente. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Menu SICUREZZA Descrizione Finestra di dialogo INSERIRE...
- Page 53 ►, ENTER o INPUT. Per ritornare a I MIEI TESTI senza salvare le modifiche, spostare il cursore su CANCELLAR e premere ◄, ENTER o INPUT. • La funzione SCRIVI TESTI è disponibile solo se la funzione PASSW. TESTI è impostata a SPEGNERE. ViewSonic Descrizione SPEGNERE ó PJL7211...
-
Page 54: Manutenzione
►Non toccare l’interno del proiettore mentre si estrae la lampada. NOTA • Per assicurarsi dell’attendibilità delle indicazioni fornite dalla lampada è necessario resettare il tempo lampada solo dopo la sostituzione della lampada stessa. ViewSonic Coperchio della lampada Manutenzione Maniglie PJL7211... - Page 55 Sostituire la lampada nel più breve tempo possibile se le immagini appaiono troppo scure oppure se le tonalità dei colori sembrano di scarsa qualità. Non utilizzare lampade vecchie (già usate) perché queste potrebbero rompersi. ViewSonic ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE...
-
Page 56: Pulizia E Sostituzione Del Filtro Dell'aria
(3) Premere il pulsante ► in modo da selezionare “OK” nella finestra di dialogo. In tal modo si esegue il reset del tempo di utilizzo del filtro. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Coperchio del filtro Unità filtro Filtro Manutenzione... - Page 57 • Resettare il tempo filtro solo dopo la pulizia o la sostituzione del filtro per assicurarsi dell’attendibilità delle informazioni relative all’utilizzo del filtro. • Il proiettore potrebbe visualizzare il messaggio “CONTROLLO FLUSSO ARIA” oppure richiedere lo spegnimento per prevenire il surriscaldamento interno. ViewSonic PJL7211...
-
Page 58: Altre Precauzioni
Una manutenzione non appropriata può causare lesioni e originare fenomeni nocivi come perdita di colore, distacco della vernice ecc. ►Non usare detergenti o prodotti chimici diversi da quelli specificati in questo manuale. ►Non lucidare o strofinare con oggetti rigidi. ViewSonic Manutenzione PJL7211... -
Page 59: Risoluzione Dei Problemi
Se compare uno dei seguenti messaggi, eseguire le verifiche e le operazioni indicate nella tabella. I messaggi scompariranno automaticamente dopo alcuni minuti, ma riapparirano tutte le volte che si accende il proiettore. Messaggio ViewSonic Descrizione Nessun segnale in ingresso. Verificare il collegamento al segnale di ingresso e lo stato della fonte. -
Page 60: Indicatori Di Avvertimento
Spento luce rossa oppure Acceso con luce rossa (continua alla pagina seguente) ViewSonic Il proiettore è nella fase stand-by. Consultare la sezione “Accensione/spegnimento”. Il proiettore si sta scaldando. Attendere. Il proiettore è nella fase attiva. Si possono eseguire le normali operazioni. -
Page 61: Arresto Del Proiettore
FABBRICA alla voce SERVIZIO del menu OPZ. è possibile riportare tutte le impostazioni ai valori di default (tranne LINGUA, TEMPO FILTRO, TEMPO LAMPADA, MSG. FILTRO e SICUREZZA, ecc.). ViewSonic La parte interna potrebbe essersi surriscaldata. Spegnere il proiettore e lasciarlo raffreddare per almeno 20 minuti. -
Page 62: Fenomeni Erroneamente Interpretabili Come Difetti Dell'apparecchio
Assicurarsi che il computer sia in grado di rilevare un monitor plug and play, utilizzando un altro monitor plug and play. Si visualizza lo schermo SP.VUOTO. Premere il pulsante BLANK sul telecomando. (continua alla pagina seguente) ViewSonic Risoluzione dei problemi Pagina di riferimento 11, 14 49, 50 –... - Page 63 Pulire la lente riferendosi alla sezione “Cura dell’ obiettivo”. NOTA • Sul display potrebbero comparire macchie chiare o scure. Questa è una caratteristica dei display a cristalli liquidi e non rappresenta o comporta un difetto del proiettore. ViewSonic Pagina di riferimento 26, 30 49, 50 17, 29...
-
Page 64: Dati Tecnici
Lampada Altoparlanto Potenza assorbita Fascia di temperatura Dimensione Peso (massa) Terminali Parti Opzional ViewSonic Dati tecnici Proiettore a cristalli liquidi Obiettivo zoom, f = 19 ~ 22 mm (approssimativamente) 190W UHP 100-120V c.a/3,0A, 220-240V c.a/1,5A 250W 5 ~ 35°C (Funzionamento) 317 (L) x 98 (A) x 288 (P) mm * Parti sporgenti escluse. - Page 65 Dati tecnici Dati tecnici (continua) [UNIT:mm] CEILING MOUNT SURFACE LENS CENTER M4 INSERT NUT 3 THREADS DETAILS ViewSonic PJL7211...
- Page 66 Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore. NOTA: È necessario fornire il numero di serie del prodotto. Paese/ Site Web Regione Italia e altri paesi di lingua italiana in www.viewsoniceurope.com/it/ Europe ViewSonic Telefono www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm PJL7211...
-
Page 67: Garanzia Limitata
PROIETTORE VIEWSONIC Copertura della garanzia: ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione per il periodo di validità della garanzia. Qualora un prodotto risultasse difettoso durante il periodo di garanzia, ViewSonic provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto con uno di tipo analogo. - Page 68 3. Portare o spedire il prodotto, a proprie spese, nell’imballo originale a un centro di assistenza autorizzato ViewSonic o a ViewSonic. 4. Per ulteriori informazioni o per ottenere il recapito del centro di assistenza ViewSonic più vicino, contattare ViewSonic. Limitazione delle garanzie implicite: Non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, oltre a quanto stabilito in questa sede, ivi compresa la garanzia implicita di commerciabilità...