Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
F74C/FN74C/FK74C/FKN74C
Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Installatiehandleiding
Istruzioni di montaggio • Instrucciones de montaje • Instrukcja montazu • Инструкция по монтажу
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Feinfilter
Keep instructions for later use!
Fine filter
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Filtre fin
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Fijnfilter
Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!
Filtro a maglia fine
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Filtro fino
Сохранить инструкцию для последующего
Filtr dokładny wody
пользования!
Jemný filtr
я
Фильтр тонкой очистки дл
домовой воды
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell F74C Series
Summary of Contents for Honeywell F74C Series
- Page 1 F74C/FN74C/FK74C/FKN74C Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Installatiehandleiding Istruzioni di montaggio • Instrucciones de montaje • Instrukcja montazu • Инструкция по монтажу Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Feinfilter Keep instructions for later use! Fine filter Conserver la notice pour usage ultérieur! Filtre fin Handleiding bewaren voor later gebruik! Conservare le istruzioni per uso successivo!
- Page 2 DA74C muss separat bestellt werden - Die Verwendung in Prozesswässern ist im Einzelfall zu prüfen. siehe Zubehör 4. Technische Daten Einbaulage Vertikal oder horizontal, mit Filtertasse nach unten Betriebsdruck Min. 1,5 bar Betriebstemperatur Max. 30 °C Anschlussgröße ", 1", 1 " Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710...
-
Page 3: Montage
Filters in einstellbaren Zeiträumen zwischen 1" und 1 1/4" 15 Liter 4 Minuten und 3 Monaten (Z74A) bzw. in einem fest einge- *bei 4 bar Eingangsdruck und 3 x 3 Sekunden Rückspüldauer stellten Intervall von 45 Tagen (Z74S). MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH... - Page 4 • Stellen Sie sicher, dass die Druckfeder entspannt Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen ist! Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten! 5. Druckfeder entspannen o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen o Nicht überdrehen! 6. Federhaube abschrauben o Doppelringschlüssel ZR10K verwenden Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710...
-
Page 5: Störungen / Fehlersuche
Vorschalt-Rückflussverhinderer Erhältlich in den Anschlussgrößen R " - 2" ZA76C Zwischenstück Zum Umrüsten von Feinfiltern mit drehbarem Anschlussstück in den Nennweiten 1 1/4" und 1 1/2" auf Nachrüst-Filterkombinationen (Lochab- stand 63 mm auf Lochabstand 45 mm) Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 6: Functional Description
FN74C-1C = Filter mesh size 50 μm; rotatable connector Installation position Vertical or horizontal, piece DA74C has to be ordered separately - see with filter bowl downwards accessories Operating pressure Minimum 1.5 bar Operating temperature Maximum 30 °C Connection size ", 1", 1 " Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... - Page 7 The automated system reliably duration takes over reverse rinsing of the filter at intervals which can be set between 4minutes and 3months. (Z74A) resp. at a fixed intervall of 45 days (Z74S). MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH...
-
Page 8: Maintenance
5. Slacken tension in compression spring o Turn control handle to the left (-) until it does not move any more o Do not turn in too far! 6. Unscrew spring bonnet o Use double ring wrench ZR10K Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 9: Troubleshooting
Available in sizes R " - 2" ZA76C Connector piece For conversion of the fine filters with rotatable connector pieces (1 1/4" and 1 1/2") into retrofit filter combinations (Converts 63 mm hole centres to 45 mm hole centres) Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 10: Consignes De Sécurité
L'utilisation dans les eaux de procédé est à contrôler de cas en DA74C doit être commandé séparément - se cas. reporter à Accessoires FN74C-1C = Finesse de filtration 50 μm; le raccord tournant DA74C doit être commandé séparément - se reporter à Accessoires Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 11: Instructions De Montage
* pour 4 bar de pression d'entrée et 3 x 3 secondes durée de effectue un rétro-lavage de filtre fiable à intervalles réglables rétro-lavage de 4 minutes à 3 mois (Z74A) ou tous les 45 jours (intervalle fixe) (Z74S). MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH... -
Page 12: Matériel En Fin De Vie
• Joints en NBR jusqu'en butée Se conformer à la réglementation pour l'élimination o Ne pas tourner plus loin! des équipements industriels en fin de vie vers les 6. Dévisser la coiffe du ressort. filières de traitement autorisées! Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 13: Défaut / Recherche De Panne
Pour changer les filtres fins qui ont un raccord tournant avec des diamètres nominaux de 1 1/4" et 1 1/2" en combinaisons de filtres (post-équipement) (réduction de la distance du trou de 63 mm à 45 Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... - Page 14 FN74C-1A = Filterfijnheid 100 μm; het draaibare aansluitstuk leerd worden. DA74C moet apart worden besteld - zie toebe- horen FN74C-1C = Filterfijnheid 50 μm; het draaibare aansluitstuk DA74C moet apart worden besteld - zie toebe- horen Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710...
- Page 15 *bij 4 bar inlaatdruk en 3 x 3 seconden terugspoelduur vallen tussen 4 minuten en 3 maanden (Z74A) resp. in een vast ingestelde interval van 45 dagen (Z74S). MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH...
- Page 16 Verstelgreep naar links (-) tot aan de aanslag draaien. De plaatselijke voorschriften voor de juiste afvalrecy- o Niet te ver draaien! cling resp. -afvoer moeten worden opgevolgd! 6. Veerkap eraf schroeven. o Dubbelringsleutel ZR10K gebruiken 7. Glijring eruit nemen Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710...
-
Page 17: Storing / Opzoeken En Verhelpen Van Fouten
Ingangskeerklep In alle aansluitmaten ZA76C Tussenstuk Voor het ombouwen van fijnfilters met draaibaar aansluitstuk met de nominale maten 1 1/4" en 1 1/ 2" op filtercombinaties voor uitrusting achteraf (gatafstand 63 mm op gatafstand 45 mm) Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza
L'impiego nelle acque di processo va verificato nel caso DA74C deve essere ordinato a parte - vedere singolo. accessori FN74C-1C = Finezza di filtraggio 50 μm; il raccordo girevole DA74C deve essere ordinato a parte - vedere accessori Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 19: Messa In Funzione
Z74A o Z74S è disponibile come accessorio. Il dispositivo automatico esegue il lavaggio in controcorrente del filtro in maniera affidabile a intervalli impostabili, da 4 minuti a 3 mesi (Z74A), o con un intervallo stabilito di 45 giorni (Z74S). MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH... -
Page 20: Manutenzione
5. Allentare la molla a pressione. o girare la manopola di regolazione verso sinistra (-) fino all'arresto. o Non serrare eccessivamente! 6. Svitare la calotta a molla. o Utilizzare una chiave ad anello doppia ZR10K 7. Estrarre l'anello di scorrimento Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 21: Pezzi Di Ricambio
(non in " - 1 " ZR10K-3/4 vole con diametro nominale 1 1/4" e 1 1/2" alle fig.) nuove combinazioni di filtri di riequipaggiamento (distanza tra i fori da 63 mm a 45 mm) Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... - Page 22 4. Datos técnicos Posición de montaje Horizontal o vertical, con vaso de filtro hacia abajo. Presión de servicio Mín. 1,5 bar Temperatura de trabajo Máx. 30 °C Tamaño de la conexión ", 1", 1 " Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710...
-
Page 23: Instrucciones De Montaje
Z74S se ofrece como accesorio. La unidad automática se ción de lavado por contracorriente encarga de lavar a contracorriente el filtro de forma fiable y a intervalos ajustables desde 4 minutos hasta 3 meses (Z74A) o en un intervalo fijo de 45 días (Z74S). MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH... -
Page 24: Mantenimiento
• Juntas de NBR 5. Destensar el muelle de presión. ¡Respetar las normativas locales para un correcto o Girar el mando de reglaje hacia la izquierda (-) hasta el reciclaje/eliminación de los residuos! tope. o ¡No girar en exceso! Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 25: Fallo / Localización De Anomalías
(no se ilustra) Para adaptarse a filtros finos con pieza de conexión de diámetro nominal 1 1/4" y 1 1/2" de nuevas combinaciones (desde una distancia entre agujeros de 63 mm a una distancia de 45 mm) Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 26: Opis Funkcji
FN74C-1C = Dokładnośę filtracji 50 μm; obrotowa złączka Ciśnienie robocze min. 1,5 bar DA74C jest dostępna na osobne zamówienie Đ Temperatura robocza maks. 30°C patrz wyposażenie dodatkowe Rozmiar przyłącza ", 1", 1 " Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 27: Instrukcja Montażu
Automatyka ta *przy ciśnieniu wlotowym 4 bar i czasie płukania wstecznego zapewnia niezawodne płukanie wsteczne filtra w 3 x 3 sekundy ustawionych odstępach czasu od 4 minut do 3 miesięcy (Z74A) lub stale co 45 dni (Z74S). MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH... - Page 28 5. Rozprężyć sprężynę naciskową. Należy stosować się do miejscowych przepisów - Przekręcić chwyt przestawny w lewo (-) dotyczących prawidłowego wykorzystania odpadów - Nie dokręcaę za mocno! wzgl. ich usuwania! 6. Odkręcić pokrywę sprężyny. - Zastosowa podwójny klucz oczkowy ZR10K Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710...
-
Page 29: Części Zamienne
Do wymiany filtrów dokładnych z obrotową złączką misy filtra (rys.) " - 1 " ZR10K-3/4 o szerokości nominalnej 1 1/4" i 1 1/2" na doposażeniowe zespoły filtracyjne (zmiana odstępu między otworami z 63 mm na 45 mm) Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... -
Page 30: Указания По Технике Безопасности
• Двойной ключ для колбы принципу баланса сил, где сила, развиваемая диафрагмой, уравновешивается силой создаваемой пружиной. Давление на входе не оказывает влияние на открытие или закрытие клапана. Поэтому колебания давления на входе не влияют на давление на выходе Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... - Page 31 соединитель нужно ставить наоборот, даже если заказть - смотри принадлежности тогда стрелка направления потока не будет соответствовать фактическому. Если на фланцевом подсоединителе есть резьба, ее нужно рассверливать (диам. 6,3 мм). 3. Смонтировать фильтры на соединителе 4. Герметизировать манометр MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH...
-
Page 32: Ввод В Эксплуатацию
неисправен. В этом случае нужно произвести и регулярного соблюдения интервала между обратными сервисное обслуживание и чистку промывками мы рекомендуем установку автоматики 3. Медленно открыть запорный клапан на выходе обратной промывки Z74S/Z74A. Во время обратной промывки также можно брать отфильтрованную воду. Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710... - Page 33 • чашка фильтра из ударопрочной прозрачной пластмассы 10.Выньте разделительное кольцо 11.Убедитесь, что уплотнительное кольцо, края вставки и • NBR прокладки разделительное кольцо в хорошем состоянии и, если Соблюдать местные требования по утилизации необходимо, замените целиком клапанную вставку или уничтожению отходов MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH...
- Page 34 11.2 F74C/FN74C Неисправность Причина Устранение Слабое или полное отсутствие Запорный клапан на входе или на Полностью открыть запорный кран давления выходе открыт не полностью Фильтрующаяя сетка забита грязью Обратная промывка Фильтр установлен задом наперед Установить фильтр правильно Honeywell GmbH MU1H-1149GE23 R0710...
-
Page 35: Запасные Части
Для переналадки фильтров точной очистки с чашки фильтра (см. " - 1 " ZR10K-3/4 поворотным подсоединителем на номиналы 1 рисунок) 1/4" и 1 1/2" на комбинированные фильтры из ремнабора (расстояние между отверстиями 63 мм на расстоянии между отверстиями 45 мм) MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH... - Page 36 Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, D-74821 Mosbach 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Representa- tive Honeywell GmbH Phone: (49) 6261 810...
- Page 37 DN70 DN50/70 25 l 8.2.1 8.2.2 9.2.1 9.3. FK74C FKN74C FN74C F74C Z74S Z74A VST06-A VST06-B ZA76C DA74C RV277 MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH...
- Page 38 10. Утилизация ........33 11. Storing / Opzoeken en verhelpen van fouten . 17 11. Неисправности / устранение ..34 12. Reserveonderdelen ........17 12. Запасные части ....... 35 13. Accesoires ............17 13. Принадлежности ......35 MU1H-1149GE23 R0710 Honeywell GmbH...