Related Manuals for JVC LT-22HD32U
Summary of Contents for JVC LT-22HD32U
- Page 1 LED TV/DVD Combo LT-22HD32U Operating Instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Precautions
Dear Customer, [European Union] This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of JVC KENWOOD Corporation is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany... -
Page 3: Table Of Contents
Features • USB-Media player for JPEG and WMA • 16:9 LCD screen • CI-Slot for CA- module • LED-Backlight-Technology • Auto Power Off after 4 hours with no operation • On-Screen Language Display in 18 languages DVD Player • DVB-C-HDTV-Tuner •... -
Page 4: Important Safety Information
Important safety information This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use. • Although this appliance has been carefully manufactured and rigorously checked prior to leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to develop. - Page 5 Important safety information How to attach the stand NOTE: • Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal. • Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on. • Do not support the TV by the screen as sharp objects and too much pressure may cause damage. •...
- Page 6 Important safety information Secure the casters when the unit is installed on a TV stand with casters. • The stand can move and you could be hurt if the casters are not secured. Remove casters when the stand is placed on a soft surface such as a mat and carpet. The distance between eyes and the screen should be about 3 ~ 4 times as long as height of the screen.
-
Page 7: Location Of Controls
Location of controls DVD-Player Description of Indicators and Controls 1. Remote sensor 2. Power indicator: The power indicator lights up red in standby mode, and blue in power - ON mode. 3. Loudspeakers (Power)-button: Preparation: Connect power-cable to AC220~240V/50Hz. Press power-button to enter standby mode or turn on the power. 5. -
Page 8: Remote Control
Remote Control Function Page Enter standby mode or turn on the power Display program position number 13, 29 Select between the available broadcast audio 13, 14 Change sound track language of DVD Eject a disc Select channel Select Teletext page Enter password 16, 33 Select title/chapter/track... - Page 9 Remote Control Install the batteries Use batteries type UM3 (AA-Size). Do not use old or weak batteries. The remote control may not work properly with a weak voltage from such batteries. Replace exhausted batteries with new ones. Never try to recharge normal batteries - this could cause an explosion.
-
Page 10: Antenna Connection
Antenna connection Note: Before you connect other appliances: • To avoid potentially damaging your set, make sure all items are switched off and disconnected from the mains power when you make the connections. • Arrange the desired connection. • When you have finished making the connections, reconnect the mains power to the unit and switch it back on. -
Page 11: Auto Setup
TV will search for Digital TV-channels at first. Auto setup Connect your DVB-T antenna (or DVB-C The built-in tuner receives DVB-C, DVB-T and Cable- antenna if you selected “Cable” at step 5) now. analogue. At the first time you operate after the Continue with ENTER to start auto tuning. -
Page 12: On-Screen Language Selection
On-screen Language Selection Station search Warning! All previously saved channels are Select Feature (unless you have already deleted in Step 5. A new channel search then selected when the set was first switched on) starts automatically. then press . Then press to select Language, then press . -
Page 13: Manual Station Search
Manual Station search Basic Operation Digital Manual Search Channel selection With the numbered buttons. Channel - Digital Manual Search Example: • No. 2: Press 2. Frequency(kHz) 474000 • No. 29: Press 2 and within 2 seconds, press 9. Picture • No. -
Page 14: Teletext
QuickView Select Page button allows you to go back to the last selected Press P + or – until the page you desire appears. Or TV channel..enter the requested page number by using the 10 • This feature is not available in external input mode and Number Buttons. -
Page 15: Remarks On Dvb-T System
Remarks on DVB-T system DVB-T is at present still being developed. You can get information regarding the current stage of development from your specialist retailer. As a digital service DVB-T basically works differently to previous analogue TV reception. Reception Possibilities: In contrast to cable TV, DVB-T is received via room or roof antennas. -
Page 16: Password Setup (Parental Lock)
Password Setup (Parental lock) EPG (Electronic Program Guide) Parental lock is a function of the channel The Guide menu shows the available provider. If it is not supported by the channel, programme listings for the next 8 days only, parental lock is without function. Currently there including today. -
Page 17: Picture Size And Resolution
Picture size and resolution Resolution and picture quality Broadcast wide screen films in different resolutions. The following table shows the resolution options for wide screen film broadcast media. Broadcast media Resolution of the wide Analogue Digital DVB-T Satellite HDTV Blu-ray- screen signal cable TV cable TV... -
Page 18: Picture Format
Picture format Picture Size Other formats The required picture format can be set by pressing Press PICTURE SIZE until the desired size is the PICTURE SIZE button. Press PICTURE SIZE reached. until the required format is displayed. You move through the following formats when you The picture is displayed in 4:3 press the button: Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Cinema, format with black bars to the... -
Page 19: Other Convenience Functions
Other convenience functions Selected Items Setup hint Picture Picture Mode Standard Standard picture quality (factory-set) Vivid Enhanced picture contrast and sharpness (factory-set) Soft Intended for bad-quality signals (factory-set) User Your personal preferences Brightness / Contrast / Sharpness / Colour / Tint You can adjust the picture to your preference. - Page 20 Other convenience functions Selected Items Setup hint Feature Child Lock See page 16. Language OSD Language See page 12. Preferred Subtitle Select preferred subtitle language, if the current watching DVB channel has more than one subtitle language. If the preferred subtitle language set here is not transmitted in the channel, the first displayed subtitle language in Subtitle language menu (P.13) is automatically selected.
- Page 21 Other convenience functions Selected Items Setup hint Setup OSD Timer The OSD is cleared automatically as per this setting. But if you select “Never”, the OSD is not cleared 5/10/15/20/25/30 Seconds/Never automatically .(Press RETURN to clear.) SCART Input Auto Factory setting, normally OK. when RGB is input.
-
Page 22: Media Operation
Media Operation Media Browser You can enjoy viewing pictures and playing music Current File/Total Files from your USB-Stick. Thumbnail window Connect the USB-Stick into the USB Input Media Selection File Path File/Folder List terminal. Press MEDIA. Media Browser will appear. Photo /udska1/pic Pic1.JPG... -
Page 23: Playback Files
Playback files Press ◀/▶ to select (Music) or (Photo) at Media Selection and press ▼. Select folder or file with ▲ or ▼, and then start the playback with ENTER. • Press RETURN to return to Media Selection. You can playback the files with the following remote control buttons. -
Page 24: Playable File Types
Playable File Types Photo Type Extension Name Compression Spec / Limitation Baseline Non-support JPEG 2000 compression JPEG .jpg .jpeg Progressive Color type : YCbCr (Non-support CMYK) Support JPEG/JFIF and JPEG/Exif file format Picture size limitation: Baseline: Number of horizontal pixels: up to 165370 Progressive: Number of horizontal pixels: up to 61648 •... -
Page 25: Disc
Disc DVD discs must be Region 2 or Region ALL type to play on this unit. Example: The loaded Disc (DVD and Audio-CD) will be recognized automatically. The suitable disc formats are: DVD-ROM, DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, CD-ROM. Some CD-R/RW discs may be incompatible. - Page 26 Disc Playing Audio files WMA and MP3 files recoded in DVD-R/-RW/-R DL, PC-created disc compatibility CD-R/-RW can be played. • You may not be able to play discs recorded using a personal computer or recorder for disc Windows Media Audio (WMA) compatibility compatibilities, scratches or marks on the disc, •...
-
Page 27: Playing A Disc
Playing a disc To pause playback (still mode) Press during playback. This section shows you the basics on how to To resume normal playback, press PLAY ( play a disc. • The sound is muted during still mode. Basic playback (DVD/Audio CD) To stop playback Preparation Make sure that the... -
Page 28: Zooming (Dvd)
Playing in slow-motion (DVD) Press ENTER. Playback starts. Press during playback. • When you change the title, playback starts Each time you press , the slow-motion from Chapter 1 of the selected title. speed changes. • Some discs may not work in the above operation. -
Page 29: Changing Angles (Dvd)
Changing angles (DVD) Using HOME MENU When playing back a disc recorded with multi-angle Playing a disc facility, you can change the angle that you are Press SETUP during stop mode. viewing the scene from. HOME MENU will appear. Press ANGLE during Current/Total Press / / playback. -
Page 30: Play Mode
Play mode Program playback A-B repeat playback Press PLAY MODE during playback. A-B repeat playback allows you to repeat selection Play Mode screen will appear. between two selected points. Press / to select “Program”, then press Press PLAY ENTER. Play Mode MODE during Press / to A-B Repeat... -
Page 31: Audio Settings Menu
Sharpness Audio Settings menu Adjust sharpness of images. The Audio Settings menu offers features for Brightness adjusting the way discs sound. Adjust brightness of images. Press SETUP during stop mode. Contrast HOME MENU will appear. Adjust a ratio of brightness between the brightest part and the darkest part. - Page 32 Customizing The Function Settings Setting Option Setup hint Digital Audio Out settings Digital Out Digital audio is output when playing a disc. Digital audio is not output when playing a disc. Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital encoded digital audio is output when playing a Dolby Digital DVD disc.
-
Page 33: Parental Control
Parental Control Level Change Some discs are specified as not suitable for Press Initial Settings children. Such discs can be limited not to playback select “Level Digital Audio Out Parental Lock Password Change with the unit. Change”, then Video Output Level Change Language Country Code... -
Page 34: Language Code List
Language Code List Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215... -
Page 35: Pc Connection
PC connection Follow these steps: On your PC monitor choose a resolution of 1920 × 1080 at 60Hz and save this configuration. Shut down your PC and connect the shut off LCD TV. Use a screensaver to avoid burning-in of static picture content. Select PC input Use a PC-VGA cable (not supplied) to connect the LCD-Monitor to your PC. - Page 36 Connection to other equipment 2. Connecting to other equipment Please connect your satellite-receiver or DVD player via SCART. Make sure your SCART cable’s cross- section is at least 1 cm or more. SCART cables with less thickness may cause visible noise. Please make the following settings inside your receiver’s / DVD-player’s setup-menu: Video signal: RGB TV-Format: 16:9...
-
Page 37: Troubleshooting Table
Troubleshooting table Please check the following list before requesting service. Symptom Possible solution Page No picture, no sound Switch on the set. Check that the mains power outlet is properly connected. Select appropriate input mode. Unplug unit for 1 minute, then plug it back in. No reception Have you tuned in the TV stations? Press 1 on the remote control. -
Page 38: License Information
License information * This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. -
Page 39: Specifications
Specifications System: Analogue: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K) • This product is not compatible with analogue SECAM L broadcasting. Digital: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Video Colour System: PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Preset channels: Digital 1200 Service, Analog 100 Carrier Frequency Range: Analogue: 45.75~858MHz Digital: E2~E69... - Page 40 JVC has assigned the service and in warranty responsibility to Kesa Electricals plc. FOR CUSTOMER SERVICE, ADDITIONAL SET-UP AND OPERATING ASSISTANCE, OR TO ORDER ACCESSORIES PLEASE CALL: Country Sales URL Main Service Contact Company COMET 0844 8009595 http://www.comet.co.uk France DARTY 0978970970 http://www.darty.com/...
- Page 41 Este aparato cumple las directivas y estándares europeos válidos en lo que se refiere a com- patibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. El representante europeo de JVC KENWOOD Corporation es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania...
-
Page 42: Caracteristicas
Caracteristicas • USB-Media player para JPEG y WMA • Pantalla LCD 16:9 • Ranura CI para módulo CA • Tecnología LED con retroiluminación • Autoapagado después de 4 horas de inactividad • Presentación de Idioma en Pantalla en 18 idiomas DVD Player •... -
Page 43: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Esta unidad ha sido fabricada según todas las regulaciones de seguridad actuales. Los siguientes consejos de seguridad protegerán a los usuarios del uso negligente y de los peligros relacionados con dicho uso. • Aunque este aparato ha sido cuidadosamente fabricado y rigurosamente comprobado antes de salir de fábrica, como en todos los aparatos eléctricos es posible que surjan problemas. - Page 44 Información importante de seguridad Cómo fijar el mueble NOTA: • Desenchufe el cable de AC del terminal AC INPUT. • Antes de empezar a trabajar coloque el material de amortiguación sobre la base donde se situará la TV. • No apoye la TV sobre la pantalla, ya que objetos puntiagudos y demasiada presión pueden dañarla. •...
- Page 45 Información importante de seguridad Fije las ruedas cuando se instale la unidad en un soporte de TV con ruedas. • El soporte se puede mover y usted podría resultar herido si las ruedas no están fijas. Quite las ruedas cuando se coloque el soporte sobre una superficie suave como una estera o una alfombra. La distancia entre los ojos y la pantalla debería ser 3 ~ 4 veces igual a la altura de la pantalla.
-
Page 46: Posición De Los Controles
Posición de los controles DVD-Player Description of Indicators and Controls 1. Sensor remoto 2. Alimentación indicador: El indicador LED se enciende en rojo en modalidad standby y en azul en la modalidad ON. 3. Altavoces Botón (Power): Preparación: Conectar el cable de alimentación a corriente AC220~240V/50Hz. Presione botón de encendido para acceder al modo standby o conecte la energía. -
Page 47: Mando A Distancia
Mando a distancia Función Página Acceder a la modalidad stanby o encender la alimentación Mostrar Información de los programas 13, 29 Seleccionar entre las emisiones de audio 13, 14 disponibles Cambiar idioma de reproducción del DVD Expulsar un disco Seleccionar canal Seleccionar página del Teletexto Introducir contraseña 16, 33... - Page 48 Mando a distancia Instalar las pilas Usar pilas modelo UM3 (tamaño AA). No utilice pilas viejas o gastadas. El mando a distancia podría no funcionar de modo correcto a causa del poco voltaje de esas pilas. Reemplace las pilas gastadas por unas nuevas. No intente recargar las pilas comunes - eso podría provocar una explosión.
-
Page 49: Conexión De Antena
Conexión de antena. Nota: Antes de conectar otros equipos: • Para evitar daños potenciales a la unidad, asegúrese de que todos los artículos estén apagados y desconectados de la alimentación principal cuando efectúe las conexiones. • Ajustar la conexión deseada. •... -
Page 50: Configuración Automática
Inicialmene la TV buscará canales de TV Configuración automática Digitales. Conecte su antena DVB-T ahora. (o El sintonizador incorporado recibe DVB-C, DVB-T y cable antena DVB-C si selecciona “Cable” en el paso 5). analógico. La primera vez que lo utilice después de su Continúe con ENTER para empezar la adquisición, aparecerá... -
Page 51: Selección De Idioma En Pantalla
Selección de Idioma en Pantalla Búsqueda de estación ¡Advertencia! Todos los canales previamente Seleccione Rasgo (a menos que ya lo haya guardados se borran en el Paso 5. Entonces seleccionado al encender el aparato primero), empieza una nueva búsqueda de canales de presione ▶. -
Page 52: Búsqueda Manual De Estación
Búsqueda Manual de Estación Funcionamiento Básico Búsqueda Manual Digital Selección de Canales Con los pulsantes numerados. Canal - Búsqueda digital manual Ejemplo: • No. 2: Presione 2. Frecuencia(kHz) 56000 • No. 29: Apriete 2 y en 2 segundos, pulse 9. Imagen •... -
Page 53: Teletexto
Vista Rápida Seleccionar Página el pulsador le permite volver al último canal de TV Presione P + o – hasta que aparezca la página que se seleccionado. desea. O... introduzca el número de la página solicitada, • Esta prestación no está disponible en el modo salida usando los 10 Pulsadores de Números. -
Page 54: Notas Sobre El Sistema Dvb-T
Notas sobre el sistema DVB-T DVB-T todavía se está desarrollando. Puede obtener información sobre la fase actual de desarrollo en o solicitársela a su distribuidor. Como dispositivo digital, DVB-T funciona básicamente de forma diferente a la recepción de TV analógica anterior. -
Page 55: Configuración De Contraseña (Bloqueo Paterno)
Configuración de contraseña EPG (Guía electrónica de programas) (Bloqueo paterno) El menú Guía muestra las listas de programas disponibles para los próximos 8 días, incluido El Filtro Parental es una función del proveedor hoy. del canal. Si no fuera compatible con el canal, el Filtro Parental no funcionará. -
Page 56: Tamaño De Imagen Y Resolución
Tamaño de imagen y resolución Resolución y calidad de la imagen Retransmita películas de pantalla panorámica en resoluciones diferentes. La tabla siguiente muestra las opciones de resolución para películas de pantalla panorámica. Medios de radiodifusión Resolución de la señal de Cable Cable DVB-T... -
Page 57: Formato Imagen
Formato imagen Tamaño de la Imagen Otros formatos El formato de imagen necesario se puede establecer Presione PICTURE SIZE hasta alcanzar el tamaño presionando el pulsante PICTURE SIZE. Presione deseado. PICTURE SIZE hasta visualizar el formato requerido. La imagen se muestra en 4:3 Apretando el pulsante se mueve entre los sigiuentes formatean con barras negras a formatos: Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Cine, Real (solo modo... -
Page 58: Otras Funciones Convenientes
Otras funciones convenientes Elementos Seleccionados Indicaciones de configuración Imagen Modo imagen Estándar Calidad de la imagen estándar (conjunto ajustado en fábrica) Intenso Posibilita precisión y contraste y precisión de la imagen (conjunto ajustado en fábrica) Suave Para señales de mala calidad (conjunto ajustado en fábrica) Usuario Sus preferencias personales... - Page 59 Otras funciones convenientes Elementos Seleccionados Indicaciones de configuración Rasgo Bloqueo de sistema Véase página 16. Idioma Idioma OSD Véase página 12. Subtítulos prefer. Seleccione el idioma preferido para los subtítulos, si el canal de DVB que actualmente está viendo tiene más de un idioma para subtítulos.
- Page 60 Otras funciones convenientes Elementos Seleccionados Indicaciones de configuración Inst. Tiempo OSD La OSD se mantiene automática para esta configuración. Pero si selecciona “Nunca” la OSD no se 5/10/15/20/25/30 S/Nunca será automática. (Presione RETURN para mantenerla) Entrada SCART Auto Configuración de fábrica, normalmente OK. Con entrada RGB.
-
Page 61: Multimedia
Multimedia Buscador Multimedia Puede disfrutar viendo imágenes y escuchando Archivo actual/Archivos totales música desde un lápiz USB. Ventana en miniatura Listado de Conecte el lápiz USB en el Terminal de entrada Selección de Ruta del archivo carpetas/archivos multimedia. medios Presione MEDIA. Aparece el buscador Photo multimedia. -
Page 62: Archivos De Reproducción
Archivos de reproducción Presione ◀/▶ para seleccionar (música) o (fotografía) en la Selección Multimedia y presione ▼. Seleccione una carpeta o archivo con ▲ o ▼, a continuación proceda a la reproducción con ENTER. • Presione RETURN para volver a Selección Multimedia. -
Page 63: Tipos De Archivos Reproducibles
Tipos de archivos reproducibles Photo Tipo Extensión Compresión Especificaciones / Limitaciones Línea base No soporta compresión JPEG 2000 JPEG .jpg .jpeg Progresivo Tipo de color: YCbCr (no soporta CMYK) Soporta formato de archivo JPEG/JFIF y JPEG/Exif Limitación en el tamaño de la imagen: Línea base: número de píxeles horizontales: hasta 165370 Progresivo: número de píxeles horizontales: hasta 61648 •... - Page 64 Disco Los discos DVD deben ser aquellos correspondientes a la Región 2 o Región de Ejemplos: CUALQUIER tipo para poder reproducirse en esta unidad. El disco cargado (DVD y CD de audio) se detectará automáticamente. Los formatos de disco compatibles son: DVD-ROM, DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, Tipo de disco y logotipo de CD-R/CD-RW, CD-ROM.
-
Page 65: Disco
Disco Reproducir archivos de audio Pueden reproducirse archivos WMA y MP3 Compatibilidad de discos creados en PC grabados en DVD-R/-RW/-R DL, CD-R/-RW. • Quizás no pueda reproducir discos grabados con un ordenador o grabador debido a problemas Compatibilidad con Windows Media Audio de compatibilidad con el disco, arañazos o (WMA) marcas en el disco, lentes sucias de la unidad o... -
Page 66: Reproducir Un Disco
Para pausar la reproducción (modo fijo) Reproducir un disco Pulse durante la reproducción. Esta sección le muestra los pasos básicos Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY para reproducir un disco. • El sonido está silenciado durante el modo fijo. Reproducción básica (DVD/CD de audio) Preparación Para detener la reproducción... -
Page 67: Opciones De Zoom (Dvd)
Reproducir a cámara lenta (DVD) Pulse ENTER. Empezará a reproducirse. Pulse durante la reproducción. • Cuando cambie de título, la reproducción Cada vez que pulse , la velocidad de la empezará desde el capítulo 1 del título cámara lenta cambia. seleccionado. -
Page 68: Cambio De Ángulos (Dvd)
Cambio de ángulos (DVD) Utilización del HOME MENU Cuando reproduzca un disco grabado con la Reproducir un disco función multiángulos, podrá cambiar el ángulo Pulse SETUP durante el modo detención. desde el que ver la escena. Aparecerá el HOME MENU. Pulse ANGLE durante Pulse / / / HOME MENU... -
Page 69: Modo Reproducción
Modo Reproducción Reproducción de programa Pulse PLAY MODE durante la reproducción. Repetir A-B Se mostrará la pantalla de Modo Reproducción. La característica Repetir A-B le permite repetir la Pulse / para seleccionar "Programa", luego selección entre dos puntos seleccionados. pulse o ENTER. -
Page 70: Menú Config. Audio
Nitidez Menú Config. Audio Ajuste la nitidez de la imágenes. El menú de Config. Audio ofrece características para Brillo configurar la manera en que suenan los discos. Ajuste el brillo de las imágenes. Pulse SETUP durante el modo detención. Contraste Aparecerá... - Page 71 Personalizar la Configuración de Funciones Configuración Opción Consejos sobre configuración Configuración Salida audio digital Salida Digital Encendido El audio digital es la salida digital correspondiente. Apagado No hay salida de audio digital Sal. Dolby Digital Dolby Digital El audio digital codificado como Dolby Digital es la salida de sonido que se genera al reproducir un disco DVD con Dolby Digital.
-
Page 72: Control Parental
Control Parental Cambio Nivel Pulse para Algunos discos indican que no son adecuados para Config. Inicial seleccionar niños. Tales discos se pueden restringir para que no Salida audio digital "Cambio Nivel", Bloqueo Padres Cambio Contraseña Salida Vídeo Cambio Nivel puedan reproducirse con la unidad. luego pulse Idioma Código de país... -
Page 73: Lista De Códigos De Idioma
Lista de Códigos de idioma Idioma (Siglas del idioma), Código de idioma Japonés (ja), 1001 Butaní (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Singalés (si), 1909 Inglés (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latín (la), 1201 Eslovaco (sk), 1911 Francés (fr), 0618 Estonio (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Esloveno (sl), 1912 Alemán (de), 0405... -
Page 74: Conexión Pc
Conexión PC Siga estos pasos: En el monitor de su PC elija una resolución de 1920 × 1080 a 60Hz y guarde esta configuración. Cierre su PC y conecte el dispositivo TV LCD . Utilice un protector de pantalla para evitar que se oscurezca el contenido de la imagen estática. Seleccionar entrada PC Use un cable VGA de PC (no incluido) para conectar el Monitor LCD con su PC. - Page 75 Conexiones a otros equipos 2. Conexiones a otros equipos Por favor conecte su receptor de satélite o reproductor de DVD mediante SCART. Asegúrese de que la sección transversal de su cable SCART tiene por lo menos 1 cm o más. Los cables SCART que tengan menos espesor pueden provocar un ruido notorio.
-
Page 76: Tabla De Resolución De Problemas
Tabla de resolución de problemas Por favor revise la siguiente lista antes de solicitar un servicio. Síntoma Posible solución Página No hay imagen, no hay Encienda la unidad. sonido Compruebe que el enchufe de alimentación principal esté bien conectado. Seleccione la modalidad de entrada apropiada. Desconecte la unidad durante 1 minuto, luego inserte el enchufe nuevamente. -
Page 77: Información Sobre Licencias
Información sobre licencias * Este artículo lleva incorporada tecnología de protección de copias que está protegida por patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Está prohibida la ingeniería inversa y el desmontaje. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo D doble son marcas de Dolby Laboratories. -
Page 78: Especificaciones
Especificaciones Sistema: Analogico: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K) • Este producto no es compatible con transmisiones analógicas SECAM L. Digital: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Color sistema video: PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Seleccionar canales: Servicio Digital 1200, Analógico 100 Carrier Intervalo de frequencia: Analogico: 45.75~858MHz Digital: E2~E69... - Page 79 JVC ha asignado el servicio y en la responsabilidad de garantía hacia plc de Kesa Electricals. PARA|POR SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE, AJUSTE ADICIONAL Y AYUDA OPERATIVA, O A ORDEN LOS ACCESORIOS POR FAVOR LLAMAN: Pais compañía URL Main Contacto servicio...
- Page 80 Questo dispositivo è conforme alle direttive e standard europei in vigore in materia di compati- bilità elettromagnetica e sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo della JVC KENWOOD Corporation è: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germania...
-
Page 81: Caratteristiche
Caratteristiche • Lettore multimediale USB per JPEG e WMA • Schermo LCD 16:9 • Porta CI per modulo CA • Tecnologia di retroilluminazione a LED • Autospegnimento dopo 4 ore di non operatività • Visualizzazione a video di 18 lingue •... -
Page 82: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio è stato prodotto secondo tutte le norme di sicurezza vigenti I seguenti consigli per la sicurezza devono tutelare gli utenti contro l'uso sconsiderato e i pericoli connessi con tale uso. • Anche se questo apparecchio è stato prodotto con cura ed è stato rigorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica, come avviene per tutti gli apparecchi elettrici, è... - Page 83 Importanti informazioni di sicurezza Come collegare il supporto NOTA: • Scollegare il cavo CA dal terminale di INGRESSO CA. • Prima di mettere in funzione, porre un cuscino sull’area di base per appoggiarci la TV. • Non prendere la TV per lo schermo poiché gli oggetti taglienti e l’eccessiva pressione possono causare danni.
- Page 84 Importanti informazioni di sicurezza Fissare le rotelle quando l'unità viene installata su un portatelevisore con rotelle. • Se le rotelle non sono fissate, il supporto può spostarsi e ci si potrebbe ferire. Rimuovere le rotelle quando si pone il supporto su una superficie morbida come un tappetino o una mo- quette.
-
Page 85: Ubicazione Dei Comandi
Ubicazione dei comandi DVD-Player Descrizione delle spie e dei comandi 1. Sensore 2. Indicatore di potenza: In modalità standby, il LED diventa rosso e lampeggia e, in modalità ON, diventa blue e lampeggia. 3. Altoparlanti Tasto (Power - Accensione): Preparazione: Collegare il cavo di alimentazione alla corrente alternata 220~240V/50Hz. -
Page 86: Telecomando
Telecomando Funzione Pagina Permette di entrare in modalità standby o accende l'unità Informazioni sul programma visualizzato 13, 29 Permette di selezionare la telediffusione audio 13, 14 disponibile Cambia la lingua della colonna sonora del DVD Espelli un disco Permette di selezionare il canale Permette di selezionare la pagina del televideo Permette di inserire la password 16, 33... - Page 87 Telecomando Installazione delle batterie Usare batterie tipo UM3 (AA). Non usare batterie vecchie o quasi scariche. Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente con la tensione debole di tali batterie. Sostituire la batterie esaurite con delle nuove. Non tentare mai di ricaricare le batterie normali - ciò...
-
Page 88: Collegamento Dell'antenna
Collegamento dell'antenna Nota: Prima di collegare altre apparecchiatura: • Per evitare di danneggiare potenzialmente il vostro televisore, assicurarsi che tutti gli accessori siano spenti e scollegati dalla rete elettrica quando si eseguono i collegamenti. • Provvedere al collegamento desiderato. • Dopo aver completato i collegamenti, ricollegare l'alimentazione principale all'unità... -
Page 89: Autoimpostazioni
In un primo momento, il televisore ricercherà i Autoimpostazioni canali televisivi digitali. Ora collegare l'antenna Il sintonizzatore integrato riceve DVB-C, DVB- DVB-T (o l’antenna DVB-C se hai selezionato T e TV analogica via cavo. Al primo utilizzo “Cavo” allo step 5). dell’apparecchio dopo l’acquisto, comparirà... -
Page 90: Selezione Della Lingua A Video
Selezione della lingua a video Ricerca della stazione Attenzione! Tutti i canali memorizzati in Seleziona Caratteristica (a meno che non precedenza vengono cancellati al punto 5. Si l’abbia già selezionato quando l’impostazione avvierà automaticamente la ricerca di un nuovo era accesa prima) quindi premi . Premi canale. -
Page 91: Ricerca Manuale Delle Stazioni
Ricerca manuale stazioni Funzionamento di base Ricerca digitale manuale Selezione del canale Con i tasti numerici. Canale - Digitale manuale cerca Esempio: • No. 2: Premere 2. Frequenza(kHz) 56000 • No. 29: Premere 2 per 2 secondi, premere 9. • No. -
Page 92: Teletext
Selezione della pagina QuickView (Visualizzazione rapida) I tasti permettono di ritornare all'ultimo canale Premere il tasto P + o – finché non appare la pagina televisivo selezionato. desiderata. O ... inserire il numero di pagina desiderata • Questa caratteristica non è disponibile in modalità di usando i 10 tasti numerici. -
Page 93: Osservazioni Sul Sistema Dvb-T
Osservazioni sul sistema DVB-T Il DVB-T è attualmente ancora in fase di sviluppo. È possibile ottenere informazioni riguardanti l'attuale fase di sviluppo sul dal proprio rivenditore specializzato. In qualità di servizio digitale, il DVB-T funziona praticamente in modo diverso rispetto alla ricezione della TV analogica precedente. -
Page 94: Impostazione Della Password (Blocco Bambini)
Impostazione della password (Blocco EPG (Electronic Program Guide - bambini) Guida elettronica ai programmi) Il blocco genitori è una funzione del fornitore del Il menù della guida mostra solo l'elenco dei canale. Se non è supportata dal canale, il blocco programmi disponibili per i prossimi 8 giorni, bambini è... -
Page 95: Dimensionamento E Risoluzione Dell'immagine
Dimensionamento e risoluzione dell'immagine Risoluzione e qualità dell'immagine Trasmissione di film ad alta definizione in diverse risoluzioni. La tabella seguente mostra le opzioni di risoluzione per trasmissioni di film ad alta definizione. Mezzi di trasmissione Risoluzione del segnale Cavo per TV Cavo DVB-T Satellite... -
Page 96: Formato Dell'immagine
Formato dell'immagine Dimensioni dell'immagine Altri formati Premere il tasto PICTURE SIZE finché non viene Il formato dell'immagine desiderato può essere visualizzata la dimensione desiderata. impostato premendo il tasto PICTURE SIZE. Premere il tasto PICTURE SIZE finché non viene visualizzato il formato desiderato. L'immagine viene mostrata in Ci si sposta all'interno dei seguenti formati quando 4:3 con barre nere a destra e a... -
Page 97: Altre Funzioni Di Convenienza
Altre funzioni di convenienza Voci selezionate Suggerimento per l'impostazione Immagine Mod. immagine Standard Qualità dell'immagine standard (impostazioni di fabbrica) Vivido Contrasto e nitidezza dell’immagine migliorati (impostazioni di fabbrica) Leggera Concepito per cattivi segnali (impostazioni di fabbrica) Utente Le tue preferenze personali Luminosita / Contrasto / Nitidezza / Colore / Tinta E' possibile regolare l'immagine come si vuole. - Page 98 Altre funzioni di convenienza Suggerimento per l'impostazione Voci selezionate Caratteristica Sistema Blocco Vedere pagina 16. Lingua Lingua OSD Vedere pagina 12. Sottotitoli pref. Seleziona la lingua sottotitoli preferita,se il canale DVB che si sta vedendo ha più di una lingua sottotitoli. Se la lingua sottotitoli preferita qui non è...
- Page 99 Altre funzioni di convenienza Suggerimento per l'impostazione Voci selezionate Installazione Orario OSD L’ OSD si cancella automaticamente con quest’impostazione. 5/10/15/20/25/30 Secondi/Mai Se selezioni “Mai” l’OSD non sarà mai cancellato automaticamente. (Premi RETURN per cancellare ) Ingresso SCART Auto Impostazioni di fabbrica, normalmente OK. quando RGB è...
-
Page 100: Funzioni Multimediali
Funzioni multimediali Browser multimediale È possibile visualizzare foto e riprodurre musica da File corrente /File totali chiavi USB. Finestra Miniature Collegare la chiave USB nel terminale di input Elenco File/ Selezione Media Perc. File Cartelle multimediale. Premere MEDIA. Apparirà il Browser Photo multimediale. -
Page 101: Riproduzione File
Riproduzione file Premi ◀/▶ per selezionare (Musica) o (Photo) su Selezione multimediale e premi ▼. Seleziona la cartella o il file con ▲ o ▼, e poi avvia la riproduzione con ENTER. • Premi RETURN per tornare alla selezione multimediale. Puoi riprodurre i file con I seguenti pulsanti del telecomando. -
Page 102: Tipi Di File Riproducibili
Tipi di file riproducibili Foto Tipo Nome estensione Compressione Specifiche / Limitazione Linea di fondo Compressione JPEG 2000 non supportato JPEG .jpg .jpeg Progressiva Tipo di colore : YCbCr (CMYK non supportato) Supporta i file di formato JPEG/JFIF e JPEG/Exif Limitazione grandezza dell’immagine: Linea di fondo: Numero di pixel orizzontali: fino a 165370 Progressiva: Numero di pixel orizzontali: fino a 61648... - Page 103 Disco I dischi DVD devono essere del tipo Region 2 o Region AL in modo che possano Esempio: funzionare con questa unità. Il disco caricato (DVD e Audio-CD) sarà riconosciuto automaticamente. I formati del disco adatti sono: DVD-ROM, DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, CD-ROM.
-
Page 104: Disco
Disco Riproduzione di file audio Si possono riprodurre i file WMA e MP3 registrati in Compatibilità di un disco creato con il PC DVD-R/-RW/-R DL, CD-R/-RW. • Potrebbe essere impossibile far funzionare dischi registrati usando un PC o un registratore a causa Compatibilità... -
Page 105: Riproduzione Di Un Disco
Per mettere in pausa la riproduzione (modalità Riproduzione di un disco fermo) Questa sezione riporta le nozioni per Durante la riproduzione, premere . riprodurre un disco. Per riprendere la riproduzione normale, premere PLAY ( Preparazione della riproduzione di base (DVD/ •... -
Page 106: Ampliamento (Dvd)
Riproduzione lenta (DVD) Premere ENTER. Avvio della riproduzione. Durante la riproduzione, premere • Quando si cambia il titolo, si avvia la Ogni volta che si preme , la velocità di slow- riproduzione a partire dal capitolo 1 del titolo motion cambia. selezionato. -
Page 107: Modifica Delle Angolature (Dvd)
Modifica delle angolature (DVD) Uso di HOME MENU Quando si riproduce un disco registrato con Riproduzione di un disco una funzione multi-angolo, è possibile cambiare Durante la modalità di arresto, premere SETUP. l'angolatura della scena che state visualizzando. Apparirà HOME MENU. Durante la Attuale/Totale Premere / / /... -
Page 108: Modalità Di Riproduzione
Modalità di riproduzione Riproduzione del programma Riproduzione della ripetizione A-B Premere PLAY MODE durante la riproduzione. La riproduzione della ripetizione A-B permette di Apparirà la videata Modo Riproduzione. ripetere la selezione fra due punti selezionati. Premere / per selezionare il “programm”, Premere PLAY quindi premere o ENTER. -
Page 109: Menu Impostazioni Audio
Nitidezza Menu impostazioni audio Regolazione della nitidezza delle immagini. Il menu Impost. Audio offre delle funzioni per Luminositá regolare l'audio dei dischi. Regolazione della luminosità delle immagini. Premere SETUP quando in modalità arresto. Contrasto Apparirà HOME MENU. Regolare la luminosità fra chiaro e scuro. Gamma Premere / / / HOME MENU... - Page 110 Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni Impostazioni Opzioni Suggerimenti di configurazione Impostazioni dell'uscita audio digitale Uscita digitale Acceso L'audio digitale è l'uscita delle uscite digitali. Spento Non c’è audio digitale durante la riproduzione di un disco. Uscita Dolby Dig. Dolby Digital L'audio digitale codificato Digitale Dolby è...
-
Page 111: Controllo Parentale
Cambio del livello Controllo parentale Premere Impost. iniziali Alcuni dischi non sono adatti ai bambini. Questi per selezionare dischi possono limitarsi a non funzionare con l'unità. Uscita audio dig. Blocco Genitori Cambio Password “Cambio Livello”, Uscita video Cambio Livello Lingua Codice paese quindi premere Display... -
Page 112: Lista Dei Codici Della Lingua
Lista dei codici della lingua Lingua (lettera del codice della lingua), Language code Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912... -
Page 113: Collegamento Del Pc
Collegamento del PC Seguire questi passaggi: Sul monitor del vostro PC scegliere la risoluzione 1920 × 1080 a 60 Hz e salvare questa configurazione. Scollegare il PC e collegare il televisore LCD spento. Usare uno screensaver di bruciare il contenuto delle immagini statiche. Selezione dell'ingresso del PC Usare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare il monitor LCD al vostro PC. - Page 114 Collegamento ad altro dispositivo 2. Collegamento ad altro dispositivo Si prega di collegare il ricevitore satellitare o il lettore DVD via SCART. Assicurarsi che il cavo SCART a sezione trasversale sia di almeno 1 cm o più. I cavi SCART più sottili possono causare rumori fastidiosi. Si prega di eseguire le seguenti impostazioni all'interno del menù...
-
Page 115: Tabella Di Risoluzione Dei Problemi
Tabella di risoluzione dei problemi Si prega di controllare l'elenco seguente prima di richiedere assistenza. Sintomo Possibile soluzione Pagina Nessuna immagine, Accendere il televisore. nessun suono Verificare che la presa di corrente sia collegata correttamente. Selezionare la modalità di ingresso appropriata. Scollegare l'unità... -
Page 116: Informazioni Sulla Licenza
Informazioni sulla licenza * Questo apparecchio incorpora la tecnologia di protezione dalla copia che è protetta da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale della Rovi Corporation. Sono vietati l’ingegneria inversa e lo smontaggio. * Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. -
Page 117: Specifiche
Specifiche Sistema: Analogico: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K) • Questo prodotto non è compatibile con la trasmissione SECAM L analogica. Digitale: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Sistema colore video: PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Canali preimpostati: Digitale 1200 Service, Analogico 100 Carrier Gamma di frequenza: Analogue: 45.75~858MHz... - Page 118 La JVC ha assegnato l'assistenza e ha affidato la responsabilità di garanzia alla Kesa Electricals plc. PER L'ASSISTENZA CLIENTI, ULTERIORI IMPOSTAZIONI E ASSISTENZA OPERATIVA O PER ORDINARE EVENTUALI ACCESSORI, SI PREGA DI RIVOLGERSI A: Paese Azienda Tel. URL principale Referente dell'Assistenza...
- Page 119 Cet appareil électrique est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concer- nant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique. Le représentant européen de JVC KENWOOD Corporation est : JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...
-
Page 120: Caractéristiques
Caractéristiques • Lecteur multimédia USB pour JPEG et WMA • Emplacement CI pour module CA • Écran à cristaux liquides 16:9 • S’éteint automatiquement au bout de 4 • Technologie de rétroéclairage LED heures sans fonctionnement. • Affichage à l’écran (OSD) en 18 langues •... -
Page 121: Précautions Et Installation
Précautions et installation Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’allumer votre appareil. Cet appareil a été fabriqué conformément à l’ensemble des réglementations de sécurité en vigueur. Les recommandations de sécurité suivantes permettent aux utilisateurs d’éviter toute mauvaise utilisation de l’appareil et tout risque correspondant. •... - Page 122 Précautions et installation Comment fixer le socle REMARQUE: • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise AC INPUT. • Avant d’exécuter l’intervention, disposez un amortissement matelassé sur lequel déposer la télévision. • Ne pas toucher ni appuyer sur l’écran de la télévision, le verre risque de se briser sous la pression. •...
- Page 123 Précautions et installation Veillez à ce que le socle soit fixé fermement lorsque le TV est sur un meuble. • Le socle est amovible et il peut provoquer des blessures si les roulettes ne sont pas fixées. Retirez les roulettes lorsque le TV est placé sur une surface douce comme un tapis. La distance entre vous et l’écran doit être de 3 ~ 4 fois la dimension de la diagonale de l’écran.
-
Page 124: Commandes Et Touches
Commandes et touches DVD-Player Description des commandes et des touches 1. Capteur télécommande. 2. Voyant (Marche/Veille): Le témoin lumineux s’allume en rouge en mode d’attente, et en bleu lorsque l’appareil est allumé. 3. Haut-parleurs 4. Touche (MARCHE/ARRÊT) : Préparations : Raccordez le câble d’alimentation à une prise AC220~240 V / 50 Hz. -
Page 125: Commande À Distance
Commande à distance Fonction Page Activer le mode stand-by ou arrêter le téléviseur Affiche le les informations 13, 29 Sélection du mode son 13, 14 Modifier la langue de la piste sonore du DVD Éjecter un disque Sélection chaîne Sélection page Vidéo Entrer un mot de passe 0 0 0 0 16, 33 Sélection Titre/Chapitre/Titre... - Page 126 Commande à distance Mise en place des piles Utiliser des micro-batteries type UM-3 (format AA). N’utilisez pas de piles faibles ou usagées. Avec une tension faible, la télécommande marcherait mal. Remplacez les piles usagées par des neuves. Ne rechargez jamais les piles standard – ceci pourrait provoquer une explosion.
-
Page 127: Raccordement Antenne
Raccordement antenne Attention : avant de faire le raccordement : • Pour éviter de causer des dommages à votre écran, arrêter le téléviseur par la touche (MARCHE/ ARRÊT) de l’appareil et retirer le cordon secteur de la prise de courant. •... -
Page 128: Configuration Automatique
Le TV commence par rechercher les chaînes Configuration automatique TV numériques. Connectez maintenant votre antenne DVB- Le tuner interne reçoit le signal DVB-C, DVB-T et celui du T (ou votre antenne DVB-C si vous avez câble analogique. Au premier démarrage, le message “Auto sélectionné... -
Page 129: Sélection De La Langue À L'écran
Sélection de la langue à l’écran Recherche de stations Attention ! Toutes les chaînes enregistrées Sélectionnez Caractéristique (sauf si vous l’avez précédemment sont supprimées à l’étape 5. Une déjà sélectionné au premier démarrage du nouvelle recherche de chaînes démarre alors moniteur). -
Page 130: Recherche De Stations Manuelle
Recherche de stations manuelle Fonctions de base Recherche manuelle de stations Choix du programme Avec les 10 touches numériques. Canaux - Rech. Manuelle Numérique Exemple: • No. 2: Presser 2. Fréquence(kHz) 474000 • No. 29: Presser 2 et endéans les 2 secondes, presser 9. Image •... -
Page 131: Télétexte
QuickView Choisir une page Avec P + ou – pour obtenir la page désirée. vous permet de retourner rapidement au Ou utiliser les 10 touches numériques pour programme regardé précédemment. introduire le numéro de la page souhaitée. • Cette fonction n’est pas disponible en mode externe et Lorsqu’un numéro de page a été... -
Page 132: Remarques Sur Le Système Dvb-T
Remarques sur le système DVB-T Le système DVB-T est toujours en cours de développement. Vous pouvez obtenir des informations sur les dernières avancées technologiques auprès de votre revendeur spécialisé. Le système DVB-T étant un service numérique, son fonctionnement est différent de celui des chaînes TV analogiques antérieures. -
Page 133: Configuration De Mot De Passe (Contrôle Parental)
Configuration de mot de passe EPG (Guide électronique des (Contrôle parental) programmes) Le contrôle parental est une fonction du Le menu Guide affiche l’ensemble des fournisseur de la chaîne. S’il n’est pas pris en programmes disponibles pour les 8 jours charge par la chaîne, le contrôle parental n’est à... -
Page 134: Taille D'image Et Résolution
Taille d’image et résolution Résolution et qualité d’image Visualisez des films grand écran selon différentes résolutions. Le tableau suivant indique les options de résolution pour les médias de diffusion de films grand écran. Média de diffusion Résolution du signal Télévision Télévision DVB-T Satellite... -
Page 135: Format D'image
Format d’image Autres formats Format de l’image Appuyez sur le bouton PICTURE SIZE pour Appuyez sur PICTURE SIZE jusqu’à ce que le format désiré apparaisse. paramétrer le format d’image correct. Appuyez sur PICTURE SIZE jusqu’à ce que le format choisi s’affiche. -
Page 136: Autres Fonctions Personnelles
Autres fonctions personnelles Conseil de réglage Rubriques sélectionnées Image Mode Image Standard Qualité d’image standard (réglage d’usine) Éclatant Contrastes et luminosité (réglage d’usine) Doux Pour signaux de mauvaise qualité (réglage d’usine) Utilisateur Vos préférences personnelles Luminosité / Contraste / Netteté / Couleur / Vous pouvez ajuster la qualité... - Page 137 Autres fonctions personnelles Rubriques sélectionnées Conseil de réglage Caractéristique Verrou du système Consulter la page 16. Langue Langue OSD Consulter la page 12. Sous-titre préféré Sélectionnez la langue des sous-titres préférée, si la chaîne DVB que vous regardez actuellement offre plus d’une langue de sous-titres.
- Page 138 Autres fonctions personnelles Rubriques sélectionnées Conseil de réglage Inst. Heure OSD L’ OSD est supprimé lorsque vous modifiez ce paramètre. Mais si vous sélectionne “Jamais”, l’OSD 5/10/15/20/25/30 Sec/Jamais n’est pas supprimé automatiquement. (Appuyez sur RETURN pour supprimer.) Entrée Péritel Auto Configuration d’usine, normalement OK Pour une entrée RVB.
-
Page 139: Prise En Charge Des Périphériques
Prise en charge des périphériques Explorateur multimédia Vous pouvez en profiter pour parcourir vos photos, Fichier actuel/Nombre total de fichiers jouer à la musique depuis votre clé USB. Fenêtre d'aperçu Sélection Chemin d’accès Liste des Fichiers/ Connectez votre clé USB au port d'entrée de multimédia du fichier Dossiers... -
Page 140: Lecture Des Images (Diaporama)
Lecture des images (diaporama) Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner une (Musique) ou (Photo) dans la sélection multimédia, puis confirmez avec la touche ▼ Sélectionnez le dossier ou le fichier à l’aide de ▲ ou ▼, puis commencez la lecture en appuyant sur ENTER. -
Page 141: Types De Fichiers Reproductibles
Types de fichiers reproductibles Photo Type Nom d’extension Compression Spéc. / Limitation Ligne de base Compression JPEG 2000 non supportée JPEG .jpg .jpeg progressive Type de couleur e : YCbCr (CMYK non supporté) Supporte le format de fichier JPEG/JFIF et JPEG/Exif Limitation de la taille de l’image: Ligne de base: Nombre de pixels horizontaux: jusqu’à... -
Page 142: Disque
Disque Les disques DVD doivent être de type Région 2 ou Région ALL pour être lus sur Exemple: cet appareil. Le disque inséré (DVD et CD audio) sera automatiquement reconnu. Les formats de disque suivants peuvent être lus : DVD-ROM, DVD-Vidéo, DVD- R/-RW/-R DL, CD audio, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, CD-ROM. - Page 143 Disque Lectures de fichiers audio Cet appareil lit les fichiers WMA et MP3 enregistrés Compatibilité avec les disques créés sur PC sur DVD-R/-RW/-R DL et CD-R/-RW. • La lecture de disques enregistrés à l’aide d’un PC ou d’un enregistreur compatible peut s’avérer Comptabilité...
-
Page 144: Lecture D'un Disque
Pour retirer le disque Lecture d’un disque Appuyez sur Ce chapitre explique les démarches de base Retirez le disque une fois celui-ci éjecté. pour la lecture d’un disque. • L’utilisation de disques de moindre qualité peut empêcher l’éjection du disque. Dans ce cas, Lecture de base (DVD/Audio CD) appuyez sur PLAY ( ) pour lire le disque puis... -
Page 145: Zoom (Dvd)
Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur ENTER. La lecture commence. Appuyez sur PLAY ( • Lorsque vous changez le titre, la relecture commence à partir du chapitre 1 du titre Remarque: sélectionné. • Le son est inaudible pendant la lecture au ralenti. •... -
Page 146: Modifications Des Angles (Dvd)
Modifications des angles (DVD) Utilisation de HOME MENU Lecture d’un disque Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modifier l’angle Appuyez sur SETUP en mode Arrêt. de vue de la scène. HOME MENU apparaît. Appuyez sur ANGLE Appuyez sur En Cours/Total pendant la lecture. -
Page 147: Mode De Lecture
Mode de lecture Lecture d’un programme Lecture à répétition A-B Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture. La lecture à répétition A-B permet de répéter une L’écran Mode de lecture apparaît. plage sélectionnée entre deux points. Appuyez sur / pour sélectionner Appuyez sur PLAY “Programme”, puis appuyez sur ou ENTER. -
Page 148: Menu Réglages Audio
Menu Réglages audio Appuyez sur Ajustement vidéo / / / pour Le menu Réglages audio propose différents outils Netteté Fine paramétrer l’option, Luminosité Standard de réglage des sons provenant des disques. puis appuyez sur Contraste Douce Gamma ENTER. Teinte Niveau Couleur Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. - Page 149 Personnalisation du réglage des fonctions Réglage Option Conseil de réglage Sortie audio num. settings Sortie Numérique Avec Le signal audio numérique est rendu par les sorties numériques. Sans Le signal audio numérique ne est rendu par les sorties numériques. Flux Dolby Digital Dolby Digital Le signal audio numérique codé...
-
Page 150: Verrou Parents
Verrou Parents Modification du niveau Certains disques ne conviennent pas aux enfants. Appuyez sur Réglages initiaux pour Ces disques peuvent être limités pour ne pas sélectionner Sortie audio num. Verrou Parents Chg Mot de Passe fonctionner avec l’appareil. Sortie vidéo Changement Niveau “Changement Langue... -
Page 151: Tableau Des Langues
Tableau des langues Langue (lettres du code de la langue), code de langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912... -
Page 152: Mode Pc
Mode PC Suivez la procédure ci-dessous : Sur le moniteur de votre PC, sélectionnez une résolution de 1920 × 1080 à 60 Hz et enregistrez cette configuration. Éteignez votre PC et branchez le TV LCD éteint. Utilisez un économiseur d’écran pour éviter que les images statiques n’endommagent l’écran. Sélectionner la source PC (input) Utiliser un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder l’écran Rallumez le téléviseur ACL. - Page 153 Connexion a un autree equipement 2. Connexion à d’autres appareils Connecter le récepteur satellite ou le lecteur DVD par le SCART. S’assurer que la section efficace du SCART est d’au moins 1 cm ou plus. Des câbles SCART moins épais peuvent causer des bruits visibles. Veuillez effectuer les réglages suivants dans le menu de configuration de votre récepteur ou de votre lecteur DVD.
-
Page 154: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance : Symptôme Solution possible Page Aucune image, aucun son. Vérifier que le TV est allumé. Vérifier l’alimentation secteur :AC 220~240V Sélectionner le mode d’entrée approprié. Débranchez l’appareil pendant 1 minute, puis rebranchez-le. Pas de réception. -
Page 155: Informations Sur La Licence
Informations sur la licence * Ce produit intègre une technologie de protection contre les copies protégée par la loi américaine et celle d’autres pays sur la propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Toute opération d’ingénierie inverse et de démontage est interdite. * Fabriqué... -
Page 156: Specifications
Specifications Système: Analogique: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K) • Ce produit n’est pas compatible avec la transmission analogique SECAM L. Numérique: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Système de couleur vidéo: PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Chaînes préenregistrées: Numérique 1200 Service, Carrière analogique 100 Bande de réception: Analogique: 45.75~858MHz... - Page 157 JVC a délégué le service d’assistance et de garantie au groupe Kesa Electricals plc. POUR TOUTE DEMANDE D’ASSISTANCE, AIDE AU REGLAGE, COMMANDE DE PIECES ET AIDE DE TOUTE SORTE, APPELEZ: Pays Entreprise Tel Adresse Internet Contact COMET 0844 8009595 http://www.comet.co.uk...
-
Page 158: Voorzorgsmaatregelen
Geachte klant, [Europese Unie] Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagne- tische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van JVC KENWOOD Corporation is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland... -
Page 159: Kenmerken
Kenmerken • USB-Mediaspeler voor JPEG en WMA • 16:9 LCD-scherm • CI-sleuf voor CA- module • LED-Achterlichttechnologie. • Auto Uitschakelen na 4 uur zonder bediening • Schermweergave van 18 talen • DVB-C-HDTV-Tuner DVD Speler • DVB-T-Tuner • Digitale uitgang voor Dolby Digitaal en DTS •... -
Page 160: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Dit apparaat is gefabriceerd volgens alle huidige veiligheidsregels. De volgende veiligheidstips moeten in acht worden genomen tegen onvoorzichtig gebruik en de gevaren die hiermee gepaard gaan. • Hoewel dit toestel op veilige manier gefabriceerd is en op strikte manier gecheckt is alvorens de fabriek te verlaten, is het zoals bij alle andere elektrische apparatuur mogelijk dat er zich sommige problemen kunnen ontwikkelen. - Page 161 Belangrijke veiligheidsinformatie Monteren van het onderstelsel OPMERKING: • Neem de stekker van het AC-snoer uit de AC INGANGS terminal. • Alvorens tewerk te gaan, leg een kussen op het basisoppervlak waar de TV kan staan. • Laat de TV niet op het scherm steunen, omdat scherpe voorwerpen of een te grote druk schade kan veroorzaken. •...
- Page 162 Belangrijke veiligheidsinformatie Zet de wieltjes goed vast als het apparaat op een TV-onderstelsel met wieltjes wordt geplaatst. • Het onderstelsel kan worden verplaatst en u kunt verwond raken als de wieltjes niet goed vast zitten. Verwijder de wieltjes als de voet op een zachte oppervlakte zoals een mat of tapijt wordt geplaatst. De afstand tussen de ogen en het scherm moet ongeveer 3 ~ 4 keer de hoogte van het scherm zijn.
-
Page 163: Vinden Van Knoppen
Vinden van knoppen DVD-Player Beschrijving van Indicators en Knoppen 1. Afstandssensor 2. Voedingsator indicator: De LED indicator gaat rood branden in standbymodus en blauw in de inschakel AAN modus. 3. Luidsprekers (Inschakel)-knop: Voorbereiding: Verbind elektriciteitssnoer met AC220~240V/50Hz. Druk op de AAN-knop en ga de standby-modus in of zet het apparaat aan. 5. -
Page 164: Afstandsbediening
Afstandsbediening Functie Pagina Ga de standbymodus in of zet het apparaat aan Weergave van programma-informatie 13, 29 Selecteer tussen de beschikbare uitzendaudio 13, 14 Taal sound track DVD wijzigen Disk uitwerpen Kanaal selecteren Teletekstpagina selecteren Wachtwoord invoeren 16, 33 Titel/hoofdstuk/track selecteren 28, 29 Ingangsbron selecteren Weergave van EPG (Electronic Progr. - Page 165 Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Gebruik batterijentype UM3 (AA-grootte). Gebruik geen oude of zwakke batterijen. Het kan zijn dat de afstandsbediening niet goed werkt met batterijen die een laag voltage hebben. Vervang uitgeputte batterijen door nieuwe. Probeer nooit normale batterijen opnieuw op te laden - dit kan explosiegevaar geven. Opmerking: •...
-
Page 166: Antenneverbinding
Antenneverbinding Opmerking: Alvorens u andere apparatuur aansluit: • Om te voorkomen dat uw set beschadigd wordt, zorg dat alle items uit staan en niet op het elektriciteitsnet staan aangesloten terwijl u de verbindingen maakt. • Voer de gewenste aansluitingen uit. •... -
Page 167: Auto-Opstart
TV zal eerst naar digitale TV-kanalen zoeken. Auto-opstart Verbind uw DVB-T antenne (of DVB-C antenne De ingebouwde afstemmer ontvangt DVB-C, DVB-T als u in stap 5) “Kabel” heeft geselecteerd. en Kabel- analoog. De eerste keer dat u het apparaat Ga door met ENTER voor het starten van bedient na de aankoop hiervan verschijnt het “Auto. -
Page 168: Taalselectie Op Het Scherm
Taalselectie op het scherm Station zoeken Waarschuwing! Alle eerder bewaarde kanalen Selecteer Kenmerk (tenzij u al dit geselecteerd worden gewist in Stap 5. Vervolgens start heeft toen het apparaat voor de eerste keer automatisch een nieuw kanaal. werd aangezet) en druk op ▶. Drunk op ▲of ▼ selecteer Taal, en druk op ▶. -
Page 169: Manueel Station Zoeken
Manueel Station zoeken Basisoperatie Digitaal manueel zoeken Kanaalselectie Met de genummerde knoppen. Voorbeeld: Kanaal - Digitaal handig zoeken • Nr. 2: Druk op 2. • Nr. 29: Druk op 2 en binnen 2 secondes, druk op 9. Frequentie(kHz) 56000 • Nr. -
Page 170: Teletekst
Pagina selecteren Sneloverzicht Druk op P + or – totdat de door u gewenste pagina knop stelt u in staat terug te gaan naar het laatst verschijnt. Of ... voer het gevraagde paginanummer geselecteerde TV-kanaal. in met behulp van de 10 Nummerknoppen. •... -
Page 171: Opmerkingen Over Het Dvb-T Systeem
Opmerkingen over het DVB-T systeem DVB-T wordt op het moment nog altijd ontwikkeld. U kunt informatie over het huidige ontwikkelingsstadium verkrijgen of van uw gespecialiseerde winkel. Als digitale service werkt DVB-T anders dan de vorige analoge TV-ontvangst. Ontvangstmogelijkheden: In tegenstelling tot kabel-TV, wordt DVB-T via kamer- of dakantennes ontvangen. Een kamerantenne is voldoende voor ontvangst binnen het ontvangstgebied van een DVB-T zender. -
Page 172: Instellen Van Wachtwoord (Oudercontrole)
Instellen van wachtwoord EPG (Elektronische Programmagids) (Oudercontrole) Het Gidsmenu laat de beschikbare programma's voor de komende 8 dagen zien, Oudercontrole is een functie van de inclusief vandaag. kanaalleverancier. Als deze niet door het kanaal wordt ondersteund, dan functioneert de Druk op GUIDE (EPG) om het Gidsmenu te oudercontrole niet. -
Page 173: Beeldgrootte En Resolutie
Beeldgrootte en resolutie Resolutie en beeldkwaliteit Uitzenden van breedschermfilms in verschillende resoluties. De volgende tabel toont de resolutie-opties voor breedschermfilm-zendmedia. Zendmedia Resolutie van Analoge Digitale DVB-T Satelliet HDTV- Blu-ray- breedschermsignaal kabel-TV kabel-TV (DVB-S) Satelliet Disc (DVB-S2) 432i × 704 (Brievenbus) 576i ×... -
Page 174: Beeldformaat
Beeldformaat Beeldgrootte Andere formaten Druk op PICTURE SIZE totdat het vereiste formaat Het vereiste beeldformaat kan worden ingesteld wordt weergegeven. door te drukken op de PICTURE SIZE knop. Druk op PICTURE SIZE totdat het vereiste formaat wordt weergegeven. De afbeelding wordt U kunt zich door de volgende formaten verplaatsen, weergegeven in 4:3 formaat met zwarte balken rechts en links. -
Page 175: Andere Gemaksfuncties
Andere gemaksfuncties Geselecteerde items Opstarthint Beeld Beeldmodus Standaard Standaard beeldkwaliteit (fabrieksinstelling) Levendig Verhoogd beeldcontrast en scherpte (fabrieksinstelling) Zacht Bedoeld voor slechte kwaliteit signalen (fabrieksinstelling) Gebruiker U persoonlijke voorkeuren Helderheid / Contrast / Scherpte / Kleur / Tint U kunt het beeld naar uw voorkeur aanpassen. (alleen beschikbaar als u “Gebruiker”... - Page 176 Andere gemaksfuncties Geselecteerde items Opstarthint Kenmerk Kinderslot Zie pagina 16. Taal OSD-taal Zie pagina 12. Gewen. ondertitel Selecteer de ondertiteltaal van uw voorkeur, als het huidige DVB-kanaal waar u naar kijkt meer dan één ondertiteltaal heeft. Als de hier ingestelde ondertiteltaal van uw voorkeur niet op het kanaal wordt uitgezonden, wordt de eerste weergegeven ondertiteltaal in het Ondertiteltaalmenu (P.13) automatisch geselecteerd.
- Page 177 Andere gemaksfuncties Geselecteerde items Opstarthint Inst. OSD-tijd De OSD wordt automatisch gewist volgens deze instelling. Maar als u “Nooit”, selecteert zal de OSD niet automatisch 5/10/15/20/25/30 Seconden/Nooit worden gewist. (Druk op RETURN om te wissen.) SCART Ingang Automatisch Fabrieksinstelling, normaal OK. als RGB is ingevoerd.
-
Page 178: Mediabediening
Mediabediening Mediabrower U kunt foto’s weergeven en muziek spelen vanuit Huidig bestand/Totaal bestanden uw USB-Stick. Venster miniatuurweergave Bestand/ Sluit de USB-stick aan op de Map Lijst Bestandpad Mediaselectie Media-ingangsterminal. Druk op MEDIA. De Mediabrowser verschijnt nu. Photo /udska1/pic Pic1.JPG Waarschuwing: Pic2.JPG •... -
Page 179: Bestanden Afspelen
Bestanden afspelen Druk op ◀/▶ voor het selecteren van (Muziek) of (Photo) bij Mediaselectie en druk op ▼. Selecteer map of bestand met ▲ of ▼, en start vervoglens het afspelen met ENTER. • Druk op RETURN om terug te gaan naar Mediaselectie. -
Page 180: Afspeelbare Bestandsoorten
Afspeelbare bestandsoorten Photo Type Extensienaam Compressie Spec / Beperking Basislijn JPEG 2000 compressie niet ondersteund. JPEG .jpg .jpeg Progressief Kleurtype : YCbCr (CMYK niet ondersteund). JPEG/JFIF en JPEG/Exif bestandformaat Ondersteund. Beperking fotogrootte: Basislijn: Aantal horizontale pixels: tot 165370 Progressief: Aantal horizontale pixels: tot 61648 •... -
Page 181: Disk
Disk DVD disks moeten van het type Regio 2 of Regio ALLES zijn om op dit Voorbeeld: apparaat te kunnen werken. De geladen Disc (DVD en Audio-CD) worden automatisch erkend. Geschikte diskformaten zijn: DVD-ROM, DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, CD-ROM. Some CD-R/RW disks kunnen niet compatibel zijn. - Page 182 Disk Afspelen van Audio-bestanden WMA- en MP3-bestanden die opnieuw gecodeerd PC-opgemaakte diskcompatibiliteit zijn in DVD-R/-RW/-R DL, CD-R/-RW kunnen • Het kan zijn dat u geen opgenomen disks op worden afgespeeld. een PC of recorder kunt afspelen vanwege diskcompatibiliteit, krassen of markeringen Windows Media Audio (WMA) compatibiliteit op de disk, vuile lens van het toestel of door •...
-
Page 183: Een Disk Afspelen
Een disk afspelen Pauzeren van afspelen (stille modus) Druk op tijdens het afspelen. Dit deel toont u de principes over het afspelen Voor het hervatten van normaal afspelen, druk op van een disk. PLAY ( Basis playback (DVD/Audio CD) Voorbereiding •... -
Page 184: Zoomen (Dvd)
Afspelen in slow-motion (DVD) Druk op de nummerknoppen (0–9) om het Druk op tijdens het afspelen. nummer tijdens de afspeel- of stopmodus in te Iedere keer dat u op drukt, wijzigt de voeren. snelheid van slow-motion. • Als u een fout nummer hebt ingevoerd, druk Voor het hervatten van normaal afspelen op CANCEL. -
Page 185: Hoeken Wijzigen (Dvd)
Hoeken wijzigen (DVD) Gebruik van HOME MENU Tijdens het afspelen van een disk opgenomen Een disk afspelen met multihoekfaciliteit, kunt u de hoek wijzigen Druk op SETUP tijdens stopmodus. waarvanuit u de scène ziet. HOME MENU verschijnt nu. Druk op ANGLE tijdens Current/Total Druk op / / / het afspelen. -
Page 186: Afspeelmodus
Afspeelmodus Programma afspelen Druk op PLAY MODE tijdens het afspelen. A-B herhaald afspelen Het Play Mode menu verschijnt nu. Met A-B herhaald afspelen kunt u de selectie tussen twee geselecteerde punten herhalen. Druk op / voor het selecteren van “Program”, en druk op of ENTER. -
Page 187: Audio-Instellingen Menu
Sharpness Audio-instellingen menu Beeldscherpte afstellen. Het Audio Settings menu biedt kenmerken voor het Brightness afstellen van het geluid van een disk.. Helderheid van beeld afstellen. Druk op SETUP tijdens stopmodus. Contrast HOME MENU verschijnt nu. Een helderheidsverhouding tussen het lichtste en het donkerste gedeelte afstellen. - Page 188 Aanpassen van Functie-instellingen Setting Option Setup hint Digital Audio Out settings Digital Out Digitale audio wordt uit de digitale uitgangen geleverd. Digitale audio wordt niet geleverd tijdens afspelen van een disk. Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital gecodeerde digitale audio wordt geleverd tijdens het spelen van een Dolby Digital DVD disk.
-
Page 189: Oudercontrole
Oudercontrole Niveau Wijzigen Druk op Op sommige disks wordt aangeduid dat deze niet selecteer “Level Initial Settings geschikt voor kinderen zijn Het kan zijn dat deze Change”, en druk Digital Audio Out Parental Lock Password Change disks niet op het toestel kunnen worden afgespeeld. Video Output Level Change op ENTER. -
Page 190: Taalcodelijst
Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913... -
Page 191: Pc -Aansluiting
PC -aansluiting Volg deze stappen: Op uw PC-monitor kies een resolutie van 1920 × 1080 bij 60Hz en bewaar deze configuratie. Sluit uw PC en verbind de gesloten LCD-TV. Gebruik een schermbewaarder om het inbranden van statische beeldinhoud te vermijden. Selecteer PC-ingang Gebruik een PC-VGA kabel (niet geleverd) om de LCD-Monitor op uw PC aan te sluiten. - Page 192 Aansluiting met andere apparatuur 2. Aansluiting met andere apparatuur Verbind uw satellietontvanger of DVD-speler svp via SCART. Zorg dat de dwarsdoorsnede van uw SCART- kabel ten minste 1 cm of meer is. SCART-kabels die minder dik zijn kunnen duidelijk geluid maken. Voer svp de volgende instellingen uit binnen het instellingenmenu van uw ontvanger / DVD-speler: Videosignaal: RGB TV-Formaat: 16:9...
-
Page 193: Probleemoplossingtabel
Probleemoplossingtabel Controleer svp de volgende lijst alvorens service te vragen. Symptoom Mogelijke oplossing Pagina Geen beeld, geen geluid Schakel de set in. Controleer dat de uitgang van de hoofdvoeding goed is aangesloten. Selecteer de juiste ingangsmodus. Haal de stekker van het apparaat 1 minuut uit het stopcontact, en steek het er weer in. -
Page 194: Licentie-Informatie
Licentie-informatie * Dit item bevat de technologie tegen kopiёren onder de U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en uit elkaar nemen van het apparaat is verboden. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. -
Page 195: Specificaties
Specificaties Systeem: Analoog: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K) • Dit product is niet compatibel met analoge SECAM L-broadcasting. Digitaal: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Videokleurensysteem: PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Instelling vooraf van Digitale 1200 Service, Analoog 100 Carrier kanalen: Frequentiebereik: Analoog: 45.75~858MHz... - Page 196 JVC heeft de service en garantieverantwoordelijkheid aan Kesa Electricals plc toegekend. VOOR ASSISTENTIE BIJ KLANTENSERVICE, EXTRA OPSTART- EN BEDIENING OF VOOR HET BESTELLEN VAN ACCESSOIRES, BEL SVP: Land Verkoopbedrijf Tel URL-aansluiting Servicecontact COMET 0844 8009595 http://www.comet.co.uk Frankrijk DARTY 0978970970 http://www.darty.com/ Spanje http://www.emh.es/...