3M Ranger 245 Operator's Manual page 54

Ranger™ Blut‑ und Infusionswärmesystem Modell 245
l
eitlinien unD herstellererklärung
Das Modell 245 ist für den Gebrauch im unten beschriebenen elektromagnetischen Umfeld
bestimmt� Der Kunde o‑der Benutzer des Modells 245 sollte sicherstellen, dass das Gerät in
einer derartigen Umgebung betrieben wird�
s
törFestigkeitsPrüFung
Elektrostatische Ent‑
ladung (ESE)
IEC 61000‑4‑2
Kurz andauernde elektri‑
sche Störimpulse
IEC 61000‑4‑4
Stoßspannungen
IEC 61000‑4‑5
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Spannungsschwan‑
kungen der Stromversor‑
gungsleitungen
IEC 61000‑4‑11
Magnetisches Feld bei
Netzfrequenz (50/60 Hz)
IEC 61000‑4‑8
HINWEIS U ist die Netzwechselspannung vor Anwendung des Teststands�
T
Deutsch 34-8719-2502-9
–
elektromagnetische störFestigkeit
i 60601 ü
ec bereinstimmungsPegel
PrüFPegel
± 6 kV Kontakt ± 6 kV Kontakt
± 8 kV Luft ± 8 kV Luft
±2 kV ±2 kV Stromleitungen
Stromleitungen
± 1 kV Strang ± 1 kV Strang
± 2 kV ± 2 kV Außenleiter‑
Außenleiter‑ Erde
Erde
< 5 % U < 5 % U
T T
(> 95 % Abfall (> 95 % Abfall in U
in U ) für 0,5 Zyklus
T
für 0,5 Zyklus
40 % U
T
40 % U (60 % Abfall in U
T
(60 % Abfall für 6 Zyklen
in U )
70 % U
T
T
für 6 Zyklen
(30 % Abfall in U
70 % U für 30 Zyklen
T
(30 % Abfall
< 5 % U
T
in U )
(> 95 % Abfall in U
T
für 30 Zyklen
für 5 s
< 5 % U
T
(> 95 % Abfall
in U )
T
für 5 s
3 A/m 3 A/m
Deutsch
e
lektromagnetisches
–
umFelD richtlinien
Der Boden sollte
aus Holz, Beton
oder Keramikfliesen
bestehen� Wenn
der Boden mit
synthetischem
Material bedeckt
ist, sollte die relati‑
ve Luftfeuchtigkeit
mindestens
30 % betragen�
Die Qualität der
Stromversorgung muss
der einer normalen
Gewerbe‑ und
Krankenhausumgebung
ent‑sprechen�
Die Qualität der
Stromversorgung muss
der einer normalen
Gewerbe‑ und
Krankenhausumgebung
ent‑sprechen�
Die Qualität der
) Stromversorgung muss
T
der einer normalen
Gewerbe‑ und
Krankenhausumgebung
)
T
ent‑sprechen�
Wenn das Modell
245 auch bei
)
T
Unterbrechungen der
Netzstromversorgung
dauerhaft be‑trieben
)
werden soll, empfiehlt
T
es sich, dass Modell
245 über eine un‑
terbrechungsfreie
Stromversorgung oder
einen Akku mit Strom
zu ver‑sorgen�
Magnetfelder mit
energietechni‑schen
Frequenzen sollten
den Cha‑rakteristika
eines typischen Ortes
in einem typischen
Gewerbe‑ oder
Krankenhausumfeld
entsprechen�
49