Sony PXW-X70 Firmware Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. XDCAM PXW-X70
  6. Firmware update

Sony PXW-X70 Firmware Update

Solid-state memory camcorder
Hide thumbs Also See for PXW-X70:
Table of Contents

  • 日本語
    • Table of Contents
    • Qfhd ） 機能を使う
    • Qfhd ） で記録するための準備をする
    • 4K （ Qfhd ）で記録する
    • 4K （ Qfhd ）で再生する
    • Qfhd ）で出力する （モニター / テレビにつなぐ
      • プロキシー記録する
      • 無線 Lan の設定をする
      • 有線 Lan の設定をする
      • ネットワーク設定をリセットする
      • ストリーミング機能を使う
    • Ftp 転送機能を使う

  • English

  • 汉语
    • 以 4K （Qfhd）录制动画
    • 使用 4K （Qfhd）功能
    • 准备以 4K （Qfhd）录制动画
    • 以 4K （Qfhd）播放动画
    • 以 4K （Qfhd）输出动画
    • 连接到监视器 / 电视机
    • 录制代理文件
    • 无线局域网设置
    • 有线 Lan 设置
    • 使用流媒体功能
    • 重设网络设置
    • 使用 Ftp 传输功能

  • Français

    • Utilisation de la Fonction 4K (QFHD)
      • Préparation de L'enregistrement D'un Film en 4K (QFHD)
      • Enregistrement D'un Film en 4K (QFHD)
      • Lecture D'un Film en 4K (QFHD)
      • Reproduction D'un Film en 4K (QFHD)
      • (Connexion À un Moniteur/Téléviseur)

    • Enregistrement Proxy
      • Enregistrement de Fichiers Proxy

    • Utilisation des Fonctions Réseau
      • Paramètres de LAN Sans Fil
      • Paramètres de LAN Filaire
      • Réinitialisation des Paramètres Réseau
      • Utilisation de la Fonction de Streaming
      • Utilisation de la Fonction de Transfert FTP

    • Messages D'erreur

    • Annexe

  • Español

    • Uso de la Función 4K (QFHD)
      • Preparación para Grabar una Película en 4K (QFHD)
      • Grabación de una Película en 4K (QFHD)
      • Reproducción de una Película en 4K (QFHD)
      • Emisión de una Película en 4K (QFHD)

    • Grabación de Proxy
      • Grabación de Archivos de Proxy

    • Uso de las Funciones de Red
      • Ajustes de LAN Inalámbrica
      • Ajustes de LAN con Cable
      • Reajuste de Los Ajustes de Red
      • Uso de la Función de Transmisión por Secuencias
      • Uso de la Función de Transferencia FTP

    • Mensajes de Error

    • Apéndice

  • Italiano

    • Uso Della Funzione 4K (QFHD)
      • Preparativi Per la Registrazione DI un Filmato in 4K (QFHD)
      • Registrazione DI un Filmato in 4K (QFHD)
      • Riproduzione DI un Filmato in 4K (QFHD)
      • Trasmissione DI un Filmato in 4K (QFHD)
      • (Collegamento a un Monitor/Televisore)

    • Registrazione Proxy
      • Registrazione DI File Proxy

    • Uso Delle Funzioni DI Rete
      • Impostazioni Della LAN Wireless
      • Impostazioni Della LAN Cablata
      • Ripristino Delle Impostazioni DI Rete
      • Uso Della Funzione DI Streaming
      • Uso Della Funzione DI Trasferimento FTP

    • Messaggi DI Errore

    • Appendice

  • Deutsch

    • Verwenden der 4K-Funktion (QFHD)
      • Vorbereitungen für die Filmaufnahme in 4K (QFHD)
      • Aufnehmen eines Films in 4K (QFHD)
      • Wiedergeben eines Films in 4K (QFHD)
      • Ausgeben eines Films in 4K (QFHD)
      • (Anschließen an einen Monitor/Ein Fernsehgerät)

    • Proxy-Aufnahme
      • Aufnehmen von Proxy-Dateien

    • Verwenden der Netzwerkfunktionen
      • WLAN-Einstellungen
      • Einstellungen für Verkabeltes LAN
      • Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen
      • Verwenden der Streaming-Funktion
      • Verwenden der FTP-Übertragungsfunktion

    • Fehlermeldungen

    • Anhang

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Solid-State Memory
Camcorder
PXW-X70
4-573-816-11(1)
ファームウェアアップ
グレードのお知らせ
Firmware update
Mise à jour du
micrologiciel
Actualización de
firmware
Aggiornamento del
firmware
Firmware-Update
JP
GB
CS
FR
ES
IT
DE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony PXW-X70

Summary of Contents for Sony PXW-X70

  • Page 1 4-573-816-11(1) Solid-State Memory ファームウェアアップ グレードのお知らせ Camcorder Firmware update Mise à jour du micrologiciel Actualización de firmware Aggiornamento del firmware Firmware-Update PXW-X70...

  • Page 2: Table Of Contents

    日本語 本機は、アップグレードにより、新しい機能の追加に対応しております。ここでは、 PXW-X70 の「 Ver.2.00 」で追加された機能の紹介や使いかたについて説明します。 本機の「取扱説明書」もあわせてお読みください。 Ver.2.00 で追加された機能 • 4K （ QFHD ）記録 / 再生 / 出力（ 「 CBKZ-X70FX 」 （別売）が必要） • プロキシー記録 • ネットワーク機能 - ストリーミング - FTP 転送 目次 QFHD （ ） 機能を使う QFHD ..........3 （...

  • Page 3: Qfhd ） 機能を使う

    4K （ QFHD ）で記録する 4K （ QFHD ）機能 対応の記録メディアを本機に入れ、本 を使う 機の設定を 4K （ QFHD ）に変更してか ら記録します。 本機のアップグレードで、 HD 動画 MENU ボタンを押す。 （ 1,920 × 1,080 ）の 4 倍の解像度となる 4K （ QFHD ）動画（ 3,840 × 2,160 ）の v / V / b / B /EXEC ボタンで、 記録...

  • Page 4: 4K （ Qfhd ）で再生する

    4K （ QFHD ）で再生する 4K （ QFHD ）で出力する （モニター / テレビにつなぐ） 本機で記録した 4K （ QFHD ）動画を 4K （ QFHD ）で再生します。 本機で記録した 4K （ QFHD ）動画を、 4K （ QFHD ）表示ができるモニター / THUMBNAIL ボタンを押す。 テレビと HDMI ケーブルでつないで 4K THUMBNAIL 画面で再生モード （ QFHD ）で出力します。 を［...

  • Page 5: プロキシー記録する

    v / V / b / B /EXEC ボタンで、 プロキシー記録を （ REC/OUT SET ）メニュー ［ REC SET ］ ［ PROXY する REC MODE ］ ［ ON/OFF ］ ［ ON ］を選ぶ。 本機は高ビットレートのオリジナル MENU ボタン （ REC/ ファイルの動画を記録しながら、低 OUT SET ）メニュー ［ REC ビットレートのプロキシーファイルを...

  • Page 6: 無線 Lan の設定をする

    アクセスポイントの詳細を設定 ネットワーク機能 する。 IP address を使う IP アドレスの設定方法を選びます。 ［ Manual ］を選んだ場合は、表示 される画面で IP address の設定項 本機をネットワークに接続し、記録し 目を入力して［ OK ］を選びます。 ている画像をライブストリーミングし たり、記録したファイルを FTP サー Priority Connection バーに転送したりします。 優先的に接続するアクセスポイン トを設定するかどうかを選びます。 無線 LAN の設定をする ヒント • IP address setting 画面で［ DNS server 無線 LAN で本機をネットワークに接続 setting ］を選ぶと、...
  • Page 7 v / V / b / B /EXEC ボタンで、 WPS PIN 方式を使ってアクセスポ （ NETWORK SET ）メニュー イントを登録する ［ Wi-Fi SET ］ ［ WPS ］を アクセスポイントの PIN コードを入力し 選ぶ。 てアクセスポイントを登録します。 • しばらくすると以下の画面が表 示されます。 MENU ボタンを押す。 v / V / b / B /EXEC ボタンで、 （...
  • Page 8 Priority Connection • 本機とアクセスポイント間の障害物や電波 状況、壁の材質など周囲の環境によって、 優先的に接続するアクセスポイン 接続できなかったり通信可能な距離が短く トを設定するかどうかを選びます。 なったりすることがあります。本機の場所 を移動するか、本機とアクセスポイントの ヒント 距離を近づけてください。 • IP address setting 画面で［ DNS server setting ］を選ぶと、 DNS サーバーを設定 アクセスポイントを手動で登録す する画面に移動します。 る ［ Register ］を選ぶ。 • アクセスポイントへの接続を開 MENU ボタンを押す。 始します。 v / V / b / B /EXEC ボタンで、 •...

  • Page 9: 有線 Lan の設定をする

    v / V / b / B /EXEC ボタンで、 有線 LAN の設定をする （ NETWORK SET ）メニュー ［ WIRED LAN SET ］ ［ IP 有線 LAN で本機をネットワークに接続 ADDRESS SET ］を選択する。 します。 アクセスポイントの詳細を設定 する。 IP address IP アドレスの設定方法を選びます。 ［ Manual ］を選んだ場合は、表示 される画面で IP address の設定項 目を入力して［...

  • Page 10: ストリーミング機能を使う

    v / V / b / B /EXEC ボタンで、 ストリーミング機能を使う （ NETWORK SET ）メニュー ［ STREAMING ］ おこのみ 本機をネットワークに接続し、撮影中 の PRESET 番号 設定項目を のライブ映像を外部機器にストリーミ 選ぶ。 ング配信します。 設定値を選ぶ / 設定する。 ストリーミング対応フォーマット MENU ボタンを押して撮影画面 記録されるオリジナルファイルの動画 に戻る。 とストリーミング配信される映像のサ イズには制約があります。 ストリーミング配信する 詳しくは、 20 ページの「ストリーミン 接続しているネットワークを使用して、...
  • Page 11 - D. EXTENDER • ストリーミングをキャンセルす - S&Q MOTION る場合は、 MENU ボタンまたは - NIGHTSHOT ［ STREAMING ］を割り当てた • ［ AIRPLANE MODE ］が［ ON ］のときは、 ASSIGN ボタンを押すか、 を 有線 LAN でのみ接続できます。 選びます。 • ストリーミング配信中は、液晶モニターを 閉じ、ファインダーを押し戻しても、本機 • 接続が完了すると、画面に の電源は切れません。 が表示され、配信開始スタ • ストリーミング配信では、インターネット ンバイ状態になります。 経由で映像...

  • Page 12: Ftp 転送機能を使う

    • Directory ：転送先のディレクト FTP 転送機能を使う リー USER INFO SET 本機をネットワークに接続し、記録し ユーザー名とパスワードを入力 た動画ファイルを直接 FTP サーバーに 転送します。プロキシーファイルも転 ご注意 送できます。 • Secure Protocol は［ ON ］に設定すること を推奨します。 ［ OFF ］の場合は、 FTP サーバーとの通信内容が傍受されたり、意 FTP サーバーを登録する 図しない FTP サーバーに接続したりするこ とで、ユーザー名、パスワード、動画ファ FTP 転送に使用する FTP サーバーを登録 イルのデータが漏洩したりする可能性があ します。サーバーは...
  • Page 13 v / V / b / B /EXEC ボタンで、 （ NETWORK SET ）メニュー ［ FTP TRANSFER ］ ［ EXECUTE ］ ネットワーク 接続方法を選ぶ。 • ネットワークへの接続を開始し • 転送をやめるには［ Cancel ］を ます。 選びます。 • ［ FTP TRANSFER ］を ASSIGN ボ • 転送が終わると、手順 7 で タンに割り当てることもできま...
  • Page 14 Date ご注意 転送開始日時 • 読み込み中はメモリーカードを取り出さな Number of Contents いでください。 • ネットワーク設定をリセットすると（ 9 転送済みコンテンツ数 / 総転送コン ページ） 、メモリーカードから読み込んだ テンツ数 CA 証明書は削除され、本機の CA 証明書は Result 初期化されます。 転送結果 ワイヤレス LAN に関するご注意 紛失や盗難などによって本機に搭載さ CA 証明書を読み込む れている接続先への不正アクセスや利 Secure Protocol を［ ON ］にして FTP 用などが行われ、被害や損害が発生し 転送する場合は、 FTP サーバーを検証 ても、弊社では一切の責任を負いかね...
  • Page 15 Failed to acquire an IP address. Change the IP address setting. エラーメッセージ IP アドレスを取得できません。 無線 LAN でネットワークに接続し ている場合は、 （ NETWORK FTP 転送時や、ストリーミング配信接 SET ）メニューの［ ACCESS 続時にトラブルが発生した場合は、以 POINT SET ］から IP アドレスを手 下のエラーメッセージが表示されます。 動で設定してください。 表示に合わせて対処を試みてください。 有線 LAN で接続している場合は、 No registered access point. （...
  • Page 16 Failed to connect to an FTP server. FTP サーバーが見つからないなど の理由で、 FTP サーバーへの接続 に失敗しました。 Could not verify the certificate. FTP サーバーの証明書が正しくあ りません。 Connection to the FTP server disconnected. FTP サーバーへの接続が切断され ました。 Not enough memory space in the FTP server. FTP サーバーの容量不足でファイ ルを転送できません。...
  • Page 17 付録 推奨するメモリーカード 記録方式 記録メディア 4K （ QFHD ） SDXC メモリーカード（ UHS-I U3 ） 4K （ QFHD ） + PROXY XAVC HD + PROXY SDXC メモリーカード（ UHS-I U3 ） 動画の撮影可能時間の目安 単位：分 2160 4K(QFHD) 60Mbps 64GB （ 100 ） 2160 4K(QFHD) + PROXY 60Mbps 64GB...
  • Page 18 4K （ QFHD ）時の出力解像度について 出力解像度 ［ SDI/HDMI ］の設定 SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 2160p/1080p/480i 1080p 2160p 480i 2160p/720p/480i 720p 2160p 480i 2160p/1080i/480i 1080i 2160p 480i 2160p/1080p/576i 1080p 2160p 576i 2160p/720p/576i 720p 2160p 576i 2160p/1080i/576i 1080i 2160p 576i 動画記録時の機能制限 お使い頂けない機能など COLOR BAR DATE REC D.EXTENDER...
  • Page 19 ASSIGN ボタンに機能を割り当てる 機能によっては、 ASSIGN ボタンに割り当てて操作することができます。 ASSIGN1 〜 6 ボタンに 1 つずつ割り当てられます。 割り当て方について詳しくは、取扱説明書の「 ASSIGN ボタンに機能を割り当てる」 をご覧ください。 割り当てられる機能 • STREAMING （ 10 ページ） • STREAM OPERATION （ 11 ページ） • FTP TRANSFER （ 13 ページ） プロキシー記録対応フォーマット オリジナルファイル プロキシーファイル 画サイズ 1,280 × 720 640 ×...
  • Page 20 ストリーミング対応フォーマット オリジナルファイル（ XAVC ） ストリーミングデータ 画サイズ 1,280 × 720 640 × 360 30(25)p 60(50)p 30(25)p フレームレート（ fps ） ビットレート （ Mbps ） 3,840 × 2,160 30(25)p ○ ○ ○ ○ 1,920 × 1,080 60(50)p ○ ○ 60(50)i ○ ○ ○ ○...
  • Page 21 メモリーカードのファイル / フォルダ構成 プロキシーファイル C XAVC HD/4K （ QFHD ）動画管理 メモリースティック PRO デュオ 情報フォルダ ** SD メモリーカード、 SDHC メモリーカー ド、 SDXC メモリーカード XAVC HD/4K （ QFHD ）の動画用記録 データが保存されます。パソコンから A 画像管理用ファイル 本フォルダや、本フォルダ内のファイ 削除すると、画像を正常に撮影 / 再生で ルやフォルダを操作しないでください。 きなくなることがあります。 画像ファイルが壊れたり、再生できな 隠しファイルに設定されており、通常 くなることがあります。 は表示されません。 ファイル名末尾の番号は自動で繰り上...
  • Page 22 主な仕様 システム 信号方式 （ QFHD ） 3,840 × 2,160 ： UHDTV 方式 QFHD MPEG-4 AVC/ ビデオ記録 （ ） ： H.264 4:2:0 Long profile 方式 Proxy MPEG-4 AVC/H.264 ： 4:2:0 Long profile QFHD Linear PCM 2ch 音声記録 （ ） ： 、 24bit 48kHz 方式...
  • Page 24 English New functions have been added to your camcorder by the firmware update. The new functions and respective operations added to the PXW-X70 camcorder with the “Ver. 2.00” firmware upgrade are described here. Please refer to the Operating Guide of your camcorder.

  • Page 25: Using The 4K (Qfhd) Function

    Recording a movie in 4K Using the 4K (QFHD) (QFHD) function Insert a compatible recording media into the camcorder and change the settings of the The firmware upgrade makes it possible to camcorder to 4K (QFHD) for recording. record/play back/output a 4K (QFHD) Press the MENU button.

  • Page 26: Playing Back A Movie In 4K (Qfhd)

    Playing back a movie in 4K Outputting a movie in 4K (QFHD) (QFHD) (Connecting to a monitor/TV) Play back the 4K (QFHD) movie recorded on the camcorder in 4K (QFHD). Output the 4K (QFHD) movie recorded on the camcorder in 4K (QFHD) by connecting Press the THUMBNAIL button.

  • Page 27: Proxy Recording

    Select the MENU button t (REC/OUT SET) t [REC Proxy recording SET] t [PROXY REC MODE] t [SIZE] t the desired image You can record a high bit rate movie and size. low bit rate proxy file on the camcorder Press the START/STOP button (or simultaneously.

  • Page 28: Using The Network Functions

    Priority Connection Using the network Select whether the access point is functions prioritized. Tips • If you select [DNS server setting] on the IP Connect the camcorder to the network to address setting screen, the DNS server setting stream the recording movies in real-time or screen appears.
  • Page 29 Select [Manual setting] t [WPS Press the WPS button of the access point within 2 minutes. PIN]. • For the operation of the WPS button, Tips refer to the operating instructions of • If the camcorder has 10 registered access points, the access point.

  • Page 30: Wired Lan Settings

    Select [Manual setting] t Wired LAN settings [Manual regist.]. Notes You can connect the camcorder to the network via wired LAN. • If the camcorder has 10 registered access points, the message saying that no more access points can be registered appears. Select [Delete], then select unnecessary access points on the displayed screen to delete them.

  • Page 31: Resetting The Network Settings

    (NETWORK SET) t Select Using the streaming function [WIRED LAN SET] t [IP ADDRESS SET] with the v/V/b/ Connect the camcorder to the network and B/EXEC button. stream movies in real-time to other devices. Set the details of the access point. Compatible formats with streaming IP address function...
  • Page 32 recording starts. To stop recording, press the Starting streaming START/STOP button again. • If errors occur in streaming standby or while Stream recorded movies by using the streaming, a message will be displayed connected network. according to the situation. If [RECONNECT] is displayed, select it to reconnect to the network.

  • Page 33: Using The Ftp Transfer Function

    • Adjustment of the streaming volume (only DISPLAY NAME the AUDIO LEVEL dial of the handle Input the display name of the FTP zoom lever is available) server that you want to register. • Exposure adjustment (iris, gain, shutter DESTINATION SET speed) •...
  • Page 34 Press the MENU button. Select whether to turn off the camcorder (YES) or not (NO) (NETWORK SET) t Select automatically after transferring [FTP TRANSFER] t the file via FTP. [EXECUTE] t the network • The file transfer starts. connection method with the v/V/ b/B/EXEC button.
  • Page 35 CA certificate. To do security measures or due to foreseeable so, read the CA certificate on the camcorder circumstances, Sony Corporation is not after saving it on a memory card. responsible for any resulting damage.

  • Page 36: Error Messages

    Failed to acquire an IP address. Change the IP address setting. Error messages Cannot acquire an IP address. If connected to a network via wireless LAN, set the IP address manually in When problems occur during FTP transfer [ACCESS POINT SET] of the and streaming distribution, the following (NETWORK SET) menu.
  • Page 37 Connection to the FTP server disconnected. Connection to the FTP server was disconnected. Not enough memory space in the FTP server. Cannot transfer a file because the FTP server does not have enough memory space. Cannot upload to the FTP server. You can successfully connect to an FTP server, but cannot transfer files.

  • Page 38: Appendix

    50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB (100) (135) (160) (100) 1080 XAVC + PROXY (3M) 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB (110) (155) (195) (110) • When using Sony memory card. • The number in ( ) is the minimum recordable time.
  • Page 39 Output resolution in 4K (QFHD) Output resolution [SDI/HDMI] setting SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 2160p/1080p/480i 1080p 2160p 480i 2160p/720p/480i 720p 2160p 480i 2160p/1080i/480i 1080i 2160p 480i 2160p/1080p/576i 1080p 2160p 576i 2160p/720p/576i 720p 2160p 576i 2160p/1080i/576i 1080i 2160p 576i Function limitations when recording movies Unavailable functions COLOR BAR DATE REC...
  • Page 40 Assigning the functions to the ASSIGN buttons Some functions can be assigned to the ASSIGN buttons for use. You can assign a single function to any one of the ASSIGN 1 to 6 buttons. For details on how to assign the functions, refer to “Assigning the functions to the ASSIGN buttons”...
  • Page 41 Compatible formats with streaming function Original files (XAVC) Streaming data Image size 1,280 × 720 640 × 360 Frame rate (fps) 30(25)p 60(50)p 30(25)p Bit rate (Mbps) 3,840 × 30(25)p 2,160 1,920 × 60(50)p 1,080 60(50)i 30(25)p 1,280 × 60(50)p Original files (AVCHD) Streaming data Image size...
  • Page 42 File/folder structure on the recording media Proxy files C XAVC HD/4K (QFHD) movie * “Memory Stick PRO Duo” media **SD memory card, SDHC memory card, SDXC management information folder memory card This folder contains recording data of XAVC HD/4K (QFHD) movie files. Do not try to A Image management files open this folder or access the contents of this When you delete the files, you cannot record/...
  • Page 43 Specifications System Video signal 4K (QFHD) 3,840 × 2,160: UHDTV Video recording system 4K (QFHD): MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long profile Proxy: MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long profile Audio recording system 4K (QFHD): Linear PCM 2ch, 24 bit, 48 kHz Proxy: AAC-LC 2ch, 24 bit, 48 kHz Streaming MPEG-2 TS/UDP FTP, FTPS...
  • Page 44 简体中文 通过固件升级，为本机添加了新功能。此处对通过 “Ver. 2.00”固件升级为 PXW-X70 添加的新功能和对应操作进行说明。 请参阅本机的操作指南。 通过 “Ver. 2.00”固件升级添加的功能 • 以 4K （QFHD）录制 / 播放 / 输出 （需要 “CBKZ-X70FX” （另售） ） • 代理录制 • 网络功能 – 流媒体 – FTP传输 目录 使用 4K （QFHD）功能 准备以 4K （QFHD）录制动画 ..............3 以 4K （QFHD）录制动画 ................. 3 以...

  • Page 45: 使用 4K （Qfhd）功能

    以 4K （QFHD）录制动画 使用 4K （QFHD）功 将兼容的录制媒体插入本机，并将 能 本机的设置改变为 4K （QFHD）进 行录制。 通过固件升级，可以用本机录制 / 按 MENU 按钮。 播放 / 输出分辨率为 HD 动画 （1920 × 1080）四倍的 4K 用 v/V/b/B/EXEC 按钮选择 （QFHD）动画 （3840 × 2160） 。 （拍摄 / 输出设定） t [ 拍 摄设定...

  • Page 46: 以 4K （Qfhd）播放动画

    以 4K （QFHD）播放动画 以 4K （QFHD）输出动画 （连接到监视器 / 电视机） 以 4K （QFHD）播放用本机录制的 4K （QFHD）动画。 通过使用 HDMI 电缆连接到兼容 4K （QFHD）的监视器 / 电视机， 按 THUMBNAIL 按钮。 以 4K （QFHD）输出用本机录制的 4K （QFHD）动画。 在 THUMBNAIL 画面上将播放 模式切换为 [XAVC QFHD]。 按 MENU 按钮。 用 v/V/b/B/EXEC 按钮选择 （拍摄...

  • Page 47: 录制代理文件

    选择 MENU 按钮 t （拍摄 / 输出设定） t [ 拍摄设定 ] t 代理录制 [PROXY 拍摄模式 ] t [ 尺寸 ] t 所需的图像尺寸。 可以在本机上同时录制高比特率动 按 START/STOP 按钮 （或手柄 画和低比特率代理文件。 录制按钮）开始代理录制。 代理文件适合文件传输，因为其文 件尺寸小于高比特率动画的尺寸。 录制开始，并且录制画面上显示 另外，也可以在录制后使用代理文 。 件进行编辑。 注意 • 当 XAVC 文件的数量达到上限 代理录制的限制...

  • Page 48: 无线局域网设置

    提示 使用网络功能 • 如果在 IP 地址设置画面上选择 [DNS 服务器设置 ]，将显示 DNS 服务器设置画面。 将本机连接到网络以便对录制动画 进行实时流传输或者将录制的文件 选择 [ 注册 ]。 传输到 FTP 服务器。 • 开始连接到接入点。 • 当显示 [ 已登录。] 时，接入点 无线局域网设置 注册完成。注册的接入点的 SSID 也会显示。 可以通过无线局域网将本机连接到 选择 ，然后按 MENU 网络。 按钮关闭菜单画面。 选择接入点和注册 注册具有 WPS 功能的接入点 通过无线局域网将本机连接到接入...
  • Page 49 在2分钟以内按接入点的WPS按 提示 钮。 • 如果本机有 10 个注册的接入点， • 有关 WPS 按钮的操作，请参阅 会显示无法再注册接入点的提示 接入点的操作指南。 信息。选择 [ 删除 ]，然后在显示 • 开始连接到接入点。 的画面上选择不需要的接入点进 • 当显示 [ 已登录。] 时，接入点 行删除。 注册完成。注册的接入点的 在 2 分钟以内将本机画面上显示 SSID 也会显示。 的 PIN 编码输入要连接的接入 • 如果连接到接入点失败，画面 点。 上会显示信息。选择 [ 确定 ]， 然后从步骤...

  • Page 50: 有线 Lan 设置

    注意 有线 LAN 设置 • 如果本机有 10 个注册的接入点， 会显示无法再注册接入点的提示 可以通过有线 LAN 将本机连接到网 信息。选择 [ 删除 ]，然后在显示 络。 的画面上选择不需要的接入点进 行删除。 在显示的画面上输入 SSID，然 后选择 [ 下页 ]。 选择加密方法。 VMC-UAM2 选择 [WEP] 或 [WPA] 时，在显 （另售） 示的画面上输入密码，然后选择 [ 下页 ]。 设置接入点的详细信息。 IP 地址 选择...

  • Page 51: 重设网络设置

    用 v/V/b/B/EXEC 按钮选择 使用流媒体功能 （网络设置） t [ 有线 LAN 设置 ] t [IP 地址设置 ]。 将本机连接到网络，并将动画实时 流传输至其他设备。 设置接入点的详细信息。 IP 地址 流媒体功能的兼容格式 选择 IP 地址的设置方法。 录制的原动画文件和流传输的动画 如果选择 [ 手动 ]，请在显示的 有尺寸限制。 画面上输入 IP 地址的设置项 详情请参阅 “流媒体功能的兼容格 目，然后选择 [ 确定 ]。 式” （第 19 页） 。 提示...
  • Page 52 START/STOP 按钮。拍摄灯亮起， 开始流媒体传输 并且录制开始。要停止录制，再 通过连接的网络流传输录制的动 次按 START/STOP 按钮。 画。 • 如果在流媒体传输待机或正在流 媒体传输时发生错误，会根据情 确保网络连接设置已完成 （第 6 况显示信息。如果显示 [ 重新连 页） 。 接 ]，请选择它以重新连接到网 络。如果选择 [ 结束 ]，连接将中 按 MENU 按钮。 止。从步骤 1 开始重试。 选择 （网络设置） t [ 流媒 注意 体 ] t [ 执行 ] t 网络连接方 •...

  • Page 53: 使用 Ftp 传输功能

    • 在有大量移动的场景中图像质量 选择各设置项目， 并输入 FTP 服 可能会下降。 务器 1 的设置。 使用键盘输入设置，然后点击 流媒体传输期间操作本机 [ 确定 ]。 流媒体传输期间，以下功能可用。 提示 可以使用开关或按钮等硬件按键进 • 有关如何使用键盘输入的详细信 行操作。无法通过菜单画面进行操 息，请参阅操作指南中的 作。 “ （网络设置）菜单” 。 • 变焦 • 对焦调整 显示名称 • 流媒体音量的调整 （仅手柄变焦 输入想要注册的 FTP 服务器的 杆的 AUDIO LEVEL 拨盘可用） 显示名称。...
  • Page 54 选择在通过 FTP 传输文件后是 通过 FTP 传输 （是）否 （否）自动关闭本机。 使用连接的网络通过 FTP 传输文 • 文件传输开始。 件。 确保网络设置已完成 （第 6 页） 。 按 THUMBNAIL 按钮。 在 THUMBNAIL 画面上，选择 • 要停止传输，请选择 [ 取消 ]。 内有要传输文件的媒体和文件格 • 如果在步骤7中选择[是]， 传输 式。 后本机会自动关闭。 如果选择 [ 否 ]，请选择 [ 确 按...
  • Page 55 传输结果 认无线局域网始终安全。 • 对无线局域网进行加密非常重要。 读取 CA 证书 • 如果因加密措施不当或者因可预 当在安全协议设置为 [ 开 ] 的情况 测的情况而造成问题，对于造成 下进行 FTP 传输时，需要使用 CA 的损害， Sony Corporation 概不负 证书验证 FTP 服务器。本机中内置 责。 了一个 CA 证书，您也可以更新 CA 证书。要执行此操作，请在将 CA 证书保存到存储卡以后在本机上进 行读取。 将 CA 证书写入存储卡。 • 以 PEM 格式和文件名...
  • Page 56 获取 IP 地址失败。 检查 DNS 服务器设置。 错误信息 无法获取 IP 地址。 检查 DNS 服务器设置。 当在 FTP 传输和流媒体分配期间出 现问题时，会显示以下错误信息。 发生网络错误。 根据显示的信息采取措施。 出现 Wi-Fi 通信错误。 没有注册的接入点。 检查 USB 设备连接。 没有注册的接入点。在 （网 检查 USB 设备连接。 络设置）菜单的 [ 接入点设置 ] 中注册接入点。 无法使用此 USB 设备。 连接合适的 USB 设备。 无法找到可连接的访问点。...
  • Page 57 无法存取媒体。 无法读取存储卡。存储卡可能已 损坏。...
  • Page 58 4K (QFHD) + PROXY 60Mbps 64GB (85) 1080 XAVC + PROXY (9M) 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB (100) (135) (160) (100) 1080 XAVC + PROXY (3M) 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB (110) (155) (195) (110) • 当使用 Sony 存储卡时。 • 括号中的数字为最短可录制时间。...
  • Page 59 4K （QFHD）的输出分辨率 输出分辨率 [SDI/HDMI] 设定 视频输出 SDI OUT HDMI OUT 2160p/1080p/480i 1080p 2160p 480i 2160p/720p/480i 720p 2160p 480i 2160p/1080i/480i 1080i 2160p 480i 2160p/1080p/576i 1080p 2160p 576i 2160p/720p/576i 720p 2160p 576i 2160p/1080i/576i 1080i 2160p 576i 录制动画时的功能限制 不可用的功能 彩条 日期拍摄 数字延伸 以 4K （QFHD）录制动画时 S&Q MOTION 人脸检测...
  • Page 60 指定功能至 ASSIGN 按钮 可以将某些功能指定到 ASSIGN 按钮以便使用。可以将单项功能指定到 ASSIGN 1 至 6 的某个按钮。 有关如何指定功能的详细信息，请参阅操作指南中的 “指定功能至 ASSIGN 按钮” 。 可以为 ASSIGN 按钮指定的功能 • 流媒体 ( 第 10 页 ) • 流媒体操作 ( 第 10 页 ) • FTP 传输 ( 第 12 页 ) 代理录制的兼容格式...
  • Page 61 流媒体功能的兼容格式 原文件 （XAVC） 流媒体数据 图像尺寸 1280 × 720 640 × 360 帧速率 （fps） 30(25)p 60(50)p 30(25)p 比特率 （Mbps） 3840 × 30(25)p 60 2160 1920 × 60(50)p 50 1080 60(50)i 50 30(25)p 50 1280 × 60(50)p 50 原文件 （AVCHD） 流媒体数据 图像尺寸 1280 ×...
  • Page 62 录制媒体上的文件 / 文件夹结构 代理文件 C XAVC HD/4K （QFHD）动画管 *“Memory Stick PRO Duo” 理信息文件夹 **SD 存储卡、 SDHC 存储卡、 此文件夹包含 XAVC HD/4K SDXC 存储卡 （QFHD）动画文件的录制数 A 图像管理文件 据。不要试图在计算机上打开该 如果删除这些文件，则不能正常 文件夹或存取该文件夹中的内 录制 / 播放图像。这些文件默认 容。否则可能会损坏图像文件， 设定为隐藏文件，通常不会显 或使图像文件无法播放。 示。 文件序号自动递增。 B AVCHD 动画管理信息文件夹 D DV 动画管理信息文件夹 此文件夹包含...
  • Page 63 规格 制式 视频信号 4K (QFHD) 3840 × 2160: UHDTV 视频录制系统 4K (QFHD): MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long profile 代理：MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long profile 音频录制系统 4K (QFHD)：线性 PCM 2 声道， 24 位， 48kHz 代理：AAC-LC 2 声道， 24 位， 48kHz 流媒体 MPEG-2 TS/UDP FTP, FTPS...
  • Page 64 De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par la mise à jour du microcode. Vous trouverez ici la description des nouvelles fonctions et des opérations respectives ajoutées au caméscope PXW-X70 par la mise niveau du microcode « Ver. 2.00 ». Reportez-vous au Mode d’emploi du caméscope de votre caméscope.

  • Page 65: Utilisation De La Fonction 4K (Qfhd)

    Enregistrement d’un film en Utilisation de la 4K (QFHD) fonction 4K (QFHD) Insérez dans le caméscope un support d’enregistrement compatible et modifiez les La mise à niveau du microcode permet réglages du caméscope sur 4K (QFHD) en d’enregistrer/lire/reproduire sur le vue de l’enregistrement.

  • Page 66: Lecture D'un Film En 4K (Qfhd)

    Lecture d’un film en 4K Reproduction d’un film en 4K (QFHD) (QFHD) (Connexion à un moniteur/ Lisez le film en 4K (QFHD) enregistré sur le téléviseur) caméscope en 4K (QFHD). Reproduction du film en 4K (QFHD) Appuyez sur la touche enregistré...

  • Page 67: Enregistrement Proxy

    Sélectionnez (REC/OUT SET) t [REC SET] t [PROXY Enregistrement proxy REC MODE] t [ON/OFF] t [ON] à l’aide de la touche v/V/b/ Vous pouvez enregistrer simultanément un B/EXEC. film à un débit binaire élevé et un fichier Sélectionnez la touche MENU t proxy à...

  • Page 68: Utilisation Des Fonctions Réseau

    Définissez les détails du point d’accès. Utilisation des IP address fonctions réseau Sélectionnez la méthode de définition de l’adresse IP. Si vous sélectionnez [Manual], Connectez le caméscope au réseau afin de saisissez les options de réglage de IP diffuser les fichiers d’enregistrement en address sur l’écran affiché, puis temps réel ou de transférer les fichiers sélectionnez [OK].
  • Page 69 Sélectionnez (NETWORK • Les obstacles et les interférences électromagnétiques entre le caméscope et le SET) t [Wi-Fi SET] t [WPS] à point d’accès, ou l’environnement (notamment l’aide de la touche v/V/b/B/ les matériaux des murs) peuvent empêcher les EXEC. connexions ou réduire la portée des communications.
  • Page 70 Définissez les détails du point Remarques d’accès. • Pour plus de détails sur les fonctions ou les paramètres compatibles avec votre point IP address d’accès, reportez-vous à ses instructions Sélectionnez la méthode de définition d’utilisation ou consultez un administrateur du de l’adresse IP.

  • Page 71: Paramètres De Lan Filaire

    Sélectionnez (NETWORK Paramètres de LAN filaire SET) t [WIRED LAN SET] t [IP ADDRESS SET] à l’aide de la Vous pouvez connecter le caméscope au touche v/V/b/B/EXEC. réseau via un LAN filaire. Définissez les détails du point d’accès. IP address Sélectionnez la méthode de définition de l’adresse IP.

  • Page 72: Utilisation De La Fonction De Streaming

    Sélectionnez (NETWORK Utilisation de la fonction de SET) t [STREAMING] t le streaming numéro PRESET souhaité t les options de réglage à l’aide de la Connectez le caméscope au réseau et touche v/V/b/B/EXEC. regardez en temps réel des films en streaming sur d’autres périphériques.

  • Page 73: Utilisation De La Fonction De Transfert Ftp

    Appuyez sur la touche • Assurez-vous que la destination de la transmission peut recevoir les données en THUMBNAIL pour démarrer le streaming. streaming. • Il est possible que les données soient envoyées par inadvertance à un destinataire erroné suite à •...
  • Page 74 Enregistrement d’un serveur FTP Sélection du serveur FTP Enregistrez un serveur FTP pour le transfert Parmi les serveurs FTP enregistrés, FTP. Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois sélectionnez celui que vous souhaitez serveurs. La procédure d’enregistrement de utiliser pour le transfert FTP. FTP SERVER1 est décrite ci-dessous.
  • Page 75 • Si vous avez sélectionné [XAVC] Remarques comme format de fichier à l’étape 3, • Pendant que vous transférez des fichiers via sélectionnez Main ou PROXY pour FTP, le caméscope ne se met pas hors tension, les fichiers que vous souhaitez même si vous fermez l’écran LCD et si vous remettez le viseur sur sa position d’origine.
  • Page 76 Pour cela, lisez le certificat CA sur le sécurité d’un LAN sans fil. caméscope après l’avoir enregistré sur une • Sony Corporation n’assume aucune carte mémoire. responsabilité pour les dégâts consécutifs à un problème dû à des mesures de sécurité...

  • Page 77: Messages D'erreur

    Failed to acquire an IP address. Change the IP address setting. Messages d’erreur Impossible d’acquérir une adresse IP. En cas de connexion à un réseau via un LAN sans fil, définissez manuellement Les messages d’erreur suivants s’affichent l’adresse IP dans [ACCESS POINT en cas de problème pendant le transfert FTP SET] du menu (NETWORK SET).
  • Page 78 Could not verify the certificate. Le certificat du serveur FTP n’a pas pu être vérifié. Connection to the FTP server disconnected. Il a été mis fin à la connexion du serveur FTP. Not enough memory space in the FTP server. Impossible de transférer un fichier car le serveur FTP ne dispose pas d’un espace mémoire suffisant.

  • Page 79: Annexe

    XAVC + PROXY (3M) 50 Mbit/s 35 Mbit/s 25 Mbit/s 50 Mbit/s 64 Go (110) (155) (195) (110) • En cas d’utilisation d’une carte mémoire Sony. • Le nombre entre parenthèses correspond à la durée minimale de prise de vue.
  • Page 80 Résolution de sortie en 4K (QFHD) Résolution de sortie Réglage [SDI/HDMI] SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 2160p/1080p/480i 1080p 2160p 480i 2160p/720p/480i 720p 2160p 480i 2160p/1080i/480i 1080i 2160p 480i 2160p/1080p/576i 1080p 2160p 576i 2160p/720p/576i 720p 2160p 576i 2160p/1080i/576i 1080i 2160p 576i Limitations des fonctions pendant l’enregistrement des films Fonctions non disponibles...
  • Page 81 Affectation de fonctions aux touches ASSIGN Certaines fonctions peuvent être affectées aux touches ASSIGN pour être utilisées. Vous pouvez affecter une seule fonction à chacune des touches de ASSIGN 1 à 6. Pour plus de détails sur l’affectation des fonctions, voir « Affectation de fonctions aux touches ASSIGN »...
  • Page 82 Formats compatibles avec la fonction de streaming Fichiers originaux (XAVC) Données de streaming Taille d’image 1 280 × 720 640 × 360 Cadence d’images (ips) 30(25)p 60(50)p 30(25)p Débit binaire (Mbit/s) 3 840 × 30(25)p 2 160 1 920 × 60(50)p 1 080 60(50)i...
  • Page 83 Structure de fichiers/dossiers sur le support d’enregistrement Fichiers proxy C Dossier des informations de gestion * « Memory Stick PRO Duo » des films XAVC HD/4K (QFHD) **Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC Ce dossier contient les données d’enregistrement des films XAVC HD/4K A Fichiers de gestion des images (QFHD).
  • Page 84 Spécifications Système Signal vidéo 4K (QFHD) 3 840 × 2 160 : UHDTV Système d’enregistrement vidéo 4K (QFHD) : MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Profil long Proxy : MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Profil long Système d’enregistrement audio 4K (QFHD) : PCM linéaire 2 canaux, 24bits, 48kHz Proxy : AAC-LC 2 canaux, 24 bits, 48kHz...
  • Page 86 Español Mediante la actualización del firmware se han añadido nuevas funciones. Las nuevas funciones y sus operaciones respectivas añadidas a la videocámara PXW-X70 con la “versión 2,00” de la actualización del firmware se describen aquí. Consulte el Manual de instrucciones de la videocámara.

  • Page 87: Uso De La Función 4K (Qfhd)

    Grabación de una película en Uso de la función 4K 4K (QFHD) (QFHD) Inserte un soporte de grabación compatible en la videocámara y cambie los ajustes de la La actualización del firmware hace que sea videocámara a 4K (QFHD) para la posible grabar/reproducir/emitir una grabación.

  • Page 88: Reproducción De Una Película En 4K (Qfhd)

    Reproducción de una película Emisión de una película en 4K en 4K (QFHD) (QFHD) (Conexión a un monitor/ Reproduzca la película 4K (QFHD) grabada televisor) en la videocámara en 4K (QFHD). Emita la película 4K (QFHD) grabada en la Pulse el botón THUMBNAIL. videocámara en 4K (QFHD) conectándola a un monitor/televisor compatible con 4K Cambie el modo de reproducción a...

  • Page 89: Grabación De Proxy

    Pulse el botón MENU. Grabación de proxy Seleccione (REC/OUT SET) t [REC SET] t [PROXY REC MODE] t [ON/OFF] t [ON] Puede grabar una película a velocidad de con el botón v/V/b/B/EXEC. bits alta y un archivo de proxy a velocidad de bits baja de manera simultánea.

  • Page 90: Uso De Las Funciones De Red

    Ajuste los detalles del punto de acceso. Uso de las funciones IP address de red Seleccione el método de ajuste de la dirección IP. Si selecciona [Manual], introduzca los Conecte la videocámara a la red para elementos de ajuste de la IP address en transmitir en secuencias las películas que se la pantalla que se visualiza y, a están grabando en tiempo real o transfiera...
  • Page 91 Seleccione (NETWORK SET) Registro del punto de acceso t [Wi-Fi SET] t [WPS] con el mediante el método WPS PIN botón v/V/b/B/EXEC. Introduzca el código PIN del punto de • Transcurridos unos momentos, acceso para registrar el punto de acceso. aparecerá...
  • Page 92 Ajuste los detalles del punto de Notas acceso. • Para obtener más información acerca de funciones o ajustes compatibles del punto de IP address acceso, consulte el manual de instrucciones o a Seleccione el método de ajuste de la un administrador de dicho punto de acceso. dirección IP.

  • Page 93: Ajustes De Lan Con Cable

    Seleccione (NETWORK SET) Ajustes de LAN con cable t [WIRED LAN SET] t [IP ADDRESS SET] con el botón v/V/ Puede conectar la videocámara a la red b/B/EXEC. mediante LAN con cable. Ajuste los detalles del punto de acceso. IP address Seleccione el método de ajuste de la dirección IP.

  • Page 94: Uso De La Función De Transmisión Por Secuencias

    Pulse el botón MENU. Uso de la función de transmisión por secuencias Seleccione (NETWORK SET) t [STREAMING] t el número de PRESET deseado t los Conecte la videocámara a la red y transmita películas por secuencias en tiempo real a elementos de ajustes con el botón otros dispositivos.
  • Page 95 • Después de conectarse a la red, se • Mientras se realiza la transmisión por secuencias, la videocámara no se apagará, visualizará en la pantalla y la incluso si la pantalla LCD está cerrada y el visor transmisión por secuencias entrará en se encuentra en su posición original de nuevo.

  • Page 96: Uso De La Función De Transferencia Ftp

    USER INFO SET Uso de la función de Introduzca el nombre de usuario y la transferencia FTP contraseña. Notas Conecte la videocámara a la red y transfiera • Se recomienda que ajuste Secure Protocol en un archivo de vídeo grabado en un servidor [ON].
  • Page 97 • [FTP TRANSFER] puede asignarse a • Si selecciona [YES] en el paso 7, la los botones ASSIGN (página 19). videocámara se apagará Pulse el botón ASSIGN para automáticamente después de haber visualizar la pantalla para seleccionar realizado la transferencia. un método de conexión de red.
  • Page 98 • Si se produce un problema debido a unas formato PEM con el nombre de medidas de seguridad inadecuadas o por archivo, “certification.pem”. circunstancias previsibles, Sony Corporation no se hará responsable de los Inserte la tarjeta de memoria en la daños resultantes.

  • Page 99: Mensajes De Error

    Failed to acquire an IP address. Change the IP address setting. Mensajes de error No es posible obtener una dirección IP. Si se ha conectado a una red a través de LAN inalámbrica, configure la Cuando se producen problemas durante la dirección IP manualmente en transferencia FTP y la distribución de la [ACCESS POINT SET] del menú...
  • Page 100 Could not verify the certificate. No se ha podido verificar el certificado del servidor FTP. Connection to the FTP server disconnected. La conexión al servidor FTP se ha desconectado. Not enough memory space in the FTP server. No es posible transferir un archivo porque el servidor FTP no dispone de suficiente espacio en la memoria.

  • Page 101: Apéndice

    (100) (135) (160) (100) 1080 XAVC + PROXY (3M) 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB (110) (155) (195) (110) • Cuando se utiliza una tarjeta de memoria Sony. • El número entre ( ) es el tiempo mínimo de grabación disponible.
  • Page 102 Resolución de emisión en 4K (QFHD) Resolución de salida Ajuste de [SDI/HDMI] SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 2160p/1080p/480i 1080p 2160p 480i 2160p/720p/480i 720p 2160p 480i 2160p/1080i/480i 1080i 2160p 480i 2160p/1080p/576i 1080p 2160p 576i 2160p/720p/576i 720p 2160p 576i 2160p/1080i/576i 1080i 2160p 576i Limitaciones de funciones al grabar películas...
  • Page 103 Asignación de las funciones a los botones ASSIGN Algunas funciones se pueden asignar a los botones ASSIGN para poder utilizarlas. Es posible asignar una sola función a cualquiera de los botones ASSIGN comprendidos entre 1 y 6. Para obtener más información acerca de cómo asignar las funciones, consulte “Asignación de las funciones a los botones ASSIGN”...
  • Page 104 Formatos compatibles con la función de transmisión por secuencias Archivos originales (XAVC) Datos de transmisión por secuencias Tamaño de imagen 1 280 × 720 640 × 360 Velocidad de fotogramas 30(25)p 60(50)p 30(25)p (fps) Velocidad de bits (Mbps) 3 840 × 30(25)p 2 160 1 920 ×...
  • Page 105 Estructura de archivos/carpetas en el soporte de grabación Archivos de proxy C Carpeta de información de gestión de * “Memory Stick PRO Duo” películas XAVC HD/4K (QFHD) **Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC Esta carpeta contiene datos de grabación de archivos de película XAVC HD/4K (QFHD).
  • Page 106 Especificaciones Sistema Señal de vídeo 4K (QFHD) 3 840 × 2 160: UHDTV Sistema de grabación de vídeo 4K (QFHD): MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Perfil largo Proxy: MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Perfil largo Sistema de grabación de audio 4K (QFHD): PCM lineal 2 canales, 24 bits, 48 kHz Proxy: AAC-LC 2 canales, 24 bits, 48 kHz...
  • Page 108 Italiano L’aggiornamento del firmware ha aggiunto nuove funzioni alla videocamera. Le nuove funzioni e le rispettive operazioni aggiunte alla videocamera PXW-X70 nell’aggiornamento del firmware “Ver. 2.00” sono descritte di seguito. Consultare il Manuale delle istruzioni della videocamera. Funzioni aggiunte con l’aggiornamento del firmware “Ver. 2.00”...

  • Page 109: Uso Della Funzione 4K (Qfhd)

    Schede di memoria disponibili Uso della funzione 4K Per i dettagli sulle schede di memoria (QFHD) disponibili durante la registrazione di un filmato 4K (QFHD), consultare la sezione “Schede di memoria consigliate” a pagina L’aggiornamento del firmware consente di registrare/riprodurre/trasmettere sulla videocamera un filmato 4K (QFHD) Registrazione di un filmato in (3.840 ×...

  • Page 110: Riproduzione Di Un Filmato In 4K (Qfhd)

    Limitazioni durante la registrazione Trasmissione di un filmato in di filmati in 4K (QFHD) 4K (QFHD) Durante la registrazione di filmati in 4K (collegamento a un monitor/ (QFHD), alcune funzioni sulla videocamera televisore) sono limitate. Per i dettagli, consultare la sezione “Limitazioni delle funzioni durante Trasmettere il filmato 4K (QFHD) registrato la registrazione di filmati”...

  • Page 111: Registrazione Proxy

    Selezionare (REC/OUT SET) t [REC SET] t [PROXY REC Registrazione proxy MODE] t [ON/OFF] t [ON] con il tasto v/V/b/B/EXEC. Sulla videocamera è possibile registrare Selezionare il tasto MENU t contemporaneamente un filmato con (REC/OUT SET) t [REC velocità in bit elevata e un file proxy con SET] t [PROXY REC MODE] velocità...

  • Page 112: Uso Delle Funzioni Di Rete

    Definire i dettagli del punto di accesso. Uso delle funzioni di IP address rete Selezionare il metodo di impostazione dell’indirizzo IP. Se è stato selezionato [Manual], inserire Connettere la videocamera alla rete per le voci di impostazione per IP address trasmettere tramite streaming in tempo reale nella schermata visualizzata, quindi i filmati in registrazione o per trasferire i file...
  • Page 113 Selezionare (NETWORK SET) Registrazione del punto di accesso t [Wi-Fi SET] t [WPS] con il con il metodo WPS PIN tasto v/V/b/B/EXEC. Inserire il codice PIN del punto di accesso • Dopo qualche istante viene per registrare il punto di accesso. visualizzata la schermata nella figura.
  • Page 114 Se è stato selezionato [Manual], inserire • Gli ostacoli e le interferenze elettromagnetiche tra la videocamera e il punto di accesso, così le voci di impostazione per IP address come l’ambiente circostante (ad esempio il nella schermata visualizzata, quindi materiale usato per i muri), possono impedire le selezionare [OK].

  • Page 115: Impostazioni Della Lan Cablata

    Selezionare (NETWORK SET) Impostazioni della LAN t [WIRED LAN SET] t [IP cablata ADDRESS SET] con il tasto v/V/ b/B/EXEC. È possibile collegare la videocamera alla rete tramite LAN cablata. Definire i dettagli del punto di accesso. IP address Selezionare il metodo di impostazione dell’indirizzo IP.

  • Page 116: Uso Della Funzione Di Streaming

    Selezionare (NETWORK SET) Uso della funzione di t [STREAMING] t il numero streaming PRESET desiderato t le voci di impostazione con il tasto v/V/b/B/ Connettere la videocamera alla rete e EXEC. trasmettere tramite streaming in tempo reale i filmati ad altri dispositivi. Selezionare le voci e i valori di impostazione.

  • Page 117: Uso Della Funzione Di Trasferimento Ftp

    • Dopo la connessione alla rete, sullo • Durante lo streaming il trasferimento dei dati audio e video avviene tramite Internet, pertanto schermo viene visualizzato e lo è possibile che i dati vengano trafugati. streaming viene messo in standby. • Assicurarsi che la destinazione della trasmissione sia in grado di ricevere i dati in Premere il tasto THUMBNAIL per streaming.
  • Page 118 Registrazione di un server FTP Selezione del server FTP Registrare un server FTP per il Scegliere il server FTP da utilizzare per il trasferimento FTP. È possibile registrare trasferimento FTP dai server registrati. fino a tre server. La modalità di Premere il tasto MENU.
  • Page 119 • Se nel punto 3 è stato selezionato Note [XAVC] come formato di file, • Durante il trasferimento di file tramite FTP la selezionare Main o PROXY per i file videocamera non si spegne, nemmeno se si che si desidera trasferire. chiude lo schermo LCD e si riporta il mirino nella sua posizione originale.
  • Page 120 CA della videocamera viene inizializzato. Nota sulla funzione di rete wireless Sony non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall’accesso non autorizzato o dall’uso non autorizzato delle destinazioni caricate sulla videocamera, che...

  • Page 121: Messaggi Di Errore

    Failed to acquire an IP address. Change the IP address setting. Messaggi di errore Non è possibile acquisire un indirizzo IP. Se la connessione alla rete avviene tramite LAN wireless, impostare Se si verificano problemi durante il manualmente l’indirizzo IP in trasferimento FTP e la distribuzione in [ACCESS POINT SET] del menu streaming, vengono visualizzati i seguenti...
  • Page 122 Failed to connect to an FTP server. Non è possibile connettersi a un server FTP, ad esempio perché non è possibile trovare il server FTP. Could not verify the certificate. Il certificato del server FTP non può essere verificato. Connection to the FTP server disconnected.

  • Page 123: Appendice

    (100) 1080 XAVC + PROXY (3M) 50 Mbps 35 Mbps 25 Mbps 50 Mbps 64 GB (110) (155) (195) (110) • Durante l’uso di una scheda di memoria Sony. • I numeri tra parentesi indicano il tempo di registrazione minimo.
  • Page 124 Risoluzione di uscita in 4K (QFHD) Risoluzione di uscita Impostazione [SDI/ HDMI] SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 2160p/1080p/480i 1080p 2160p 480i 2160p/720p/480i 720p 2160p 480i 2160p/1080i/480i 1080i 2160p 480i 2160p/1080p/576i 1080p 2160p 576i 2160p/720p/576i 720p 2160p 576i 2160p/1080i/576i 1080i 2160p 576i Limitazioni delle funzioni durante la registrazione di filmati...
  • Page 125 Assegnazione di funzioni ai tasti ASSIGN È possibile assegnare alcune funzioni ai tasti ASSIGN. È possibile assegnare una singola funzione a uno qualsiasi dei tasti ASSIGN da 1 a 6. Per i dettagli sull’assegnazione delle funzioni, consultare la sezione “Assegnazione di funzioni ai tasti ASSIGN”...
  • Page 126 Formati compatibili con la funzione di streaming File originali (XAVC) Dati in streaming Dimensioni dell’immagine 1.280 × 720 640 × 360 Frequenza dei fotogrammi 30(25)p 60(50)p 30(25)p (fps) Velocità in bit (Mbps) 3.840 × 30(25)p 2.160 1.920 × 60(50)p 1.080 60(50)i 30(25)p 1.280 ×...
  • Page 127 Struttura di file/cartelle sul supporto di registrazione File proxy C Cartella di informazioni per la gestione * Supporto “Memory Stick PRO Duo” dei filmati XAVC HD/4K (QFHD) **Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC, scheda di memoria SDXC Questa cartella contiene i dati di registrazione dei file di filmato XAVC HD/4K (QFHD).
  • Page 128 Caratteristiche tecniche Sistema Segnale video 4K (QFHD) 3.840 × 2.160: UHDTV Sistema di registrazione video 4K (QFHD): MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 profilo Long Proxy: MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 profilo Long Sistema di registrazione audio 4K (QFHD): PCM lineare 2ch, 24 bit, 48 kHz Proxy: AAC-LC 2ch, 24 bit, 48 kHz Streaming MPEG-2 TS/UDP...
  • Page 130 Ihrem Camcorder wurden mit dem Firmware-Update neue Funktionen hinzugefügt. Im Folgenden werden die neuen Funktionen und entsprechenden Vorgänge beschrieben, die dem Camcorder PXW-X70 mit dem Firmware-Upgrade „Ver. 2.00“ hinzugefügt wurden. Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Camcorder nach. Mit dem Firmware-Upgrade „Ver. 2.00“ hinzugefügte Funktionen •...

  • Page 131: Verwenden Der 4K-Funktion (Qfhd)

    Aufnehmen eines Films in 4K Verwenden der 4K- (QFHD) Funktion (QFHD) Legen Sie ein kompatibles Aufnahmemedium in den Camcorder ein Das Firmware-Upgrade ermöglicht die und ändern Sie die Camcordereinstellungen Aufnahme/Wiedergabe/Ausgabe eines 4K- für die Aufnahme in 4K (QFHD). Films (QFHD) (3.840 × 2.160), der die Drücken Sie die Taste MENU.

  • Page 132: Wiedergeben Eines Films In 4K (Qfhd)

    Wiedergeben eines Films in Ausgeben eines Films in 4K 4K (QFHD) (QFHD) (Anschließen an einen Lassen Sie den auf dem Camcorder in 4K Monitor/ein Fernsehgerät) (QFHD) aufgezeichneten Film in 4K (QFHD) wiedergeben. Sie können den auf dem Camcorder in 4K (QFHD) aufgezeichneten Film in 4K Drücken Sie die Taste (QFHD) ausgeben lassen, wenn Sie den...

  • Page 133: Proxy-Aufnahme

    Wählen Sie mit der Taste v/V/b/ B/EXEC die Option (REC/ Proxy-Aufnahme OUT SET) t [REC SET] t [PROXY REC MODE] t [ON/ Sie können mit dem Camcorder gleichzeitig OFF] t [ON]. einen Film mit hoher Bitrate und eine Wählen Sie die Taste MENU t Proxy-Datei mit niedriger Bitrate (REC/OUT SET) t [REC aufnehmen.

  • Page 134: Verwenden Der Netzwerkfunktionen

    Stellen Sie die Details für den Zugangspunkt ein. Verwenden der IP address Netzwerkfunktionen Wählen Sie die Einstellmethode für die IP-Adresse aus. Wenn Sie [Manual] auswählen, geben Wenn Sie den Camcorder mit dem Sie die Angaben für „IP address“ (IP- Netzwerk verbinden, können Sie die Adresse) auf dem angezeigten aufgezeichneten Filme in Echtzeit streamen Bildschirm ein und wählen Sie [OK].
  • Page 135 Wählen Sie mit der Taste v/V/b/ • Aufgrund von Hindernissen und elektromagnetischen Interferenzen zwischen B/EXEC die Option Camcorder und Zugangspunkt oder der (NETWORK SET) t [Wi-Fi Umgebung (wie bestimmten Wandtypen) kann SET] t [WPS]. möglicherweise keine Verbindung hergestellt werden oder die Kommunikationsreichweite •...
  • Page 136 • Wenn [Registered.] angezeigt wird, Geben Sie die SSID am angezeigten ist die Registrierung des Bildschirm ein und wählen Sie Zugangspunkts abgeschlossen. Die [Next]. SSID des registrierten Zugangspunkts Wählen Sie die Sicherheitsmethode wird ebenfalls angezeigt. aus. Wählen Sie Wenn Sie [WEP] oder [WPA] drücken Sie dann die Taste auswählen, geben Sie Ihr Passwort auf MENU, um den Menübildschirm...

  • Page 137: Einstellungen Für Verkabeltes Lan

    Drücken Sie die Taste MENU. Einstellungen für verkabeltes Wählen Sie mit der Taste v/V/b/ B/EXEC die Option (NETWORK SET) t Sie können über ein verkabeltes LAN eine [WIRED LAN SET] t [IP Verbindung zwischen dem Camcorder und dem Netzwerk herstellen. ADDRESS SET].

  • Page 138: Verwenden Der Streaming-Funktion

    Wählen Sie mit der Taste v/V/b/ Verwenden der Streaming- B/EXEC die Option Funktion (NETWORK SET) t [STREAMING] t die gewünschte Wenn Sie den Camcorder mit dem PRESET-Nummer t die Netzwerk verbinden, können Sie Filme in Einstelloptionen. Echtzeit auf andere Geräte streamen. Wählen Sie die Einstellwerte/ Mit der Streaming-Funktion Einstelloptionen aus.
  • Page 139 • Um das Streaming zu beenden, – D. EXTENDER – S&Q MOTION drücken Sie die Taste MENU oder die – NIGHTSHOT ASSIGN-Taste, der [STREAMING] • Wenn [AIRPLANE MODE] auf [ON] gesetzt zugewiesen wurde, oder wählen Sie ist, ist das Streaming nur über verkabeltes LAN verfügbar.

  • Page 140: Verwenden Der Ftp-Übertragungsfunktion

    • Port: Portnummer des FTP-Servers Verwenden der FTP- • Directory: Zielverzeichnis Übertragungsfunktion USER INFO SET Geben Sie Benutzername und Passwort Wenn Sie den Camcorder mit dem ein. Netzwerk verbinden, können Sie eine Hinweise aufgezeichnete Filmdatei direkt an einen • Es empfiehlt sich, „Secure Protocol“ auf [ON] FTP-Server übertragen.
  • Page 141 Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie, ob der Camcorder nach dem Übertragen der Datei Wählen Sie mit der Taste v/V/b/ über FTP automatisch B/EXEC die Option ausgeschaltet werden soll (YES) (NETWORK SET) t [FTP oder nicht (NO). TRANSFER] t [EXECUTE] t •...
  • Page 142 • Schreiben Sie das Zertifikat im PEM- Sicherheitsvorkehrungen oder Format mit dem Dateinamen vorhersehbarer Bedingungen ein Fehler „certification.pem“ in das auftritt, übernimmt Sony Corporation Stammverzeichnis der Speicherkarte. keinerlei Haftung für daraus resultierende Schäden. Setzen Sie die Speicherkarte, die das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle enthält, in den...

  • Page 143: Fehlermeldungen

    Failed to acquire an IP address. Change the IP address setting. Fehlermeldungen Es kann keine IP-Adresse abgerufen werden. Wenn eine Netzwerkverbindung über WLAN Wenn bei der FTP-Übertragung oder der besteht, stellen Sie die IP-Adresse unter Streaming-Weitergabe Probleme auftreten, [ACCESS POINT SET] im Menü werden die folgenden Fehlermeldungen (NETWORK SET) manuell ein.
  • Page 144 Failed to connect to an FTP server. Das Herstellen der Verbindung zu einem FTP-Server ist fehlgeschlagen, weil beispielsweise der FTP-Server nicht gefunden werden konnte. Could not verify the certificate. Das Zertifikat des FTP-Servers konnte nicht verifiziert werden. Connection to the FTP server disconnected.

  • Page 145: Anhang

    (135) (160) (100) 1080 XAVC + PROXY (3M) 50 Mbps 35 Mbps 25 Mbps 50 Mbps 64 GB (110) (155) (195) (110) • Bei Verwendung einer Speicherkarte von Sony. • Die Zahl in Klammern ( ) gibt die Mindestaufnahmedauer an.
  • Page 146 Ausgabeauflösung in 4K (QFHD) Ausgabeauflösung [SDI/HDMI]- Einstellung SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 2160p/1080p/480i 1080p 2160p 480i 2160p/720p/480i 720p 2160p 480i 2160p/1080i/480i 1080i 2160p 480i 2160p/1080p/576i 1080p 2160p 576i 2160p/720p/576i 720p 2160p 576i 2160p/1080i/576i 1080i 2160p 576i Funktionseinschränkungen beim Aufnehmen von Filmen Nicht verfügbare Funktionen COLOR BAR DATE REC...
  • Page 147 Zuweisen von Funktionen zu den ASSIGN-Tasten Einige Funktionen können den ASSIGN-Tasten zugewiesen werden. Sie können jeder der ASSIGN-Tasten 1 bis 6 jeweils eine Funktion zuweisen. Einzelheiten zum Zuweisen der Funktionen finden Sie unter „Zuweisen von Funktionen zu den ASSIGN-Tasten“ in der Bedienungsanleitung. Den ASSIGN-Tasten zuweisbare Funktionen •...
  • Page 148 Mit der Streaming-Funktion kompatible Formate Originaldateien (XAVC) Streaming-Daten Bildgröße 1.280 × 720 640 × 360 Bildfrequenz (fps) 30(25)p 60(50)p 30(25)p Bitrate (Mbps) 3.840 × 30(25)p 2.160 1.920 × 60(50)p 1.080 60(50)i 30(25)p 1.280 × 60(50)p Originaldateien (AVCHD) Streaming-Daten Bildgröße 1.280 × 720 640 ×...
  • Page 149 Datei-/Ordnerstruktur auf dem Aufnahmemedium Proxy-Dateien C Ordner mit Managementinfos für * „Memory Stick PRO Duo“ XAVC-HD/4K-(QFHD-)Filme **SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte, SDXC-Speicherkarte Dieser Ordner enthält Aufnahmedaten für XAVC-HD/4K-(QFHD-)Filmdateien. A Bildverwaltungsdateien Versuchen Sie nicht, von einem Computer Wenn Sie die Dateien löschen, werden die aus diesen Ordner zu öffnen bzw.
  • Page 150 Technische Daten System Videosignal 4K (QFHD), 3.840 × 2.160: UHDTV Videoaufnahmesystem 4K (QFHD): MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long Profile Proxy: MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long Profile Audioaufnahmesystem 4K (QFHD): Lineares PCM, 2 Kanäle, 24 Bit, 48 kHz Proxy: AAC-LC, 2 Kanäle, 24 Bit, 48 kHz Streaming MPEG-2 TS/UDP...
  • Page 152 © 2015 Sony Corporation...

Table of Contents