Перед Первым Использованием - TEFAL IXEO QT10 Series Manual

IMPORTANTE
Nunca utilize a tábua do aparelho com um ferro clássico ou um ferro de
caldeira. Utilize apenas o ferro do aparelho.
IMPORTANTE
O calor concentra os elementos contidos na água durante a evaporação.
Nunca utilize água contendo aditivos (amido, perfume, substâncias
aromáticas, amaciadores, etc.), água de condensação ( por exemplo, água
de secadores, água de frigoríficos, água de unidades de ar condicionado,
água da chuva), água fervida, filtrada ou água mineral. Nunca utilize água
destilada pura ou água desmineralizada pura.
Todos os tipos de água mencionados mais acima podem conter resíduos
orgânicos, minerais ou elementos químicos que podem provocar projeções,
manchas castanhas ou um desgaste prematuro do aparelho.
Перед первым использованием
При первом использовании устройство может испускать дым и запах. Они никак
не повлияют на работу устройства и быстро исчезнут.
При первом использовании из утюга могут высыпаться мелкие частицы. Они
являются частью производственного процесса и никак не влияют на пользователя
или его одежду. Они исчезнут после нескольких применений.
Используйте устройство только на чистых поверхностях, чтобы подошва
устройства не засорилась (горизонтальные или вертикальные поверхности).
— Какую воду использовать?
Данный утюг предназначен для использования с водопроводной водой. Если
проточная вода очень жесткая, можно смешать 50% водопроводной воды с 50%
бутилированной деминерализованной воды.
ВАЖНО!
Никогда не используйте гладильную доску устройства с обычным
утюгом или парогенератором. Используйте только утюг, входящий в
комплект.
ВАЖНО!
Никогда не используйте воду, содержащую добавки (крахмал, духи,
ароматические вещества, пластификаторы и т. д.), или конденсированную
воду (например, воду из сушилки, из холодильника, из кондиционеров,
дождевую воду). Эта вода содержит органические отходы или минералы,
которые концентрируются под воздействием тепла и приводят к
выплеcкиванию воды, вызывая окрашивание подошвы и одежды в
коричневый цвет или преждевременный износ устройства.
RU
21