Omron M6 Comfort Instruction Manual page 30

2
Appears if a possibility of Afib* was detected during the
Afib mode measurement. If it continues to appear, we
recommend you to consult with and follow the directions
of your physician.
EL Εμφανίζεται αν έχει ανιχνευτεί πιθανότητα ΚΜ* κατά τη μέτρηση
στη λειτουργία ΚΜ. Αν συνεχίσει να εμφανίζεται, συνιστάται να
συμβουλευτείτε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες του ιατρού σας.
PT
Aparece se tiver sido detetada a possibilidade de fibrilhação
auricular* durante a medição em modo de fibrilhação auricular.
Se continuar a aparecer, recomendamos que consulte o seu
médico e siga as suas indicações.
DA
Vises, hvis der registreres potentiel atrieflimren under målingen
i Afib-funktion. Hvis symbolet fortsat vises, anbefaler vi, at du
kontakter din læge og følger dennes anvisninger.
3
Appears if "SYS" is 135 mmHg or above and/or "DIA"
is 85 mmHg** or above.
EL Εμφανίζεται αν η συστολική πίεση «SYS» είναι 135 mmHg ή
περισσότερο ή/και η διαστολική πίεση «DIA» είναι 85 mmHg** ή
περισσότερο.
PT Aparece se o valor de "SYS" for de 135 mmHg ou superior
e/ou o valor de "DIA" for de 85 mmHg** ou superior.
DA Vises, hvis "SYS" er 135 mmHg eller derover, og/eller "DIA"
er 85 mmHg** eller derover.
4
Cuff is tight enough.
EL Η περιχειρίδα είναι αρκετά σφιχτή.
PT A braçadeira está bem apertada.
DA Manchetten er tilstrækkelig stram.
FI Mansetti on asetettu riittävän tiukasti.
SV Manschetten sitter tillräckligt stramt.
KZ
UK Манжету обгорнуто достатньо щільно.
17
FI
Tulee näkyviin, jos mahdollinen eteisvärinä* havaittiin Afib-tilassa
tehdyn mittauksen aikana. Jos epäsäännöllisen sydänrytmin
symboli näkyy jatkuvasti, suosittelemme ottamaan yhteyttä
lääkäriin ja noudattamaan lääkärin antamia ohjeita.
SV
Visas om en risk för Afib* upptäcktes under mätningen i Afib-
läget. Om den här symbolen återkommer rekommenderar vi att
du rådgör med och följer anvisningarna från din läkare.
KZ
UK Ця позначка з'являється, якщо під час вимірювань у режимі
виявлення МП визначено ймовірність появи МП*. Якщо
ця позначка продовжує з'являтися, ми рекомендуємо
проконсультуватися з лікарем і дотримуватися його вказівок.
FI Tulee näkyviin, jos SYS on 135 mmHg tai korkeampi ja/tai DIA
on 85 mmHg** tai korkeampi.
SV
Visas om "SYS" är 135 mmHg eller högre och/eller "DIA" är
85 mmHg** eller högre.
KZ
UK Символ з'являється, якщо SYS сягає 135 мм рт. ст. або вище
та (або) DIA сягає 85 мм рт. ст.** або вище.
4
UR
mmHg 135
Apply cuff again MORE TIGHTLY.
EL Τοποθετήστε πάλι την περιχειρίδα ΠΙΟ ΣΦΙΧΤΑ.
PT Aplique a braçadeira de novo MAIS APERTADA.
DA Sæt manchetten STRAMMERE på.
FI Aseta mansetti uudelleen TIUKEMMIN.
SV Sätt på manschetten igen och DRA ÅT DEN MER.
KZ
UK Обгорніть манжету ще раз ЩІЛЬНІШЕ.
UR
UR
mmHg
UR