Omron M6 Comfort Instruction Manual page 31

5
Appears when your body moves during a measurement.
Remove the arm cuff, wait 2-3 minutes and try again.
(The body movement function is disabled when the possibility
of Afib or irregular heartbeat is detected during a Afib mode
measurement.)
ET Ilmub, kui liigutate mõõtmise ajal. Eemaldage mansett, oodake 2–3 minutit
ja proovige uuesti.
(Kui kodade virvenduse režiimis mõõtmisel tuvastatakse võimalik kodade
virvendus või muu rütmihäire, siis liigutuste tuvastamise funktsioon ei tööta.)
LV Parādās, ja mērīšanas laikā Jūs kustaties. Noņemiet aproci, uzgaidiet
2–3 minūtes un mēģiniet vēlreiz.
(Ķermeņa kustības funkcija ir atspējota, ja, veicot mērīšanu Afib (mirdzaritmijas)
režīmā, tiek atklāta mirdzaritmija iespējamība vai neregulāra sirdsdarbība.)
LT Rodoma, kai matuojant jūs judate. Nuimkite rankovę, palaukite
2–3 minutes ir bandykite vėl.
(Kūno judėjimo funkcija yra neaktyvi, kai matuojant „Afib" režimu nustatoma
prieširdžių virpėjimo tikimybė arba nereguliarus širdies plakimas.)
Appears when an irregular rhythm* is detected
6
during a measurement. If it continues to appear, it is
recommended to consult your physician.
(It does not appear during a Afib mode measurement)
ET
Ilmub, kui mõõtmisel tuvastatakse südame rütmihäire*. Kui see ilmub
korduvalt, soovitame arstiga nõu pidada.
(Kodade virvenduse režiimis mõõtmisel seda ei ilmu)
LV Parādās, ja mērīšanas laikā tiek noteikts neregulārs ritms*. Ja turpina
parādīties, ieteicams konsultēties ar ārstu.
(Neparādās, veicot mērīšanu Afib (mirdzaritmijas) režīmā)
LT Rodoma, kai matuojant nustatomas nereguliarus ritmas*. Jeigu ir toliau
rodoma, rekomenduojama pasikonsultuoti su savo gydytoju.
(Nerodoma matuojant „Afib" režimu)
BG Показва се, когато тялото ви се движи по време на
измерване. Свалете маншета за ръка, изчакайте
2-3 минути и опитайте отново.
(Функцията за движение на тялото е деактивирана,
когато по време на измерване в режим на ПМ е открита
вероятност за ПМ или неравномерен пулс.)
SR
Prikazuje se kada vam se telo pomera tokom merenja.
Uklonite manžetnu za ruku, sačekajte 2–3 minuta
i pokušajte ponovo.
(Funkcija kretanja tela je onemogućena kada se tokom
merenja u Afib režimu detektuje mogućnost pojave Afib
ili nepravilni otkucaji srca.)
RO Apare atunci când corpul dumneavoastră se mişcă în
timpul măsurării. Scoateţi manşonul, aşteptaţi 2-3 minute
şi încercaţi din nou.
(Funcţia de detectare a mişcării corpului este dezactivată când
există posibilitatea de prezenţă a fibrilaţiei atriale sau dacă
sunt detectate bătăi neregulate ale inimii în timpul măsurării
în modul Afib.)
BG Появява се, когато по време на измерване е открит
неравномерен ритъм*. Ако продължава да се появява,
е препоръчително да се консултирате с вашия лекар.
(Не се появява по време на измерване в режим на ПМ)
SR Prikazuje se kada se tokom merenja detektuje nepravilan
ritam rada srca*. Ako nastavi da se prikazuje, preporučuje
se da se obratite lekaru.
(Ne prikazuje se tokom merenja u Afib režimu)
RO Apare atunci când sunt detectate bătăi neregulate ale
inimii* în timpul măsurării. În cazul în care continuă să
apară, se recomandă să consultaţi medicul.
(Nu apare în timpul măsurării în modul Afib)
18