1. Manuals
  2. Brands
  3. IVT Manuals
  4. Lawn Mower
  5. GLM-16
  6. Instruction manual

IVT GLM-16 Instruction Manual

Gasoline lawn mower
Hide thumbs
Table of Contents
  • Maintenance and Storage
  • Environmental Protection
  • Betrieb
  • Предполагаемое Использование
  • Вскрытие Упаковки
  • Инструкции По Сборке
  • Обслуживание И Хранение
  • Защита Окружающей Среды
  • Қоршаған Ортаны Қорғау
  • Ochrona Środowiska Naturalnego
  • Захист Навколишнього Середовища
  • Specifiche Tecniche
  • Contenuto Della Confezione
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Messa in Funzione
  • Manutenzione E Stoccaggio
  • Tutela Ambientale
  • Seznam Dílů
  • Obsah Krabice
  • Zamýšlené Použití
  • Montážní Návod
  • Údržba a Skladování
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Поддръжка И Съхранение

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
Gasoline lawn mower
DE
Benzinrasentrimmer
RU
Бензиновая газонокосилка
KZ
Жанармайлық көгал шапқыш
PL
Benzynowa kosiarka do trawy
GLM-16
GLM-18/3F
www.ivt-ht.com | tools for every use
12 - 17
18 - 23
24 - 29
30 - 35
36 - 41
GLMS-18
BE
Бензінавая газонакосілка
UK
Бензинова газонокосарка
IT
Tosaerba a scoppio
CS
Benzinová travní sekačka
BG
Бензинова косачка
GLM-18
GLMS-21/3F
42 - 47
48 - 53
54 - 59
60 - 65
66 - 71

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IVT GLM-16

Summary of Contents for IVT GLM-16

  • Page 1 | tools for every use 12 - 17 42 - 47 Gasoline lawn mower Бензінавая газонакосілка Benzinrasentrimmer 18 - 23 Бензинова газонокосарка 48 - 53 Бензиновая газонокосилка 24 - 29 Tosaerba a scoppio 54 - 59 Жанармайлық көгал шапқыш...
  • Page 2 CONGRATULATION! ПОЗДРАВЛЯЕМ! Dear customer, Уважаемый Покупатель, IVT team would like to thank you for your choice and for Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное the confidence you put in our product. доверие и выбор в пользу нашей продукции. Our aim is always to offer an innovative, high-class-strong Мы...
  • Page 3 Szanowny Kliencie, Шановний Клієнт, Załoga firmy IVT dziękuje Państwu za okazane Компанія IVT дякує Вам за вибір та довіру до нашої zaufanie i wybranie naszego produktu. Dążymy do марки. Наша мета - завжди пропонувати Вам tego, aby nasi klienci mieli możliwość użytkowania інноваційний, якісний...
  • Page 4 GRATULUJEME! Vážený zákazníku, tým IVT vám chce poděkovat za důvěru, kterou jste do nás vložili nákupem našeho produktu. Naším cílem je přinášet kvalitní, pokrokové, odolné a cenově výhodné výrobky. Přejeme vám mnoho spokojenosti při vašem kutilství s pomocí tohoto nástroje.
  • Page 6 GLM-16 GLM-18...
  • Page 7 GLM-18/3F GLMS-18...
  • Page 8 GLMS-21/3F...
  • Page 9 [F1] [F2] (GLM-16) (GLM-18, GLM-18/3F, GLMS-18, GLMS-21/3F) [F3] [F4]...
  • Page 10 [F5] [F6] [F7] [F8]...
  • Page 12 CONTENT OF THE BOX When passing this tool to a third person, these instructions must be handed too. (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Retain this user’s manual and all other literature supplied Instruction manual (1 pc.), screws (1 set), grass catcher with your tool for any future reference.
  • Page 13 Instruction manual on the tool. ∙ Keep handles and grips dry, clean and free from Be familiar with the controls and the proper use of the oil and grease. ∙ tool before attempting to use it and above all, make sure Use proper protective equipment.
  • Page 14 Instruction manual and avoid creating any source of ignition until petrol off the motor and check for the cause immediately. fumes have dissipated. Vibration is generally a warning of trouble. ∙ ∙ Clean up spilled fuel before restarting. Always turn off the machine and wait until the ∙...
  • Page 15 If any parts are missing or broken, please call ∙ Release the side cover (18). an IVT assistance center. NOTE: mow in a pattern where cut grass is not ASSEMBLY INSTRUCTIONS discharged on the grass still to be cut.

  • Page 16: Maintenance And Storage

    ∙ If the blade hits violently an obstacle, stop the lawn MAINTENANCE AND STORAGE mower and bring it to a IVT service point. CAUTION! Before carrying out any Blade maintenance operation,...

  • Page 17: Environmental Protection

    TAMPER WITH IT! Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center. Do not try to modify any internal part of the product! THIS WILL COMPLETELY VOID THE WARRANTY AND IT COULD CAUSE...
  • Page 18 BENUTZUNG BOXGEHALT Allgemeine Regeln der Arbeitssicherheit Folgende Anleitungen zur Arbeitssicherheit helfen (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Ihnen das Werkzeug richtig benutzen und Ihre eigene Bedienungsanleitung (1 St.), Schraube (1 Satz.), Der Sicherheit gewährleisten. Deswegen lesen Sie sie Sammelbehälter für Gras (1 St.), Der Metallrahmen (1 St.).
  • Page 19 Bedienungsanleitung Im Falle der Übergabe des Werkzeuges für die beschädigt sind, nicht. Benutzung eines Dritten, geben Sie ihm auch ∙ Prüfen Sie das Werkzeug in bezug auf den Bestand vorliegende Anleitungen der Arbeitssicherheit. von losen Teilstücken (Muttern, Bolzen, Schrauben Behalten Sie diese Anleitung und sonstige Literatur, die usw.) oder Beschädigungen.
  • Page 20 Bedienungsanleitung VORSICHT! Gut aufpassen. Schauen Sie von dem zu vermeiden. Bevor Sie das Werkzeug in den durch das Werkzeug bearbeitenden Stück nicht geschlossenen Raum tragen, lassen Sie den Motor weg. Indem man ablenkt, kann man die Steuerung abkühlen. verlieren. Arbeiten Sie vernünftig. ∙...
  • Page 21 Lassen Sie die Ablenkvorrichtung (9) los. Vorhandensein des Zubehörs. Vgl.. Zeichnungen zu dieser Anleitung. Bei dem Fehlen oder Defekt von einigen Teilen Seitenentleerung [F4] wenden Sie sich an das Dienstleistungszentrum IVT. (GLM-18/3F, GLMS-21/3F) ∙ Ziehen Sie die Seitenklappe (18) nach oben ab und MONTIERUNGSVORSCHRIFTEN festigen Sue laterale Ausladerinne (19) am Gehäuse...

  • Page 22: Betrieb

    Regeln des Betriebes und der Erprobung des VORSICHTIG! Periodisch prüfen Sie Werkzeuges, soll die Reparatur in einem offiziellen das System mit dem Eigenantrieb. Dienstleistungszentrum IVT durchgeführt werden. Reinigen Sie und bearbeiten Sie mit ∙ Alle Muttern, Bolzen und Schrauben sollen Schmieren das Zahnrad des Rads festgezogen sein.
  • Page 23 ACHTUNG! ES IST VÖLLIG UNZULÄSSIG, DIE REPARATUR DES ERZEUGNISSES SELBSTÄNDIG DURCHZUFÜHREN UND ZU VERSUCHEN, IHRE SPUREN ZU VERBERGEN! Nur das autorisierte IVT-Service-Zentrum hat das Recht auf die Durchführung der Reparatur und erweiterte Aufrechterhaltung. Die Eintragung von Änderungen in den Innenausbau des Erzeugnisses ist verboten! SOLCHE HANDLUNGEN SIND NICHT DER GRUND FÜR DEN...

  • Page 24: Предполагаемое Использование

    98 (K=3) Вес [кг] 37.5 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ Верхняя часть ручки (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Нижняя часть ручки Инструкция по эксплуатации (1 шт.), винт (1 Рычаг управления двигателем комплект), cборник для травы (1 шт.), металлическая Рычаг дросселирования рама (1 шт.).
  • Page 25 Инструкция по эксплуатации ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОСТОРОЖНО! Алкоголь, некоторые ИСПОЛЬЗОВАНИИ лекарственные препараты и наркотические вещества, а также Общие правила техники безопасности состояние нездоровья, жар и Следующие инструкции по технике безопасности утомление снижают скорость реакции. помогут вам правильно пользоваться инструментом Не используйте данный инструмент в и...
  • Page 26 Инструкция по эксплуатации положение. Постоянно сохраняйте равновесие. ВНИМАНИЕ! В выхлопных газах ∙ Соблюдайте чистоту на рабочем участке. На содержится ядовитый угарный загроможденных участках наблюдается высокий газ, который не имеет ни цвета, уровень травматизма. Перед использованием ни запаха. Вдыхание выхлопных инструмента уберите с рабочей площадки все газов...

  • Page 27: Вскрытие Упаковки

    закреплены нож и его фиксирующий винт. Заточка каких-либо деталей обратитесь в центр режущих кромок выполняется равномерно с обеих обслуживания IVT. сторон с целью сохранения баланса. Поврежденный нож необходимо заменить. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ∙ Не используйте прибор во время дождя, не срезайте влажную траву.

  • Page 28: Обслуживание И Хранение

    приводом. Очистите и обработайте инструмента, ремонт должен выполняться в смазкой шестерню колеса (14). официальном сервисном центре IVT. Периодически осматривайте и ∙ Все гайки, болты и винты должны быть плотно смазывайте шариковый подшипник, затянуты. если таковой имеется. ∙ Замените поврежденные или изношенные детали.

  • Page 29: Защита Окружающей Среды

    свечу зажигания. ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПЫТАТЬСЯ СКРЫТЬ ЕГО СЛЕДЫ СОВЕРШЕННО НЕДОПУСТИМО! Только авторизованный IVT Сервис- Центр имеет право на проведение ремонта и расширенного технического обслуживания. Внесение изменений во внутреннее устройство изделия запрещено! ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ ТОЛЬКО ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВАНИЕМ В ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,...
  • Page 30 қолданыстарға арналмаған 18. Бүйір қақпақ 19. Жүк түсіретін бүйір лоток ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ ТЕХНИКАЛЫҚ КАУІПСІЗДІК ҚОРАПТЫҢ ІШІНДЕГІСІ Қауіпсіздіктің жалпы ережелері (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Қауіпсіздік техникасы бойынша келесі нұсқаулықтар Нұсқаулық (1 дана), бұранда (1 жиынтық), шөп құралды дұрыс қолдануға және дербес қауіпсіздікті...
  • Page 31 Нұсқаулық қамтамасыз етуге көмектеседі. Сондықтан оларды дұрыс орнатылғандығына және олардың жұмысқа мұқият оқып шығыңыз. жарамды екендігіне көз жеткізіңіз. ∙ Аталмыш құралды үшінші тұлғаға беру барысында Құралды қорғаушы жабдықтарсыз қауіпсіздік техникасы жөніндегі осы нұсқаулықты да пайдаланбаңыз (егер болса), немесе ол зақымданған бірге...
  • Page 32 Нұсқаулық ∙ ∙ Құралды шамадан тыс қыздырмаңыз. Өрттің пайда болу қаупін төмендету үшін ∙ Құралды күндізгі жарықта немесе жақсы қозғалтқыштың, бітеуіштің, батареялық бөліктің және жасанды желдету кезінде пайдаланыңыз. Құралды жанармайсақтауыштың орнын тазалықта ұстаңыз. нашар көріну жағдайында пайдаланбаңыз. ∙ Газ шығаратын жүйелер кейбір материалдардың ∙...
  • Page 33 екендігіне көз жеткізіңіз. Соңғы беттегі жинақтау сызбасын қараңыз. Қандай да болмасын бөлшектер Бүйірден жеңілдету [F4] бомаған жағдайда немесе ақаулы болған жағдайда (GLM-18/3F, GLMS-21/3F) IVT қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. ∙ Бүйір қақпақты (18) жоғары қарай тартып, бүйірден жүк түсіретін лотокты (19) картерге (6)
  • Page 34 сынаудың мінсіз шарттарына және маймен майлап отырыңыз (14). қарамастан, істен шыққан жағдайда, жөндеу жұмыстары Шырығықты мойынтіректі үнемі IVT ресми орталықтарында жүргізілуі керек. тексеріп отырыңыз және малаңыз, ∙ Барлық сақиналар, болттар және бұрамалар егер ол болса. мұқият бұралуы керек. ∙ Ақауланған...

  • Page 35: Қоршаған Ортаны Қорғау

    сақиналар қозғалтқыштың бұзылуына не құрал шикізатты қайта қолдану! қорабының сынуына әкеліп соғуы мүмкін. ∙ Пышақ астына бөтен зат түскен жағдайда құралды жедел арада сөндіріп, IVT қызмет көрсету Құралды, қосымша жабдықтарды және қаптаманы орталығына жүгініңіз. экологиялық таза жолмен қайта өңдеуге жіберу керек.
  • Page 36 96 (K=3) 98 (K=3) Waga [kg] 37.5 CZĘŚCI ZAWARTOŚĆ PUDŁA Górna część rączki (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Dolna część rączki Instrukcja użytkowania (1 szt.), śruba (1 kpl.), zbiór dla Dźwignia kierowania silnikiem trawy (1 szt.), rama metalowa (1 szt.). Dźwignia drosselowania Silnik...
  • Page 37 Instrukcja użytkowania ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OSTROŻNIE! Alkohol, niektóre produkty UŻYTKOWANIA lecznicze i substancje narkotyczne, także niedyspozycja zdrowotna, Ogólne zasady bezpieczeństwa upał i zmęczenie obniżają szybkość Następujące wskazówki odnośnie zasad bezpieczeństwa reakcji. Nie używać danego narzędzia w pomogą Państwu w prawidłowym użytkowaniu narzędzia wymienionych powyżej przypadkach.
  • Page 38 Przed początkiem prace sprawdźcie, czy pewnie niesprawności którejkolwiek z części, należy zwrócić jest przymocowany nóż i jego utrwalony wkręt. się do centrum obsługi IVT. Zaostrzenie skraji krojonych wykonuje się równomiernie z obu stron w celu zachowania bilansu. Uszkodzony INSTRUKCJE PO MONTAŻU nóż...
  • Page 39 W przypadku zepsucia się, bez względu na puścicie dźwignię kierowania silnikiem (3). przestrzeganie wszystkich zasad użytkowania pobierania prób narzędzia, naprawa powinna być dokonywana w oficjalnym centrum serwisowym IVT. (GLMS-18, GLMS-21/3F) ∙ Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty powinny być ∙ Żeby uruchomić...

  • Page 40: Ochrona Środowiska Naturalnego

    Niniejsza instrukcja uszkodzenia silnika albo obrażenia korpusu. została wydrukowana na papierze makulaturowym, nie ∙ Przy trafieniu pod nóż postronnego przedmiotu zawierającym chloru. zatrzymacie przyrząd i odwołacie się do centrum obsługi IVT. Nóż UWAGA! Załóżcie rękawiczki, zagłuszycie silnik wyciągnijcie...
  • Page 41 UWAGA! NIE NALEŻY DOKONYWAC PRÓB SAMODZIELNEJ NAPRAWY PRODUKTU ANI PRZY NIM MANIPULOWAĆ! Wszelkie działania dotyczące naprawy lub dodatkowej konserwacji muszą przeprowadzać wykwalifikowani i autoryzowani pracownicy centrum usługowego IVT. Nie należy dokonywać prób modyfikacji żadnych wewnętrznych części produktu! CZYNNOSC TAKA SPOWODUJE CAŁKOWITE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI, A TAKŻE MOŻE DOPROWADZIC DO...
  • Page 42 забяспечыць уласную бяспеку. Таму варта прачытаць іх уважліва. У выпадку перадачы прылады трэцяй ЗМЕСЦІВА СКРЫНКІ асобе, неабходна перадаць і сапраўдныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі. (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Інструкцыя па эксплуатацыі (1 шт.), шруба (1 камплект), зборнік для травы (1 шт.), металічная рама (1 шт.).
  • Page 43 Інструкцыя па эксплуатацыі ТЭХНІКА БЯСПЕКІ ПАДЧАС АСЦЯРОЖНА! Алкаголь, некаторыя ЭКСПЛУАТАЦЫІ лекавыя прэпараты і наркатычныя рэчывы, а таксама стан хворасці, Агульныя правілы бяспекі жар і стома зніжаюць хуткасць Наступныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі дапамогуць рэакцыі. Не выкарыстоўвайце карыстальніку правільна выкарыстоўваць прыладу і электраінструменты...
  • Page 44 Інструкцыя па эксплуатацыі ∙ Захоўвайце чысціню на працоўным участку. На УВАГА! У выхлапных газах загрувашчаны участках назіраецца высокі ўзровень утрымоўваецца атрутны ўгарны газ, траўматызму. Перад выкарыстаннем інструмента які не мае ні колеру, ні паху. Удыханне прыбярыце з рабочай пляцоўкі ўсе староннія выхлапных...
  • Page 45 і яго фіксавальная шруба. Пры адсутнасці або няспраўнасці некаторых дэталяў, Завострыванне рэжучых беражкоў выконваецца звярніцеся ў цэнтр падтрымкі IVT. раўнамерна абапал з мэтай захавання балансу. Пашкоджаны нож неабходна замяніць. ІНСТРУКЦЫІ ПА ЗБОРЦЫ ∙ Не выкарыстоўвайце прыбор падчас дажджу, не зразайце вільготную траву.
  • Page 46 У выпадку выхаду з ладу, нягледзячы на кіравання рухавіком (3) здзейсненыя ўмовы вытворчасці і выпрабаванняў, рамонт павінен выконвацца ў афіцыйным сэрвісным АСЦЯРОЖНА! Перыядычна цэнтры IVT. правярайце сістэму з аўтаномным ∙ Усе гайкі, ніты і шрубы павінны быць шчыльна прывадам. Ачысціце і апрацуйце зацягнуты.
  • Page 47 Інструмент, дадатковыя прылады і ўпакоўка ∙ Пры трапленні пад нож старонняга прадмета падлягаюць экалагічна чыстай утылізацыі. спыніце прыбор і звярніцеся ў цэнтр абслугоўвання IVT. Пластыкавыя элементы адпраўляюцца на класіфікаваную перапрацоўку. Данае кіраўніцтва па Нож эксплуатацыі надрукавана на другаснай паперы, якая не змяшчае хлор.
  • Page 48 ВМІСТ КОРОБКИ Наступні інструкції з техніки безпеки допоможуть користувачеві правильно використовувати (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) інструмент і забезпечити власну безпеку. Тому слід Iнструкція для експлуатації (1 шт.), гвинт (1 комплект), прочитати їх уважно. збірник для трави (1 шт.), металева рама (1 шт.).
  • Page 49 Iнструкція для експлуатації передати і ці інструкції з техніки безпеки. пошкоджень. Щоб забезпечити безпечну роботу Збережіть цю інструкцію та іншу літературу, що інструменту, періодично перевіряйте, чи добре входить в комплект поставки. затягнуті болти і гвинти (якщо вони є в наявності). Дотримуйтесь...
  • Page 50 Особливі правила з техніки безпеки При відсутності або несправності деяких деталей ∙ Перед початком роботи перевірте, чи надійно зверніться до центру підтримки IVT. закріплені ніж і його фіксуючий гвинт. Заточування ріжучих крайок виконується рівномірно з обох сторін ІНСТРУКЦІЇ ПО ЗБІРЦІ...
  • Page 51 У разі виходу з ладу, не дивлячись на зроблені управління двигуном (3). помилки умови виробництва та випробувань, ремонт повинен виконуватися в офіційному сервісному (GLMS-18, GLMS-21/3F) центрі IVT. ∙ Щоб запустити систему з автономним приводом, ∙ Всі гайки, болти і гвинти повинні бути щільно...

  • Page 52: Захист Навколишнього Середовища

    стрижень (діаметром 2 - 3 мм) в отвір у центрі ножа, ніж повинен перебувати в горизонтальному положенні. Якщо одна сторона ножа опускається, підточить її. УВАГА! Використовуйте тільки оригінальні запчастини IVT. Неякісні запчастини можуть пошкодити газонокосарку і завдати травми оператору. [F8] ∙...
  • Page 53 Iнструкція для експлуатації УВАГА! ЗДІЙСНЮВАТИ РЕМОНТ ВИРОБУ САМОСТІЙНО І НАМАГАТИСЯ ПРИХОВАТИ ЙОГО СЛІДИ АБСОЛЮТНО НЕПРИПУСТИМО! Тільки авторизований IVT Сервіс-Центр має право на здійснення ремонту і розширеного технічного обслуговування. Внесення змін у внутрішню будову виробу заборонено! ТАКІ ДІЇ НЕ ТІЛЬКИ Є ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ВІДМОВИ...

  • Page 54: Specifiche Tecniche

    96 (K=3) 98 (K=3) Peso [Kg] 37.5 COMPONENTI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Manico superiore (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Manico inferiore Manuale d’istruzioni (1 pz.), viti (1 set), cesto Leva di comando raccoglierba (1 pz.), intelaiatura metallica (1 pz.). Leva dell’acceleratore Motore (GLM-18/3F, GLMS-21/3F) Scocca Manuale d’istruzioni (1 pz.), viti (1 set), cesto...
  • Page 55 Manuale di istruzioni NORME DI SICUREZZA PER L’USO ∙ Assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione (se presenti) siano montati correttamente e che siano in Regole generali di sicurezza buone condizioni. Le seguenti istruzioni di sicurezza servono per il corretto ∙...
  • Page 56 Manuale di istruzioni ATTENZIONE! Mantenere sempre un’attenzione motore, la marmitta, il vano batteria e la zona di costante. Prestare attenzione a quello che si sta stoccaggio benzina pulita e tenere la macchina lontano facendo. La distrazione può causare la perdita di dal fuoco o da scintille.

  • Page 57: Istruzioni Di Montaggio

    Per eventuali parti mancanti o bagnata. ∙ danneggiate, si prega di contattare l’assistenza IVT. Particolari precauzioni devono essere prese qualora si effettui la rasatura su pendii o su tratti collinosi. Rasare l’erba trasversalmente rispetto al pendio e mai ISTRUZIONI DI MONTAGGIO in salita o in discesa.

  • Page 58: Messa In Funzione

    ATTENZIONE! Controllare di frequente le rigorose procedure di collaudo, la riparazione deve il sistema di trazione autonoma. essere effettuata da un servizio IVT autorizzato. Pulire gli ingranaggi delle ruote (14) ∙ Tenere tutti i dadi, bulloni e viti ben serrati, per essere e lubrificare con del grasso.

  • Page 59: Tutela Ambientale

    ATTENZIONE! NON TENTARE DI RIPARARE IL PRODOTTO DA SOLI E NON MANOMETTERLO! Qualsiasi operazione di riparazione o di manutenzione straordinaria deve essere eseguita esclusivamente da un Centro di Assistenza IVT qualificato ed autorizzato. Non modificare nessuna componente interna del prodotto! QUESTO COMPORTAMENTO INVALIDERÀ COMPLETAMENTE...

  • Page 60: Seznam Dílů

    Při předání nářadí někomu jinému předejte i tyto OBSAH KRABICE pokyny. Návod k použití a další literaturu dodávanou s nářadím (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) uschovejte k budoucímu nahlédnutí. Návod k použití (1 ks), šrouby (1 sada), zásobník pro Respektujte všechny bezpečnostní...
  • Page 61 Návod k použití Seznamte se předem s ovládacími prvky a správným respirátor. Dle potřeby i boty s neklouzavou podrážkou, použitím nářadí a hlavně zjistěte, jak nářadí v nouzi přilbu a ucpávky do uší. Ochrana sluchu je povinná, správně vypnout. pokud hluk překračuje 85 dB(A). Dodržováním těchto jednoduchých pokynů...

  • Page 62: Montážní Návod

    POZNÁMKA: sekejte tak, abyste stroj nevyhazoval trávu na místa, kam teprve vjedete a budete sekat. Při vybalení zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součásti. Viz obrázky v návodu. Pokud cokoli chybí PROVOZ nebo je rozbité, kontaktujte středisko pomoci IVT. Spouštěni motoru [F5] MONTÁŽNÍ NÁVOD UPOZORNĚNÍ! Motor dodává...

  • Page 63: Údržba A Skladování

    V případě sklouzávání pohonu je nutno zkrátit ∙ Při dopadu pod nůž cizorodého předmětu, zastavte kabel řemen: utáhněte matice na kabelu řemenu, přístroj a obraťte se na servisní středisko IVT. prověřte systém pohonu. ∙ Je-li pohon pokračuje sklouzávat, opakujte výše Nůž...

  • Page 64: Ochrana Životního Prostředí

    Návod k použití ∙ Aby ostřit nůž, sevřete jeho ve svěráku, rovnoměrně zaostřete ostří, prověřte, jak vyvážen nůž ∙ Při opakovaném montáži, ujistěte se, že směr ostří odpovídá směru otáčení motoru. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte suroviny, nevyhazujte je do odpadu. Nářadí, příslušenství...
  • Page 65 POZOR! NEPOKOUŠEJTE SE SAMI OPRAVOVAT PRODUKT ANI MANIPULOVAT S NÍM! Jakákoliv oprava nebo mimořádná údržba musí být prováděna pouze kvalifikovaným a autorizovaným servisním střediskem IVT. Nesnažte se změnit jakoukoliv vnitřní část produktu! TÍM SE KOMPLETNĚ ZRUŠÍ ZÁRUKA A MŮŽE TO ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ A POŠKOZENÍ.
  • Page 66 37.5 СПИСЪК НА ДЕТАЙЛИТЕ СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА Горна част на дръжката (GLM-16, GLM-18, GLMS-18) Долна част на дръжката Ръководство за работа (1 бр.), винт (1 комплект), Лост за управление на двигателя кош за тревата (1 бр.), метална рама (1 бр.).
  • Page 67 Ръководство за работа ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВНИМАТЕЛНО! При употреба РАБОТА на алкохол, приемане на някои лекарства и наркотични вещества, Общи правила за безопасност а също така при състояния на Следващите инструкции за техника на безопасност отпадналост, температура и умора имат...
  • Page 68 Наточването на режещите ръбове трябва да се ръководство. Ако има липсващи или повредени детайли, прави равномерно от двете страни с цел запазване обърнете се към центъра за поддръжка на IVT. на баланса. Ако ножът се повреди, трябва да бъде сменен.
  • Page 69 Ръководство за работа Регулиране на височината на рязане дръпнете ръчката. (GLM-16) ∙ Преместете ръчката в положение RUN или Нагласете желаната височина, затегнете колелата. (14). ВНИМАНИЕ! Ножът започва да се върти веднага след пускането на (GLM-18, GLM-18/3F, GLMS-18, GLMS-21/3F) двигателя. Задържайте лоста на...

  • Page 70: Поддръжка И Съхранение

    и тестване, ремонтът трябва да се извърши в ∙ Поставете малък метален прът (с диаметър 2 - официален сервизен център на IVT. 3 мм) в отвора в центъра на ножа - ножът трябва ∙ Всички гайки, болтове и винтове трябва да...
  • Page 71 ВНИМАНИЕ! НАПЪЛНО НЕДОПУСТИМО Е САМОСТОЯТЕЛНО ДА СЕ ИЗВЪРШВА РЕМОНТ НА ИЗДЕЛИЕТО, КАТО СЕ ОПИТВАТЕ ДА ПРИКРИЕТЕ СЛЕДИТЕ ОТ ТОВА! Само оторизиран IVT Сервиз-Център има право да извърши ремонт и разширено техническо обслужване. Внасянето на изменения във вътрешното устройство на изделието е забранено! ТАКИВА...
  • Page 72 IVT SWISS SA tel.: +41 (0) 91 6000 555 +41 (0) 91 6000 556 Via Cantonale, 2 fax: +41 (0) 91 6000 557 CH-6917 - Barbengo e-mail: info@ivt-ht.com Switzerland web: www.ivt-ht.com КАЗАХСТАН ТОО “Костанай IVT” ул. Целинная, д.4 110000 г.

This manual is also suitable for:

Glm-18Glm-18/3fGlms-18Glms-21/3f

Table of Contents