Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Milwaukee M12-18FC
Summary of Contents for Milwaukee M12-18FC
- Page 1 M12-18FC User Manual 사용시 주의사항 คํ า สั ่ ง เดิ ม Buku Petunjuk Pengguna ユーザーマニュアル...
- Page 4 12 V...
- Page 5 持續亮紅燈 红灯连续发光 55°C 적색등 ไ ฟ แ ด อ ง า ่ ย ต ง อ ่ ื น เ อง Merah menyala terus 赤ランプ点灯 0°C GREEN GREEN ≈ 80 % 100 % 持續亮綠燈 慢閃綠燈 绿灯连续发光 绿灯缓慢闪亮 녹색등 느리게 점멸하는 녹색등 ไ ฟ ข...
- Page 6 18 V 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
- Page 7 持續亮紅燈 65°C 红灯连续发光 적색등 ไฟแดงอย่ า งต่ อ เนื อ ง Merah menyala terus 赤ランプ点灯 0°C 緑ランプ点滅 ไ ฟ ข เ ย ี อ ว า ่ ย ต ง อ ่ ื น เ อง 慢閃綠燈 ไ ฟ ข เ ว...
-
Page 8: Safety Instructions
SPECIFIED CONDITIONS OF USE Do not dispose of used battery packs in the household refuse This charger charges 12V and 18V Milwaukee Li-Ion battery or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old packs. batteries to protect our environment. -
Page 9: Light Indicators
Take the charger and battery out of use immediately • Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third for safety reasons and have them inspected by a Milwaukee parties is subject to Dangerous Goods regulations. Transport customer service centre. - Page 10 label and order the drawing at your local service agents. SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting.l Do not burn used battery packs Do not dispose of electric tools together with household waste material. Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling...
- Page 11 鋰電池快速充電電流..........6 A 鋰電池充電時間 12 V / 1.5 Ah .........20 min 鋰電池充電時間 18 V / 5.0 Ah........59 min 重量合符 EPTA-Procedure 01/2003.......703 g 警示！請閱讀所有安保警示及使用說明，包括隨附的小冊 使用條件 子。若未能遵照這些安保警示及使用說明，可能會導致觸電， 起火和/或嚴重受傷。 本充電器適用於12V和18V 的Milwaukee Li-Ion 鋰電池組。 該產品不得用於其指定用途以外的其他用途。 請儲存所有安保警示及使用說明，以便日後參考。 安保說明 連接電源 本充電器所連接電源電壓需合符其銘牌標識的額定值，只可使 請勿將廢舊電池組作為生活垃圾棄置或焚燒處理。為了保護環 用單相交流電源。本充電器合符安保等級 II 相關要求，因而 境，Milwaukee 經銷廠商可回收廢舊電池。...
- Page 12 防喘振保險絲 5 A 中 - 當首粒電池 充電完成後便開 保護等級 II，俱備此保護等級的機器， 始充電 不僅可依靠基本絕緣方式防止電擊，還 可依靠雙重絕緣和強化絕緣的保護方式 閃紅燈/綠燈 損壞或故障的電 防止電擊。 池組 鋰電池運輸中 鋰離子電池須受制於危險品法例的要求。 運送鋰電池必須在符合當地、國家及國際標準及法例的情況下 進行。 使用者可於陸地上運送電池而無須受限。 第三方負責的商業式鋰電池運送須受制於危險品法例。運送的 預備及過程必須由受嚴格訓練的人士進行，亦必須得到專家在 場監管。 運送電池時： 請確保電池接觸終端受到嚴密保護及經過絕緣，防止短 路。 請確保電池組妥善包裝，防止碰撞磨刷。 切勿運送有裂痕或洩漏中的電池。 與速遞公司緊密聯繫以獲得進一步資訊。 維護 若工具的電源線損壞，由於需要使用專用工具，所以只能由製 造廠商指定的維修點進行更換。 僅使用 Milwaukee 配件和備件。若需要更換的零組件沒有相關 說明，請聯絡我們任意一家 Milwaukee 服務中心。 繁體中文...
- Page 13 充电时间在 1 至 20 分钟之间，至于需要多少充电时间，则视蓄电池 不可以把导电物体放入充电器中。 的尚存电量而定（在 1,5 蓄电池安培小时）。 蓄电池如果损坏了则不可以继续充电，必须马上更换新的电池。 充完电后，充电器上的红色指示灯熄灭，绿色指示灯亮起。蓄电池 上的指示灯完全熄灭。 使用之前，先检查机器、电源电线、电池组、延长线和插头是否有 任何坏损。损坏的零件只能交给专业电工换修。 可以随意把蓄电池从仪器取出。向未耗尽美沃奇蓄电池充电不会造 成所谓 “记忆性能“。由此，插入充电器前蓄电池不必完全耗尽。 除非由按法律规定负责安全的人员受到有关机器安全操作的 在实践中最佳的方式为把蓄电池从充电器中取出并把充电器从电源 培训，身体、感觉或精神机能障碍者或缺乏经验或知识的人 拔下。但是把蓄电池留在被接通充电器上也不会造成损失。 员不得使用此机器。应看管上述人员使用机器。不要让小孩 如果两个指示灯交换闪烁，可能是未安装好蓄电池，也可能是蓄电 玩弄机器。由此，机器不被使用时，应把它保管在小孩拿不 池或充电器故障了。基於安全的顾虑，必须马上停止使用蓄电池、 到的地方。 充电器，并把上述机器交给 (Milwaukee) 顾客服务处检修。 充电器上可同时插入12V 和 18V 蓄电池，但各蓄电池先后充 正确地使用机器 电。第二个蓄电池上慢闪的红色LED灯表示充电过程还未开始。 用此充电器可以向12V 和18V Milwaukee 锂离子蓄电池充电。请 依照本说明书的指示使用此机器。 简体中文...
- Page 14 锂离子蓄电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 保护等级II，具有不只依赖于基本绝缘，但依赖 于双重或强化绝缘等保护措施电击保护的电动工 此蓄电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 具。 • 用户在公路上运输此蓄电池不必遵守特殊规定。 • 锂离子蓄电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运 输准备和运输必须由受过合适培训人员进行。全部过程必须由合 格专业人员监督。 运输蓄电池时必须注意到下列事项： • 为避免短路，必须确保蓄电池接点的防护和绝缘。 • 确保包装中的蓄电池包不会滑动。 • 严禁运输损坏或泄漏蓄电池。 进一步建议请联系运输商。 维修 如果机器的电源电线受损，必须把机器交给 Milwaukee 的顾客服务 中心修理，因为换修电源电线必须使用特殊的工具。 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修 说明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中 心更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心。 索件时 必须提供以下资料: 机型和机器铭牌上的十位数号码。 简体中文...
- Page 15 전압 범위................12 V, 18 V 빠른 충전 전류.................6 A 배터리충전시간리튬이온 12 V / 1.5 Ah ........20 min 배터리충전시간리튬이온 18 V / 5.0 Ah.........59 min EPTA-절차 01/2003에의거한중량..........703 g 이 충전기는 12V, 18V Milwaukee Li-Ion 배터리 팩을 충전합 경고! 브로셔와함께제공된지침을포함하여모든안전경고 경고! 브로셔와함께제공된지침을포함하여모든안전경고 니다. 및지침을읽으십시오.
- Page 16 M i l w a u k e e 액 세 서 리 와 M i l w a u k e e 예 비 부 품 만 을 사 용 . 안전을 위해 충전기와 배터리를 즉시 빼고 Milwaukee 고객...
- Page 17 M12-18 FC M12-18 FC ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ช่ ว งแรงดั น ไฟฟ้ า .........................12 V, 18 V การชาร์ จ กระแสไฟอย่ า งรวดเร็ ว ..................6 A เวลาในการชาร์ จ แบตเตอรี ่ 12 V / 1.5 Ah ..............20 min เวลาในการชาร์ จ แบตเตอรี ่ 1 8 V / 5.0 Ah.................59 min น้...
- Page 18 และแบตเตอรี ่ ท ั น ที เ พื ่ อ ความปลอดภั ย และส่ ง ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ของมิ ล วอ ใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ Milwaukee เท่ า นั ้ น หากต้ อ งมี ก าร...
- Page 19 KONDISI SPESIFIK PENGGUNAAN Hanya unit baterai berikut yang dapat diisi dengan pengisi daya ini: Pengisi daya ini mengisi unit baterai Li-Ion Milwaukee 12V dan 18V. Nilai Jumlah sel Jangan menggunakan produk ini dengan cara selain yang...
- Page 20 Pengisian selesai Gunakan hanya aksesoris dan suku cadang Milwaukee. terus Haruskah komponen perlu diganti yang belum dijelaskan, silahkan hubungi salah satu agen layanan Milwaukee kami. Jika diperlukan, gambar ledakan dari alat dapat dipesan. Merah berkedip Baterai terlalu Sebutkan jenis mesin yang tercetak serta Nomor pada label...
- Page 21 Jangan membakar unit baterai bekas. Jangan membuang alat-alat listrik bersama-sama dengan bahan limbah rumah tangga. Alat-alat listrik dan peralatan elektronik yang telah mencapai akhir waktu mereka harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang sesuai dengan lingkungan. Periksa dengan otoritas lokal atau pengecer untuk saran daur ulang dan tempat pengumpulan.
- Page 22 技術的なデータ M12-18 FC 定格電圧.............12 V, 18 V 急速充電電流..........6 A バッテリー充電時間「リチウムイオン」12 V / 1.5 Ah ...20 分 バッテリー充電時間「リチウムイオン」18 V / 5.0 Ah....59 分 EPTA-Procedure 01/2003に基づく重量......703 g 警告！ ご使用になられる前に、全てのマニュアルをよくお読み頂き、 使用されない際は、子供の手が届かないところに保管して ください。 指示や警告に従って下さい。警告や指示に従わないと、感電、 火災または重傷を負うことがあります。 いつでも取り出せるよう、マニュアルは大切に保管下さい。 安全に関する指示 使用条件範囲 廃棄する際は家庭用ゴミで廃棄したり、燃やしたりして処分 本製品はミルウォーキー12V, 18Vのバッテリーを充電する しないでください。ミルウォーキーでは環境保護の為、廃棄 ことができます。 する古い電池の回収を行っております。 その他の目的のために、使用しないでください。...
- Page 23 赤/緑ランプ点滅 バッテリーが正し 発熱したバッテリーや冷え過ぎたバッテリーを挿入すると赤 く挿入されていな いランプが点滅します。 いか、バッテリー 0℃～65℃の適正な範囲内に温度が到達すると、自動的に充 か充電器が壊れて 電を開始します。 います。 0℃～65℃で充電されている際は最大充電電流が流れていま す。 バッテリの充電時間は放電状態に応じて、1分～20分（1.5Ah） です。 バッテリーが完全に充電されると充電器のLEDが赤色から緑 リチウム電池の輸送 色に変わります。 適宜、電動工具からバッテリーを外し充電して下さい。 リチウムイオン電池は危険物法令の要件の対象となっていま 残充電がまだある状態で充電する際のメモリーはありません。 す。 充電前にバッテリーを使い切る必要はありません。 これらの電池の輸送は、地域、国および国際的な規定や規制 に準拠して行う必要があります。 バッテリーにダメージはございませんが、充電をしない場合 • ユーザが道路上を輸送する際は、さらなる要求はあり は充電器はコンセントから抜き、バッテリ ーは充電器から ません。 外してください。 • 第三者によるリチウムイオン電池の商業輸送は危険物 の規制の対象となります。輸送の準備及び輸送は、適 赤色と緑色のLEDが交互に点滅している場合、バッテリーが 切な訓練を受けた者によって行われるべきであり、排 正しく挿入されていないか、バッテリーか充電器が壊れてい 他的、プロセスは、専門家の対応を伴わなければなり る可能性があります。そのような場合、安全の為、すぐに充 ません。 電器とバッテリーの使用を止め、ミルウォーキーカスタマー...
- Page 24 家庭用廃棄物と一緒に電動工具を処分し ないでください。製品寿命に達した電動 工具や電子部品を別々に回収し、環境に 適合したリサイクル施設で回収する必要 があります。リサイクルに関するアドバイ スや収集場所に関しては、地域の当局や 小売業者に確認してください。 破損したバッテリーパックを決して充電 しないでください。新しいものと交換し てください。 この製品は、屋内での使用にのみ適して います。製品をを決して雨にさらさない でください。 T5.0A タイムラグ型ヒューズ 5.0A 絶縁クラスⅡ、二重絶縁製品 日本語...
- Page 28 961011662-01(B)