Ôóùˆù¤˜ Ïâ›‰Â; ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë - Husqvarna K6500 II Operator's Manual

√‰ÔÓو٤˜ ÏÂ›‰Â˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ԉÔÓو٤˜ ÏÂ›‰Â˜ fiˆ˜
͢ÏÔÎÔÙÈΤ˜ ÏÂ›‰Â˜, ΢ÎÏÈΤ˜
Ô‰ÔÓو٤˜ ÏÂ›‰Â˜, ÏÂ›‰Â˜ Ì ¿ÎÚ˜
ηڂȉ›Ô˘ ÎÙÏ. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
(ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂÓÒ ÔÈ
¿ÎÚ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÎÔÔ‡Ó Î·È Ó·
ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó Ì ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∏
·ÚÔÛÂÍ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
√È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ› ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù‡Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÏÂ›‰Â˜
Ì ¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ·
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓ· - Ì›· ÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÛÙ·Û›·
360 ‚·ıÌÒÓ. Δ· ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓ· (Î·È ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÈfiÓÈ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘
‹ ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Í˘ÏÔÎÔÙÈΤ˜
ÏÂ›‰Â˜.
∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘ Ì ̛· ÏÂ›‰· Ì ¿ÎÚË
ηڂȉ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
§fiÁˆ Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÒÌ·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ Ù· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ë
Husqvarna ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ·˘Ùfi Ì ÏÂ›‰Â˜ ÌÂ
¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢, ÏfiÁˆ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ Ì ¿ÎÚË
ηڂȉ›Ô˘ Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
·ÒÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂ›‰ˆÓ ‹
Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ÌÂ
¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙ·
ÎψÙÛ‹Ì·Ù· ·fi fiÙÈ ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ Ï›·ÓÛ˘ ‹ ÔÈ
‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰Â˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘.
√È ÏÂ›‰Â˜ Ì ¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÎÔ‹˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ¤Ó· ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ Ì ÏÂ›‰· ÌÂ
¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ú¿
ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ηÈ,
‚¤‚·È·, ÌfiÓÔ ÛÙȘ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ¿ÏÏ·
ÂÚÁ·Ï›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂ·Ú΋ ‹ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο
ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘. ŒÓ·
90 – Greek
§∂¶π¢∂™ ∫√¶∏™
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ Ì ÏÂ›‰· Ì ¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ͇ÏÔ˘ ÛÂ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘. °È· ÙȘ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·
·Ï˘ÛÛÔÚ›ÔÓÔ ‹ ¤Ó· ΢ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
• ¡· ÌËÓ Ê˘Ï¿ÁÂÙ ԇÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi
Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ
ÎÔÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ. √ÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê-
·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÙ‹Ú· ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È Ó·
Ê˘Ï¿-ÛÛÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹.
• º˘Ï¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÎÔÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÍËÚfi Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
·ÁˆÓÈ¿. ∂ȉÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȯÙ› Ì ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘. √È ‰›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ôı·ÔÓÙ·È Û ›ÛÈ·, οıÂÙ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞Ó
·ÔıË·ÛÂÙ ¤Ó· ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ Ô˘ Â›Ó·È Óˆfi˜,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ó·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜.
∂ÈıˆÚ›Ù ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡Ú-ÁÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÁÈ· ˙Ë̛˜
•
ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ʇϷÍË.