Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Panini Grill
4
KH 1147
Panini grill
Operating instructions
Panini-grill stołowy
Instrukcja obsługi
Panini asztali grill
Használati utasítás
Panini namizni žar
Navodila za uporabo
Stolní gril
Návod k obsluze
Panini - stolový gril
Návod na obsluhu
Stolni roštilj Panini
Upute za upotrebu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Panini-Tischgrill
ID-Nr.: KH1147-05/09-V4
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 1147
Summary of Contents for Kompernass KH 1147
- Page 1 Panini asztali grill Használati utasítás Panini namizni žar Navodila za uporabo Stolní gril Návod k obsluze Panini - stolový gril Návod na obsluhu Stolni roštilj Panini Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Panini-Tischgrill ID-Nr.: KH1147-05/09-V4 Bedienungsanleitung...
- Page 2 KH 1147...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENT PAGE Intended Use Safety instructions Technical data Items supplied Description of the appliance Commissioning Operation Tips and Tricks Cleaning and Care Storage Recipes Spinach & Cheese Panini ........... . .5 Chickenbreast Panini . -
Page 4: Intended Use
PANINI GRILL • Arrange for defective power plugs and/or cables KH 1147 to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. • Repairs may only be carried out by experienced Intended Use specialists or workshops authorised to do so by the manufacturer. -
Page 5: Technical Data
Commissioning • Do not operate this appliance by means of an external time switch or a separate remote control system. 1. Take the appliance out of the packaging. Remove • After switching it off, allow the appliance to cool all additional transport packing, e.g. plastic wrap completely before cleaning and storing it. -
Page 6: Tips And Tricks
Warning: 4. Select the desired level with the heating level se- lector 4. As soon as the selected heating level When the appliance is not in use, always remove has been reached, the green control lamp “Rea- the plug from the power socket. It is not sufficient dy”... -
Page 7: Cleaning And Care
Cleaning and Care Recipes A Panini is a warm sandwich prepared with fresh Important! white bread. It is freshly toasted and then served. Before cleaning, remove the plug from the wall socket Spinach & Cheese Panini and wait until the appliance has cooled down com- pletely. -
Page 8: Chickenbreast Panini
Chickenbreast Panini Mustard Baguette 400 g chicken breast fillet 1 Baguette 20 g butter 1 Garlic clove Pepper, salt, paprika powder 50 g Gherkin in piccalilli 120 g Bacon, in strips 40 g Pecorino Romano 6 Slices of white bread 1 Tbsp Mustard 3 Tbsp Salad dressing (Yoghurt) 2 Tbsp Sweet mustard... -
Page 9: Disposal
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com - 7 -... -
Page 10: Importer
Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 8 -... - Page 11 SPIS TREŚCI STRONA Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne Zakres dostawy Opis urządzania Pierwsze uruchomienie Obsługa Wskazówki i porady Czyszczenie i konserwacja Przechowywanie Przepisy Kanapka (panini) szpinakowo-serowa ......... .13 Kanapka (panini) z piersią...
-
Page 12: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
PANINI-GRILL • Nigdy samodzielnie nie otwieraj obudowy urzą- STOŁOWY KH 1147 dzenia. • Wymianę uszkodzonej wtyczki lub kabla siecio- wego należy niezwłocznie zlecić wykwalifiko- Zastosowanie zgodnie z wanemu personelowi lub serwisowi. przeznaczeniem • Naprawę urządzenia powierzaj zawsze autory- zowanym punktom serwisowym lub doświadczo- Urządzenie jest przeznaczone do opiekania małych... -
Page 13: Dane Techniczne
Pierwsze uruchomienie • Tego urządzenia nie używaj w połączeniu z zewnętrznym zegarem sterującym ani żadnym innym oddzielnym układem zdalnego sterowania. 1. Wyciągnij urządzenie z opakowania. Usuń • Po wyłączeniu urządzenia odczekać do jego wszystkie dodatkowe zabezpieczenia trans- całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem portowe, np. -
Page 14: Wskazówki I Porady
4. Za pomocą regulatora 4 ustaw moc grzania. 9. Pokrętło regulacji zakresu grzania 4 ustaw w Gdy nastawiona moc grzania zostanie osiągnię- położenie “0”, a następnie wtyczkę sieciową ta, zapala się zielona dioda kontrolna „Ready” 5. wyciągnij z gniazdka. UWAGA: Uwaga: Zielona lampka kontrolna „Ready”... -
Page 15: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Przepisy Panini jest to kanapka na ciepło, przygotowywana Uwaga! ze świeżego pieczywa jasnego. Podaje się ją zaraz Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnąć wtyczkę po zapieczeniu. z gniazdka, i odczekać do całkowitego ostygnięcia Kanapka (panini) szpinakowo-serowa urządzenia. Zagrożenie odniesieniem obrażeń! 250 g szpinaku w liściach Uwaga! 1 cebula... -
Page 16: Kanapka (Panini) Z Piersią Kurczaka
Kanapka (panini) z piersią kurczaka Bagietka z musztardą 400 g fileta z kurczaka 1 bagietka 20 g masła 1 ząbek czosnku Pieprz, sól, sproszkowana papryka 50 g ogórków w zalewie musztardowej 120 g boczku w plasterkach 40 g sera Pecorino 6 kromek chleba tostowego/jasnego 1 łyżka musztardy 3 łyżek dressingu sałatkowego (jogurt) -
Page 17: Usuwanie/Wyrzucanie
Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Kompernass Service Polska Tel.: 022 / 3972212 e-mail: support.pl@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH... - Page 18 - 16 -...
- Page 19 TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM Rendeltetésszerű használat Biztonsági utasítás Technikai adatok Tartozékok A készülék leírása Üzembehelyezés Működtetés Tippek és ötletek Tiszítás és ápolás Tárolás Receptek Spenótos-sajtos panini ............21 Csirkemelles panini .
-
Page 20: Rendeltetésszerű Használat
PANINI ASZTALI GRILL • A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati KH 1147 csatlakozót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügy- félszolgálattal. Rendeltetésszerű használat • Javítást csak a gyártó által engedélyeztetett szak- üzlet vagy tapasztalt szakember végezhet. -
Page 21: Technikai Adatok
Üzembehelyezés • Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcsoló- val vagy külön távirányító rendszerrel! • Kikapcsolás után hagyja a készüléket teljesen ki- 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból! Vegyen hűlni, majd tisztítsa el és tegye el a helyére! le minden rögzítőanyagot, pl. fóliát vagy veze- téktartót. -
Page 22: Tippek És Ötletek
Figyelem: 4. Állítsa be a hőfokszabályzóval 4 a kívánt fokozatot. Amint elérte a készülék a beállított Ha nem szeretné használni a készüléket, mindig hőfokot, a zöld ellenőrzőlámpa “Ready” 5 húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból. Nem világít. elég “0”-ra állítani a fűtőfokozat szabályzót 4! Tudnivaló: Tippek és ötletek A zöld működésjelző... -
Page 23: Tiszítás És Ápolás
Tiszítás és ápolás Receptek A panini meleg, friss fehérkenyérből készült szendvics. Figyelem! Frissen pirítjuk, majd tálaljuk. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót és várja Spenótos-sajtos panini meg, amíg a készülék teljesen lehűl. Sérülésveszély! 25 dkg leveles spenót Figyelem! 1 hagyma Soha ne tisztítsa a készüléket folyó... -
Page 24: Csirkemelles Panini
Csirkemelles panini Mustáros bagett 40 dkg csirkemellfilé 1 bagett 2 dkg vaj 1 gerezd fokhagyma só, bors, őröltpaprika 5 dkg mustármaggal savanyított uborka 12 dkg bacon szalonnacsík 4 dkg pecorino sajt 6 szelet fehérkenyér/toasztkenyér 1 ek. mustár 3 ek. salátaöntet (joghurt) 2 ek. -
Page 25: Ártalmatlanítás
A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem enge- délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. Kompernass Service Hungary Tel.: 06 40 104680 e-mail: support.hu@kompernass.com Gyártja... - Page 26 - 24 -...
- Page 27 KAZALO VSEBINE STRAN Predvidena uporaba Varnostni napotki Tehnični podatki Obseg dobave Opis naprave Prvi zagon Uporaba Nasveti in prijemi Čiščenje in nega Shranjevanje Recepti Panini s špinačo in sirom ........... . .29 Panini s piščančjimi prsmi .
-
Page 28: Predvidena Uporaba
PANINI – NAMIZNI • Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable ŽAR KH 1147 naj vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevar- nosti. Predvidena uporaba • Popravila smejo izvajati le pooblaščene strokovne trgovine ali izkušeno strokovno osebje. -
Page 29: Tehnični Podatki
Prvi zagon • Naprave ne uporabljajte z dodatno stikalno uro ali daljinskim sistemom. • Po izklopu napravo pustite, da se v celoti ohladi, 1. Napravo vzemite iz embalaže. Odstranite vso preden jo očistite in shranite. dodatno transportno zaščito, npr. folije ali držala za kable. -
Page 30: Nasveti In Prijemi
Pozor: 4. Želeno stopnjo nastavite na regulatorju grelne stopnje 4. Kakor hitro je nastavljena grelna Omrežni vtič zmeraj potegnite iz omrežne vtičnice, stopnja dosežena, zelena kontrolna lučka “Ready” ko naprave ne uporabljate več. Prestavitev regulatorja 5 sveti. grelne stopnje 4 na “0” ne zadostuje! Napotek: Nasveti in prijemi Zelena kontrolna lučka „Ready“... -
Page 31: Čiščenje In Nega
Čiščenje in nega Recepti Za tople sendviče "panini" iz svežega belega kruha. Pozor! Najprej jih popečemo, potem pa jih serviramo. Pred čiščenjem omrežni vtič potegnite iz vtičnice in Panini s špinačo in sirom počakajte, dokler se naprava ni v celoti ohladila. Nevarnost poškodbe! 250 g špinačnih listov 1 čebula... -
Page 32: Panini S Piščančjimi Prsmi
Panini s piščančjimi prsmi Gorčična bageta 400 g piščančjega fileja s prsi 1 bageta 20 g masla 1 strok česna poper, sol, paprika v prahu 50 g kumaric z gorčico 120 g slanine, narezane na trakove 40 g ovčjega sira pecorino 6 rezin belega kruha/toasta 1 žlica gorčice 3 žlice omake za solato (jogurt) -
Page 33: Odstranitev
Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s.p. Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.com Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 31 -... - Page 34 - 32 -...
- Page 35 OBSAH STRANA Účel použití Bezpečnostní pokyny Technické údaje Rozsah dodávky Popis přístroje První spuštění Obsluha Tipy a triky Čištění a údržba Úschova Recepty Panini se špenátem a sýrem ..........37 Panini s kuřecími prsíčky .
-
Page 36: Účel Použití
STOLNÍ GRIL KH 1147 • Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaz- nickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí. Účel použití • Opravy smí provádět pouze odborný prodejce pověřený výrobcem nebo zkušený odborný per- Opékač na panini je určen k opékání chlebíčků... -
Page 37: Technické Údaje
První spuštění • Přístroj neprovozujte s externím časovým spínačem nebo odděleným ovládacím systémem. • Přístroj nechte po vypnutí úplně vychladnout, 1. Vyjměte přístroj z obalu. Odstraňte všechny do- než jej začnete čistit a uložíte jej. datečné přepravní pojistky, např. fólie nebo držáky kabelů. -
Page 38: Tipy A Triky
Pozor: 4. Nastavte požadovaný stupeň na regulátoru ohře- vu 4. Jakmile je dosaženo nastavené teploty, Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte vždy síťovou rozsvítí se zelená kontrolka „Ready“ 5. zástrčku ze zásuvky. Nestačí nastavit ovladač stupně ohřevu 4 na “0”! Poznámka: Zelené kontrolní světlo “Ready” 5 svítí i tehdá, Tipy a triky když... -
Page 39: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Recepty Panini je teplý sendvič vyrobený z čerstvého bílého Pozor! chleba. Za čerstva se opéká a poté podává. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte, Panini se špenátem a sýrem až spotřebič úplně vychladne. Nebezpečí poranění! 250 g listového špenátu Pozor! 1 cibule Spotřebič... -
Page 40: Panini S Kuřecími Prsíčky
Panini s kuřecími prsíčky Bageta s hořčicí 400 g kuřecích prsíček 1 bageta 20 g másla 1 stroužek česneku pepř, sůl, paprika v prášku 50 g nakládaných okurek 120 g slaniny v plátcích 40 g sýra Pecorino 6 plátků bílého/toastového chleba 1 PL ostré... -
Page 41: Likvidace
Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax: 271 722 939 e-mail: support.cz@kompernass.com... - Page 42 - 40 -...
- Page 43 OBSAH STRANA Používanie v súlade s účelom použitia Bezpečnostné pokyny Technické údaje Obsah dodávky Opis prístroja Prvé uvedenie do prevádzky Ovládanie Tipy a triky Čistenie a údržba Uskladnenie Recepty Špenátovo-syrové-Panini............45 Kuracie prsia - Panini .
-
Page 44: Používanie V Súlade S Účelom Použitia
PANINI - STOLOVÝ GRIL • Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte KH 1147 ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia. Používanie v súlade s účelom • Opravy smú prevádzať iba výrobcom autorizované, použitia špecializované... -
Page 45: Technické Údaje
Prvé uvedenie do prevádzky • Tento spotrebič nepoužívajte s externými spínacími hodinami, alebo so samostatným diaľkovým ov- ládacím systémom. 1. Vyberte spotrebič z obalu. Odstráňte všetky prí- • Po vypnutí nechajte prístroj úplne vychladnúť davné ochrany pre prepravu, napr. fólie alebo a až... -
Page 46: Tipy A Triky
Upozornenie: 4. Na regulátore vyhrievania 4 nastavte požado- vaný stupeň ohrevu. Len čo sa dosiahne teplota Keď prístroj nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku podľa požadovaného stupňa, zelená kontrolka zo sieťovej zásuvky. Nestačí len prestaviť regulátor „Ready“ 5 sa rozsvieti. stupňa ohrevu 4 do polohy “0” ! Upozornenie: Tipy a triky Zelená... -
Page 47: Čistenie A Údržba
Recepty Čistenie a údržba Panini je teplý sendvič pripravený z čerstvého bieleho Pozor! chleba. V čerstvom stave sa opečie a potom sa ser- Pred čistením vytiahnite zástrčku a vyčkajte, až víruje prístroj úplne vychladne. Riziko poranenia! Špenátovo-syrové-Panini. Pozor! 250 g špenátových listov Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou a nepo- 1 cibuľa nárajte ho do vody. -
Page 48: Kuracie Prsia - Panini
Kuracie prsia - Panini Horčicová bageta 400 g filetov z kuracích pŕs 1 Bageta 20 g masla 1 strúčik cesnaku Korenie, soľ, mletá paprika 50 g nakladanej uhorky 120 g pásikov slaniny 40 g pekorino 6 krajíčkov z bieleho chleba/hrianky 1 PL horčice 3 PL šalátového dressingu (jogurt) 2 PL sladkej horčice... -
Page 49: Likvidácia
účelu a pri neprimeranom zaobchád- zaní, pri používaní násilia a zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Kompernass Service Slowakia Tel. 0850 00 10 16 ( 0,075 EUR/Min. e-mail: support.sk@kompernass.com Dovozca... - Page 50 - 48 -...
- Page 51 SADRŽAJ STRANA Uporaba u skladu sa namjenom Sigurnosne napomene Tehnički podaci Obim isporuke Opis uređaja Prvo puštanje u pogon Rukovanje Savjeti i trikovi Čišćenje i održavanje Čuvanje uređaja Recepti Panini sa špinatom i sirom ........... .53 Panini sa pilećim prsima .
-
Page 52: Uporaba U Skladu Sa Namjenom
STOLNI ROŠTILJ PANINI • Oštećene mrežne utikače ili oštećen mrežni kabel KH 1147 neizostavno dajte zamijeniti od strane autoriziranog stručnog osoblja ili servisa za kupce, kako biste izbjegli nastanak opasnosti. Uporaba u skladu sa namjenom • Popravke smiju vršiti isključivo od trgovci i iskusni stručnjaci ovlašteni od strane proizvođača. -
Page 53: Tehnički Podaci
Prvo puštanje u pogon • Ovaj uređaj ne pogonite sa eksternim rasklopnim satom ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. 1. Izvadite uređaj iz pakiranja. Otklonite sve dodatne • Uređaj nakon isključivanja ostavite da se potpuno transportne osigurače, na primjer folije ili držače ohladi, prije nego što ga očistite i spremite. -
Page 54: Savjeti I Trikovi
4. Željeni stupanj podesite pomoću regulatora 9. Okrenite regulator stupnja zagrijavanja 4 u stupnja zagrijavanja 4. Čim je dostignut položaj “0” i izvucite mrežni utikač iz mrežne uti- podešeni stupanj zagrijavanja, zelena čnice. kontrolna lampica “Ready” 5 počinje svijetliti. Pažnja: Napomena: Uvijek izvucite mrežni utikač... -
Page 55: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Recepti Panini je topli sendvič pripremljen od svježeg bijelog Pažnja! kruha. Panini se prži i zatim servira. Prije čišćenja izvucite mrežni utikač i čekajte, dok se Panini sa špinatom i sirom uređaj potpuno ne ohladi. Opasnost od ozljeđivanja! 250 g špinata u listu Pažnja! 1 Luk... -
Page 56: Panini Sa Pilećim Prsima
Panini sa pilećim prsima Baget sa senfom 400 g fileta od pilećih prsa 1 Baget (francuski kruh) 20 g maslaca 1 češanj češnjaka Papar, sol, paprika u prahu 50 g krastavaca 120 g špeka izrezanog 40 g Pecorino 6 ploški bijelog kruha/tosta 1 VŽ... -
Page 57: Zbrinjavanje
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. - Page 58 - 56 -...
- Page 59 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Erste Inbetriebnahme Bedienen Tipps und Tricks Reinigen und Pflegen Aufbewahren Rezepte Spinat-Käse-Panini ............61 Hähnchenbrust-Panini .
-
Page 60: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PANINI-TISCHGRILL • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- KH 1147 kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer • Reparaturen dürfen nur im vom Hersteller Gebrauch autorisierten Fachhandel oder durch erfahrenes Fachpersonal ausgeführt werden. -
Page 61: Technische Daten
Erste Inbetriebnahme • Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einer exter- nen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fern- wirksystem. 1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Lassen Sie das Gerät nach dem Ausschalten voll- Entfernen Sie alle zusätzlichen Transportsicherun- ständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und ver- gen, z.B. -
Page 62: Tipps Und Tricks
9. Drehen Sie den Heizstufenregler 4 auf „0“ und 4. Stellen Sie die gewünschte Stufe am Heizstufen- regler 4 ein. Sobald die eingestellte Heizstufe ziehen Sie den Netzstecker aus der erreicht ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte Netzsteckdose. “Ready” 5. Achtung: Hinweis: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netz- Die grüne Kontrollleuchte “Ready”... -
Page 63: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Rezepte Ein Panini ist ein warmes, aus frischem Weißbrot zu- Achtung! bereitetes Sandwich. Es wird frisch geröstet und Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und dann serviert. warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Spinat-Käse-Panini Verletzungsgefahr! 250 g Blattspinat Achtung! -
Page 64: Hähnchenbrust-Panini
Hähnchenbrust-Panini • Warten bis die Panini gold-braun geröstet sind 400 g Hähnchenbrustfilet und vorsichtig aus dem Panini-Maker entnehmen. 20 g Butter Senf-Baguette Pfeffer, Salz, Paprikapulver 120 g Bacon, in Streifen 1 Baguette 6 Scheiben Weißbrot/Toast 1 Zehe Knoblauch 3 EL Salatdressing (Joghurt) 50 g Senfgurken 30 g Eisbergsalat 40 g Pecorino... -
Page 65: Entsorgen
47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 ( 0,20 EUR/Min. e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß... -
Page 66: Importeur
Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 64 -...