Toshiba 4400 Series Installation And Operation Manual page 28

4.50
Only qualified technicians familiar with this equipment and the
information supplied with it should be permitted to install and
operate this equipment.
Installation of electrical equipment must be done in
accordance with National Electrical Code and any other state
or local codes. Proper grounding and conductor sizing must
be installed for safe operation.
During operation, keep all covers in place and cabinet
doors shut.
When performing visual inspections and maintenance, if
possible, be sure the UPS is turned off and the incoming
AC feed is turned off and locked out.
The UPS and Battery Cabinet will have hazardous
voltages present even after the AC feed is turned off.
If it is necessary to make measurements with the power
on, do not touch any electrical connection points. Remove
all jewelry from wrists and fingers. Make sure test equipment
is in good, safe operating condition.
While servicing, stand on some type of insulation, and be
sure not to be grounded.
Follow the safety instructions given in the equipment manual
carefully and observe all danger, warning and caution notices.
0.00
DRAWN: CHECKED:
JK 12-29-93
WLM 11-13
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
DATE BY
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
4400 Series UPS Battery Cabinet Installation and Operation Manual – 69445-005
ALL MATERIALS USED MUST
BE UL RECOGNIZED
WARNING AREA BACKGROUND COLOR: ANSI DANGER RED
WARNING AREA TEXT COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA BACKGROUND COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA TEXT COLOR: ANSI BLACK
CORNER RADIUS: VENDOR STANDARD
English Language
DANGER
HAZARDOUS VOLTAGES
Hazardous voltages are used in the operation
of this equipment and could cause severe personal
injury or loss of life.
The following precautions should be observed to
reduce the risk of injury or death.
WARNING - Risk of electric shock
DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
HAZARDOUS LIVE PARTS INSIDE THIS UPS ARE ENERGIZED
FROM THE BATTERY SUPPLY EVEN WHEN THE INPUT AC POWER
IS DISCONNECTED.
CAPACITORS STORE HAZARDOUS ENERGY. DO NOT REMOVE
COVER UNTIL 5 MINUTES AFTER DISCONNECTING ALL SOURCES
OF SUPPLY.
TITLE:
APPROVED:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, INSTALL
WLM 11-13
IN A TEMPERATURE AND HUMIDITY CONTROLLED INDOOR
AREA FREE OF CONDUCTIVE CONTAMINANTS.
AVERTISSEMENT
ECN
'
EN CAS D UTILISATION EN ATMOSPHERE CONTROLEE.
CONSULTER LA NOTICE TECHNIQUE.
BATTERY BACK-UP TIME, WHICH WAS FACTORY-SET AT A
PREDETERMINED LEVEL, DECREASES GRADUALLY BETWEEN
SERVICE PERIODS. THE BATTERIES SHOULD BE REPLACED
EVERY THREE YEARS AFTER THE LAST SERVICING, THE DATE
OF WHICH IS WRITTEN ON THE ID PLATE LOCATED ON THE
REAR SIDE OF THE UPS UNIT, OR IN THE BOX BELOW.
DATE OF LAST BATTERY CHARGE:
PN 41750
FIGURE 8.1 (CONT.) WARNING LABELS
PRINT - BLACK
MATERIAL - UL APPROVED - 3M 7883
ADHESIVE - UL APPROVED - L-344 OR EQUIV.
DRAWN:
TF 9-8-94
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
ECO 87846 10-13 JEE
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
ECO 77296 07-09 ZIR
ECN DATE BY
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
4.75
WARNING AREA
TEXT AREA
Seulement des techniciens qualifiés et familiarisés avec ce
matériel, ainsi que la documentation fournie avec elle,
devraient être autorisés à installer et à utiliser cet équipement.
L´installation de l´équipement électrique doit être effectuée
selon les normes électriques reconnues par les organismes
nationaux ou provinciaux accrédités. Une bonne mise à la
terre et un calibre de câble approprié doivent être installés
pour un fonctionnement sécuritaire.
Pendant le fonctionnement, maintenir tous les couvercles en
place et les portes de l´armoire fermées.
Lors des inspections visuelles et d´entretien, si possible,
vérifier que l´UPS soit éteinte et que l´alimentation AC est
éteninte et verrouillée.
L´UPS et l´armoire de batterie auront des tensions
dangereuses présentes même après avoir coupé
l´alimentation AC.
Si des mesures sur l´appareil sous tension doivent être
effectuées, ne toucher à aucun point de connexion
électrique. Retirer tous les bijoux des poignets et des doigts.
S´assurer que l´équipement de test est en bon êtat de
fonctionnement.
. L ors des opérations de maintenance, l´opérateur doit se tenir
sur une surface isolée non reliée à la mise à la terre.
4.00
Suivre attentivement les consignes de sécurité indiquées
40308
dans le manuel d´opération et respecter tous les avis de
danger, les avertissements et les mises en garde.
0.00
DRAWN:
DANGER LABEL
JEE 10-14-13
GENERAL - UPS
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
DRAWING NO.:
DATE BY
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
TITLE:
CHECKED: APPROVED:
WLM 01-14 WLM 01-14
Langue Française
DANGER
TENSIONS DANGEREUSES
Des tensions dangereuses sont utilisées dans
l´opération de cet appareil et pourraient causer
des blessures graves ou des pertes de vie.
Les mesures de sécurité suivantes doivent être
observées pour réduire le risque de blessure ou de
mort.
CHECKED: APPROVED:
SCALE:
WLM 11-13 WLM 11-13
FULL
1
REV:
4.00
40308
CAUTION LABEL
10-18KVA UPS
DRAWING NO.:
41750
WARNING AREA
TEXT AREA
90638
TITLE:
DANGER LABEL
GENERAL - UPS-FRENCH
DRAWING NO.:
SCALE:
3=2
2
REV:
21
90