CAME A 180 Quick Start Manual

Automazione esterna per cancelli a battente
External automatic opening system for wing gates with
Automatisme extérieur pour portails à battant
Automatización exterior para puertas batientes
2x1
TX
4x1,5
8
Impianto tipo
1 - Gruppo motore
2 - Quadro comando
1 - Motor unit
3 - Ricevitore radio
2 - Control panel
4 - Selettore a chiave
3 - Radio receiver
5 - Antenna
4 - Key-operated selector
6 - Lampeggiatore di
movimento
5 - Antenna
7 - Fotocellule di
6 - Flashing light
sicurezza
8 - Trasmettitore radio
7 - Safety photocells
8 - Radio transmitter
A 180 A 180
A 180
A 180 A 180
Externe Automatik für Flügeltore
7
1
Standard Installation type
installation
1 - Groupe moteur
2 - Armoire de
3 - Récepteur radio
4 - Sélecteur à clé
5 - Antenne
switch
6 - Clignotant de
7 - Photocellules de
indicating door
movement
8 - Emetteur radio
1
7
4x1,5
1 - Antriebsmotor
commande
2 - Motorsteuerung
3 - Funkempfänger
4 - Schlüsselschalter
5 - Antenne
6 - Blinkleuchte "Tor in
mouvement
Bewegung"
7 - Lichtschranken
sécurité
8 - Handsender
5
6
3
2
T RG58
2x1,5
RX
4x1
Standard Instalación tipo
montage
1 - Conjunto motor
2 - Cuadro de mando
3 - Radiorreceptor
4 - Selector a llave
5 - Antena
6 - Lámpara
intermitente de
movimiento
7 - Fotocélulas de
seguridad
8 - Transmisor
Documentazione
Tecnica
S24
rev. 1.0
©
CAME 07/99
119DS24
4
3x1
3x1,5
230V