Related Manuals for THOMSON ANT1418BK
Summary of Contents for THOMSON ANT1418BK
- Page 1 Active DVB-T indoor antenna Antenne intérieure active TNT Aktive DVB-T Zimmerantenne ANT1418BK...
- Page 2 G Operating Instructions H Használati útmutató F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung C Návod k použití E Instrucciones de uso Q Návod na použitie I Istruzioni per l‘uso T Kullanma k lavuzu O Manual de instruções S Bruksanvisning L Käyttöohje N Gebruiksaanwijzing M Manual de utilizare P Instrukcja obs ugi...
- Page 3 Pic. 1 SetTopBox Pic. 2 12V DC SetTopBox...
- Page 4 G Operating Instructions Thank you for choosing a Thomson product. Warning Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions • Do not use the product if the AC adapter, adapter in a safe place for future reference. If you sell the device, cable or power cable is damaged.
-
Page 5: Note On Environmental Protection
5.2 The antenna is supplied with power via the DC 9. Recycling Information 12 V input (ideal for camping) (Fig. 2) Note on environmental protection: • Take the coaxial cable that attached on the antenna, and After the implementation of the European Directive connect it to the antenna input connector of your Set Top 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal Box (or Digital TV). - Page 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. Avertissement Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi • Cessez d‘utiliser le produit si l‘adaptateur CA, le câble à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de be- adaptateur ou le câble d‘alimentation est endommagé.
- Page 7 5.2 Alimentation électrique de l’antenne via l’entrée 9. Consignes de recyclage 12 V CC (idéale pour le camping) ( g. 2) Remarques concernant la protection de • Branchez le câble coaxial de l’antenne au connecteur l’environnement: d’entrée de votre décodeur numérique (set-top-box ou Conformément à...
- Page 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt ent- • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Da- schieden haben! durch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- Warnung sungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren...
- Page 9 5.2 Stromversorgung der Antenne über den 12V 9. Entsorgungshinweise DC-Eingang (ideal für Camping) (Pic 2) Hinweis zum Umweltschutz: • Stecken Sie das an der Antenne angeschlossene Koaxi- Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäi- alkabel in den Antenneneingang der Set-Top-Box (oder schen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in des Digitalfernsehers).
-
Page 10: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Aviso Thomson. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones • No utilice el producto si el adaptador de AC, el e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados. - Page 11 5.2 Alimentación de corriente de la antena a través 9. Instrucciones para desecho y reciclaje de la entrada de 12 V DC (ideal para el camping) Nota sobre la protección medioambiental: ( g. 2) Después de la puesta en marcha de la directiva •...
-
Page 12: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Attenzione Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di adattatore o il cavo di rete sono danneggiati. -
Page 13: Dichiarazione Di Conformità
5.2 Alimentazione elettrica dell’antenna mediante 9. Indicazioni di smaltimento ingresso DC da 12 V (ideale per il campeggio) ( g. 2) Informazioni per protezione ambientale: • Svolgere il cavo coassiale dell’antenna e connetterlo Dopo l’implementazione della Direttiva Europea all’ingresso antenna del decoder (o TV digitale). 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale •... -
Page 14: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Aviso Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indi- cações e informações. Guarde, depois, estas informações • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de num local seguro para consultas futuras. - Page 15 5.2 Alimentação da antena através da entrada 12 9. Indicações de eliminação DC (ideal para campismo) ( g. 2) Nota em Protecção Ambiental: • Ligue o cabo coax da antena à entrada para antena da Após a implementação da directiva comunitária sua Set Top Box (or TV digital).
- Page 16 Thomson. • • • 230 ~ / 50 max. 50 mA UHF: 470 – 790 VHF: 174 – 230 UHF: 7 – 18 • VHF: 9 – 15,5 • • • +40 °C • • • • • • . 1) •...
- Page 17 12 - ( . 2). • 2012/19/EU 2006/66/EU • (12 -) • • • Hama GmbH & Co KG [00132183] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00132183 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Page 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft Waarschuwing gekozen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies • Gebruik het product niet indien de AC-adapter, de volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing ver- adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.
-
Page 19: Aanwijzingen Over De Afvalverwerking
5.2 Stroomtoevoer van de antenne via de 12V 9. Aanwijzingen over de afvalverwerking DC-ingang (ideaal t dens camperen) (afb. 2) Notitie aangaande de bescherming van het milieu: • Sluit de coax-kabel van de antenne op de antenne-in- Ten gevolge van de invoering van de Europese gang van de set-top-box (of digitale televisie) aan. - Page 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Ostrze enie Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e • Nie u ywa produktu, je eli zasilacz sieciowy, kabel by jeszcze potrzebna.
- Page 21 5.2 Zasilanie anteny 12 V DC jest idealnym rozwi - 9. Informacje dotycz ca recyklingu zaniem na Camping (rys. 2) Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: • We kabel koncentryczny, pod cz go do anteny, a Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy nast pnie do z cza wej cia antenowego Twojego 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego dekodera (lub cyfrowego TV).
-
Page 22: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonsá- • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az gos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor... -
Page 23: Környezetvédelmi Tudnivalók
5.2 Az antenna tápáram-szükséglete 12V egyená- 9. Ártalmatlanítási el írások ramról (DC) is biztosítható (ideális kempingezésnél) Környezetvédelmi tudnivalók: (2. kép) Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU • Kösse össze a koaxiális kábellel az antennát és a jeler - ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, sít t és csatlakoztassa a jeler sít t a Set Top Box (vagy a minden EU-s tagállamban érvényesek a digitális tv) antenna bemenetére. - Page 24 Thomson! • • • 230 V / 50 Hz max. 50 mA UHF: 470 – 790 MHz VHF: 174 – 230 MHz UHF: 7 – 18 dBi VHF: 9 – 15,5 dBi • 75 Ohm • • • +40 °C •...
- Page 25 12V DC ( • 2012/19/ Set Top Box ( 2006/66/EE • 12V DC • ’ • • / Hama GmbH & Co KG, [00132183] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00132183 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
-
Page 26: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. 5. Technické údaje P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Napájení 230 V / 50 Hz Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, p edejte tento text novému majiteli. - Page 27 5.3 Instalace antény na stole, sk íni apod. Anténu následn postavte na rovný povrch, nap . na st l nebo televizní regál. Zkontrolujte kvalitu p íjmu. Pokud nemáte dobrou kvalitu p íjmu, zm te polohu antény nebo anténu umíst te v jiném úhlu. 6.
-
Page 28: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Upozornenie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, použitie. Ak výrobok predáte alebo darujete, dajte tento adaptérový... -
Page 29: Ochrana Životného Prostredia
5.2 Napájanie antény cez 12 V DC (vhodný pre 9. Pokyny pre likvidáciu kemping) (Obr. 2) Ochrana životného prostredia: • Pripojte anténu koaxiálnym káblom k anténnemu vstupu Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU set-top boxu alebo TV s digitálnym tunerom) stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, •... - Page 30 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir •...
- Page 31 5.2 Anten 12V DC giri i üzerinden beslenir (kamp 9. At k toplama bilgileri yapmak için ideal) (Resim 2) Çevre koruma uyar s : • Antene ba l olan koaksiyel kabloyu al n ve Top Box Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU setinizin (veya Dijital TV) anten giri i soketine ba lay n.
- Page 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Varning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här • Använd inte produkten när AC-adaptern, bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den adapterkabeln eller elsladden är skadade.
- Page 33 5.2. Antennen får ström över 12V DC-ingången 9. Kasseringshänvisningar (perfekt för camping) (bild 2) Not om miljöskydd: • Ta koaxialkabeln som sitter på antennen och anslut den Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU till antennuttaget på din set top box (eller digital tv). och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, •...
- Page 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. Varoitus Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, • Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut virtajohto on vaurioitunut.
- Page 35 5.2 Antennin jännitteensyöttö 12 V tasavirtatulolla 9. Hävittämisohjeet (ihanteellinen leirintäalueilla) (kuva 2) Ympäristönsuojelua koskeva ohje: • Ota antenniin kiinnitetty koaksiaalikaapeli ja kytke se Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi digiboksin (tai digi-TV:n) antennin tuloliitäntään. 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön • Liitä antennin 12 V tasavirtatulo auton tai asuntovaunun kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat 12 V kytkentäliittimeen.
-
Page 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Avertizare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. V rug m •... - Page 37 5.2 Alimentarea cu curent a antenei prin intrarea 9. Informa ii pentru reciclare de 12V DC (ideal pentru camping) (Fig. 2) Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: • Cablul coaxial ata at la anten trebuie introdus în priza Din momentul aplic rii directivelor europene de intrare al Set Top Box-ului (sau a televizorului digital).
- Page 38 Thomson is a trademark of Technicolor or its af liates sed nder license to HAMA GmbH & Co KG, 86652 Monheim / Germany ANT1418BK / 00132183 www.thomson-av-accessories.eu...