Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matsui M1DVD11E
Summary of Contents for Matsui M1DVD11E
- Page 1 DV D P L AYE R DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL IN S T RU C TI O N MA NUAL DVD-SPILLER M 1 D VD 1 1E INSTRUKSJONSHÅNDBOK DVD-SPELARE INSTRUKTIONSHANDBOK DVD-SOITIN KÄYTTÖOPAS DVD-AFSPILLER BRUGERVEJLEDNING...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Unpacking ................7 Video Setup Page ..............22 Aspect Ratio ................22 Product Overview ..............8 TV System..................22 Front View ..................8 Video Output ................22 Rear View ..................8 Audio Setup Page ..............23 Remote Control ................9 Battery Installation for the Remote Control .........11 Digital Output ................23 Remote Control Operation Range ..........11 Rating Setup Page ..............23 Connections .................12... - Page 3 Innhold Pakke opp ................28 Side for videooppsett ............43 Sideforhold..................43 Produktoversikt ..............29 TV-system ...................43 Sett forfra ..................29 Videoutgang................43 Sett bakfra...................29 Side for lydoppsett ...............44 Fjernkontroll ................30 Sette batteriet i fjernkontrollen ...........32 Digital utgang ................44 Fjernkontrollens virkeområde .............32 Side for aldersgrenseoppsett ..........44 Tilkoplinger .................33 Foreldrekontroll ................44 Lyd/video-tilkoplinger..............33...
- Page 4 Innehållsförteckning Uppackning .................49 Videoinställningssida ............64 Bildförhållande ................64 Produktöverblick ..............50 TV-system ...................64 Frontvy ..................50 Videoutmatning ................64 Bakre vy ..................50 Ljudinställningssida .............65 Fjärrkontroll ................51 Isättning av fjärrkontrollens batterier ..........53 Digital utgång ................65 Operationsområde för fjärrkontrollen ..........53 Värderingsinställningssida ...........65 Anslutningar ................54 Föräldrakontroll ................65 Ljud- / videoanslutningar ............54 Ställ in lösenord................65 Endast ljudanslutningar (tillval) ..........54...
- Page 5 Sisältö Pakkauksesta purkaminen ...........70 Videoasetussivu ..............85 Kuvasuhde ...................85 Tuotteen yleiskatsaus ............71 TV-järjestelmä ................85 Näkymä edestä ................71 Videolähtö ...................85 Näkymä takaa ................71 Audioasetussivu ..............86 Kaukosäädin ................72 Kaukosäätimen pariston asennus ..........74 Digitaalinen ulostulo ..............86 Kaukosäätimen toiminta-alue .............74 Luokitusasetussivu ...............86 Liitännät ................75 Lapsilukko ...................86 Audio-/Videoliitännät ..............75 Aseta salasana ................86 Vain audioliitännät (valinnainen) ..........75...
- Page 6 Indholdsfortegnelse Udpakning ................91 Videoopsætningssiden ............106 Format..................106 Produktoversigt ..............92 Tv-system ..................106 Set forfra ..................92 Videoudgang ................106 Set bagfra ..................92 Lydopsætningsside ............107 Fjernbetjening ................93 Isætning af batterierne i fjernbetjening ........95 Digitalt output ................107 Fjernbetjeningens virkningsafstand ..........95 Klassificeringsopsætningsside ..........107 Tilslutninger ................96 Børnesikring ................107 Lyd-/videotilslutninger ...............96 Angiv adgangskode ..............107 Kun lydtilslutninger (ekstraudstyr) ..........96...
-
Page 7: Unpacking
Thank you for purchasing your new Matsui DVD Player. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 8: Product Overview
Product Overview Front View Disc Tray Door STANDBY button To load a disc into the disc drive. To turn the power on or restore the DVD OPEN/CLOSE button player to standby mode. To open and close the disc tray. Remote Control Sensor PLAY/PAUSE button To receive infrared signals from the... -
Page 9: Remote Control
Remote Control STANDBY To turn the power on or restore the DVD player to standby mode. 0–10+ To select the numeric items in a menu. F.REV To fast reverse during playback. F.FWD To fast forward during playback. PLAY To play the DVD disc. STOP To stop the playback. - Page 10 15. OPEN/CLOSE To open or close the DVD disc tray. 16. A-B RPT To repeat playback between 2 particular points on a disc. 17. OSD (On screen Display) To display the disc information. 18. VOLUME +/– To increase and decrease the volume. 19.
-
Page 11: Battery Installation For The Remote Control
Battery Installation for the Remote Control Press and lift the back cover up to open Insert two AAA size batteries. Make sure the battery compartment of the remote to match the (+) and (–) ends of the control. battery compartment. Close the battery compartment cover. -
Page 12: Connections
Connections Audio / Video Connections Television To Scart input Method 2 SCART Cable Method 1 AUDIO Cable To Scart output Connecting to a TV with a Composite Cable Use audio/video cables (not supplied) to connect between the DVD player’s AUDIO/VIDEO OUT and the TV’s AUDIO/VIDEO IN. -
Page 13: Connecting To The Mains Socket
Connecting to the Mains Socket After all connections are properly completed, connect the mains cable into the mains socket. Never make or change any connections when the DVD player is connected to the mains socket. Press the STANDBY button on the DVD player or remote control to turn the DVD player on. -
Page 14: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (Audio/Video format or JPEG files) AUDIO + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD Recordable - Audio/Video format AUDIO + VIDEO + JPEG or JPEG files) CD-R (CD Recordable - Audio/Video format or AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG files) -
Page 15: Start Up
Start Up Press the STANDBY button on the DVD player or remote control. Turn on the TV and select the video input connected to the DVD player. Basic Playback Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray, place a disc into the disc tray with the label facing up. -
Page 16: Pause Playback
Pause Playback Press the PAUSE button to pause playback (still mode). The sound will be muted during still mode. Press the PLAY button to resume normal playback. Single Step Playback Press the STEP button repeatedly to play in step. Press the PLAY button resume normal playback. -
Page 17: Advanced Playback
Advanced Playback The following functions are applicable only to DVD discs. If other disc formats are played, the screen display and operation will be different. PROGRAM Press the PROG button and the screen will display the info window. Press the 0-10+ button to input the desired chapter and title (for DVD movie) or track number (for Audio CD). -
Page 18: A-B Repeat
A-B Repeat Repeat a section between points A and B within a Title / Chapter / Track. Press the A-B button to choose a starting point A. Press the A-B button again to set an ending point B and complete the setting. The selected section A-B will be repeated. -
Page 19: Jpeg Disc Playback
JPEG Disc Playback When a JPEG disc is inserted into the DVD player, the slideshow will be automatically start. Press the STOP button to enter the navigation menu. • In the menu, use the buttons to select a file, then press the PLAY button to start the slide show. -
Page 20: Thumbnail Preview
Thumbnail Preview • The TITLE button is used to display thumbnail size pictures. After it is enabled, some scaled- down thumbnail pictures will be displayed on the screen. The PREV / NEXT buttons can be used to display the next / previous pictures in the JPEG disc. -
Page 21: System Setup
System Setup When you press the SETUP button on the remote control, the setup menu will be displayed. Within the setup menu, you can use the buttons on the remote control to move the cursor, and then press the ENTER button to make your selection. Press the button to return to the previous menu. -
Page 22: Video Setup Page
Video Setup Page Aspect Ratio If the units connected to a conventional TV set, Aspect Ratio :4:3PS select 4:3 PANSCAN or 4:3 LETTERBOX. The 4:3 Language image will be displayed in full screen in its native TV System :Pal Video aspect ratio. -
Page 23: Audio Setup Page
Audio Setup Page Digital Output OFF: There will be no digital audio signal output. Digital Output :Raw Language (Coaxial off ) Video PCM: The digital audio signal output will be in PCM format. Audio RAW: The digital audio signal output will be in its Rating raw format. -
Page 24: Misc Setup Page
Misc Setup Page Use Default Settings Enter to restores all the default settings except Use Default Settings the settings in PARENTAL CONTROL and SET Language PASSWORD item. Screen saver Video Audio Screen Saver Rating Misc ON: If the image remains motionless on the screen, for example the disc is paused, stopped etc, after about 5 minutes. -
Page 25: Maintenance
Maintenance Handling Discs • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Playback side Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. -
Page 26: Hints And Tips
Hints and Tips Problem Solution No operation can be • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. performed with the • Operate the remote control at a distance of no more than 6m. remote control. • Removes batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it. -
Page 27: Specifications
Specifications VF Signal System PAL/NTSC 20Hz-20KHz(EIAJ) Frequence Response DVD: 20Hz-22KHz(48KHz)(Sample result) 20Hz-44KHz(96KHz)(Sample result) Audio S/N Ratio > 60 dB Video/Picture MPEG2 Audio MPEG1 standard Audio Output Electric level output: 1.8V ± 0.2 (Analog Audio) Resistance: 10K ohms Electric level output: 1.0Vp--p Video Output Resistance: 75 ohms Unbalanced negative Power... -
Page 28: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Matsui DVD-spilleren. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for framtidig referanse. -
Page 29: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra Plateskuff VENTEMODUS -knapp For å legge en plate inn i platestasjonen. For å slå på eller sette DVD-spilleren ÅPNE/LUKKE -knapp tilbake i ventemodus. For å åpne og lukke plateskuffen. Fjernkontrollsensor SPILL/PAUSE -knapp For å motta infrarøde signaler fra Starte avspilling / stoppe avspilling fjernkontrollen. -
Page 30: Fjernkontroll
Fjernkontroll VENTEMODUS For å slå på eller sette DVD-spilleren tilbake i ventemodus. 0–10+ For å velge numeriske enheter i en meny. FORT BAKOVER For å spole fort bakover under avspilling. FORT FRAMOVER For å spole fort framover under avspilling. SPILL AV For å... - Page 31 15. ÅPNE/LUKKE For å åpne eller lukke plateskuffen til DVD-spilleren. 16. GJENTA A-B For å gjenta avspillingen mellom 2 bestemte punkter på platen. 17. OSD (skjermmeny) For å vise plateinformasjonen. 18. VOLUM +/– For å øke og minske lydstyrken. 19. SØK For å...
-
Page 32: Sette Batteriet I Fjernkontrollen
Sette batteriet i fjernkontrollen Trykk og løft bakdekslet opp for å åpne Sett inn to batterier av AAA-størrelse. batterirommet på fjernkontrollen. Påse at batteriendene [+] og [-] matcher tilsvarende avmerkinger i batterirommet. Lukk batteriromdekslet. Håndtere batterier • Utilbørlig eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan forårsake brann, personskader eller skade på... -
Page 33: Tilkoplinger
Tilkoplinger Lyd/video-tilkoplinger TV-apparat Til SCART-inngang Metode 2 SCART-kabel Metode 1 Lydkabel Til SCART-utgang Kople til en TV med en kompositt-kabel Bruk en lyd/video-kabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens AUDIO/VIDEO OUT (LYD/VIDEO-UTGANG) til TV-apparatets LYD/VIDEO-INNGANG. (Venstre lydkanal= hvit, høyre lydkanal = rød og video = gul) Kople til en TV med en SCART-kabel Bruk en SCART-kabel (medfølger ikke) for å... -
Page 34: Kople Til Stikkontakten
Kople til stikkontakten Etter at alle signalforbindelsene er forsvarlig tilkoplet, kan du sette strømledningen inn i stikkontakten. Ikke foreta noen endringer i forbindelsene mellom DVD-spilleren og andre enheter mens DVD-spilleren er tilkoplet strømnettet. Trykk på VENTEMODUS -knappen på DVD-spilleren eller fjernkontrollen for å... -
Page 35: Kompatible Platetyper
Kompatible platetyper Platetyper Platelogo Innspilt innhold DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc) LYD + VIDEO DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/ LYD + VIDEO + JPEG video eller JPEG-filer) DVD+ReWritable DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video eller LYD + VIDEO + JPEG JPEG-filer) CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller LYD + VIDEO + JPEG... -
Page 36: Oppstart
Oppstart Trykk på VENTEMODUS -knappen på DVD-spilleren eller fjernkontrollen. Slå TV-apparatet på og velg videoinntaket som er koplet til DVD-spilleren. Grunnleggende avspilling Trykk på ÅPNE/LUKKE -knappen for å åpne plateskuffen, og legg en plate på brettet med etiketten vendt oppover. • Hvis platen er dobbeltsidig, legger du den med siden du vil spille av vendt nedover. -
Page 37: Pause I Avspillingen
Pause i avspillingen Trykk på PAUSE -knappen for å ta pause i avspillingen og vise det gjeldende stillbildet. Lyden slås av i stillbildemodus. Trykk på SPILL AV -knappen for å gjenoppta normal avspilling. Trinnvis avspilling Trykk på TRINN -knappen gjentatte ganger for å se på enkeltbilder. Trykk på... -
Page 38: Avansert Avspilling
Avansert avspilling De følgende funksjonene er bare tilgjengelig for DVD-plater. Hvis du spiller av andre plateformater vil både skjermvisningen og betjeningen være forskjellig. PROGRAM Trykk på PROG-knappen, så får du se informasjonsvinduet på skjermen. Bruk 0-10+ -knappene for å angi ønsket kapittel og tittel (for DVD-plate) eller spor (for lyd- CD). -
Page 39: Gjenta A-B
Gjenta A-B Du kan gjenta et avsnitt mellom punktene A og B inne i en tittel/kapittel/spor. Trykk på A-B-knappen for å velge startpunktet A. Trykk på A-B-knappen igjen for å velge endepunktet B og fullføre innstillingen. Det valgte avsnittet A-B spilles av gjentatte ganger. Trykk på A-B-knappen en tredje gang for å... -
Page 40: Spille Av En Jpeg-Plate
Spille av en JPEG-plate Når du legger en JPEG-plate inn i DVD-spilleren, starter bildeframvisningen automatisk. Trykk på STOPP -knappen for å gå til navigasjonsmenyen. • Bruk -knappene for å velge en fil i menyen, og trykk deretter på ENTER -knappen for å starte bildeframvisningen. -
Page 41: Forhåndsvise Miniatyrbilde
Forhåndsvise miniatyrbilde • TITTEL -knappen brukes til å vise bilder i miniatyrstørrelse. Når du aktiverer denne funksjonen, vises nedskalerte miniatyrbilder på skjermen. FORRIGE / NESTE -knappene kan brukes til å vise forrige/neste bilde på JPEG-platen. • Du kan velge et av miniatyrbildene ved å bruke -knappene og trykke ENTER -nappen. -
Page 42: Systemoppsett
Systemoppsett Når du trykker på OPPSETT -knappen på fjernkontrollen, vises oppsettmenyen. I oppsettmenyen kan du bruke -knappene på fjernkontrollen for å flytte markøren, og deretter trykke på ENTER-knappen for å utføre valget. Trykk på -knappen for å gå tilbake til forrige meny. Trykk på... -
Page 43: Side For Videooppsett
Side for videooppsett Sideforhold Hvis enheten er tilkoplet et standard TV- apparat, bør du velge 4:3 PANSCAN eller 4:3 LETTERBOX. Bildet vil bli vist på hele skjermen hvis det originale bredde/høyde-forholdet er 4:3. 4:3 PANSCAN: Bredformatbilder vises på skjermen i det originale bredde/ høyde-forholdet, noe beskåret på... -
Page 44: Side For Lydoppsett
Side for lydoppsett Digital utgang AV: Det sendes ikke ut noe digitalt lydsignal. (Koaksial av) PCM: Det digitale lydsignalet vil være i PCM- format. Alle: Det digitale lydsignalet vil være ukomprimert (RAW). Side for aldersgrenseoppsett Foreldrekontroll Dette elementet lar brukeren stille inn aldersgrenser for filmene som kan vises. -
Page 45: Side For Diverse Oppsett
Side for diverse oppsett Bruke standardinnstillinger Gå hit for å gjenopprette alle standardinnstillingene, bortsett fra innstillingene i FORELDREKONTROLL- og ANGI PASSORD- elementene. Skjermsparer PÅ: Hvis bildet står ubevegelig på skjermen, f.eks. ved pause, stopp eller liknende i 5 minutter. En skjermsparer viser seg på skjermen. -
Page 46: Vedlikehold
Vedlikehold Håndtere plater • Ikke berør avspillingssiden av en plate. • Ikke fest klistremerker eller liknende til en plate. Avspillingsside Rengjøring av plater • Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk platen fra sentrum og utover med en myk klut. -
Page 47: Råd Og Tips
Råd og tips Problem Løsning Fjernkontrollen virker • Sjekk batteriene i fjernkontrollen. Kanskje de må byttes. ikke. • Bruk fjernkontrollen nærmere spilleren, maksimum 6 m. • Ta ut batteriene og hold en eller flere knapper nede i flere minutter for å tilbakestille mikroprosessoren i fjernkontrollen. Sett batteriene inn igjen og prøv å... -
Page 48: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner VF-signalsystem PAL/NTSC 20 Hz - 20 kHz (EIAJ) Frekvensområde DVD: 20 Hz - 22 kHz (48 kHz) (samplingsresultat) 20 Hz - 44 kHz (96 kHz) (samplingsresultat) Lyd signal/støy-forhold > 60 dB Video/bilde MPEG2 MPEG1-standard Lydutgang Elektrisk utgangsnivå: 1,8 V ± 0,2 (analog lyd) Motstand: 10 kohm Elektrisk utgangsnivå:... -
Page 49: Uppackning
Tack för att du köpt din nya Matsui DVD-spelare. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 50: Produktöverblick
Produktöverblick Frontvy Skivtallriksdörr STANDBY -knapp För att ladda en skiva i skivenhten. För att slå på strömmen eller återställa ÖPPNA/STÄNG -knapp DVD-spelaren till standby-läge. För att öppna och stänga skivtallriken. Fjärrkontrollsensor SPELA/PAUS -knapp För att ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen. -
Page 51: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll STANDBY Slå på strömmen eller återställa DVD- spelaren till standby-läge 0–10+ Välj numrerade alternativ i en meny. F.REV Snabbspolning bakåt under uppspelning. F.FWD Snabbspolning framåt under uppspelning. SPELA För att spela upp DVD-skivan. STOPP För att stoppa uppspelningen. TITEL För att återgå... - Page 52 15. ÖPPNA/STÄNG För att öppna eller stänga DVD- skivtallriken. 16. A-B RPT För att upprepa uppspelning mellan två angivna platser på en skiva. 17. OSD (on screen display/ bildskärmsmeny) För att visa skivinformationen. 18. VOLYM +/– För att öka eller minska volymen. 19.
-
Page 53: Isättning Av Fjärrkontrollens Batterier
Isättning av fjärrkontrollens batterier Tryck och lyft det bakre höljet för att Sätt in två AAA batterier. Se till öppna batterifacket på fjärrkontrollen. att matcha (+) och (–) ändarna i batterifacket. Stäng batterilocket. Hantering av batterierna • Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på... -
Page 54: Anslutningar
Anslutningar Ljud- / videoanslutningar Television Till SCART-ingång Method 2 SCART-kabel Method 1 Ljudkabel Till SCART-utgång Ansluta till en TV med en kompositkabel Använd ljud-/videokablarna (medföljer inte) för att ansluta mellan DVD-spelarens LJUD/ VIDEO UT and TV:ns LJDU/VIDEO IN. (Ljud vänster = vit, ljud höge = röd och video = gul) Ansluta till en TV med en SCART-kabel Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta mellan DVD-spelarens SCART-utgång och TV:ns SCART-ingång. -
Page 55: Anslutning Till Eluttaget
Anslutning till eluttaget När alla anslutningar är ordentligt gjorda, anslut nätkabeln till eluttaget. Gör aldrig nya och ändra aldrig på befintliga anslutningar när DVD-spelaren är ansluten till eluttaget. Tryck på STANDBY -knappen på DVD-spelaren eller fjärrkontrollen för att slå på DVD-spelaren. När DVD-spelaren är påslagen men ingen skiva satts i visar displayen "No disc”... -
Page 56: Kompatibla Skivtyper
Kompatibla skivtyper Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) LJUD + VIDEO DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-filer) LJUD + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/videoformat LJUD + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer). CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat eller LJUD + VIDEO + JPEG JPEG-filer). -
Page 57: Start
Start Tryck på STANDBY -knappen på DVD-spelaren eller på fjärrkontrollen. Slå på TV:n och välj den videoinmatning som anslutits till DVD-spelaren. Grundläggande uppspelning Tryck på ÖPPNA/STÄNG -knappen för att öppna skivtallriken och lägg i en skiva med etiketten uppåt. • För tvåsidiga skivor, lägg den sida som skall spelas nedåt. • Det finns två... -
Page 58: Pausa Uppspelning
Pausa uppspelning Tryck på PAUS -knappen för att pausa uppspelningen (stillbildsläge). Ljudet är avstängt i stillbildsläge. Tryck på SPELA -knappen för att återgå till normal uppspelning. Uppspelning i ett steg Tryck på STEG -knappen upprepade gånger för att spela upp stegvis. Tryck på... -
Page 59: Avancerad Uppspelning
Avancerad uppspelning Följande funktioner gäller endast DVD-skivor. Om andra skivformat spelas kommer display och användning att vara annorlunda. PROGRAM Tryck på PROG en gång. Informationsfönstret visas på bildskärmen. Tryck på 0-10+ knappen för att ange önskat kapitel och önskad titel (för DVD-filmer) eller spårnummer (för ljud-CD). -
Page 60: A-B-Upprepning
A-B-upprepning Upprepa ett avsnitt mellan punkt A och punkt B inom en titel/ett kapitel/ett spår. Tryck på A-B knappen för att välja en startpunkt A. Tryck på A-B knappen för att ställa in en slutpunkt B och fullfölja inställningen. Det valda avsnittet A-B upprepas. Tryck på A-B RPT en tredje gång för att avbryta och avsluta. -
Page 61: Uppspelning Av Jpeg-Skiva
Uppspelning av JPEG-skiva När en JPEG-skiva lagts in i DVD-spelaren startas bildspelet automatiskt. Tryck på STOPP -knappen för att gå in i navigeringsmenyn. • I menyn, välj fil med -knapparna. Tryck sedan på SPELA -knappen för att starta bildspelet. Tryck på FÖREG eller NÄSTA under bildvisningen för att återgå... -
Page 62: Förhandsgranskning Miniatyrbild
Förhandsgranskning miniatyrbild • TITEL-knappen används för visning av bilder i miniatyrstorlek. När den aktiverats kommer vissa nedskalade miniatyrbilder att visas på bildskärmen. Knapparna FÖREG / NÄSTA kan användas för visning av nästa/föregående bild i JPEG. • Du kan välja någon av de visade miniatyrerna genom att använda knapparna och trycka på... -
Page 63: Systeminställning
Systeminställning När du trycker på INSTÄLLNING på fjärrkontrollen visas inställningsmenyn. I inställningsmenyn kan du använda knapparna på fjärrkontrollen för att flytta på markören och sedan trycka på ENTER -knappen för att göra ditt val. Tryck på -knappen för att återgå till föregående meny. Stäng menyn genom att trycka på... -
Page 64: Videoinställningssida
Videoinställningssida Bildförhållande Om enheten är ansluten till en konventionell TV- apparat, välj 4:3 PANSCAN eller 4:3 LETTERBOX. 4:3-bilden kan visas i fullskärm in dess äkta bildförhållande. 4:3 PANSCAN: Widescreenbilden kommer att visas på skärmen i dess äkta bildförhållande med viss del av vänstra och högra sidan avskuren. -
Page 65: Ljudinställningssida
Ljudinställningssida Digital utgång AV: Det kommer inte att finnas någon digital utmatning av ljudsignalen. (Koaxial av) PCM: Den digitala utmatningen av ljudsignalen kommer att vara i PCM-format. RAW: Den digitala utmatningen av ljudsignalen kommer att vara i dess obearbetade format. Värderingsinställningssida Föräldrakontroll Denna post låter användaren ställa in en maximal... -
Page 66: Diverseinställningssida
Diverseinställningssida Använd standardinställningar Gå in för att återställa alla standardsinställningar förutom inställningarna i posterna FÖRÄLDRAKONTROLL och INSTÄLLNING LÖSENORD. Skärmsläckare PÅ: Om bilden förblir stilla på skärmen, exempelvis om skivan pausas, stoppas etc under cirka 5 minuter, kommer at skärmsläckaren att visas på skärmen. Du kan trycka på... -
Page 67: Underhåll
Underhåll Hantering av skivor • Berör inte skivans uppspelningssida. • Fäst inte papper eller tejp på skivan. Uppspelningssida Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren. • Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt fuktad mjuk trasa och avsluta sedan med en torr trasa. -
Page 68: Tips Och Råd
Tips och råd Problem Lösning Inga funktioner • Kontrollera fjärrkontrollens batterier. De kanske behöver bytas ut. kan utföras via • Använd fjärrkontrollen inom ett avstånd av sex meter. fjärrkontrollen. • Ta bort batterierna och håll ned en eller fler knappar på fjärrkontrollen för att tömma mikroprocessorn i fjärrkontrollen och nollställa den. -
Page 69: Specifikationer
Specifikationer VF-signalsystem PAL/NTSC 20Hz-20KHz(EIAJ) Frekvenssvar DVD: 20Hz-22KHz(48KHz) (sampleresultat) 20Hz-44KHz(96KHz) (sampleresultat) Ljud S/N-förhållande > 60 dB Video/bild MPEG2 Ljud MPEG1-standard Ljudutmatning Elektrisk utmatningsnivå: 1,8V ± 0,2 (analogt ljud) Motstånd: 10 kOhm Elektrisk utmatningsnivå: 1,0Vp--p Videoutmatning Motstånd: 75 ohm obalanserat negativ Effekt 100V - 240V ~ 50/60Hz Strömförbrukning Mått... -
Page 70: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden Matsui DVD-soittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 71: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä Levykelkan luukku VALMIUSTILA -painike Levyn lataamiseen levyasemaan. Virran päälle kytkemiseen tai DVD- AVAA/SULJE -painike soittimen palauttamiseen valmiustilaan. Levykelkan avaamiseen ja sulkemiseen. Kaukosäätimen anturi Kaukosäätimen infrapunasignaalin TOISTA/TAUKO -painike vastaanottamiseen. Toiston käynnistämiseen/hetkelliseen pysäyttämiseen. Näkymä takaa 2-kanavainen audiolähtö VIDEO-lähtö Liittää... -
Page 72: Kaukosäädin
Kaukosäädin VALMIUSTILA Virran päälle kytkemiseen tai DVD- soittimen palauttamiseen valmiustilaan. 0–10+ Numeeristen valikkovaihtoehtojen valintaan. TAAKSEPÄINKELAUS Taaksepäinkelaukseen toiston aikana. ETEENPÄINKELAUS Eteenpäinkelaukseen toiston aikana. TOISTA DVD-levyn toistamiseen. PYSÄYTÄ Toiston pysäyttämiseen. NIMIKE Edelliseen valikkoon palaamiseen tai nimivalikon näyttämiseen. (Jos se on käytettävissä DVD-toiminnoissa) KOHDISTIN Asetus-valikossa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle siirtymiseen. - Page 73 15. AVAA/SULJE DVD-levykelkan avaamiseen ja sulkemiseen. 16. A-B TST Levyn kahden pisteen välisen jakson toistamiseen. 17. OSD (Näyttövalikko) Levyn tietojen näyttämiseen. 18. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/– Äänenvoimakkuuden lisäämiseen tai pienentämiseen. 19. SIIRRY Levyn tietyn paikan hakemiseen ja katselun aloittamiseen. 20. SEURAAVA Seuraavaan otsikkoon, jaksoon tai kappaleeseen siirtymiseen.
-
Page 74: Kaukosäätimen Pariston Asennus
Kaukosäätimen pariston asennus Avaa kaukosäätimen paristokotelo Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että painamalla ja nostamalla takaosan kansi. paristojen navat vastaavat paristolokeron (+)- ja (–)-merkintöjä. Sulje paristokotelon kansi. Paristojen käsittely • Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, minkä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko. -
Page 75: Liitännät
Liitännät Audio-/Videoliitännät Televisio SCART-tuloon Tapa 2 SCART-kaapeli Tapa 1 AUDIO-kaapeli SCART-lähtöön TV-vastaanottimeen liittäminen komposiittikaapelilla. Käytä audio/video-kaapeleita (eivät kuulu toimitukseen) DVD-soittimen AUDIO/VIDEO OUT -lähdön liittämiseen TV-vastaanottimen AUDIO/VIDEO IN -liitäntään. (Audio-vasen = valkoinen, Audio-oikea = punainen ja Video = keltainen) TV-vastaanottimeen liittäminen SCART-kaapelilla. Käytä... -
Page 76: Pistorasiaan Liittäminen
Pistorasiaan liittäminen Kun kaikki liitännät on oikein suoritettu loppuun, liitä verkkokaapeli verkkopistorasiaan. Älä milloinkaan tee liitäntöjä tai muuta niitä, kun DVD-soitin on liitetty verkkopistorasiaan. Kytke DVD-soitin päälle painamalla DVD-soittimen tai kaukosäätimen VALMIUSTILA -painiketta. Kun laitteessa on virta päällä, ja siinä ei ole levyä, TV:n kuvaruudussa näkyy viesti ”Ei levyä”... -
Page 77: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot) AUDIO + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto AUDIO + VIDEO + JPEG tai JPEG-tiedostot) CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG-tiedostot) CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/... -
Page 78: Käynnistys
Käynnistys Paina DVD-soittimen tai kaukosäätimen VALMIUSTILA -painiketta. Käännä TV päälle ja valitse videotulo, joka on liitetty DVD-soittimeen. Normaali toisto Paina AVAA/SULJE -painiketta levykelkan avaamiseksi, laita levy sisään levykelkkaan nimiöpuoli ylöspäin. • Jos levy on kaksipuolinen, aseta toistoon valitsemasi puoli ylöspäin. • Levyjä... -
Page 79: Keskeytä Toisto
Keskeytä toisto Voit keskeyttää toiston painamalla TAUKO -painiketta (pysäytystila). Ääni mykistetään pysäytystilan aikana. Voit jatkaa normaalitoistoa painamalla TOISTA -painiketta. Yksittäisen askeleen toisto Toista askelin painamalla toistuvasti ASKEL-painiketta. Voit jatkaa normaalitoistoa painamalla TOISTA -painiketta. Äänenvoimakkuuden säätö Paina VOL +/- -painiketta äänenvoimakkuuden asettamiseksi. Voit kytkeä... -
Page 80: Edistynyt Toisto
Edistynyt toisto Seuraavat toiminnot ovat käytössä vain DVD-levyillä. Jos muita levyformaatteja toistetaan, kuvaruudun näyttö on erilainen. OHJELMA Paina OHJELMA -painiketta, infoikkuna tulee näkyviin. Paina 0-10+ -painikkeita syöttääksesi halutun kappaleen ja otsikon (DVD-elokuvalle) tai raidan numeron (ääni-CD:lle). Paina -painikkeita valitaksesi TOISTA- kuvakkeen ja toista painamalla ENTER -painiketta. -
Page 81: A-B Toisto
A-B toisto Toista kohtien A ja B välisen osan nimen/kappaleen/raidan sisällä. Valitse aloituskohta A painamalla A-B -painiketta. Paina A-B -painiketta uudelleen asettaaksesi lopetuspisteen B ja suorittaaksesi asettamisen loppuun. Valittu osa A-B toistetaan. Paina A-B TST –painiketta kolmannen kerran, jos haluat peruuttaa toiminnon ja poistua siitä. -
Page 82: Jpeg-Levyn Toisto
JPEG-levyn toisto Kun JPEG-levy on asetettu DVD-soittimeen, diaesitys käynnistyy automaattisesti. Siirry navigointivalikkoon painamalla PYSÄYTÄ -painiketta. • Valitse valikossa -painikkeilla tiedosto ja käynnistä diaesitys painamalla TOISTA -painiketta. Paina EDELLINEN -painiketta tai SEURAAVA -painiketta diaesityksen aikana palataksesi edelliseen tai hypätäksesi seuraavaan kuvaan. Paina diaesityksen aikana TAUKO -painiketta pysäyttääksesi nykyiseen kuvaan. -
Page 83: Pikkukuva-Esikatselu
Pikkukuva-esikatselu • OTSIKKO-painiketta käytetään näyttämään pikkukuvakokoa olevia kuvia. Kun se on otettu käyttöön, joitakin pienennettyjä pikkukuvia näytetään näytöllä. EDELLINEN / SEURAAVA -painikkeita voidaan käyttää näyttämään seuraavia/ edellisiä kuvia JPEG-levyltä. • Voit valita minkä tahansa näytetyistä pikkukuvista käyttämällä -painikkeita ja painamalla ENTER -painiketta. • Pikkukuva suurennetaan sopimaan TV-ruutuun ja diaesitys käynnistetään. -
Page 84: Järjestelmän Asetus
Järjestelmän asetus Kun painat kaukosäätimen ASETUS -painiketta, asetusvalikko tulee näkyviin. Asetusvalikon sisällä voit siirtää kohdistinta painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja vahvistaa sitten valinnan painamalla ENTER -painiketta. Voit palata edelliseen valikkoon painamalla -painiketta. Voit poistua asetusvalikosta painamalla ASETUS -painiketta. Kaikki asetukset on tehtävä ennen toistoa. Esipysäytys on tarpeen, jos haluat tehdä asetuksen toiston aikana. -
Page 85: Videoasetussivu
Videoasetussivu Kuvasuhde Jos laite liitetään perinteiseen TV- vastaanottimeen, valitse 4:3 PANSCAN tai 4:3 LETTERBOX. 4:3-kuva näytetään koko näytössä alkuperäisessä kuvasuhteessa. 4:3 PANSCAN: Laajakuva näytetään näytössä alkuperäisessä kuvasuhteessa osa vasemmalta ja oikealta puolelta leikattuna. Jos laite on liitetty laajakuva-TV- vastaanottimeen, valitse 16:9. 16:9: Laajakuva näytetään koko näytössä... -
Page 86: Audioasetussivu
Audioasetussivu Digitaalinen ulostulo POIS: Digitaalista audiosignaalilähtöä ei ole. (Koaksiaalinen pois) PCM: Digitaalinen audiosignaalilähtö on PCM- muotoa. RAW: Digitaalinen audiosignaalilähtö on RAW- muotoa. Luokitusasetussivu Lapsilukko Tämä toiminto antaa käyttäjän asettaa enimmäisluokituksen elokuville, joita voi katsoa. Elokuvia, jotka on asetettu korkeammalle tasolle kuin lapsilukko, ei voida katsoa. -
Page 87: Muut-Asetussivu
Muut-asetussivu Käytä oletusasetuksia Enter-painikkeen painaminen palauttaa kaikki asetukset oletusasetuksiin paitsi asetuksia kohdissa LAPSILUKKO ja ASETA SALASANA. Näytönsäästäjä PÄÄLLE: Jos kuva jää liikkumattomana näytölle, esim. levyn toiston ollessa keskeytetty, pysäytetty jne, noin 5 minuutin jälkeen. Näytönsäästäjä tulee näkyviin näyttöön. Voit herättää sen painamalla mitä tahansa painiketta paitsi VALMIUSTILA-painiketta. -
Page 88: Kunnossapito
Kunnossapito Levyjen käsittely • Älä koske levyn lukupintaan. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Levyn lukupinta Levyjen puhdistaminen • Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana. • Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla. -
Page 89: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Ongelma Ratkaisu Kaukosäädin ei toimi • Tarkista kaukosäätimen paristot. Ne pitää ehkä vaihtaa. lainkaan. • Älä käytä kaukosäädintä yli kuuden metrin etäisyydellä. • Poista paristot ja paina yhtä tai useampaa painiketta usean minuutin ajan asettaaksesi uudelleen kaukosäätimen sisällä oleva mikroprosessori. -
Page 90: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot VF-signaalijärjestelmä PAL/NTSC 20 Hz-20 kHz(EIAJ) Taajuusvaste DVD: 20 Hz-22 kHz(48 kHz) (näytetulos) 20 Hz - 44 KHz (96 KHz) (Näytetulos) Äänen S/N-suhde > 60 dB Video/kuva MPEG2 Audio MPEG1-standardi Äänilähtö Lähdön sähkötaso: 1,8 V ± 0,2 (Analoginen ääni) Resistanssi: 10 kilo-ohmia Lähdön sähkötaso: 1,0 Vp--p... -
Page 91: Udpakning
Matsui dvd-afspiller. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern alt emballagen fra apparatet. -
Page 92: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra Diskbakkelåg STANDBY -knap Sådan isættes en disk i diskdrevet. Tænder for strømmen eller stiller dvd- afspilleren i standby. ÅBN/LUK -knap Åbner og lukker diskbakken. Sensor til fjernbetjening Modtager infrarøde signaler fra AFSPIL/PAUSE -knap fjernbetjeningen. Starter/stopper afspilning midlertidigt Set bagfra 2-kanals lydudgang VIDEO udgang... -
Page 93: Fjernbetjening
Fjernbetjening STANDBY Tænder for strømmen eller stiller dvd- afspilleren i standby. 0–10+ Til valg af de numeriske punkter i en menu. S.TILBAGE Til at spole tilbage under afspilning. S.FREMAD Til at spole fremad under afspilning. AFSPIL Til at afspille dvd'en. STOP Til at stoppe afspilningen. - Page 94 15. ÅBN/LUK Til at åbne og lukke diskbakken. 16. A-B GENTAG Til at gentage afspilningen mellem to bestemte steder på en disk. 17. Skærmmenu (OSD) Til at vise oplysninger om disken. 18. LYDSTYRKE +/- Til at øge og reducere lydstyrken. 19.
-
Page 95: Isætning Af Batterierne I Fjernbetjening
Isætning af batterierne i fjernbetjening For at åbne batterikammeret på Isæt to AAA batterier. Kontroller, at (+) og fjernbetjeningen, skal du trykke og løfte (-) enderne i batterirummet matcher. på låget bagpå. Sæt låget tilbage på batterikammeret. Behandling af batterier • Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom. -
Page 96: Tilslutninger
Tilslutninger Lyd-/videotilslutninger Television Til Scart indgang Method 2 SCART kabel Method 1 LYD-kabel Til Scart udgang Tilslutning til et fjernsyn med et komposit kabel Brug et lyd/video kabel (medfølger ikke) til at forbinde LYD/VIDEO UDGANGEN på dvd- afspilleren med LYD/VIDEO INDGANGEN på fjernsynet. (lyd venstre = hvid, lyd højre = rød og video = gul) Tilslutning til et fjernsyn med et SCART kabel Brug et SCART kabel (medfølger ikke) til at forbinde SCART udgangen på... -
Page 97: Tilslutning Til Stikkontakten
Tilslutning til stikkontakten Når alle tilslutninger er korrekt udført, kan el-ledningen forbindes til stikkontakten. Foretag aldrig nogen ændringer eller tilslutninger, mens dvd-afspilleren er forbundet til stikkontakten. Tryk på dvd-afspillerens eller fjernbetjeningens STANDBY -knap for at tænde for dvd-afspilleren. Hvis der er tændt for dvd-afspilleren, og der ikke er anbragt nogen disk i den, ses “Ingen disk"... -
Page 98: Kompatible Disktyper
Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold DVD-VIDEO ("Digital Versatile Disc/Digital alsidig LYD + VIDEO disk") DVD±RW (lyd/video format eller JPEG filer) LYD + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD optagelig - lyd/video format eller LYD + VIDEO + JPEG JPEG filer) CD-R (CD optagelig - lyd/video format eller JPEG LYD + VIDEO + JPEG filer) -
Page 99: Opstart
Opstart Tryk på dvd-afspillerens eller fjernbetjeningens STANDBY -knap. Tænd for fjernsynet og vælg den videoindgang, der er forbundet til dvd-afspilleren. Almindelig afspilning Tryk på ÅBN/LUK -knappen for at åbne diskbakken og anbring en disk på diskbakken med etiketsiden opad. • På en dobbeltsidet disk skal du anbringe den side, som du ønsker at afspille, nedad. • Der findes to forskellige diskstørrelser. -
Page 100: Sæt Afspilningen På Pause
Sæt afspilningen på pause Tryk på PAUSE for at pausere afspilning (still-tilstand). Lyden afbrydes når afspilningen er sat på pause. Tryk på AFSPIL -knappen for at fortsætte normal afspilning. Afspilning trin for trin Tryk på TRIN -knappen gentagne gange for at afspille i trin. Tryk på... -
Page 101: Avanceret Afspilning
Avanceret afspilning Følgende funktioner kan kun bruges på dvd-diske. Hvis der afspilles andre diskformater, vil skærmbilledet og betjeningen være anderledes. PROGRAM Tryk på PROG, hvorefter skærmen viser info-vinduet. Brug 0-10+ -knappen til at indtaste det ønskede kapitel eller titel (på en dvd), eller nummer (på... -
Page 102: Gentag A-B
Gentag A-B Gentag et afsnit mellem punkterne A og B inden for en titel, et kapitel eller et nummer. Tryk på A-B for at vælge et startpunkt A. Tryk igen på A-B for at indstille et slutpunkt B og afslutte indstillingen. Det valgte afsnit A-B gentages. -
Page 103: Afspilning Af Jpeg Diske
Afspilning af JPEG diske Når en JPEG-disk sættes i dvd-afspilleren, starter diasshowet automatisk. Tryk på STOP -knappen for at åbne navigationsmenuen. • I menuen, kan du bruge -knapperne til at vælge en fil, og derefter trykke på AFSPIL -knappen for at starte slideshowet. Under slideshowet, kan du bruge FORRIGE eller NÆSTE knapperne til at gå... -
Page 104: Miniature Eksempel
Miniature eksempel • TITEL -knappen bruges til at vise miniaturebilleder. Hvis disse er aktiveret, ses nogle nedskalerede miniaturebilleder på skærmen. FORRIGE /NÆSTE -knapperne kan bruges til at vise det næste/forrige billede, som findes på JPEG disken. • Du kan vælge et hvilket som helst af de viste miniaturebilleder med knapperne og trykke på... -
Page 105: Systemopsætning
Systemopsætning Når der trykkes på OPSÆTNING -knappen på fjernbetjeningen, vises opsætningsmenuen på skærmen. I opsætningsmenuen kan du bruge fjernbetjeningens knapper til at bevæge markøren, og derefter trykke på ENTER-knappen, for at vælge. Tryk på -knappen for at vende tilbage til den foregående menu. Tryk på... -
Page 106: Videoopsætningssiden
Videoopsætningssiden Format Hvis enheden er tilsluttet til et almindeligt tv, vælg 4:3 PANSCAN eller 4:3 LETTERBOX. 4:3-billedet vises i fuld skærm i dets native billedforhold. 4:3 PANSCAN: Bredskærmsbilledet vises på skærmen i dets native billedforhold med en del af venstre og højre side afskåret. -
Page 107: Lydopsætningsside
Lydopsætningsside Digitalt output FRA: Intet digitalt lydudgangssignal. (Koaksial fra) PCM: Det digitale lydudgangssignal er i PCM- format. RAW: Det digitale lydudgangssignal er i RAW- format. Klassificeringsopsætningsside Børnesikring Dette punkt giver brugeren mulighed for at indstille den maksimale klassificering, der kan vises. -
Page 108: Konfiguration Af Diverse-Side
Konfiguration af diverse-side Brug standardindstillinger Åbn for at nulstille til alle standardindstillinger, undtagen indstillingerne i punkterne Børnesikring og Angiv adgangskode. Pauseskærm TÆNDT: Hvis billedet forbliver på skærmen uden animation, f.eks. hvis disken er i pause, stoppet osv., vil der efter ca. -
Page 109: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Behandling af diske • Rør ikke diskens afspilningsside. • Anbring ikke papir eller tape på disken. Afspilningsside Rengøring af diske • Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren. • Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud. -
Page 110: Gode Råd
Gode råd Problem Løsning Der kan ikke foretages • Tjek batterierne i fjernbetjeningen. De kan trænge til at blive nogen handlinger udskiftet. med fjernbetjeningen. • Brug ikke fjernbetjeningen på en afstand af over 6 meter. • Fjern batterierne og hold en eller flere knapper nede i nogle minutter, for at dræne fjernbetjeningens mikroprocessor og derved nulstille den. -
Page 111: Specifikationer
Specifikationer VF Signalsystem PAL/NTSC 20Hz-20KHz(EIAJ) Frekvenssvar Dvd: 20Hz-22KHz (48KHz) (prøveresultat) 20Hz-44KHz (96KHz) (prøveresultat) Lyd S/N forhold >60 dB Video/Billede MPEG2 MPEG1 standard Lydudgang Elektrisk niveau udgang: 1,8V ± 0,2 (analog lyd) Modstand: 10K ohm Elektrisk niveau udgang: 1,0Vp--p Videoudgang Modstand: 75 ohm ubalanceret negativ Strøm 100V - 240V ~ 50/60Hz Strømforbrug... -
Page 112: Safety Warnings
Safety Warnings • Read all the instructions carefully before using the unit and Interference keep them for future reference. • Do not place the unit on or near appliances which may • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party cause electromagnetic interference. -
Page 113: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler • Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten og legg Interferens dem til side for senere oppslag. • Ikke plasser enheten på eller nær apparater som kan skape • Ta vare på håndboken. Hvis du overleverer enheten til noen elektromagnetisk interferens. -
Page 114: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar • Innan hörlurarna tas på vrid ned volymen, sätt på hörlurarna använda enheten och spara dem för framtida bruk. och öka långsamt volymen tills en bekväm lyssningsnivå. • Spara bruksanvisningen. Om du ger utrustningen till Störningar tredjepart, se till att den här bruksanvisningen följer med. -
Page 115: Turvallisuusvaroitukset
Turvallisuusvaroitukset • Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen hitaasti äänenvoimakkuutta, kunnes saavutat mukavan käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. kuuntelutason. • Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle Häiriö osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käyttöoppaan. • Älä aseta laitetta sellaisten kojeiden päälle tai lähelle, jotka • Tarkista, että... -
Page 116: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, • Skrue ned for lyden inden du tilslutter høretelefonerne og og gem dem til senere reference. tager dem på, og skrue herefter langsomt op for lyden indtil du når et behageligt lydstyrkeniveau. • Gem brugervejledningen. - Page 119 This symbol on the product or in Dette symbolet på produktet eller i Denna symbol på produkten the instructions means that your instruksjonene betyr at apparatet må eller i instruktionerna betyder att electrical and electronic equipment leveres som elektrisk og elektronisk dina elektriska och elektroniska should be disposed at the end of its avfall atskilt fra husholdningsavfall...
- Page 120 Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen. for at få yderligere information. Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan. alle rettigheder anerkendes. DSG Retail Ltd • Maylands Avenue • Hemel Hempstead Herts • HP2 7TG • England (P.N.: M1DVD11E-IB-002)