Parkside PLLA 12 B2 Translation Of The Original Instructions
Cordless led work light
Hide thumbs
Also See for PLLA 12 B2:
- Original instructions manual (212 pages) ,
- Translation of the original instructions (116 pages) ,
- Translation of the original instructions (82 pages)
Related Manuals for Parkside PLLA 12 B2
Summary of Contents for Parkside PLLA 12 B2
- Page 1 CORDLESS LED WORK LIGHT PLLA 12 B2 CORDLESS LED WORK LIGHT AKKU-LED-ARBEITSLICHT Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 323150_1901...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...
- Page 4 Charging 4 Ah 2 Ah 2 Ah times Battery pack Battery pack Battery pack PAPK 12 B1 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 Charging currents max. 2.4 A Charger 60 min 60 min 120 min PLGK 12 A1 2.4 A 2.4 A 2.4 A max.
- Page 5 All Parkside devices and chargers PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2 The X12V Team Series are with the Battery packs PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 compatible. 12V max. 10,8V...
-
Page 6: Table Of Contents
Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 GB │ IE │ NI │ 1 ■ PLLA 12 B2... -
Page 7: Introduction
CORDLESS LED WORK LIGHT PLLA 12 B2 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have chosen a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information about safety, usage and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions . -
Page 8: Package Contents
Package contents 1 cordless LED working light 1 high-speed battery charger 1 battery pack 1 set of operating instructions Technical specifications Cordless LED working light PLLA 12 B2: (DC) Rated voltage: 12 V Rated power P Number of LEDs: Luminous flux:... - Page 9 Power consumption: 50 W OUTPUT: (DC) Rated voltage: 12 V Rated current: 2 .4 A Charging time: approx . 60 min Fuse (internal): Protection class: II / (double insulation) ■ 4 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2...
-
Page 10: General Power Tool Safety Warnings
. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of the appliance . GB │ IE │ NI │ 5 ■ PLLA 12 B2... -
Page 11: Electrical Safety
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock . ■ 6 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... -
Page 12: Personal Safety
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and prop- erly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards . GB │ IE │ NI │ 7 ■ PLLA 12 B2... -
Page 13: Power Tool Use And Care
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation . ■ 8 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... -
Page 14: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
Seek additional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns . GB │ IE │ NI │ 9 ■ PLLA 12 B2... -
Page 15: Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained . ■ 10 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... -
Page 16: Safety Guidelines For Battery Chargers
To avoid potential risks, damaged mains cables ■ should be replaced by the manufacturer, their customer service department or a similarly quali- fied person . The charger is suitable for indoor use only . GB │ IE │ NI │ 11 ■ PLLA 12 B2... -
Page 17: Safety Instructions For Cordless Lamps
. ■ Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE . This can lead to an electric shock or fire . NOTE! ► This charger can only charge the following batteries: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 . -
Page 18: Before Use
4 . The green charge level indicator LED indicates that the charging process is complete and the battery pack is ready for use . 5 . Insert the battery pack into the appliance . GB │ IE │ NI │ 13 ■ PLLA 12 B2... -
Page 19: Operation
The cordless LED working light can be swivelled/adjusted into 8 positions . ♦ Swivel the cordless LED working light by clicking it into one of the 8 positions . ■ 14 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... -
Page 20: Magnetic Holder
Remove all dirt from the appliance . Use a soft, dry cloth for this purpose . ■ Do not allow any liquids to get into the appliance . GB │ IE │ NI │ 15 ■ PLLA 12 B2... -
Page 21: Disposal
Directive 2006/66/EC . Take the battery pack and/or appliance to a nearby collection facility . Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs . ■ 16 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... - Page 22 (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . GB │ IE │ NI │ 17 ■ PLLA 12 B2...
-
Page 23: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery . ■ 18 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... - Page 24 . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . GB │ IE │ NI │ 19 ■ PLLA 12 B2...
-
Page 25: Service
This will ensure that the safety of the appliance is maintained . NOTE ► Replacement parts can be ordered via our service hotline . ■ 20 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... -
Page 26: Importer
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ IE │ NI │ 21 ■ PLLA 12 B2... -
Page 27: Translation Of The Original Conformity Declaration
European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) No . 1194/2012 ■ 22 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... - Page 28 EN 55014-1:2017 ; EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless LED working light PLLA 12 B2 Year of manufacture: 07 - 2019 Serial number: IAN 323150_1901 Bochum, 11/07/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
-
Page 29: Ordering A Replacement Battery
(e .g . IAN 323150) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 24 │ GB │ IE │ NI PLLA 12 B2... - Page 30 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 DE │ AT │ CH │ 25 ■ PLLA 12 B2...
-
Page 31: Einleitung
AKKU-LED-ARBEITSLICHT PLLA 12 B2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . -
Page 32: Ausstattung
Magnet 1/4“-Innengewinde für Stativ Akku-Schnellladegerät Kontroll-LED Ladezustandsanzeige-LED Lieferumfang 1 AKKU-LED-Arbeitslicht 1 Akku-Schnellladegerät 1 Akku-Pack 1 Bedienungsanleitung Technische Daten AKKU-LED-Arbeitslicht PLLA 12 B2: (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 12 V Bemessungsleistung P Anzahl der LEDs: Lichtstrom: 480 lm Helligkeitsstufen: Schutzklasse: III / (Schutz durch Kleinspannung) - Page 33 220 - 240V ~ (Wechselstrom), 50-60 Hz Leistungsaufnahme: 50 W AUSGANG / Output: (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 12 V Bemessungsstrom: 2,4 A Ladedauer: ca . 60 min Sicherung (innen): Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) ■ 28 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
-
Page 34: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Staub oder die Dämpfe entzünden können . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren . DE │ AT │ CH │ 29 ■ PLLA 12 B2... -
Page 35: Elektrische Sicherheit
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- schalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 30 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... -
Page 36: Sicherheit Von Personen
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . DE │ AT │ CH │ 31 ■ PLLA 12 B2... -
Page 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen . f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- men sich weniger und sind leichter zu führen . ■ 32 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... -
Page 38: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Aus- tretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennun- gen führen . DE │ AT │ CH │ 33 ■ PLLA 12 B2... -
Page 39: Service
6 . Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... -
Page 40: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet . DE │ AT │ CH │ 35 ■ PLLA 12 B2... -
Page 41: Sicherheitshinweise Für Akku-Lampen
Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker . Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag . ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ACHTUNG! ►... -
Page 42: Vor Der Inbetriebnahme
4 . Die grüne Ladezustandsanzeige-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatz- bereit ist . 5 . Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein . DE │ AT │ CH │ 37 ■ PLLA 12 B2... -
Page 43: Inbetriebnahme
Das AKKU-LED-Arbeitslicht kann in 8 Positionen geschwenkt/ einge- stellt werden . ♦ Schwenken Sie das Akku-LED-Arbeitslicht , indem Sie es in eine der 8 Positionen einrasten lassen . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... -
Page 44: Magnethalterung
■ Entfernen Sie Verschmutzungen vom Gerät . Verwenden Sie dazu ein trockenes und weiches Tuch . ■ Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . DE │ AT │ CH │ 39 ■ PLLA 12 B2... -
Page 45: Entsorgung
. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück . Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... - Page 46 Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH │ 41 ■ PLLA 12 B2...
-
Page 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 42 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... - Page 48 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ 43 ■ PLLA 12 B2...
- Page 49 . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 323150 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
-
Page 50: Service
Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 323150_1901 DE │ AT │ CH │ 45 ■ PLLA 12 B2... -
Page 51: Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 46 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... -
Page 52: Original-Konformitätserklärung
Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 . Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) Nr . 1194/2012 DE │ AT │ CH │ 47 ■ PLLA 12 B2... - Page 53 EN 61547:2009 EN 55014-1:2017 ; EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: AKKU-LED-Arbeitslicht PLLA 12 B2 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 323150_1901 Bochum, 11 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
-
Page 54: Ersatz Akku Bestellung
Die Aktion ist begrenzt auf einen Akku pro Kunde / Gerät, sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum . Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditio- nen weiterhin bestellt werden . DE │ AT │ CH │ 49 ■ PLLA 12 B2... -
Page 55: Telefonische Bestellung
Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 323150) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2... - Page 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PLLA12B2-072019-1 IAN 323150_1901...