Audi 4G0051435C Quick Start Manual

WSK 014 720 WN 001 Handyadapter NG D_GB_F.fm Seite 1 Mittwoch, 23. Januar 2013 2:19 14
Connecting the charging adapter to the universal mobile
phone cradle
- Push the cover on the USB port to the left using the charging
10
adapter USB connector -arrow-, and connect the USB connector.
Connecting the charging adapter to the Audi Phone Box
For vehicles that feature an Audi Phone Box, you can find the rele-
vant connector for the charging adapter in the vehicle owner's man-
ual.
Connecting the charging adapter to the mobile phone
The charging adapter is connected in the same way as the mobile
phone's mains adapter. If necessary, remove any rubber covers
from the mobile phone connections in advance
 Mobile phone operating instructions.
Notes on operation:
The mobile phone must be switched on before it is placed in the
Audi Phone Box or the universal mobile phone cradle. The mobile
phone will not be automatically switched on, nor will it be automat-
ically switched off when the ignition is turned off.
The charging adapter will automatically start to charge the battery
when the ignition is switched on and the mobile phone is connect-
ed. As soon as the battery is fully charged, the system will switch
to conservation charging mode.
The mobile telephone is only connected to the hands-free system
by means of Bluetooth wireless technology. To enable this connec-
tion, the mobile phone only needs to be coupled with the hands-
free system once  Vehicle owner's manual.
F
Rangement universel pour téléphone mobile :
Seuls les véhicules qui ne sont pas équipés de l'Audi Phone Box
ont besoin du rangement universel pour téléphone mobile.
Montage du rangement universel pour téléphone mobile :
- Fixez le rangement universel pour téléphone mobile au sup-
1
port d'adaptateur .
2
- Poussez le rangement universel sur le support
1
d'adaptateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
2
ATTENTION !
Les objets mal fixés peuvent traverser l'habitacle lors d'une
manœuvre de conduite ou de freinage soudaine. Ils peuvent
provoquer des blessures graves, mais aussi entraîner une
perte de contrôle du véhicule.
Vérifiez que le rangement universel pour téléphone
●
mobile est correctement enclenché.
● Maintenez toujours l'accoudoir central fermé pendant la
conduite.
Installation du téléphone mobile sur le rangement universel
Lorsque vous posez le téléphone mobile sur le rangement univer-
sel, vérifiez que tout l'arrière du téléphone adhère au rangement
universel afin que la liaison avec l'antenne soit correcte.
Si le téléphone mobile se trouve dans un étui ou une housse
lorsque vous le posez sur le rangement universel, il se peut que cet
accessoire empêche la connexion à l'antenne extérieure !
Démontage du rangement universel pour téléphone mobile
- Retirez le téléphone mobile du rangement universel.
- Si un adaptateur de chargement est raccordé, déposez-le.
- Déclipsez la partie arrière du rangement universel en la faisant
glisser par le haut.
Adaptateur de chargement :
Les adaptateurs de chargement sont disponibles avec différentes
fiches. Pour connaître la fiche correspondant à votre téléphone
mobile, consultez le mode d'emploi du téléphone. Pour plus d'infor-
mations, visitez le site : www.audi.de/bluetooth
Adaptateur Nokia
3
Micro USB droit
4
Micro USB coudé
5
Sony-Ericsson Fast Port
6
Apple Lightning
7
Apple Dock Connector
8
Tous les adaptateurs de chargement disposent d'un raccord USB
coudé pour le branchement à l'Audi Phone Box ou au range-
9
ment universel pour téléphone mobile.
Raccordement de l'adaptateur de chargement au rangement
universel pour téléphone mobile
- Poussez le cache du port USB avec la fiche USB de l'adap-
10
tateur de chargement vers la gauche - flèche - puis raccordez la
fiche USB.
Raccordement de l'adaptateur de chargement à l'Audi Phone Box
Sur les véhicules équipés de l'Audi Phone Box, identifiez le raccord
de l'adaptateur de chargement dans le manuel de bord.
Raccordement de l'adaptateur de chargement au téléphone mobile
L'adaptateur de chargement se raccorde de la même manière que
le bloc d'alimentation du téléphone mobile. Retirez au préalable les
caches en caoutchouc sur les raccords du téléphone mobile le cas
échéant  Mode d'emploi du téléphone mobile.
Remarque relative à l'utilisation :
Allumez le téléphone mobile avant de le poser sur
l'Audi Phone Box ou le rangement universel pour téléphone mo-
bile. Il ne s'allume pas automatiquement et ne s'éteint pas à la cou-
pure du contact.
Lorsque le téléphone mobile est raccordé et le contact mis, l'adap-
tateur de chargement commence automatiquement à recharger la
batterie. Dès que la batterie est complètement chargée, le système
passe à la charge de maintien.
Le téléphone mobile est relié au dispositif mains libres uniquement
par le biais de la technologie Bluetooth. Pour cela, il vous suffit de
coupler une seule fois votre téléphone mobile avec le dispositif
mains libres  Manuel de bord du véhicule.
Audi
Genuine Accessories
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Stand: Januar 2013
Printed in Germany WSK 014 720 WN 001
D, GB, F
Audi
Original Zubehör
Universelle Handyablage &
Ladeadapter
Universal mobile phone cradle and charging
GB
adapter |
Rangement universel pour téléphone mobile
F
et adaptateur de chargement |
Audi Vorsprung durch Technik