nedis DVBS2265BK Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. TV Receiver
  5. DVBS2265BK
  6. Quick start manual
nedis DVBS2265BK Quick Start Manual

nedis DVBS2265BK Quick Start Manual

Dvb-s2 hd receiver
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Verkorte Handleiding
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Tekniset Tiedot
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod
  • Rychlý Návod
  • Ghid Rapid de Inițiere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

DVB-S2 HD Receiver
Receives signals up to 1080P
DVBS2265BK
ned.is/dvbs2265bk

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for nedis DVBS2265BK

Summary of Contents for nedis DVBS2265BK

  • Page 1 DVB-S2 HD Receiver Receives signals up to 1080P DVBS2265BK ned.is/dvbs2265bk...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Page 4 17 18 19 20 21 22...
  • Page 5 RF IN SATELLITE DISH HDMI HDMI...

  • Page 6: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/dvbs2265bk Intended use • The Nedis DVB-S Set Top Box allows you to view DVB-S Digital Television broadcasts on your TV and is exclusively meant for this purpose. • The product is intended for indoor use only.

  • Page 7: Safety Instructions

    Remote control [see image C] 1 Switch on or switch to standby a Shortcut to Record Manager. mode. s Selects Audio Mode or Language. 2 Function keys d Switch to the previously viewed channel. 3 Fast Rewind. 4 Fast Forward. Switch to the previously viewed channel.
  • Page 8 - Do not use liquids on or near the product. - Avoid splashing and dripping. • Do not attempt to directly connect to a mains power outlet. This will permanently damage the set top box and may result in serious injury or death. •...
  • Page 9 The product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing, use only identical replacement parts. Also refer to the information on the bottom of the enclosure for electrical and safety information before installing or operating the product..

  • Page 10: Specifications

    8. Select scan mode. • Blind • Full 9. Select “Search” and press C g . 10. After confirming, a list of available channels is made. You are now ready to watch TV. All settings you make can be edited by going to the menu with C 9 .

  • Page 11: Kurzanleitung

    Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/dvbs2265bk Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Nedis DVB-S Set-Top-Box ermöglicht Ihnen Sendungen von digitalen DVB-S Fernsehsendern auf Ihrem TV-Gerät anzusehen und ist allein zu diesem Zweck gedacht. • Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
  • Page 12 Rückseite [siehe Abbildung B] 1 LNB IN Anschluss für Satellitenschlüsselkabel. 2 USB Anschluss Anschluss für USB-Flash-Laufwerk (Aufnahme/ Wiedergabe von Videodateien). 3 HDMI OUT Digitalanschluss (TV-Gerät oder AV-Receiver). 4 AV Analog Mini AV-Anschluss (CVBS+L/R) 5 RS-232 Serielle Schnittstelle für Firmware-Upgrades. 6 LAN Ethernetkabelanschluss (Heimnetzwerk).
  • Page 13 Sicherheit Sicherheitshinweise - WARNUNG • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt die erzeugte Wärme abstrahlen kann. - Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze und sorgen Sie dafür, dass das Produkt ausreichend Freiraum hat. - Stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizungen, Öfen und anderen Geräten, die Wärmequellen sein können auf wie z.
  • Page 14 Netzkabel oder der Netzstecker. - das Produkt nicht normal funktioniert. - Flüssigkeiten über das Produkt gelaufen sind oder Gegenstände darauf gefallen sind. - das Produkt fallengelassen wurde. • Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt. - Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. •...
  • Page 15 Spannung des Netzteils passt. • Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Verbindungen herstellen. • Schließen Sie zum Schluss alle Ihre Geräte wieder an. Einrichtung • Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie A 4 /C 1 drücken. • Stellen Sie sicher, dass Ihr TV-Gerät auf den richtigen Eingangskanal geschaltet ist.
  • Page 16 Navigieren Sie durch das Menü mit C qwhj . Passwort • Für manche Einstellungen ist ein Passwort erforderlich. • Das Standardpasswort lautet 0000. Spezifikationen Tuner Frequenzbereich 950 - 2150 MHz Eingangsimpedanz 75Ω unsymmetrisch Signaleingangspegel -65 ~ -25 dBm Schrittgeschwindigkeit 2 - 45 Mbps LNB-Leistung 13/18 V, max.

  • Page 17: Guide De Démarrage Rapide

    : ned.is/dvbs2265bk Utilisation prévue • Le décodeur Nedis DVB-S vous permet de visionner les émissions de télévision numérique DVB-S sur votre téléviseur et il est exclusivement conçu à cet effet. • Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
  • Page 18 6 LAN Connexion par câble Ethernet (réseau domestique). 7 DC IN Connexion de l’adaptateur secteur. Télécommande [voir image C] 1 Mettre en marche ou passer en a Raccourci vers le gestionnaire mode veille. d’enregistrement. 2 Touches de fonction s Sélectionner le mode audio ou la 3 Retour rapide.
  • Page 19 Sécurité Consignes de sécurité - AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Assurez-vous que le produit puisse dissiper sa chaleur. - Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour du produit. - Ne pas utiliser à...
  • Page 20 • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé. - Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre équipement en cas de problème. • Débranchez le produit de la prise de courant en cas d’orage ou avant une longue période d’inutilisation.
  • Page 21 Configuration • Mettez le produit sous tension en appuyant sur A 4 /C 1 . • Assurez-vous que votre téléviseur soit sur le bon canal d’entrée. La première fois que vous mettez le décodeur sous tension, le menu principal apparaît. 1.
  • Page 22 Spécifications Tuner Gamme de fréquences 950 - 2150 MHz Impédance d’entrée 75Ω déséquilibré Niveau d’entrée du -65 ~ -25 dBm signal Taux de symbole 2 - 45 Mo/s Puissance du LNB 13/18 V, max. 500 mA Démodulation Démodulateur QPSK/8PSK 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10 Connexions Entrée LNB Connecteur F...

  • Page 23: Verkorte Handleiding

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/dvbs2265bk Bedoeld gebruik • Met de Nedis DVB-S settopbox kunt u DVB-S digitale televisie- uitzendingen op uw TV bekijken en het is uitsluitend voor dit doel bedoeld. • Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Page 24 Afstandsbediening [zie afbeelding C] 1 Inschakelen of naar de standby- a Snelkoppeling naar modus overschakelen. Opnamemanager. 2 Functietoetsen s Hiermee selecteert u de Audiomodus of Taal. 3 Snel terugspoelen. d Overschakelen naar de zender 4 Snel vooruit spoelen. waarnaar u eerder heeft gekeken. 5 Weergave starten of pauzeren.
  • Page 25 - Vermijd spatten en druppelen. • Niet rechtstreeks op een stopcontact aansluiten. Dit kan de settopbox permanent beschadigen en tot ernstig of dodelijk letsel leiden. • Gebruik geen verlengkabels om een USB-stick aan te sluiten om lees- en schrijffouten en interferentie te voorkomen. •...
  • Page 26 Dit symbool betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. Het product is voorzien van dubbele isolatie tussen gevaarlijke netspanning en voor de gebruiker toegankelijke onderdelen. Gebruik bij onderhoud uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Raadpleeg ook de informatie voor elektrische en veiligheidsinformatie op de onderkant van de behuizing voordat u het product installeert of in gebruik neemt.
  • Page 27 • FTA staat voor Free To Air. • Als u Nee kiest, worden alle zenders gescand. 7. Kies welk type zenders wordt gescand. • TV en Radio • Alleen TV • Alleen radio 8. Selecteer de scanmodus. • Blind • Volledig 9.

  • Page 28: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/dvbs2265bk Uso previsto • Il set top box Nedis DVB-S consente di ricevere le trasmissioni televisive digitali DVB-S sulla propria TV ed è inteso esclusivamente a tale scopo. • Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
  • Page 29 Elenco parti Pannello anteriore [vedere l’immagine A] 1 Display LED Indicatore del numero di canale. 2 Pulsante di cambio Canale giù. canale 3 Pulsante di cambio Canale su. canale 4 Pulsante di accensione Interruttore di accensione/spegnimento del set top box. Pannello posteriore [vedere l’immagine B] 1 LNB IN Connessione del cavo dell’antenna satellitare.
  • Page 30 d Passa al canale visualizzato in h Navigazione. precedenza. j Navigazione. Passa al canale visualizzato in k Esce dal menu attuale o ritorna al precedenza. menu precedente. f Mostra una descrizione del l Canale su. programma attuale. z Canale giù. g Imposta o conferma.
  • Page 31 camminare su di esso e non appoggiarvi oggetti pesanti. • Questo prodotto non contiene alcuna parte che può essere sottoposta a manutenzione da parte dell’utente. Non aprire il prodotto. • Far sottoporre il prodotto a manutenzione da parte di personale qualificato quando: - Il prodotto è...
  • Page 32 Installazione Collegamento del prodotto [vedere l’immagine D] - AVVERTENZA • Assicurarsi che la tensione della presa di corrente di rete corrisponda alla tensione richiesta dall’adattatore. • Scollegare tutti i dispositivi dalla rete prima di effettuare qualsiasi connessione. • Collegare l’alimentazione di tutti i dispositivi per ultima. Impostazione •...
  • Page 33 Tutte le impostazioni effettuate possono essere modificate andando al menu con C 9 . Navigare nel menu con C qwhj . Password • Per alcune impostazioni è necessaria una password. • La password predefinita è 0000. Specifiche Sintonizzatore Intervallo di frequenza 950 - 2150 MHz Impedenza in ingresso 75Ω...

  • Page 34: Guía De Inicio Rápido

    Uso previsto por el fabricante • El descodificador DVB-S de Nedis le permite visualizar transmisiones de televisión digital DVB-S en su televisor y está diseñado exclusivamente para este propósito. • El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
  • Page 35 Panel trasero [véase la imagen B] 1 LNB IN Conexión del cable de antena parabólica. 2 Puerto USB Conexión de unidad flash USB (grabar / reproducir archivos de vídeo). 3 HDMI OUT Conexión digital (TV o receptor AV). 4 AV Toma mini AV analógica (CVBS + L/R) 5 RS-232 Puerto de serie para actualización de firmware.
  • Page 36 Seguridad Instrucciones de seguridad - ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • Asegúrese de que el producto pueda disipar el calor. - No bloquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del producto.
  • Page 37 - El producto se haya caído. • Nunca utilice un producto dañado. - Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas. • Desconecte el producto de la toma de corriente durante las tormentas eléctricas o antes de períodos prolongados de desuso.
  • Page 38 Configuración • Encienda el producto presionando A 4 /C 1 . • Asegúrese de que su televisor esté en el canal de entrada correcto. La primera vez que encienda el descodificador, aparecerá el menú principal. 1. Siga las instrucciones en pantalla para cambiar el idioma y el país/ región y confirme con C g .
  • Page 39 Especificaciones Sintonizador Rango de frecuencia 950 - 2150 MHz Impedancia de entrada 75Ω no equilibrado Nivel de entrada de -65 ~ -25 dBm señal Velocidad de símbolo 2 - 45 Mbps Potencia LNB 13/18 V, máx. 500 mA Desmodulación Desmodulador QPSK/8PSK 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10 Conexiones...

  • Page 40: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/dvbs2265bk Utilização prevista • A set top box DVB-S da Nedis permite-lhe ver emissões de televisão digital DVB-S no seu televisor e destina-se exclusivamente a este fim. • O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
  • Page 41 Controlo remoto [ver imagem C] 1 Ligar ou mudar para o modo de a Atalho para o gestor de registos. espera. s Selecionar o Modo de áudio ou 2 Teclas de função Idioma. d Mudar para o canal visualizado 3 Retrocesso rápido. anteriormente.
  • Page 42 • Não exponha o produto à água ou humidade. - Não utilize líquidos sobre ou perto do produto. - Evite salpicos e pingos. • Não tente ligar diretamente a uma tomada elétrica. Caso contrário, danificará permanentemente a set top box e poderá causar ferimentos graves ou morte.
  • Page 43 Este símbolo indica que são fornecidas instruções importantes de funcionamento e manutenção neste manual. O produto inclui isolamento duplo entre a tensão de rede perigosa e as partes acessíveis ao utilizador. Durante a manutenção, utilize apenas peças de substituição idênticas. Consulte também as informações na parte inferior da caixa para obter informações elétricas e de segurança antes de instalar ou utilizar o produto.
  • Page 44 • Se escolher Não, todos os canais serão procurados. 7. Escolha o tipo de canais a procurar. • TV e rádio • Apenas TV • Apenas rádio 8. Selecione o modo de varrimento. • Cego • Integral 9. Selecione «Procurar» e prima C g . 10.

  • Page 45: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/dvbs2265bk Avsedd användning • Nedis DVB-S mottagare för kabel-TV tillåter dig att se DVB-S digitala televisionssändningar på din TV och är uteslutande avsett för detta ändamål. • Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
  • Page 46 Dellista Frontpanel [se bild A] 1 LED-display Kanalnummerindikator. 2 Knapp för kanalbyte Kanal ner. 3 Knapp för kanalbyte Kanal upp. 4 Kraftknapp Till-/frånströmbrytare. Baksida [se bild B] 1 LNB IN Anslutning för satellitantennkabel. 2 USB-port USB anslutning för USB-minne (spela in/spela upp videofiler).
  • Page 47 f Visar beskrivning av nuvarande k Lämnar nuvarande meny och program. återvänder till föregående meny. g Ställ in eller bekräfta. l Kanal upp. Om inte i menyer eller inställningar, z Kanal ner. OK öppnar kanallistan. x Öppnar favoritmenyn. h Navigering. c Spela in nuvarande program.
  • Page 48 Öppna inte produkten. • Låt kvalificerad servicepersonal serva produkten om: - Produkten är skadad på något sätt, speciellt nätsladden eller stickkontakten. - Produkten inte fungerar normalt. - Vätska har spillts eller föremål har fallit in i produkten. - Produkten har tappats. •...
  • Page 49 Installation Anslut produkten [se bild D] - FÖRSIKTIGHET • Säkerställ att spänningen i ditt eluttag överensstämmer med den spänning som nätadaptern arbetar med. • Koppla bort alla enheter från nätspänningen innan du ansluter en kabel. • Anslut till sist alla dina enheter till nätspänningen. Inställning •...
  • Page 50 Alla utförda inställningar kan redigeras genom att öppna menyn med C 9 . Navigera i menyn med C qwhj . Lösenord • Vissa inställningar kräver ett lösenord. • Det fabriksinställda lösenordet är 0000. Specifikationer Mottagare Frekvensområde 950 - 2150 MHz Ingångsimpedans 75Ω...

  • Page 51: Pika-Aloitusopas

    DVBS2265BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/dvbs2265bk Käyttötarkoitus • Nedis DVB-S-digivirittimen ansiosta voit katsoa digitaalisia DVB-S-televisiolähetyksiä televisiostasi. Se on tarkoitettu yksinomaan tähän tarkoitukseen. • Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
  • Page 52 3 HDMI OUT Digitaalinen liitäntä (televisioon tai AV-vastaanottimeen). 4 AV Analoginen Mini AV -pistoke (CVBS+vas./oik.) 5 RS-232 Sarjaportti laiteohjelmapäivityksiä varten. 6 LAN Ethernet-kaapelin liitäntä (kotiverkkoon). 7 DC IN Verkkovirta-adapterin liitäntä. Kaukosäädin [katso kuva C] 1 Kytke päälle tai valmiustilaan. a Pikanäppäin tallennuksen hallintaan.
  • Page 53 - Älä käytä lähellä lämpöpattereita, uuneja ja muita lämpöä tuottavia laitteita, kuten vahvistimia. - Älä käytä kuumissa ympäristöissä. - Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. - Älä käytä nesteitä tuotteen päällä tai lähellä. - Vältä...
  • Page 54 Tuotteen turvamerkit Tämä merkki tarkoittaa sähköiskun vaaraa, jos tämän käyttöoppaan ohjeita ei noudateta. Tämä merkki tarkoittaa, että tässä käyttöoppaassa on annettu tärkeitä käyttö- ja kunnossapito-ohjeita. Tuotteessa on kaksoiseristys vaarallisen verkkojännitteen ja käyttäjän käyttämien osien välillä. Huollettaessa saa käyttää vain samanlaisia varaosia. Katso myös kotelon pohjassa olevat sähkö- ja turvallisuustiedot ennen tuotteen asentamista ja käyttöä.

  • Page 55: Tekniset Tiedot

    • Jos valitset Ei, kaikki kanavat haetaan. 7. Valitse, minkä tyyppisiä kanavia haetaan. • TV ja radio • Vain TV • Vain radio 8. Valitse hakutila. • Sokkohaku • Täydellinen 9. Valitse "Hae" ja paina C g . 10. Vahvistuksen jälkeen näytetään luettelo käytettävissä olevista kanavista.

  • Page 56: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/dvbs2265bk Tiltenkt bruk • Med Nedis DVB-S-TV-mottakeren kan du se DVB-S digital-TV- sendinger på TV-en din, og er utelukkende tiltenkt denne hensikten. • Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. • Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for...
  • Page 57 Liste over deler Frontpanel [se bilde A] 1 LED-display Kanalnummerindikator. 2 Knapp for bytting av Kanal ned. kanal 3 Knapp for bytting av Kanal opp. kanal 4 På/av-knapp På/av-bryter på TV-mottakeren. Bakpanel [se bilde B] 1 LNB IN Kabeltilkobling for parabolantenne. 2 USB-port USB-flashstasjontilkobling (spill inn / spill av videofiler).
  • Page 58 f Viser beskrivelsen av det gjeldende k Går ut av gjeldende meny eller programmet. returnerer til forrige meny. g Still inn eller bekreft. l Kanal opp. Når du ikke er i menyer eller z Kanal ned. innstillinger, åpner OK listen over x Viser Favoritter-menyen.
  • Page 59 - Produktet er skadet på noe vis – gjelder spesielt strømledningen eller -kontakten. - Produktet ikke fungerer som normalt. - Det er sølt væske eller gjenstander har falt inn i produktet. - Produktet er mistet i bakken. • Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt. - Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
  • Page 60 • Koble til strøm for alle enhetene til slutt. Konfigurering • Slå på produktet ved å trykke på A 4 /C 1 . • Sørg for at TV-en er stilt inn til riktig inngangskanal. Den første gangen du slår på TV-mottakeren, vises hovedmenyen. 1.
  • Page 61 Spesifikasjoner Tuner Frekvensrekkevidde 950 - 2150 MHz Inngangsimpedans 75Ω ubalansert Signalinngangsnivå -65 ~ -25 dBm Symbolfrekvens 2 - 45 Mbps LNB-effekt 13/18 V, maks. 500 mA Demodulasjon Demodulator QPSK/8PSK 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10 Tilkoblinger LNB IN F-kontakt Mini-AV-port (CVBS+V/H) HDMI HDMI DC IN 12 V DC 12 V, 1 A nettspenningsadapter Fjernkontrollsensor...

  • Page 62: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/dvbs2265bk Tilsigtet brug • Nedis DVB-S Set-top boksen gør det muligt for dig at se DVB-S digitale tv-udsendelser på dit fjernsyn og er udelukkende beregnet til dette formål. • Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
  • Page 63 Fjernbetjening [se billede C] 1 Tænd eller sæt i standby-tilstand. p Skifter mellem Gentagelse i afspilningstilstand eller Vælg 2 Funktionstaster satellit. 3 Spol hurtigt frem. a Genvej til Optagestyring. 4 Spring hurtigt frem. s Vælg Lydtilstand eller Sprog. 5 Start afspilning eller stil afspilning d Skift til den tidligere viste kanal.
  • Page 64 - Undgå sprøjt og dryp. • Forsøg ikke direkte tilslutning til en netstrømkontakt. Dette beskadiger permanent set-top boksen og kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. • Brug ikke forlængerledninger til at oprette forbindelse til et flashdrev med henblik på at undgå læse-/skrivefejl og interferens. •...
  • Page 65 Dette symbol betyder, at der angives vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning. Dette produkt har dobbelt isolering mellem farlig netspænding og dele, der er tilgængelige for brugeren. Under service må der kun bruges identiske reservedele. Se også informationen på bunden af kabinettet for oplysninger om el og sikkerhed, inden produktet installeres eller betjenes.
  • Page 66 • Kun Radio 8. Vælg søgetilstand. • Blind • Fuld 9. Vælg “Search” (Søg), og tryk på C g . 10. Efter bekræftelsen laves der en liste over tilgængelige kanaler. Du er nu klar til se fjernsyn. Alle indstillinger, du foretager, kan redigeres ved at gå til menuen med C 9 .

  • Page 67: Gyors Beüzemelési Útmutató

    DVBS2265BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/dvbs2265bk Tervezett felhasználás • A Nedis DVB-S beltéri egység segítségével DVB-S digitális tévéműsorokat nézhet tévékészülékén. A készülék rendeltetésszerűen kizárólag erre a célra használható. • A termék beltéri használatra készült. • A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
  • Page 68 Hátlap [lásd B kép] 1 Vevőfej bemenet Műholdvevő antenna kábelének csatlakoztatása. 2 USB port USB flash meghajtó csatlakoztatása (videofájlok felvétele/lejátszása). 3 HDMI OUT Digitális csatlakozás (TV- vagy AV-vevő). 4 AV Analóg mini AV aljzat (CVBS+L/R) 5 RS-232 Soros port a készülékprogram bővítéséhez. 6 LAN Ethernetkábel-csatlakozás (otthoni hálózat).
  • Page 69 Biztonság Biztonsági utasítások - FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. • Ügyeljen arra, hogy a termék le tudja adni a hőt. - Ne takarja el a szellőzőnyílásokat, és hagyjon elég helyet a termék körül. - Ne használja fűtőtest, tűzhely és más hőt termelő...
  • Page 70 • Sérült terméket ne használjon. - A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről. • Villámlással járó vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni, akkor válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
  • Page 71 • Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV a megfelelő bemeneti csatornára van kapcsolva. A beltéri egység első bekapcsolásakor megjelenik a főmenü. 1. A képernyőn megjelenő utasításokat követve módosítsa a Nyelv és az Ország/Régió beállítását, és erősítse meg a C g gombbal. 2.
  • Page 72 Műszaki adatok Tuner Frekvenciatartomány 950 – 2150 MHz Bemeneti impedancia 75Ω nem kiegyenlített Bemeneti jelszint -65 ~ -25 dBm Jelsebesség 2 - 45 Mbps Vevőfej áramellátása 13/18 V, max. 500 mA Demoduláció Demodulátor QPSK/8PSK 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10 Csatlakoztathatóság Vevőfej bemenet Négyszeresen árnyékolt kábel Mini AV aljzat (CVBS+L/R) HDMI...

  • Page 73: Przewodnik Szybki Start

    DVBS2265BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/dvbs2265bk Przeznaczenie • Dekoder DVB-S Nedis umożliwia oglądanie kanałów telewizji cyfrowej DVB-S na telewizorze i jest przeznaczony wyłącznie do tego celu. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję...
  • Page 74 Pilot [patrz rysunek C] 1 Włącz lub przełącz w tryb p Przełącza funkcje Powtórz w trybie gotowości. odtwarzania lub Wybierz satelitę. 2 Przyciski funkcyjne a Skrót do Menedżera nagrywania. s Wybór trybu dźwięku lub języka. 3 Przewijaj w tył. 4 Przewijaj do przodu. d Przejdź...
  • Page 75 słonecznych, otwartego ognia lub ciepła. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. - Nie stosuj płynów na produkcie lub w jego pobliżu. - Unikaj chlapania i opryskania. • Nie wolno podłączać bezpośrednio do gniazdka sieciowego. Spowoduje to trwałe uszkodzenie dekodera i może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
  • Page 76 Symbole bezpieczeństwa zastosowane na produkcie Ten symbol oznacza ryzyko porażenia prądem, gdy użytkownik nie przestrzega instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Ten symbol oznacza, że w niniejszej instrukcji podane są ważne instrukcje obsługi i konserwacji. Produkt zawiera podwójną izolację między niebezpiecznym napięciem sieciowym a częściami dostępnymi dla użytkownika.
  • Page 77 3. Użyj przycisku C w i C h , aby wybrać satelitę i jego właściwości. 4. Naciśnij przycisk C 2 , aby wejść w menu wyszukiwania satelity. 5. Wybierz satelitę do wyszukania. 6. Wybierz kanały do skanowania. • FTA to skrót od Free To Air (nadawanie w sygnale wolnym). •...

  • Page 78: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    DVB-S ψηφιακός δέκτης DVBS2265BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/dvbs2265bk Προοριζόμενη χρήση • Ο ψηφιακός δέκτης DVB-S της Nedis σας επιτρέπει να βλέπετε τις αναμεταδόσεις της ψηφιακής τηλεόρασης DVB-S στην τηλεόρασή σας και είναι αποκλειστικά για αυτόν τον σκοπό.
  • Page 79 • Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. • Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Λίστα εξαρτημάτων Εμπρόσθιο πλαίσιο [βλέπε εικόνα A] 1 ένδειξη LED Ένδειξη αριθμός καναλιού 2 Κουμπί αλλαγή κανάλι Κανάλι...
  • Page 80 p Αλλαγή επανάληψη στη λειτουργία Αν δεν βρίσκεστε στα μενού ή τις ρυθμίσεις, το OK ανοίγει τη λίστα αναπαραγωγή ή επιλογή καναλιών. δορυφορικού. h Πλοήγηση. a Συντόμευση στη διαχείριση j Πλοήγηση. εγγραφής. k Έξοδος από το τρέχων μενού και s Επιλογή της λειτουργίας Ήχου ή επιστροφή...
  • Page 81 παρεμβολές. • Το προϊόν αυτό μπορεί να περιλαμβάνει πολωμένη πρίζα σε κάποιες αγορές. Μην χρησιμοποιείτε τον ψηφιακό δέκτη αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας και συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο. • Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο δεν εμποδίζει και δεν είναι λυγισμένο...
  • Page 82 Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει διπλή μόνωση ανάμεσα σε επικίνδυνη τάση ρεύματος και τα μέρη στα οποία έχει πρόσβαση ο χρήστης. Για την επιδιόρθωση να χρησιμοποιούνται μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Επίσης, ανατρέξτε στις πληροφορίες στην κάτω πλευρά του εγχειριδίου για πληροφορίες ηλεκτρικών μερών και ασφάλειας πριν την...
  • Page 83 • Αν επιλέξτε όχι, θα γίνει αναζήτηση για όλα τα κανάλια. 7. Επιλέξτε το είδος των καναλιών για αναζήτηση. • Τηλεόραση και ραδιόφωνο • Μόνο τηλεόραση • Μόνο ραδιόφωνο 8. Επιλέξτε λειτουργία αναζήτησης. • Τυφλή • Πλήρης 9. Επιλέξτε «αναζήτηση» και πατήστε C g . 10.

  • Page 84: Rýchly Návod

    Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/dvbs2265bk Určené použitie • Set top box DVB-S Nedis vám umožňuje pozerať digitálne televízne vysielania DVB-S na vašom televízore a je určený výlučne na tento účel. • Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
  • Page 85 Zoznam dielov Predný panel [pozrite obrázok A] 1 LED displej Indikátor čísla kanálu. 2 Tlačidlo zmeny kanálu O kanál nižšie. 3 Tlačidlo zmeny kanálu O kanál vyššie. 4 Vypínač Vypínač set top boxu. Zadný panel [pozrite obrázok B] 1 VSTUP LNB Pripojenie kábla satelitnej paraboly.
  • Page 86 Prepnutie na predtým sledovaný k Opustenie aktuálnej ponuky kanál. alebo návrat do predchádzajúcej f Zobrazuje popis aktuálneho ponuky. programu. l O kanál vyššie. g Nastavenie alebo potvrdenie. z O kanál nižšie. Ak nie ste v ponukách alebo x Zobrazenie ponuky nastaveniach, tlačidlo OK otvorí...
  • Page 87 pripojení. Kábel nepriškripujte, neprechádzajte cezeň a neumiestňujte naň ťažké predmety. • Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Výrobok neotvárajte. • Výrobok dajte opraviť kvalifikovanému servisnému personálu, ak: - bol výrobok akýmkoľvek spôsobom poškodený, hlavne napájací kábel alebo zástrčka. - výrobok nefunguje normálne.
  • Page 88 Inštalácia Pripojte výrobok [pozrite obrázok D] - UPOZORNENIE • Uistite sa, že napätie sieťovej zásuvky zodpovedá napätiu, ktoré vyžaduje adaptér. • Pred vykonávaním akýchkoľvek pripojení odpojte všetky zariadenia od siete. • Pripojenie všetkých svojich zariadení vykonajte naposledy. Nastavenie • Výrobok zapnite stlačením A 4 /C 1 . •...
  • Page 89 Všetky nastavenia, ktoré vykonáte, môžete upraviť pomocou C 9 . V ponuke prechádzajte pomocou C qwhj . Heslo • Niektoré nastavenia vyžadujú heslo. • Východiskové heslo je 0000. Technické údaje Tuner Frekvenčné pásmo 950 - 2150 MHz Vstupná impedancia 75Ω nevyvážená Vstupná...

  • Page 90: Rychlý Návod

    Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/dvbs2265bk Zamýšlené použití • DVB-S Set Top Box značky Nedis umožňuje zobrazovat vysílání digitálního televizního signálu DVB-S na vašem televizním přijímači a je určen výhradně k tomuto účelu. • Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
  • Page 91 Dálkové ovládání [viz obrázek C] 1 Zapnutí nebo přepnutí do p Přepne opakování v režimu pohotovostního režimu. přehrávání nebo vybere satelit. 2 Tlačítka funkcí a Zkratka pro správu záznamů. s Volba zvukového režimu nebo 3 Rychlé přetáčení dozadu. 4 Rychlé přetáčení dopředu. jazyka.
  • Page 92 - Nepoužívejte na výrobek nebo v jeho blízkosti kapaliny. - Zabraňte šplíchání a kapání vody na výrobek. • Nepokoušejte se připojit přímo k síťové zásuvce. Vedlo by to k permanentnímu poškození set top boxu a mohlo by dojít i ke zranění...
  • Page 93 Bezpečnostní symboly na výrobku Tento symbol znamená nebezpečí zasažení elektrickým proudem při nedodržení pokynů v této příručce. Tento symbol znamená, že jsou v této příručce předkládány důležité pokyny k obsluze a údržbě. Výrobek zahrnuje dvojitou izolaci mezi nebezpečným napájecím napětím a částmi přístupnými uživateli. Při opravách použijte vždy pouze identické...
  • Page 94 • FTA znamená volně šiřitelné kanály (Free To Air). • Pokud zvolíte možnost Ne, budou hledány všechny kanály. 7. Vyberte typ kanálů, které chcete hledat. • TV a rádio • Pouze TV • Pouze rádio 8. Vyberte režim hledání. • Slepé •...

  • Page 95: Ghid Rapid De Inițiere

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/dvbs2265bk Utilizare preconizată • Decodorul DVB-S Nedis vă permite să vizualizați programele digitale de televiziune DVB-S pe televizor și este destinat exclusiv acestui scop. • Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
  • Page 96 Lista pieselor Panoul frontal [vezi imagine A] 1 Afișaj cu LED Indicator număr canal. 2 Buton Schimbare canal Canal în jos. 3 Buton Schimbare canal Canal în sus. 4 Buton Power Pornire/oprire decodor. Panoul din spate [vezi imagine B] 1 LNB IN Conexiunea cablului de antenă...
  • Page 97 h Navigare. z Canal în jos. j Navigare. x Afișează meniul Favorite. k Iese din meniul curent sau revine la c Înregistrați programul curent. meniul anterior. v Selectați canalul sau setarea. l Canal în sus. b Comută între TV și radio. Siguranță...
  • Page 98 - Produsul a fost deteriorat în orice fel, în special cablul de alimentare sau priza. - Produsul nu funcționează normal. - A fost vărsat lichid în produs sau au căzut obiecte în acesta. - Produsul v-a căzut. • Nu folosiţi un produs avariat. - Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
  • Page 99 • Deconectați toate dispozitivele de la rețeaua electrică înainte de a face orice conexiune. • Conectați alimentarea la toate dispozitivele dvs la final. Configurare • Porniți produsul prin apăsarea A 4 /C 1 . • Asigurați-vă că televizorul dvs. este comutat pe canalul corect de intrare.
  • Page 100 Parolă • Pentru anumite setări, este necesară o parolă. • Parola implicită este 0000. Specificaţii Receptor de semnale Interval de frecvențe 950 - 2150 MHz Impedanța de intrare 75Ω dezechilibrat Nivel de intrare semnal -65 ~ -25 dBm Rata simbolurilor 2 - 45 Mbps Putere LNB 13/18 V, max 500 mA...
  • Page 104 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/19...

Table of Contents