Killer_new.fm Page 1 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM Getting Started 1 English Getting Started Congratulations on your purchase of Zen! Follow the next few steps to set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital entertainment.
Page 4
Killer_new.fm Page 2 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 2 Charge the battery Step 1: Charge the battery Connect the power adapter to your player, and then connect the power adapter to a power outlet. If necessary, turn on the power outlet. NOTE The power outlet shown may differ, depending on the country you are in.
Page 5
Slide the Power switch towards the power icon and hold it there until the LCD lights When you turn on Zen for the first time, the menu is in English. To change the language: Press the Menu/Back button. The main menu appears.
Page 6
Killer_new.fm Page 4 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 4 Play music Congratulations! You can now use your player. Zen is preloaded with some music to get you started immediately. Connect the earphones and press the Play/Pause button to start listening.
Page 7
Killer_new.fm Page 5 Tuesday, February 1, 2005 3:58 PM Play music 5 Step 3: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. Turn on your computer. ® ® If you have Microsoft Windows XP or Windows 2000, remember to log on as an administrator before setting up the software.
Page 8
Killer_new.fm Page 6 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 6 Transfer music Step 4: Transfer music Connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB cable. Your computer’s USB port may be located on the front, rear or side panels.
Page 9
Transfer music 7 When your computer detects your player, Creative MediaSource™ or Windows Media Player starts automatically. Transfer your music tracks (MP3 or WMA files) to Zen with either one of these applications. For tips on downloading music tracks from the Internet, refer to the User’s Guide on your Installation and Applications CD: d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your...
Page 10
Killer_new.fm Page 8 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 8 Transfer music When you have finished transferring music tracks, disconnect Zen. DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the LCD. Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred.
Page 11
Killer_new.fm Page 9 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM Using the Vertical Touch Pad 9 Using the Vertical Touch Pad Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to scroll through menu items. To rapidly scroll though menu items, hold down the top or bottom portion of the Vertical Touch Pad with your thumb.
Page 12
System Player Settings Touch Pad Clicker. Slide the Power switch towards the Lock icon to disable Zen's Vertical Touch Pad and buttons. This is useful when you do not want to activate controls accidentally when your player is in your pocket or bag.
Page 13
Zen Media Explorer's online Help. Using Removable Disk mode If you are using a shared computer in school or at the office, and installing Zen Media Explorer is not possible, you can still transfer data files. Just enable Zen's Removable Disk mode.
Page 14
It may take up to a couple of minutes for Zen to set up the Removable Disk hard disk space. Make sure the Removable Disk mode icon appears on Zen's LCD before you connect your player to your computer.
Page 15
Killer_new.fm Page 13 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM Storing and Transferring Data Files 13 When Zen is in Removable Disk mode, can I use Zen Media Explorer to transfer files? No, files transferred using Removable Disk mode are stored separately from files transferred using Zen Media Explorer.
Warranty available with your product. Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or power adapter. Refer all servicing to Creative or authorized repair agents. Do not expose your player or battery to temperatures outside the range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F).
Safety Advice 15 More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region. Register your product! Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com.
Page 29
Killer_new.fm Page 27 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 存储和传输数据文件 27 存储和传输数据文件 使用 Zen Media Explorer 如果您需要在 Zen 和电脑之间传输数据文件,请使用 Zen Media Explorer。 Zen Media Explorer 让您在 Windows 资源管理器中轻松地管理播放机中的数据文件 (和音乐曲 目) 。您在电脑中安装 Zen 软件时, Zen Media Explorer 即可自动安装。更多信息请参 阅 Zen Media Explorer 的在线帮助。...
Page 31
Killer_new.fm Page 29 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 存储和传输数据文件 29 如果 Zen 处于可移动磁盘模式,我能用 Zen Media Explorer 传输文件吗? 不能,使用可移动磁盘模式传输的文件的存储位置与用 Zen Media Explorer 传输的文件 存储位置不同。 实际上,当 Zen 处于可移动磁盘模式时,在 Zen Media Explorer 中是看 不到您的播放机的。 如要使用 Zen Media Explorer 传输文件,请单击 Zen Media Explorer 的根文件夹,退出 可移动磁盘模式。 如果想再次使用存储在可移动磁盘模式下的文件,请启用可移动磁盘模 式,然后将 Zen 再次连接到电脑。...
Page 45
Killer_new.fm Page 43 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 儲存和傳輸資料檔案 43 儲存和傳輸資料檔案 使用 Zen Media Explorer 如果需要在 Zen 與電腦之間傳輸資料檔,請使用 Zen Media Explorer。Zen Media Explorer 可令您在 Windows 檔案總管的環境中輕鬆的管理 Zen Micro 中的音樂曲目和資 料檔案。Zen Media Explorer 在您將 Zen 的軟體安裝到電腦時會自動安裝。詳情請參考 Zen Media Explorer 的線上說明。...
Page 47
Killer_new.fm Page 45 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 儲存和傳輸資料檔案 45 如果 Zen 處於卸除式磁碟模式,我能用 Zen Media Explorer 傳輸檔案嗎? 不能,使用卸除式磁碟模式傳輸的檔案儲存在與用 Zen Media Explorer 傳輸的檔案不同 的位置。實際上,當 Zen 處於卸除式磁碟模式中時,在 Zen Media Explorer 中是看不到 您的播放機的。 如要使用 Zen Media Explorer 傳輸檔案,請單按 Zen Media Explorer 的根資料夾,退出 卸除式磁碟模式。如果想再次存取儲存在卸除式磁碟下的檔案,請啟用卸除式磁碟模式, 然後將 Zen 再次接到電腦。...
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 65 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 시작하기 65 한국어 시작하기 Zen 을 구입하신 것을 축하 드립니다 ! 다음 몇 가지 단계에 따라 소프트웨어와 재생기를 설정하여 새로운 수준의 휴대용 디지털 엔터테인먼트를 즐기십시오 .
Page 68
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 66 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 66 단계 1: 배터리를 충전하십시오 단계 1: 배터리를 충전하십시오 전원 어댑터를 재생기에 연결한 다음 전원 어댑터를전원 콘센트에 연결합니다. 필요할 경 우 전원 콘센트의전원을 켭니다 . 참고 사용자가 거주하는 국가에 따라 전원 콘센트가 그림과 다를 수 있습니다 . 배터리를...
Page 69
단계 2: 음악 재생 전원 스위치를 전원 아이콘 쪽으로 밀고 재생기의 LCD 가 켜질 때까지 있습니다 . 처음 Zen 전원을 켜면 메뉴는 영어로 되어 있습니다 . 언어를 변경하려면 메뉴 / 뒤로 단추를 . 주 메뉴가 나타납니다 . 세로 터치 패드...
Page 70
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 68 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 68 단계 2: 음악 재생 축하합니다 ! 이제 재생기를 사용할 수 있습니다 . Zen 에는 즉시 사용할 수 있도록 몇 가지 음악이 미리로드되어 있습니다 . 이어폰을 연결하 고 재생 / 일시 정지단추 를 누르면 바로 들을 수 있습니다 .
Page 71
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 69 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 단계 2: 음악 재생 69 단계 3: 소프트웨어 설치 경고 소프트웨어를 설정하기 전에 재생기를 컴퓨터에연결하지 마십시오 . 컴퓨터의 전원을 켭니다 . ® ® XP 또는 Windows 2000 을 사용 중인 경우 소프트웨어를 설치하기 Microsoft Windows 전에...
Page 72
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 70 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 70 단계 4: 음악 전송 단계 4: 음악 전송 제공된 USB 케이블을 사용하여 재생기를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다 . 컴퓨터의 USB 포트는 컴퓨터 앞면 , 뒷면 또는 옆면에있을 수 있습니다 . 팁...
Page 73
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 71 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 단계 4: 음악 전송 71 컴퓨터가 재생기를 감지하면 Creative MediaSource™‚ 또는 Windows Media Player 가 자 동으로 시작됩니다 . 이러한 응용 프로그램 중 하나로 음악 트랙 (MP3 또는 WMA 파 일 ) 을...
Page 74
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 72 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 72 단계 4: 음악 전송 음악 트랙 전송이 완료되었으면 Zen 을 연결 해제합니다 . LCD 에 아래의 첫 번째 그림이 나타나면 재생기를 분리하지 마십시오 . 트랙이나 데이터 파일 전송이 진행 중이며 재생기를 분리하면 전송 중인 콘텐츠가 손상될 수 있습니다 .
Page 75
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 73 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 세로 터치 패드 사용 73 세로 터치 패드 사용 손가락을 세로 터치 패드 위 아래로 움직여 메뉴 항목을 차례로 표시합니다 . 메뉴 항목을 신속하게 차례로 표시하려면 손가락으로 세로 터치 패드의 위쪽이나 아래쪽...
Page 76
템 재생기 설정 터치 패드 클리커를 누릅니다 . 전원 스위치를 잠금 아이콘 쪽으로 밀면 Zen 의 세로 터치 패드 및 단추가 작 동하지 않습니다 . 이것은 재생기가 가방이나 백에 들어 있을 때 실수로 컨트롤이 활성화지 않도록 하려는 경우 유용합니다 ..
Page 77
데이터 파일 저장 및 전송 Zen Media Explorer 사용 Zen 과 컴퓨터 간에 데이터 파일을 전송해야 하는 경우 Zen Media Explorer 를 사용하십시 오 . Zen Media Explorer 는 Windows 탐색기 환경에서 재생기의 데이터 파일과 음악 트랙 을 쉽게 관리하는 기능을 제공합니다 . Zen Media Explorer 는 컴퓨터에 Zen 소프트웨어를...
Page 78
이동식 디스크를선택합니다 . 처음으로 이동식 디스크 모드를 사용하면 이 모드에 사용할 하드 디스크 크기를 선택할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다 . Zen 이 이동식 하드 디스크 공간을 설정하는 데는 몇 분이 걸릴 수 있습니다 . 재생기를 컴퓨터에 연결하기 전에 이동식 디스크 모드 아이콘이 Zen 의 LCD 에 나타나는...
Page 79
Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 77 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 데이터 파일 저장 및 전송 77 Zen 이 이동식 디스크 모드에 있을 때 Zen Media Explorer 를 사용하여 파일을 전송할 수 있습니까 ? 아닙니다 . 이동식 디스크 모드를 사용하여 전송된 파일은 Zen Media Explorer 를 사용하...
Page 80
함께 제공되는 보증서를 읽어 보십시오 . 재생기 , 배터리 또는 전원 어댑터를 분해하거나 수리하려고 시도하지 마십시오 . 모든 서비스는 Creative 또는 공인 수리 센터에 의뢰하십시오 . 재생기나 배터리를 0 캜 ~ 45 캜 (32 캟 ~ 113 캟 ) 범위를 벗어나는 온도에 노출하...
Page 81
기타 정보 79 기타 정보 Creative 기술 자료 Creative 의 24 시간 셀프 도움말 기술 자료에서 기술 문제를 해결할 수 있습니다 . 웹 사이 트 www.creative.com 을 방문하여 원하는 지역을 선택하십시오 . 제품 등록 설치하는 동안 또는 www.creative.com 에서 제품을 등록하면 많은 혜택을 누릴 수 있습...
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 81 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Başlangıç 81 Türkçe Başlangıç Zen’i satın aldığınız için tebrikler! Taşınabilir dijital eğlencede yeni deneyimlerin keyfini çıkarmak üzere yazılımınızı ve müzik çalarınızı kurmak için aşağıdaki adımları izleyin.
Page 84
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 82 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM 82 Pili şarj etme Adım 1:Pili şarj etme Güç adaptörünü müzik çalarınıza bağlayın ve güç adaptörünü bir prize takın. Gerekirse ve varsa prizin düğmesine basarak prize elektrik gelmesini sağlayın. Resimdeki priz bulunduğunuz ülkeye bağlı...
Page 85
Müzik çalma 83 Adım 2:Müzik çalma Güç düğmesini güç simgesine kadar kaydırın ve LCD ışığı yanana dek basılı tutun. Zen’i ilk kez açtığınızda menü İngilizce’dir. Dili değiştirmek için: Menü/Geri düğmesine basın. Ana menü görüntülenir. Vertical Touch Pad’i kullanarak, önce System Language öğesini, ardından da istediğiniz dili seçin.
Page 86
Hemen kullanmaya başlayabilmeniz için, Zen’e önceden müzik yüklenmiştir. Dinlemeye başlamak için, kulaklıklarınızı takın ve Çal/Duraklat düğmesine basın. İPUCU Parça çalınırken, parmağınızı Vertical Touch Pad üzerinde aşağı ve yukarı hareket ettirerek, sesi ayarlayın. Zen’de kendi müziğinizi dinlemeye başlamak için bir sonraki adımı uygulayın.
Page 87
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 85 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Müzik çalma 85 Adım 3:Yazılımı kurma UYARİ Yazılımı kurmadan müzik çaları bilgisayarınıza BAĞLAMAYIN. Bilgisayarınızı açın. ® ® İşletim sisteminiz Microsoft Windows XP veya Windows 2000 ise, yazılımı kurmadan önce yönetici olarak oturum açmayı unutmayın. Daha fazla bilgi için işletim sisteminizde çevrimiçi Yardım’a başvurun.
Page 88
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 86 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM 86 Müzik aktarımı Adım 4:Müzik aktarımı Birlikte gelen USB kablosunu kullanarak, müzik çalarınızı bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın. İPUCU Bilgisayarınızın USB bağlantı noktası; ön, arka veya yan panellerde bulunabilir.
Page 89
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 87 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Müzik aktarımı 87 Bilgisayarınız müzik çalarınızı algılayınca, Creative MediaSource™ veya Media Player otomatik olarak başlar. Bu uygulamalardan herhangi birini kullanarak, müzik parçalarını (MP3 veya WMA dosyaları) Zen’e aktarın. İPUCU Internet’ten müzik parçaları...
Page 90
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 88 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM 88 Müzik aktarımı Müzik parçalarını aktarmanız bitince, Zen’in bilgisayarla olan bağlantısını kesin. LCD’de aşağıdaki ilk resmi görürseniz, müzik çalarınızın bilgisayarla olan bağlantısını KESMEYİN. Parça veya veri dosyası aktarımı sürmektedir ve müzik çalarınızın bağlantısını...
Page 91
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 89 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Vertical Touch Pad’i Kullanma 89 Vertical Touch Pad’i Kullanma Menü öğeleri arasında ilerlemek için, parmağınızı Vertical Touch Pad üzerinde aşağı ve yukarı doğru hareket ettirin. Menü öğeleri arasında hızla ilerlemek için, Vertical Touch Pad’in alt veya üst bölümüne parmağınızla basın ve basılı...
Page 92
System Player Settings Touch Pad Clicker öğesin iseçin. Zen’in Vertical Touch Pad’ini ve düğmelerini devre dışı bırakmak için Güç düğmesini Kilit simgesine doğru kaydırın.Bu, müzik çalarınız çantanızda ya da cebinizdeyken düğmelerin yanlışlıkla etkin hale gelmesini engellemek için yaralıdır.
Page 93
Zen Media Explorer’ı Kullanma Zen ve bilgisayarınız arasında veri dosyalarını aktarmak istediğinizde Zen Media Explorer’ı kullanın. Zen Media Explorer size müzik çalar veri dosyalarını (ve müzik parçalarını) Windows Gezgini ortamında yönetme kolaylığı sunar. Zen yazılımını bilgisayarınıza yüklediğinizde Zen Media Explorer otomatik olarak yüklenir. Daha fazla bilgi için Zen Media Explorer çevrimiçi Yardım’a başvurun.
Page 94
Menü/Geri Removable Disk modunu ilk etkinleştirdiğinizde, bu mod için kullanmak istediğiniz sabit disk alan miktarını seçmeniz istenir. Zen’in Removable Disk için gerekli olan sabit disk alanını ayarlaması birkaç dakika sürebilir. Müzik çalarınızı bilgisayarınıza bağlamadan önce Zen LCD’de Removable Disk modu simgesinin görüntülendiğinden emin olun.
Page 95
Aslında, Zen Removable Disk modundayken, Zen Media Explorer’da müzik çalarınızı görmezsiniz. Zen Media Explorer kullanarak dosya aktarmak için Zen Media Explorer kök dosyasını tıklatarak Removable Disk modundan çıkın. Removable Disk modunda saklanan dosyalara tekrar giriş yapmak için Removable Disk modunu etkinleştirin ve Zen’i...
Page 96
ürününüzle birlikte verilen Garanti belgesini okuyun. Müzik çalarınızı, pilinizi ya da güç adaptörünüzü sökmeyin veya onarmaya çalışmayın. Tüm servis işlemleri için Creative’e veya yetkili servislere başvurun. Müzik çalarınızı ya da pilinizi 0°C - 45°C (32°F - 113°F) dışında sıcaklıkta bırakmayın.
Page 97
Killer_QSB Turkish localised.fm Page 95 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Diğer Bilgiler 95 Diğer Bilgiler Creative Bilgi Tabanı Teknik sorunlarınızı Creative’in 24 saat hizmet veren otomatik yardımlı Bilgi Tabanı’nda çözün. www.creative.com adresine gidin ve bölgenizi seçin. Ürününüzü kaydettirin! Yükleme sırasında veya www.creative.com adresinden ürününüzü kaydettirerek, birçok avantajdan yararlanabilirsiniz.