Related Manuals for Luminox 1500 Series
Summary of Contents for Luminox 1500 Series
- Page 1 AUTOMATIC www.luminox.com INSTRUCTION MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG USE FOR SERIES 1500, 1800, 6500 MANUAL DE INSTRUCCIONES – 操 作 说 明 书...
- Page 2 AUTOMATIC 自 动 机 械 Crown Hour hand Minute hand Second hand Krone Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Corona Aguja de las horas Aguja de los minutos Aguja de los segundos Depending on model* Je nach Modell* Dependiendo del modelo* 表 冠 时...
- Page 3 Date Weekday Datum Wochentag Fecha Día de la semana 日 历 周 历...
- Page 4 Important instruction for automatic winded mechanical watches A Luminox watch that has started and is worn daily for about 12 hours, does not need manual winding. Instead, arm movements cause rotations of the rotor and give the watch enough power reserve. Even if you take off your watch at night, it continues to run.
-
Page 5: Technical Data
Technical data Depending on model* Depending on model* Depending on model* Depending on model* ETA 2826-2 ETA 2878 SW 200-1 SW 220-1 Date Movement Swiss Made Stainless steel case Setting the date (R) + the weekday (S) Pull out crown B to position 1. Rotate crown B until yesterday's date and weekday is displayed. -
Page 6: Bitte Beachten
Wichtiger Hinweis für mechanische Uhren mit Automatikaufzug Eine Luminox-Uhr, die läuft und täglich rund 12 Stunden getragen wird, braucht nicht von Hand aufgezogen zu werden. Stattdessen dreht sich der Rotor durch die Bewegungen des Arms und versorgt die Uhr mit ausreichend Gangreserve. -
Page 7: Verschraubte Krone
Technische Daten Je nach Modell* Depending on model* Depending on model* Je nach Modell* ETA 2826-2 ETA 2878 SW 200-1 SW 220-1 Datumseinstellung Uhrwerk-Typ Schweizer Fabrikat Edelstahlgehäuse Einstellen des Datums (R) + des Wochentages (S): Krone B nur bis zur Position 1 herausziehen. Krone B drehen, bis das Datum und der Wochentag einen Tag vor dem aktuellen Datum stehen. - Page 8 Información importante acerca de los relojes mecánicos de cuerda automática Un reloj Luminox en estado de funcionamiento que se lleva puesto todos los días durante 12 horas aproximadamente no necesita cuerda manual. Los movimientos del brazo hacen que el rotor gire, suministrando al reloj la reserva Ajuste de hora de marcha necesaria para su funcionamiento.
-
Page 9: Corona Atornillada
Datos técnicos Dependiendo del modelo* Depending on model* Depending on model* ETA 2826-2 Dependiendo del modelo* ETA 2878 SW 200-1 SW 220-1 Ajuste de fecha Tipo de mecanismo de Fabricado en Suiza Caja de acero inoxidable Ajuste de la fecha (R) y del día de la semana (S). Tire de la corona relojería B sólo hasta la posición 1 y gírela hasta que la fecha y el día de la semana indiquen un día menos que la fecha de hoy. - Page 10 自動巻き機械式時計の取扱いについて すでに動いているルミノックス・ウォッチを毎日約 時間着用する場合は、 手で巻き上げる必要はありません。腕の動きによってローターが回転し、 十分なパワーリザーブが得られるからです。夜間に外していてもウォッチは動 き続けます。外したまま約 時間が経過しない限り、ウォッチは止まりません。 時間 注意： 止まった自動巻き時計を再び動かすには、リュウズ（ ）をポジション（ ） に 時針と分針を設定する場合は セットし、 回以上巻く必要があります。その後、時刻を合わせ、ウォッチを リュウズ をポジション まで引き出し時針と分針（ ） の設定を行います。 手首に着けてください。これでまた完全な状態まで自然に巻き上がります。 時針、分針と秒針を設定する場合は、秒針（ ） をちょうど 時位置にある場合 のみリュウズ をポジション まで引き出し時針と分針の設定を行います。設定 パワーリザーブが満量になるには、着用する方の活動次第で ～ 時間かかります。 後に必ずリュウズ を最後までしっかり締めてください。...
- Page 11 テクニカルデータ モデルにより異なる モデルにより異なる Depending on model* Depending on model* ETA 2826-2 ETA 2878 SW 200-1 日付 SW 220-1 ムーブメント スイスメイド ステンレススティールケース 日付（ ）と曜日（ ）を設定するには リュウズ をポジション まで引き出し前日の日付と曜日が表示されるまでリュ ウズ を回します。次にリュウズ をポジション まで引き出し現在の日付が表示 されるまでリュウズ を回します。次に分針を正確な時間帯（ もしくは ） に設定します。 ねじ込み式リュウズ ETA 2826-2 ETA 2878 リュウズ...
- Page 12 腕 表 无 需 手 动 上 链 。因 为 ， Luminox 手 臂 运 动 令 摆 陀 旋 转 ，赋 予 腕 表 足 够 的 动 力 储 存 。即 使 您 在 夜 间 取 下...
- Page 13 技 术 数 据 不 同 型 号 有 所 区 别 不 同 型 号 有 所 区 别 Depending on model* ETA 2826-2 ETA 2878 SW 200-1 日 期 SW 220-1 机 芯 瑞 士 制 造 不 锈 钢 外 壳 设...