Advertisement
Einleitung
D
Das Stellpult für Ausfahrsignale besitzt 8 separate
Momenttaster in 2 Gruppen für die Steuerung von
bis zu 2 vierbegriffigen Lichtsignalen (Ausfahrsig-
nale). Jede Gruppe besitzt 4 Taster.
Anschluss
Das Stellpult allein ist nicht in der Lage, Lichtsig-
nale anzusteuern. Erst durch den Anschluss eines
Signal-Steuermoduls, z.B. Viessmann 5210 (ohne
Zugbeeinflussung) oder 5223 (mit Zugbeeinflus-
sung) wie beispielhaft in Fig. 1 dargestellt, 5227
(für Ks-Signale) oder bistabile Relais 5552 (siehe
Fig. 2), werden Spannungsimpulse des Stellpults
in für die Signale notwendige Dauerspannung
umgewandelt und die entsprechenden Signalbil-
der erzeugt.
Beachten Sie dazu auch auf jeden Fall die dem
Steuermodul und dem Signal beiliegenden Anlei-
tungen!
GB
Introduction
The push button panel for exit signals has got
eight separate momentary contacts for the switch-
ing of max. 2 four-aspect light (exit-) signals. The
push buttons are organized into two groups, each
with four push buttons.
Connection
The push button panel on its own cannot control
the colour light signal. Only by connecting a
signal control module e.g. Viessmann article
5210 (without signal dependent train control) or
article 5223 (with signal dependent train control)
as shown in fig. 1, article 5227 (for Ks-signals) or
solenoid relays, the voltage pulses coming from
the control panel are converted into the required
continuous output for the signals and thus gen-
erate the appropriate signal aspects.
It is important to read the manuals provided with
the control module and the signal!
2
Alle Anschluss- und Montagearbeiten
sind nur bei abgeschalteter Betriebs-
spannung durchzuführen!
Die Stromquellen müssen so abgesichert
sein, dass es im Falle eines Kurzschlus-
ses nicht zum Kabelbrand kommen kann.
Verwenden Sie nur nach VDE/EN gefertigte
Modellbahntransformatoren!
Verbindung mehrerer Stellpulte
Mit dem jeweils beiliegenden Verbindungselement
können mehrere Viessmann-Stellpulte (5545, 5546,
5547, 5548, 5549) zu beliebig langen Funktions-
gruppen zusammen gesteckt werden (siehe Fig. 1).
Technische Daten
Maximale Schaltspannung:
Kontaktbelastbarkeit:
All connection and installation work
must be performed with the operating
voltage switched off!
The power source must be protected so that
no cable fire can occur if there is a short
circuit. Use only model railroad transformers
built in compliance with VDE/EN.
Connecting several Push Button
Panels
You can put several push button panels together
by using the enclosed connector as shown in
fig. 1. It is also possible to connect the 5545 with
other Viessmann push button panels (5546, 5547,
5548, 5549).
Technical Data
max. switching voltage:
max. contact load:
24 V =/~
2 A
24 V =/~
2 A
Advertisement
