Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Table of Contents
English
Document Objectives ......................................................... 1-1
Equipment Packaging & Overview........................................ 1-1
Installation Connect the Phone Adapter ............................... 1-1
Franch
Objet du Document............................................................ 2-1
Emballage de l'équipement et aperçu ................................. 2-1
Connexion et installation de l'adaptateur téléphonique ......... 2-1
Italian
Obiettivi del documento ...................................................... 3-1
Contenuto della confezione ................................................ 3-1
Installazione - Connettere l'adattatore telefonico................... 3-1
Spanish
Objetivos del Documento .................................................... 4-1
Embalaje del equipo y reseña ............................................ 4-1
Conectando el Adaptador Telefónico ..................................... 4-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Planet ATA-150 Series
Summary of Contents for Planet ATA-150 Series
-
Page 1: Table Of Contents
Table of Contents English Document Objectives ............1-1 Equipment Packaging & Overview........1-1 Installation Connect the Phone Adapter ....... 1-1 Franch Objet du Document............2-1 Emballage de l’équipement et aperçu ......... 2-1 Connexion et installation de l’adaptateur téléphonique ..2-1 Italian Obiettivi del documento ............ - Page 2 Polish Cel Dokumentu ..............5-1 Zawartość Opakowania ............5-1 Installation Connect the Phone Adapter ....... 5-1 Russian Цель ................6-1 Комплектация ..............6-1 Подключение телефонного адаптера ......... 6-1 Portuguese OBJETIVOS ............... 7-1 VISÃO GERAL E CONTEUDOS ..........7-1 Instalando o Adaptador de Telefone ........7-1 German Inhalt ................
- Page 4 SIP Analog Telephone Adapter ATA-150 Series Quick Installation Guide...
-
Page 5: Document Objectives
Document Objectives This guide provides physical installation, network configurations, and Internet access establishment information for the PLANET Phone Adapter. Equipment Packaging & Overview Package Contents Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-11 cable Installation Connect the Phone Adapter... - Page 6 STEP 1: Connecting Telephone Using a telephone cable, connect your telephone to the Phone port of the Phone Adapter. Step 2: Connecting Network and Power AC Power Connect the included Ethernet network cable to the LAN port of the Phone Adapter. Connect the included power adapter to the POWER port of the Phone Adapter.
- Page 7 To press the button to show out the SIP ATA, then click IP Address item and press the button. You will connect to SIP ATA via your web browser automatically. ATA will prompt for logon username/ password, please enter: admin / 123 to continue machine administration.
- Page 8 Adapteur Analogue De Téléphone de SIP ATA-150 série Guide de Démarrage Rapide...
-
Page 9: Objet Du Document
Objet du Document Ce guide fournit des informations relatives à l’installation physique, la configuration réseau et la connexion à Internet de l’Adaptateur Téléphonique PLANET. Emballage de l’équipement et aperçu Contenu de la boîte Adaptateur secteur Guide d’Installation Rapide CD-ROM contenant le manuel d’utilisateur... - Page 10 Etape 1: Connecter le téléphone Utiliser un câble téléphonique pour connecter votre téléphone à la prise «Phone port» de l’adaptateur téléphonique. Etape 2: Connecter le réseau et l’adaptateur secteur Connecter le câble Ethernet fourni sur le port «LAN» de l’adaptateur téléphonique.
- Page 11 Appuyer sur le bouton pour afficher les informations du SIP ATA, puis cliquer sur l’item adresse IP Ensuite appuyer sur le bouton. Vous serez connecté automatiquement à l’ATA via votre navigateur Web par défaut. L’ATA vous demandera votre Username (Nom d’utilisateur) et votre Password (Mot de passe), le username par défaut est admin et le mot de passe...
- Page 12 Adattatore Telefonico Analogico SIP Serie ATA-150 Guida Installazione Veloce...
-
Page 13: Obiettivi Del Documento
Obiettivi del documento Questa guida fornisce informazioni necessarie l’installazione, configurazione di rete, accesso ad internet per il prodotto PLANET ATA-150. Contenuto della confezione Contenuto della confezione Alimentatore Guida installazione veloce Cd Rom con manuale completo in formato digitale Patch cord RJ-11 Installazione - Connettere l’adattatore telefonico... - Page 14 STEP 1: collegare il telefono Usando il cavo telefonico, collegare il Vs. telefono alla porta dell’adattatore telefonico. Step 2: Connessione alla rete dati/ elettrica Collegare il cavo Ethernet, incluso nella confezione, alla porta LAN dell’adattatore telefonico. Collegare l’alimentatore, incluso nella confezione, alla porta POWER dell’adattatore telefonico.
- Page 15 Premere il tasto per visualizzare l’ ATA SIP presente nella propria rete LAN, poi cliccare sull’indirizzo IP dell’ATA e premere sul tasto Automaticamente si aprirà una pagina web con l’indirizzo IP dell’ ATA. Sarà possibile autenticarsi mediante username/ password, digitando: admin / 123 per accedere alla configurazione dell’adattatore ATA.
- Page 16 Adaptador Telefónico Analógico SIP ATA-150 Series Guía Rápida de Instalación...
-
Page 17: Objetivos Del Documento
Objetivos del Documento Esta guía provee información sobre la instalación física, las configuraciones de red y el establecimiento del acceso a Internet para el adaptador telefónico PLANET. Embalaje del equipo y reseña Contenido de la Caja Fuente de Alimentación Guía Rápida de Instalación... - Page 18 Paso 1: Conectando el teléfono Usando un cable telefónico, conecte su teléfono al puerto “PHONE” del Adaptador Telefónico. Paso 2: Conectando la red y la alimentación Conecte el cable de red Ethernet incluído al puerto “LAN” del adaptador telefónico. Conecte el adaptador de alimentación incluído al puerto “POWER”...
- Page 19 Presione el botón para visualizar al ATA SIP con sus datos, luego dé un click en la casilla de la dirección IP y finalmente apriete el botón La conexión al ATA SIP es via navegador web y se efectúa de manera automática.
- Page 20 Adapter SIP dla analogowego aparatu telefonicznego Seria ATA-150 Szybki Przewodnik Instalacji...
-
Page 21: Cel Dokumentu
Cel Dokumentu Instrukcja ta dostarcza informacji o tym jak podłączyć i przystąpić do konfiguracji adaptera ATA-150 Zawartość Opakowania Package Contents Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-11 cable Installation Connect the Phone Adapter Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ATA-150S Telephone Modem... - Page 22 Krok1: Podłączenie Telefonu Za pomocą kabla telefonicznego podłącz telefon do portu Phone. Krok 2: Podłączenie sieci i zasilania Podłącz przewód Ethernet do portu LAN adaptera Podłącz kabel zasilacza do portu POWER w adapterze Kiedy urządzeni będzie gotowe do użycia zaświecą się wskaźniki LED: PWR, LNK/ACT i RING Step 3: Konfiguracja podstawowa, interfejs administratora...
- Page 23 Naciśnij aby zobaczyć wszystkie adaptery SIP w sieci LAN. Następnie kliknij na adres IP interesującego cię urządzenia i kliknij przycisk Zostaniesz połączony z adapterem, wyświetli się okienko logowania. Wpisz jako nazwę użytkownika / hasło: admin / 123. Do Panelu administracyjnego można wejść...
- Page 24 Аналоговый SIP адаптер ATA-150S Инструкция по быстрой настройке...
-
Page 25: Цель
Цель Это краткое руководство поможет Вам настроить аналоговый SIP адаптер PLANET. Комплектация Содержимое упаковки адаптер питания инструкция по быстрой настройке инструкция по эксплуатации на CD кабель RJ-11 Подключение телефонного адаптера Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ATA-150S Telephone Modem... - Page 26 Шаг 1: Подключение телефона Используя телефонный кабель, подключите Ваш телефон к телефонному порту SIP адаптера. Шаг 2: Подключение к сети и подключение блока питания Подключите Ethernet кабель в LAN порт телефонного адаптера. Подключите адаптер питания к телефонному адаптеру. Свечение светодиодов PWR, LNK/ACT укажут...
- Page 27 Нажмите кнопку для поиска SIP ATA, затем на IP адрес и нажмите кнопку. Подключение к Web- интерфейсу SIP ATA произойдет автоматически. Телефонный адаптер спросит Вас username/ password, пожалуйста введите: admin / 123 По умолчанию IP адрес телефонного адаптера 192.168.0.1. Вы можете запустить Ваш...
- Page 28 Adaptador de Interface Analógica Serie ATA 150 Guia de Instalação Rápida...
-
Page 29: Objetivos
OBJETIVOS Este guia fornece ajuda para instalação física, configurações de rede, acesso à Internet estabelecendo informações para o adaptador de telefone PLANET. VISÃO GERAL E CONTEUDOS Conteúdo da embalagem fonte de alimentação guia de instalação rápida Cabo RJ 11 Instalando o Adaptador de Telefone... - Page 30 Passo 1: conectando o telefone usando um cabo telefônico, conecte seu telefone na porta do adaptador de rede. Passo 2: conectando a rede a fonte de alimentação conecte o cabo de rede ETHERNET à porta LAN do adaptador de rede. conecte a fonte de energia na porta do adaptador telefônico.
- Page 31 usuário/senha, por favor entre com: admin / 123 para continuar a administração do equipamento. O endereço IP default do ATA é 192.168.0.1. Você deve abrir seu browser e digitar: http://192.168.0.1 na barra de endereço do seu browser para logar na pagina de configuração do ATA. Para conectar sua máquina para configuração do ATA, por favor coloque o seu PC na mesma subrede do equipamento (192.168.0.x).
- Page 32 Adapter auf SIP (VoIP) für analoge Telefone ATA-150 Serie Schnellinstallations-Anleitung...
-
Page 33: Inhalt
Inhalt Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Grundinstallation. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch auf der CD. Packungsinhalt Packungsinhalt Netzteil Schnellinstallations- Anleitung Handbuch-CD RJ-11 Kabel Installation: Den Adapter verbinden Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ATA-150S Telephone Modem... - Page 34 Schritt 1: Telefon verbinden Benutzen Sie ein Telefonkabel um Ihr Telefon mit dem Telefonanschluss (Phone) des Adapters zu verbinden. Schritt 2: Netzwerk- und Stromanschluss Verwenden Sie das beigelegte Patchkabel um den LAN-Anschluss (Ethernet) des Adapters mit Ihrem Netzwerk (Switch/Router) zu verbinden.
- Page 35 Klicken Sie auf den Knopf um den Adapter zu suchen, wenn der Adapter gefunden wurde klicken Sie auf die IP-Adresse und danach den Knopf. Es wird nun automatisch ihr Webbrowser geöffnet (z.B. Internet Explorer oder Firefox) und die Administrationsoberfläche des Adapters geladen. Der Standard-Benutzername lautet admin und das Passwort 123.