Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips 28PT7308/12
Summary of Contents for Philips 28PT7308/12
- Page 2 Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set. Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur l’emballage ou au dos de l’appareil. Let op de referenties van uw televisietoestel die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan.
-
Page 3: Table Of Contents
Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. Table of Contents Installation Installing your television set ......... .2 The keys on the TV set . -
Page 4: Installing Your Television Set
Installing your television set & Positioning your television set 5 cm 5 cm Place your TV on a solid, stable surface. To avoid accidents, do not expose the set to water and do not place anything on the set such as a cloth (mat), a container full of liquid (vase) or a heat source (lamp). -
Page 5: Remote Control Keys
Remote control keys Standby Lets you place the TV set in standby.To turn on the TV, press Pressing the key for 3 seconds allows you to place video recorders equipped with the EasyLink function in standby Select peripherals (p.10) Press several times to select the required EXT connector. -
Page 6: Choice Of Language And Country
Choice of language and country The first time you switch on the television, the language menu will appear and the languages will change in succession. Go straight to step “. Alternatively : & To select the INSTALLATION ¢ and Ê keys on the remote control at the same time. -
Page 7: Manual Installation
Manual installation This menu is used to store the programmes one at a time or to add a programme to the existing list. menu (to select press ¢ From the Installation and Ê at the same time) : & Select Manual installation the up/down cursor to select and the left/right one to adjust :... -
Page 8: Picture Settings
Picture settings & Press the key.With the cursor, select and press .The PICTURE is displayed : MAIN MENU PICTURE B Picture B Contrast Sound Brightness Features Colour Programmes Sharpness Tint Digital Scan * Dynamic Contrast DNR * é Use the cursor to adjust (the settings are stored automatically) : •... -
Page 9: List Of Programmes
List of programmes This menu displays the list of available programmes. MAIN MENU PROGRAMMES Picture Sound EXT1 Features EXT2 B Programmes FRONT B 1 CNN 2 RTL4 3 ... EasyLink Function If your video recorder has an EasyLink function, during installation, the language, country and available channels are automatically transmitted to the video recorder. -
Page 10: Using Nextview
Using NexTView / Teletext Guide Call NexTView guide MODE Selection zone ∫ Ÿ Æ Œ ¤ SMART ACTIVE SMART ª CONTROL MENU NexTView Page (logo visible top left) MUTE & Use the up/down cursor to run through the various suggested broadcasts ù... -
Page 11: Teletext
Teletext Teletext is an information system, broadcast by certain channels.This television has a 1200 pages memory that will store most broadcasted pages and subpages to reduce waiting time. After each programme change, the memory is refreshed. It may take some time for all pages to load. Press : MODE Ÿ... -
Page 12: Video Recorder
Connections The television has 2 SCART connectors at the back of the set (EXT1 and EXT2). The EXT1 connector (the top one) has audio video inputs/outputs and RGB inputs. The EXT2 connector has audio video inputs/outputs and S-VHS inputs. Video recorder CABLE EXT 2 Other equipment... -
Page 13: Setup Menu
Setup Menu & Press ¢ and Ê on the remote control at the same time. é With the cursor, select SETUP INSTALLATION SETUP Menu language Country Automatic installation B Digital Sources Manual installation Decoder/Descrambler Give name Information line Reshuffle Factory settings Favourite programmes Auto Surround * B SETUP... -
Page 14: Tips
Tips Poor picture The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tuning the direction of the outside aerial. Does your aerial enable you to receive broadcasts in this frequency range (UHF or VHF band) ? There may be interference if the TV set is too close to equipment that is not earthed (sound... - Page 15 Bevezetés Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Tartalomjegyzék Üzembehelyezés A televízió üzembe helyezése .........2 A televízió...
-
Page 16: A Televízió Üzembe Helyezése
A televízió üzembe helyezése A televízió elhelyezése & 5 cm 5 cm Helyezzük a televíziót szilárd és stabil felületre. A veszélyes helyezetek elkerülése érdekében ne tegye ki vízsugárnak és ne tegyen rá semmit, ami lefedi (terítő), amiben folyadék van (váza) vagy ami hőt bocsát ki(lámpa). -
Page 17: A Távirányító Gombjai
A távirányító gombjai Készenléti üzemmód : Lehetővé teszi a tévékészülék készenléti üzemmódba való átkapcsolását. Bekapcsoláskor nyomja meg vagy gombokat. 3 másodpercig tartó megnyomása lehetővé teszi az EasyLink funkcióval felszerelt videomagnók átkapcsolását készenléti üzemmódba. EXT csatlakoztatás kiválasztása (10. o.) : A csatlakoztatott készülék kiválasztásához nyomja meg többször ezt a gombot. -
Page 18: Nyelv- És Országválasztás
Nyelv- és országválasztás A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü jelenik meg a képernyőn amelyben a nyelvek egymás után jelennek meg. Kezdje egyenesen a “. lépéssel, vagy: & Jelenítse meg az INDÍTÁS egyidejűleg a távirányító ¢ és Ê gombját. é Válassza ki a kurzorral a NYELV INDĺTÁS Menü... -
Page 19: Kézi Tárolás
Kézi tárolás Ez a menüpont lehetővé teszi egy új programhely bevitelét vagy a programhelyek egyenként történő bevitelét a memóriába. menüpontból kiindulva: (megjelenítéséhez Indítás nyomja meg a ¢ és Ê gombokat) & Jelölje ki a választást és nyomja Kézi tárolás meg a gombot.A fel/le és a bal/jobb kurzor gombokkal állítsa be: INDĺTÁS... -
Page 20: Képbeállítás
Képbeállítás & Nyomja meg a gombot. Jelölje ki a kurzorral választást, és nyomja meg a KÉP menüpont megjelenik: KÉP FŐ MENU KÉP B Kép B Kontraszt Hang Fényerő Funkciók Színtelítettség Programok Képélesség Szinezet Digital Scan* Dynamic Kontraszt DNR* é A kurzor gombokkal állítsa be a szabályozást (a beállítások tárolása automatikus) •... -
Page 21: Programlista
Programlista Ez a menü lehetővé teszi az elérhető programok listájának a megtekintését. FŐ MENU PROGRAMOK Kép Hang EXT1 Funkciók EXT2 B Programok FRONT B 1 CNN 2 RTL4 3 ... EasyLink funkció Abban az esetben, ha az Ön videomagnója rendelkezik EasyLink funkcióval, akkor az üzembe helyezéskor beállított nyelv, ország és a megtalált csatornák automatikusan átadásra kerülnek a videomagnóra. -
Page 22: A Nextview Használata
A NexTView használata A NexTView műsorajánló megjelenítése MODE ∫ Ÿ Æ Választási szempontok Œ ¤ SMART ACTIVE SMART ª CONTROL MENU MUTE NexTView oldal(logo a bal felső sarokban látható) ù › ∏ & A fel/le kurzorgombbal áttekintheti az választott nap különféle műsorait. ZOOM é... -
Page 23: Teletext
Teletext A Teletext bizonyos adók által sugárzott információs rendszer. Ennek a televíziónak 1200 oldalas memóriája van, amely a várakozási idõ csökkentése céljából tárolja a legtöbb sugárzott oldalt és aloldalt. Minden programváltozás után a memória frissítésre kerül. Az összes oldal betöltéséhez ez némi idõt vesz igénybe. Nyomógomb: MODE Ÿ... -
Page 24: Csatlakoztatások
Csatlakoztatások A televízió hátulsó részén két EURO-csatlakozó található: l EXT1 és EXT2. Az EXT1 (a felső) csatlakozónak van audio és video kimenete/bemenete és RGB bemenete. Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete/bemenete és S-VHS bemenete. Videomagnó CABLE EXT 2 Más készülékek CABLE Csatlakozások az oldallapon... -
Page 25: Konfiguráció Menü
Konfiguráció menü & Nyomja meg egyszerre a távirányító ¢ és Ê gombjait. é A kurzor segítségével válassza ki a menüpontot és nyomja meg a INDĺTÁS ALAP BEÁLLĺTÁS Menü nyelvezet Ország Automatikus indítás B Digitális források Kézí indítás Decoder/Descrambler Névádas Információs sor Rendszerezés Gyári beállítások Kedvenc programok... -
Page 26: Tanácsok
Tanácsok Rossz az adás vétele Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani a képet: lásd Finom beállítások módosítsa a külső antenna iránybeállítását. Ellenőrizze azt is, hogy az antenna képes-e adást fogni ezen a frekvenciasávon? Zavart okozhat, ha a televízió... - Page 27 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Spis treści Instalacja Instalacja telewizora ..........2 Przyciski telewizora .
-
Page 28: Instalacja Telewizora
Instalacja telewizora & Ustawienie telewizora 5 cm 5 cm Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej podstawie.W celu uniknięcia zagrożenia lub uszkodzenia odbiornika nie wolno na nim umieszczać żadnych przedmiotów, takich jak serwetki, naczynia z płynami (wazony) lub przedmioty wydzielające ciepło (lampy). é... -
Page 29: Przyciski Pilota
Przyciski pilota Czuwanie Umożliwia przełączenie telewizora w stan czuwania.Aby włączyć, nacisnąć na Naciskanie przez 3 sekundy umożliwia włączenie czuwania w magnetowidach wyposażonych w funkcję EasyLink Wybór gniazda zewnętrznego EXT (str.10) Nacisnąć kilka razy przed wybraniem podłączonego urządzenia. Przelacznik trybu (s. 11) Przyciski teletekstu (str. -
Page 30: Wybór Języka I Kraju
Wybór języka i kraju Po pierwszym włączeniu telewizora, wyświetla się menu języka, zmiana języków następuje kolejno. Przejdź bezpośrednio do etapu “. W innym przypadku: & wywołaj menu INSTALACJA równocześnie 2 przyciski ¢ i Ê na pilocie. INSTALACJA Menu językowe B Menu językowe Kraj Strojenie automatyczne Dansk... -
Page 31: Instalacja Ręczna
Instalacja ręczna To menu umożliwia zapisywanie w pamięci poszczególnych programów jeden po drugim lub dodawanie programów do istniejącej listy. : (aby je wywołać naciśnij ¢ i Ê). W menu Instalacja & Wybierz i naciśnij Stroj. ręczne kursora góra / dół, aby wybrać i lewo / prawo do zmiany ustawienia: INSTALACJA Strojenie ręczne... -
Page 32: Ustawienia Obrazu
Ustawienia obrazu & Naciśnij przycisk .Wybierz kursorem i naciśnij OBRAZ Menu wyświetla się: OBRAZ GŁOWNE MENU OBRAZ B Obraz B Kontrast Dźxięk Jasność Funkcje Kolor Programy Ostrość Odcień Digital Scan* Dynamic Kontrast DNR* é Użyj kursora do zmiany ustawień (ustawienia są... -
Page 33: Lista Programów
Lista programów Menu umożliwia przeglądanie listy dostępnych programów. GŁOWNE MENU PROGRAMY Obraz Dźxięk EXT1 Funkcje EXT2 B Programy FRONT B 1 CNN 2 RTL4 3 ... Funkcja EasyLink Jeżeli magnetowid jest wyposażony w funkcję EasyLink, w czasie instalacji, język, kraj i kanały są... -
Page 34: Używanie Nextview
Używanie NexTView Wywołanie przewodnika NexTView MODE Pole wyboru ∫ Ÿ Æ Œ ¤ SMART ACTIVE SMART ª CONTROL MENU Strona NexTView (logo widoczne na górze po lewej stronie) MUTE & Użyj kursora góra / dół do przeglądania listy proponowanych programów, ù... -
Page 35: Teletekst
Teletekst Telegazeta jest systemem przesyłania informacji wykorzystującym sygnał telewizyjny.Ten telewizor ma pamięć umożliwiającą zapamiętanie do 1200 stron i podstron telegazety, co znacznie redukuje czas dostępu do szukanej informacji. Po zmianie programu pamięć stron telegazety jest czyszczona. Ponowne zapamiętanie wszystkich stron może potrwać pewien okres czasu, zależny od sposobu transmisji sygnału. Naciśnij: MODE Ÿ... -
Page 36: Podłączania
Podłączania Odbiornik wyposażony jest w dwa gniazda EXT1 i EXT2 umieszczone w tylnej części. Gniazdo EXT1 (górne) ma wejście i wyjście audio, wejście i wyjście video oraz wejście RGB. Gniazdo EXT2 ma wejście i wyjście audio i video oraz wejście S-VHS. Magnetowid CABLE EXT 2... -
Page 37: Menu Konfiguracja
Menu konfiguracja & Naciśnij równocześnie oba przyciski ¢ i Ê na pilocie. é Kursorem, wybierz KONFIGURACJA INSTALACJA KONFIGURACJA Menu językowe Kraj Strojenie automatyczne B Źŕódło cyfrowe Strojenie ręczne Dekoder Nazwa stacji Linia informacyjna Zmiana kolejności Parametry fabryczne Ulubione programy Auto Surround B KONFIGURACJA INSTALACJA “... -
Page 38: Porady
Porady Zły odbiór W pobliżu instalacji lub wysokich budynków mogą występować zakłócenia w postaci rozdwojonego obrazu, odbić lub cieni.W takim przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz: za pomocą opcji Dostrojenie ustawienie anteny zewnętrznej. Należy również sprawdzić, czy Twoja antena umożliwia odbiór programów nadawanych w danym paśmie częstotliwości (pasmo UHF lub VHF). - Page 39 ǂ‰ÂÌË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. é„·‚ÎÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......... .2 äÌÓÔÍË...
-
Page 40: Ìòú‡Ìó'í‡ Úâîâ'ëáó
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ & ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ 5 cm 5 cm ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ú‚Â‰Û˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ Ë Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì˘ÂÏ Ò‚ÂıÛ (̇ÔËÏÂ, Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ), Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÒÓÒÛ‰˚ (̇ÔËÏÂ, ‚‡ÁÛ) Ë... -
Page 41: Äìóôíë ̇ Ôûî¸úâ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ì‰ÂÊË‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl EasyLink Ç˚·Ó... -
Page 42: Ç˚·ó Flá˚í‡ Ë Òú‡Ì
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚ èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í ÏÂÌ˛. èÂÂȉËÚ ÔflÏÓ Ì‡ ¯‡„ 3. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: & Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇàíú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ ¢ Ë Ê Ì‡... -
Page 43: Êû˜ì‡Fl ̇ÒúÓèí
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ê‰˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ͇̇Î˚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. àÁ ÏÂÌ˛ : (‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¢ Ë Ê). & Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ êÛ˜. ̇ÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ . -
Page 44: LJÒúÓèí‡ Ëáó·‡Êâìëfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ àáéÅêÄÜÖçàÖ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ OCHOBHOE MEHû àáOÅPAÜEHàE KoÌÚpacÚÌocÚ¸ B àÁÓ¸‡ÊÂÌË üpÍocÚ¸ á‚ÛÍ ñ‚eÚ BÓÁÏÓÊÌÓÒÚË PeÁÍocÚ¸ èÓ„‡ÏÏ˚ íÓÌ Digital scan* Dynamic Contrast DNR* é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ... -
Page 45: Ëôëòóí ͇̇Îó
ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ͇̇ÎÓ‚. OCHOBHOE MEHû èêéÉêÄååõ àÁÓ¸‡ÊÂÌË á‚ÛÍ EXT1 BÓÁÏÓÊÌÓÒÚË EXT2 B èÓ„‡ÏÏ˚ FRONT 1 CNN 2 RTL4 3 ... îÛÌ͈Ëfl EasyLink ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl EasyLink, ÚÓ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ... -
Page 46: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ùûìíˆëë Nextview
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË NexTView Ç˚ÁÓ‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜ NexTView ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜ NexTView ËÎË Â„Ó ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ”èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ : • ÒÚ‡ÌËˆÛ NexTView, ÂÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚÒfl ˝Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â... -
Page 47: Íâîâúâíòú
íÂÎÂÚÂÍÒÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ- ˝ÚÓ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ô‰‡‚‡Âχfl ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË íÇ Í‡Ì‡Î‡ÏË. ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 1200 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚ : MODE Ÿ ¤ Œ SMART ACTIVE SMART ª CONTROL MENU MUTE › ù ∏... -
Page 48: Ç˚ôóîìâìëâ Á‡Ôëòë
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË Ç ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ‡Á˙Âχ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚: EXT1 Ë EXT2, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ê‡Á˙ÂÏ EXT1 (‚ÂıÌËÈ) ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ë ‚ıÓ‰˚ RVB (RGB). ê‡Á˙ÂÏ EXT2 ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ë ‚ıÓ‰˚ S-VHS. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ CABLE EXT 2 ÑÛ„‡fl... -
Page 49: Åâì˛ Äóìùë„Û‡ˆËfl
åÂÌ˛ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl & ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ¢ Ë Ê Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ KOçîàÉìPAñàü , Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìCTAHOBKA KOçîàÉìPAñàü MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía CÚpaÌa A‚ÚoycÚaÌo‚Ía ñËÙpo‚oÈ àcÚo˜ÌËÍ Py˜afl ycÚaÌo‚Ía ÑeÍo‰ep ‰e¯ËÙpaÚop áa‰Ú¸ ËÏfl àÌÙopÏaˆËoÌ. -
Page 50: Ëó'âú
ëÓ‚ÂÚ˚ èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇΢Ëfl ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÒÏ. ̇ÒÚÓÈ͇ (ÒÚ. 5) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èӂ¸Ú ڇÍÊÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ... - Page 51 Úvodem Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Obsah Nastavení Zapojení televizoru ..........2 Tlačítka na televizoru .
-
Page 52: Zapojení Televizoru
Zapojení televizoru & Umístění televizoru 5 cm 5 cm Umístěte televizor na pevnou a stabilní plochu. Abyste se vyvarovali jakékoliv nebezpečné situaci, nevystavujte televizor působení vody a nepokládejte na něj žádné předměty, které by ho překrývaly (dečka), naplněné vodou (váza) nebo vydávající... -
Page 53: Tlačítka Dálkového Ovladače
Tlačítka dálkového ovladače Pohotovostní stav Umožňuje uvést televizor do pohotovostního stavu. Chcete-li TV zapnout, stiskněte tlačítko nebo až Stisknutím na dobu 3 sekund můžete do pohotovostního stavu uvést videorekordéry vybavené funkcí EasyLink Volba konektorů EXT (str.10) Pro výběr připojeného přístroje stiskněte několikrát. -
Page 54: Výběr Jazyka A Země
Výběr jazyka a země Zapnete-li televizor poprvé, automaticky se zobrazí jazyky, které se postupně střídají. Postupte přímo ke kroku “. V opačném případě: & Vyvolejte menu ZAPOJENÍ obě tlačítka ¢ a Ê na dálkovém ovladači. NASTAVENĺ Výběr jazyka B Výběr jazyka Země... -
Page 55: Manuální Nastavení
Manuální nastavení Toto menu umožňuje uložit programy do paměti jeden po druhém nebo přidat program do již existujícího seznamu. V menu : (vyvolat ho můžete stisknutím Nastavení ¢ a Ê). & Zvolte Manuální nastavení . Pro volbu použijte kurzor nahoru / dolů a pro naladění... -
Page 56: Nastavení Obrazu
Nastavení obrazu & Stiskněte tlačítko . Pomocí kurzoru zvolte a stiskněte tlačítko OBRAZ Objeví se menu OBRAZ ZÁKLADNĺ MENU OBRAZ B Kontrast B Obraz Zvuk Zvláštní funkce Barevná sytost Předvolby Ostrost Odstín Digital Scan* Dynamic Kontrast DNR * é Použijte kurzor pro nastavení (nastavení jsou automaticky uložena): •... -
Page 57: Seznam Programů
Seznam programů Toto menu Vám umožňuje prohlížet si seznam dostupných programů. ZÁKLADNĺ MENU PŘEDVOLBY Obraz Zvuk EXT1 Zvláštní funkce EXT2 B Předvolby FRONT B 1 CNN 2 RTL4 3 ... Funkce EasyLink V případě, že je Váš videorekordér vybaven funkcí EasyLink, dojde v průběhu instalace k automatickému předání... -
Page 58: Použití Nextview
Použití NexTView Vyvolání průvodce NexTView MODE Oblast výběru ∫ Ÿ Æ Œ ¤ SMART ACTIVE SMART ª CONTROL MENU Stránka NexTView (logo zobrazené nahoře vlevo) MUTE & Pro procházení jednotlivých nabízených pořadů vybraného dne používejte ù › ∏ ZOOM é Stiskněte jedno z tlačítek zbarvených červeně, zeleně nebo žlutě a “... -
Page 59: Teletext
Teletext Teletext je informační systém vysílaný na některých TV programech.Tento televizor je vybaven pamětí s kapacitou 1200 stran. Paměť uchová velkou většinu vysílaných stran a podstran a umožní vám prohlížet teletextové stránky bez čekání. Při každém přepnutí TV programu se paměť teletextu vyprázdní a začne se plnit stránkami aktuálního programu. -
Page 60: Přídavná Zařízení
Přídavná zařízení Televizor je vybavený 2 konektory SCART EXT1 a EXT2 umístěnými v jeho zadní části. Konektor EXT1 (vrchní) je vybavený vstupy / výstupy audio video a vstupy RGB. Konektor EXT2 je vybavený vstupy / výstupy audio video a vstupy S-VHS. Videorekordér CABLE EXT 2... -
Page 61: Menu Konfigurace
EXT1 EXT2 ‘ Pro opuštění stiskněte opakovaně tlačítko Většina audio a video výrobků Philips může být ovládána pomocí dálkového ovladače televizoru. Dálkový ovladač je kompatibilní se všemi videorekordéry a satelitními přijímači používajícími standard RC5 a veškerými přehrávači DVD, které používají... -
Page 62: Než Zavoláte Technika
Než zavoláte technika Špatný příjem Blízkost hor nebo vysokých staveb může být příčinou rozpůleného obrazu, zdvojeného obrazu nebo stínů.V takovémto případě dolad’te obraz ručně: viz nebo změňte natočení venkovní antény. Přesvědčete se také, že Vaše anténa umožňuje příjem programů v daném frekvenčním pásmu (pásmo UHF nebo VHF). - Page 63 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali. Obsah Inštalácia Zapojenie televízora ..........2 Tlačidlá...
-
Page 64: Zapojenie Televízora
Zapojenie televízora & Umiestnenie televízora 5 cm 5 cm Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu. Aby ste sa vyvarovali akejkol’vek nebezpečnej situácii, nevystavujte televízor pôsobeniu vody a neklad’te naň žiadne predmety, ktoré by ho prekrývali (dečka), naplnené vodou (váza) alebo vydávajúce teplo (lampa). -
Page 65: Tlačidlá Dial'kového Ovládača
Tlačidlá dial’kového ovládača Pohotovostný režim Umožňuje uviesť televízor do pohotovostného režimu. Ak ho chcete zapnúť, stlačte tlačidlo alebo až . Stlačením na dobu 3 sekundy môžete do pohotovostného režimu uviesť videorekordéry vybavené funkciou EasyLink. Vol’ba konektorov EXT (str. 10) Pre výber pripojeného prístroja stlačte niekol’kokrát. -
Page 66: Vol'ba Jazyka A Krajiny
Vol’ba jazyka a krajiny Ak zapnete televízor po prvýkrát, automaticky sa zobrazí menu jazyky a jazyky sa postupne striedajú. Postúpte priamo ku kroku 3. V opačnom prípade: é Privolajte menu ZAPOJENIE obe tlačidlá ¢ a Ê na dial’kovom ovládači. INŠTALÁCIA Jazyk B Jazyk Krajina... -
Page 67: Manuálna Inštalácia
Manuálna inštalácia Toto menu umožňuje uložiť programy do pamäte jeden po druhom alebo pridať program do už jestvujúceho zoznamu. V menu Inštalácia (vyvolať ho môžete stlačením ¢ a Ê). & Zvol’te Manuálna inštalácia . Pre vol’bu použite kurzor nahor / nadol a na naladenie dol’ava / doprava: INŠTALÁCIA Manuálna inštalácia... -
Page 68: Nastavenie Obrazu
Nastavenie obrazu & Stlačte tlačidlo . Pomocou kurzora zvol’te a stlačte tlačidlo OBRAZ Objaví sa menu OBRAZ ZÁKLADNÉ MENU OBRAZ B Obraz B Kontrast Zvuk Charakteristiky Farba Programy Ostrosť Zafarbenie Digital Scan* Dynamic Contrast DNR* é Použite kurzor na nastavenie (nastavenia sú automaticky uložené): •... -
Page 69: Zoznam Programov
Zoznam programov Toto menu Vám umožňuje prezerať si zoznam dostupných programov. ZÁKLADNÉ MENU PROGRAMY Obraz Zvuk EXT1 Charakteristiky EXT2 B Programy FRONT B 1 CNN 2 RTL4 3 ... Funkcia EasyLink V prípade, že je Váš videorekordér vybavený funkciou EasyLink, príde v priebehu inštalácie k automatickému odovzdaniu informácií... -
Page 70: Použitie Nextview
Použitie NexTView Privolanie sprievodcu NexTView MODE Oblasť výberu ∫ Ÿ Æ Œ ¤ SMART ACTIVE SMART ª CONTROL MENU Stránka NexTView (logo zobrazené vl’avo hore) MUTE & Na prechádzanie jednotlivými ponúkanými programami vybraného dňa ù › ∏ ZOOM é Stlačte jedno z tlačidiel sfarbených na červeno, zeleno alebo žlto “... - Page 71 Teletext Teletext je informačný systém, vysielaný niektorými kanálmi.Tento TV prijímač má 1200 stranovú pamäť, do ktorej sa jednotlivé stránky a podstránky ukladajú a tým sa urýchľuje čas ich vyhladávania. Po každej zmene televízneho kanálu sa pamäť zaktualizuje. Aktualizácia všetkých stránok môže chvíľku trvať. Stlačte tlačidlo: MODE Ÿ...
-
Page 72: Prídavné Zariadenia
Prídavné zariadenia Televízor je vybavený 2 konektormi SCART EXT1 a EXT2 umiestenými v jeho zadnej časti. Konektor EXT1 (vrchný) je vybavený vstupmi / výstupmi audio video a vstupmi RGB. Konektor EXT2 je vybavený vstupmi / výstupmi audio video a vstupmi S-VHS. Videorekordér CABLE EXT 2... -
Page 73: Menu Konfigurácia
Menu Konfigurácia & Stlačte zároveň obe tlačidlá ¢ a Ê na dial’kovom ovládači. é Pomocou kurzora vyberte a stlačte tlačidlo INŠTALÁCIA ZOSTAVA Jazyk Krajina B Digitálne zdroje Automatická inštalácia Dekóder Manuálna inštalácia Informačný riadok Zvoľ názov Továrenské nastav Usporiadanie programov Oblúbené... -
Page 74: Skôr Ako Zavoláte Technika
Skôr ako zavoláte technika Zlý príjem Blízkosť hôr alebo vysokých stavieb môže byť príčinou rozpoleného obrazu, zdvojeného obrazu alebo tieňov. V takomto prípade dolad’te obraz manuálne: vid’. Jemné ladenie zmeňte natočenie vonkajšej antény. Uistite sa tiež, že Vaša anténa umožňuje príjem programov v danom frekvenčnom pásme (pásmo UHF alebo VHF)? Poruchy sa môžu objaviť... - Page 75 Girifl Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. ‹çindekiler Kurulum Televizyonun çal›flt›r›lmas› ......... . .2 Televizyonun tufllar›...
-
Page 76: Televizyonun Çal›Flt›R›Lmas
Televizyonun çal›flt›r›lmas› & Televizyonun pozisyonu 5 cm 5 cm Televisyonunuzu sa¤lam ve sabit bir yere koyun. Tüm tehlikelerden sak›nmak için, su s›çrayabilecek yerden uza¤a koyun ve üzerine hiç birfley; kapat›c› (örtü), s›v› dolu kap (vazo) ya da ›s› yayan bir cisim (lamba) koymay›n. é... -
Page 77: Telekumandan›N Tufllar
Telekumandan›n tufllar› Uyku Televizyonu uyku haline sokar. Açmak için ya da bas›n. 3 saniyelik bir basma Easylink fonskiyonlu videolar› uyku haline geçirir. EXT prizinin seçimi (s. 10) Ba¤lanan aleti bulmak için birçok kez basmal›s›n›z. Mod seçicisi (s.11) Teletext tuflu (s. 9) ya da video tuflu (s. -
Page 78: Dil Ve Ülke Seçimi
Dil ve Ülke seçimi Televizyonunuzu ilk kez açt›¤›n›zda dil menüsü direkt olarak karfl›n›za ç›kacakt›r ve diller birbiri ard›na ekranda de¤iflerek belirecektir. Hemen 3. etaba gidin. Ya da: & menüsünü bularak telekumandan›n Ayarlama ¢ ve Ê tufllar›na ayn› anda bas›n. KURULUfi Menü... -
Page 79: El Ile Ayarlama
El ile ayarlama Bu menü programlar› birer birer haf›zaya almaya ya da var olan listeye yeni bir program eklemeye olanak verir. menüsünden: Ayarlama (menüyü görüntülemek için ¢ ve Ê bas›n). & ’y› seçin ve El ile ayarlama Kürsörün yukar›/afla¤› tufllar›n›, ayar için ise sol/sa¤... -
Page 80: Görüntünün Ayarlamas
Görüntünün ayarlamas› & tufluna bas›n. Kürsör ile tufluna bas›n. menüsü belirecektir: Görüntü ANA MENÜ Görüntü B Görüntü B Kontrast Parlaklik Özellikler Renk Programlar Keskinlik Renk s›caklı¤ı Dijital Scan * Dinamik Kontrast DNR * é Ayarlamak için kürsörû kullan›n (ayarlar otomatik olarak haf›zaya kaydedilir): •... -
Page 81: Program Listesi
Program listesi Bu menü mevcut olan program listesini incelemenize olanak sa¤lar. ANA MENÜ Programlar Görüntü EXT1 Özellikler EXT2 B Programlar FRONT B 1 CNN 2 RTL4 3 ... EasyLink fonksiyonu E¤er videonuz EasyLink fonsiyonlu ise, ilk defa kurdu¤unuzda, dil, ülke ve tespit edilmifl... -
Page 82: Nextview'in Kullan›Lmas
NexTView’in kullan›lmas› NexTView rehberinin aç›lmas› MODE Seçim bölgesi ∫ Ÿ Æ Œ ¤ SMART ACTIVE SMART ª CONTROL MENU MUTE NexTView sayfas› (logo sol üst köflede belirecektir) & Kürsörün yukar›/afla¤› tufllar› ile günü seçmek için sunulan programlar ù › ∏ ZOOM é... -
Page 83: Teletext
Teletext Teletekst bazı kanalların verdi¤i bir bilgilendirme sistemidir. Bu televizyonun 1200 sayfalık bir hafızası vardır ve yayınlanan sayfa ve altsayfaların ço¤unu, bekleme süresini azaltmak için bu hafızaya alacaktır. Her program de¤ifliminden onra hafıza yenilenir. Tüm sayfaların yüklenmesi zaman alabilir. fiunun üstüne bas›n: MODE Ÿ... -
Page 84: Ba¤Lant›Lar
Ba¤lant›lar Televizyonun arka taraf›nda EXT1 ve EXT 2 olarak iki peritel priz vard›r. EXT1 prizi (yukar›da olan) audio video girifl/ç›k›fllar› ve RVB giriflleri içindir. EXT2 prizi audio video girifl/ç›k›fllar› ve S-VHS giriflleri içindir. Video CABLE EXT 2 Di¤er aletler CABLE Yan ba¤lant›lar Anfi AUDIO... -
Page 85: Görünüfl Menüsü
Görünüfl menüsü & Telekumandan›n ¢ ve Ê tufllar›na ayn› anda bas›n. é Kürsör ile KONF‹GÜRASYON tufluna bas›n. KURULUfi KONF‹GÜRASYON Menü lisani Ülke Otomatik kurulufl B Dijital kaynaklar Elle kurulufl Kod/fiifre Çözücü ‹sim verme Program ismi Tekrar düzenleme Fabrika ayarlare Favori programlar Auto Surround * B KONF‹GÜRASYON KURULUfi... -
Page 86: Öneriler
Öneriler Yay›n kötü kalitede al›n›yor Da¤ yak›nlar›nda ya da gökdelenlerin çevreledi¤i bir yerde iseniz resim çift olarak görünebilir. Bu durumda, el ile resmin görüntüsünü ayarlay›n: bak›n›z ya da d›fl antenin yönünü çevirin. Ayn› zamanda anteninizin bu frekans band›ndaki yay›nlar› (UHF ya da VHF band›) al›p almad›¤›n› kontrol edin. -
Page 87: Information For Users In The Uk
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. CANAL ...FREQ (MHz) CANAL ...FREQ (MHz) E2 ...48.25 E3 ...55.25 E4 ...62.25 E5 ...175.25 E6 ...182.25 E7 ...189.25 E8 ...196.25 E9 ...203.25 E10 ...210.25 E11 ...217.25... - Page 88 ß Printed on recycled paper...