Advertisement
100922_KIDplus_RUS-DK-NL.fm Seite 7 Montag, 27. September 2010 2:16 14
Внимание! Вы (или Ваш ребенок)
можете, к примеру, защемить
пальцы.
3.2 Регулировка ширины
Правильно подогнанная подушка
сиденья
наложение поясного ремня
безопасности 11, и тем самым
повышает уровень защиты Вашего
ребенка. Боковые части
сиденья
любое из трех значений ширины.
• Подушка сиденья
Вы можете отрегулировать ширину
подушки сиденья
ребенка следующим образом:
Опасно! При раскладывании
спинки
2
ничего не должно
находиться в зоне шарнирной
оси
4
между спинкой
2
и
подушкой сиденья 1.
Forsigtig! De eller Deres barn kan
f.eks. få fingrene i klemme og komme
til skade.
Поднимайте спинку сиденья
2
Vip ryglænet opad, indtil
вверх до тех пор, пока она не
hak.
зафиксируется.
3.2 Breddejustering af
подушки сиденья
En korrekt indstillet siddepude
at hofteselen
1
обеспечивает оптимальное
giver bedre beskyttelse af barnet.
Sidedelene
indstilles til tre forskellige bredder.
15
подушки
1
можно отрегулировать на
• Siddepuden
1
должна быть
justerbare sidedele
отрегулирована таким образом,
som muligt mod barnets bækken
чтобы переставляемые боковые
uden at sidde for stramt.
части
15
прилегали к бедрам
ребенка как можно плотнее, но при
этом не сдавливали их.
Sådan kan siddepudens bredde
tilpasses barnet:
1
для Вашего
Tag fat på begge sider af
Возьмитесь с обеих сторон наружной
sidedelenes yderside
lysegrå justeringsknapper 16.
части боковых частей
15
за светло-
серые регулировочные кнопки 16.
Tryk begge justeringsknapper
Оттяните обе регулировочные
opad, og træk sidedelene
bredeste indstilling.
кнопки
16
вверх и раздвиньте
боковые части
15
в положение
наибольшей ширины.
Fare! Når ryglænet svinges op
Gevaar! Als de rugleuning
2, må der ikke befinde sig noget
wordt opgeklapt, mag zich in de
i området ved mellemledet
4
buurt van de scharnieras
mellem ryglænet
2
og
niets tussen rugleuning
siddepuden 1.
zitkussen
Voorzichtig! Uw vingers of die van uw
kind kunnen klem komen te zitten en
gewond raken.
2
det går i
Draai de rugleuning
totdat deze vastklikt.
3.2 Instelling van de breedte
siddepuden
van het zitkussen
1
sikrer,
Een goed aangepast zitkussen
11
sidder optimalt og
waarborgt de optimale positie van het
heupgedeelte van de gordel 11, en
15
til siddepuden
1
kan
verhoogt daardoor de beveiliging van
uw kind. U kunt de zijstukken
het zitkussen
instellen.
1
skal indstilles, så de
• Het zitkussen
15
sidder så tæt
ingesteld dat de instelbare
zijstukken
bij het bekken van uw kind
bevinden zonder het in te klemmen.
1
U kunt de breedte van het zitkussen
als volgt aan uw kind aanpassen:
Steek uw handen aan beide zijden
15
i de
aan de buitenkant van de
zijstukken
instelknoppen 16.
16
Druk beide instelknoppen
15
til den
boven en trek de zijstukken
breedste stand.
2
4
2
en
1
bevinden.
2
naar boven
1
15
van
1
in drie breedtes
1
moet zo zijn
15
zich zo dicht mogelijk
1
15
in de lichtgrijze
16
naar
15
in de
Advertisement
Chapters
