Britax Römer; Britax Excelsior Ltd - Britax RÖMER KID plus SICT User Instructions

100922_KIDplus_RUS-DK-NL.fm Seite 1 Montag, 27. September 2010 2:16 14
KID plus SICT
Содержание
1. Назначение .................................... 2
2. Применение в автомобиле ......... 3
3. Обеспечение безопасности
ребенка в автомобиле................. 4
3.1 Закрепление спинки сиденья .. 6
3.2 Регулировка ширины
подушки сиденья .................... 7
3.3 Регулировка высоты
подголовника .......................... 8
3.4 Исходное положение спинки
сиденья ................................... 9
3.5 Пристегивание ребенка
ремнями ................................ 10
3.6 Проверка безопасности
ребенка ................................. 12
Руководство по
Brugsvejledning
эксплуатации
Det glæder os, at vores
KID plus
Mы счастливы, что наше
SICT
SICT
сможет стать надежным
en nyt og vigtigt livsafsnit.
спутником Вашего ребенка на
For at kunne beskytte barnet
первых месяцах его жизни.
optimalt skal
Для надлежащей защиты
monteres og anvendes præcist som
ребенка, это KID plus SICT
beskrevet i denne vejledning.
должно быть установлено, а
De er altid velkommen til at kontakte
затем эксплуатироваться, только
os, hvis De har spørgsmål.
в полном соответствии с
настоящей инструкцией.

BRITAX RÖMER

Если у Вас возникнут
Kindersicherheit GmbH
дополнительные вопросы по его

Britax Excelsior Ltd.

применению, то просим обращаться
в нашу фирму.
BRITAX RÖMER
Indhold
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd. 1. Egnethed.........................................2
2. Anvendelse i køretøjet...................3
3. Sådan sikres barnet i bilen............4
4. Инструкция по уходу за
сиденьем ..................................... 13
4.1 Очистка................................. 14
4.2 Снятие чехла ....................... 15
4.3 Надевание чехла ................. 16
5. Указания по утилизации ........... 16
6. Двухгодичная гарантия ............ 16
4. Plejeanvisning ..............................13
7. Гарантийный талон / Формуляр
контроля при покупке ............... 19
5. Affaldsdeponering .......................16
6. 2 års garanti..................................16
7. Garantikort / udleveringskontrol ..20
Gebruiksaanwijzing
KID plus Gefeliciteerd met de aankoop van de
kan ledsage Deres barn gennem KID plus
kind veilig door een nieuwe levensfase
te begeleiden.
KID plus SICT De KID plus SICT
juiste bescherming van uw kind
altijd zo worden gebruikt en
gemonteerd als in deze
gebruiksaanwijzing beschreven.
Als u nog vragen hebt over het gebruik,
neem dan contact met ons op.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Inhoud
1. Geschiktheid...................................2
2. Gebruik in de auto..........................3
3. Beveiliging van uw kind in de
auto..................................................4
3.1 Fastgøring af ryglænet .............6
3.1 Bevestiging van de rugleuning .. 6
3.2 Breddejustering af siddepuden..7
3.2 Instelling van de breedte
3.3 Højdejustering af
hovedstøtten ............................8
3.3 Instelling van de hoogte
3.4 Ryglænets hvileposition ...........9
3.5 Fastspænding af barnet .........10
3.4 Ruststand van de rugleuning ...9
3.6 Sådan sikres barnet korrekt ...12
3.5 De gordel bij uw kind omdoen ..10
3.6 Zo is uw kind goed beveiligd ... 12
4.1 Rengøring ..............................14
4. Onderhoudshandleiding..............13
4.2 Aftagning af betrækket ...........15
4.1 Reiniging ................................14
4.3 Påsætning af betrækket.........16
4.2 De bekleding verwijderen.......15
4.3 De bekleding bevestigen........16
5. Afvalverwijderings-instructies....16
6. 2 jaar garantie...............................16
7. Garantiekaart/
overdrachtscontrole ....................21
SICT: de juiste keuze om uw
moet voor een
van het zitkussen .....................7
van de hoofdsteun....................8