Robot Coupe R 100 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Robot Coupe Manuals
  4. Food Processor
  5. R100
  6. Operating instructions manual

Robot Coupe R 100 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for R 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

R 100
R 101
R 101B
R 101 Plus
Robot-coupe USA. Inc.
P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 - 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157
e-mail: info@robotcoupeusa.com - website: www.robotcoupeusa.com - Phone : 1-800-824-1646

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Robot Coupe R 100

Summary of Contents for Robot Coupe R 100

  • Page 1 R 100 R 101 R 101B R 101 Plus Robot-coupe USA. Inc. P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 - 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com - website: www.robotcoupeusa.com - Phone : 1-800-824-1646...
  • Page 2 Robot Coupe can in no way be held responsible • WARNING-some of the parts are very sharp e. g. for the user’s failure to follow the basic rules of blades, plates … etc.
  • Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIÓN We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. © All rights reserved for all countries by : ROBOT-COUPE Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento y sin previo aviso las características técnicas de este aparato. ©...

  • Page 4: Table Of Contents

    IMPORTANT WARNING CLEANING • Attachments INTRODUCTION TO YOUR NEW • Motor base R 100 • R 101 • R 101 B • R 101 Plus • Blade and cutting plates SWITCHING ON THE MACHINE MAINTENANCE • Advice on electrical connections •...
  • Page 5 Service Agency of the possibility of scratched, stained, chipped, pitted, dented or warranty coverage and provide a Neither ROBOT COUPE U.S.A., INC. nor its discolored surfaces, blades, knives, attachments copy of the dated sales or delivery affiliated companies or any of its distributors, di- or accessories.

  • Page 6: Important Warning

    Robot Coupe can in no way be held responsible • WARNING-some of the parts are very sharp e. g. for the user’s failure to follow the basic rules of blades, plates … etc.

  • Page 7: Introduction To Your Newr 100 • R 101 • R 101 B • R 101 Plus

    Green switch = On switch front of the motor base. The R 100, R 101, R 101B and R 101 Plus is a The bowl, when pro- versatile machine designed to meet your professio- perly assembled, should nal needs.

  • Page 8: Operating Instructions

    3) With the metal pin OPERATING INSTRUCTIONS • FISH side up, place the plate Brandade support on the motor THE UNIT SHOULD BE OFF EXCEPT WHEN Terrines shaft. Rotate the plate PROCESSING IS UNDERWAY. • VEGETABLES support until it falls into It is recommended that the machine be operated on place on the motor Garlic/parsley/onion/shallots...

  • Page 9: Cleaning

    Do not attempt to run frozen products through the ACCESORIES The bowl, blade, lid, pushers, and plates are cutting plates. dishwasher safe. All of the attachments listed above Do not put anything other than food products into can be washed in a dish machine or three-tank A coarse serrated blade is the feed openings.

  • Page 10: Blade And Cutting Plates

    The R 100, R 101, R 101B and R 101 Plus are fitted I M P O R T A N T with a mechanical safety switch that causes the machine to turn off when the lid is removed.
  • Page 11 DE SEGURIDAD • Accesorios SU NUEVO COMBINADO • Bloque motor R 100 • R 101 • R 101 B • R 101 Plus • Cuchilla y discos PUESTA EN SERVICIO DE LA MAQUINA MAINTENIMIENTO • Consejos para la conexion electrica •...
  • Page 12 LA GARANTÍA LIMITADA DE ROBOT-COUPE USA. Inc. LA GARANTíA NO CUBRE LOS SIGUIENTES ROBOT-COUPE USA. Inc., ROBOT-COUPE SA así SU NUEVO APARATO ROBOT-COUPE como todas sus filiales o sociedades afiliadas, PUNTOS: TIENE UNA GARANTÍA DE UN sus distribuidores, agentes, gerentes, empleados AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE SU o aseguradores no pueden ser considerados como Cualquier deterioro del material derivado de una...
  • Page 13 A T E N C I O N PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCION : A fin de limitar el número de accidentes (cortocircuitos, heridas...) y de reducir los daños materiales debidos a la utilización inadecuada del aparato, le aconsejamos que lea atentamente las instrucciones siguientes y que las siga en todo momento.
  • Page 14 Botón rojo = Paro salientes del cuerpo del Botón verde = Marcha motor. Entonces con la El R 100, R 101, R 101B e R 101 Plus es un pasador de seguridad aparato ideal para cocinas profesionales. Le deberá estar en contacto rendirá...
  • Page 15 / conducto mayor mire El combinado como cutter tiene much os otros usos. apagado en el R 100 e R 101. hacia Vd. Cerrar la tapa Los pesos y tiempos dados en la tabla son aproxi- 2 - Para un picado fino, active el botón «...
  • Page 16 No introduzca alimentos congelados en el OPCIÓN No se debe, en ningún caso, limpiar las cubas de aparato. plástico transparente con lejía. No retire ningún accesorio de la máquina cuando La cuba, cuchilla, tapa, empujador y discos pueden La cuchilla serrada es aún esté...
  • Page 17 I M P O R T A N T E de abrir la tapa. Verifique que su detergente se puede utilizar El R 100, R 101, R 101 B e el R 101 Plus cuentan con piezas en materia plástica. En efecto, con un sistema de seguridad electromagnético que ciertos agentes de lavado demasiados alcalinos detiene el funcionamiento de la máquina cuando se...
  • Page 18 GARANTIE OPTIONS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NETTOYAGE • Accessoires VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN COMBINÉ R 100 • R 101 • R 101 B • R 101 Plus • Bloc moteur • Couteau et disques MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL • Conseils électriques ENTRETIEN •...
  • Page 19 GARANTIE LIMITEE DE ROBOT-COUPE U.S.A., INC. LES POINTS SUIVANTS NE SONT PAS Les coûts liés au changement du sens de VOTRE NOUVELLE MACHINE ROBOT- COUVERTS PAR LA GARANTIE : rotation des moteurs électriques triphasés COUPE EST GARANTIE UN AN A PARTIR DE (L’INSTALLATEUR EST RESPONSABLE).

  • Page 20: Précautions Importantes

    A T T E N T I O N PRECAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION : Afin de limiter le nombre d’accidents (chocs électriques, blessures...) et afin de réduire les dégâts matériels liés à une mauvaise utilisation de votre machine, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez-les impérativement. La lecture de cette notice vous apportera une meilleure connaissance de votre appareil et vous permettra une utilisation correcte de votre machine.

  • Page 21: Vous Venez D'acquérir Un Combinér 100 • R 101 • R 101 B • R 101 Plus

    Bouton vert = Marche positionnés dans leurs Le R 100, R 101, R 101B et R 101 Plus est un outil de emplacements. travail parfaitement adapté aux besoins des profes- La tige de sécurité est sionnels. Il vous rendra d’innombrables services que alors droit devant vous, vous découvrirez au fur et à...

  • Page 22: Fonction Cutter

    BROYER 5) Appuyer sur le bouton en actionnant les boutons marche/arrêt sur le Arrêt au cas ou la ma- R 100, R 101. Fruits secs chine serait restée sur la 2 - Hachage fin en laissant la machine en marche position Marche.

  • Page 23: Options

    Ne pas introduire d’aliments congelés dans OPTIONS La cuve, couteau, couvercle, poussoir et disques l’appareil. peuvent être nettoyés en lave-vaisselle ou à la main dans 3 bains différents. Ne pas détacher les accessoires de l’appareil si Un couteau cranté est celui-ci est en marche.

  • Page 24: Couteau Et Disques

    Ne jamais faire fonctionner la machine à vide. pour nettoyer les couteaux et les disques. Le R 100, R 101, R 101 B et le R 101 Plus sont I M P O R T A N T munis d’un système de sécurité électromécanique qui arrête l’appareil dès l’ouverture du couvercle.
  • Page 25 TECHNICAL DATA DATOS TECNICOS DONNÉES TECHNIQUES...
  • Page 36 Robot-coupe USA. Inc. P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com Phone : 1-800-824-1646...

This manual is also suitable for:

R 101R 101bR 101 plus

Table of Contents