Advertisement
CONSELHOS IMPORTANTES:
• O luz é fornecido com 3 pilhas previamente instaladas. • Não se recomenda o uso de pilhas recar-
regáveis. • Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser
recarregadas apenas sob vigilância de adultos. • As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água. • Pressiona o
botão para activar os luz.
Sound Brick - Como inserir e remover as pilhas
CUIDADO: Não use o módulo de som próximo dos ouvidos! O uso incorrecto pode causar danos
na audição. • O movimento começará o som. Se o som não está trabalhando. Verifique para ver se
você tem novas baterias e que eles são instalados propriamente.• Use uma pequena chave de para-
fusos de cabeça Phillips para soltar o parafuso e retirar a porta do compartimento da pilha.
Introduza 3 pilhas de célula tipo relógio novas (LR44, AG76) em cada divisória, posicionadas com a
polaridade correcta (+/-). • O luz não funciona? Verifique se as pilhas de célula tipo relógio são
novas e se estão instaladas correctamente. Empurre o botão
NL
Nederlands
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen: Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers. Elk
stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende
stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen
als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds
is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid door de pijlen.
Scheidingsinstrument voor de stenen
Informatie Aangaande de Batterijen
OPGEPAST: Zoals het geval is voor alle kleine batterijen, moeten de batterijen voor dit speelgoed
buiten het bereik gehouden worden van kleine kinderen die nog steeds voorwerpen in de mond
steken. Ingeval een batterij wordt ingeslikt, neem onmiddellijk contact op met een dokter. • Vergewis
zich ervan batterijen zijn ingevoegd correct en volg het speelgoed en batterij de instructies van fab-
rikant. • Breng de batterijen aan volgens de correcte polariteit (+/-) zoals afgebeeld. • Meng geen
batterijen van verschillende types; meng geen alkalische,gewone (koolstof-zink) of herlaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen. Meng geen nieuwe en oude batterijen. Slechts batterijen van hetzelfde
of equivalent aanbevolen type mogen gebruikt worden. • Verwijder de ontladen batterijen uit het
speelgoed; veroorzaak geen kortsluiting aan de voedingsklemmen. • Verwijder alle batterijen uit het
speelgoed wanneer het niet gaat gebruikt worden gedurende lange tijd. • Gooi de batterijen niet in
het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en verwondingen veroorzaken. • Help de omgeving
door uw product en verpakking verantwoordelijk weg te werpen. Het symbol met de vuilnisbak op
wieltjes duidt aan dat het product en de batterijen niet mogen weggeworpen worden in huishoudvuil
vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de gezondheid kunnen schaden. Gelieve de aange-
duide verzamelpunten of recyclageinstallaties te gebruiken wanneer u zich wil ontdoen van dit artikel
of deze batterijen.
BELANGRIJKE TIPS:
• De het licht bevat 3 batterijen die reeds in je model zitten. • Heroplaadbare batterijen worden niet
aanbevolen. • Verwijder heroplaadbare batterijen uit het speelgoed vóór het heropladen; uitsluitend
heropladen onder toezicht van een volwassene. • Niet-heroplaadbare batterijen mogen niet heropge-
laden worden. • Hou de onderdelen vrij van stof; dompel ze niet in water. • Druk op de kop om het
licht aan te zetten.
Sound Brick - Aanbrengen en verwijderen van batterijen
OPGEPAST: Gebruik de geluidsmodule niet kort bij je oren. Ongepast gebruik ervan kan je gehoor
beschadigen. • Schudden, zal beginnen met de audio. Als het geluid werkt niet. Controleer om te
zien of u nieuwe batterijen en dat ze correct zijn geïnstalleerd. • Gebruik een kleine schroevedraaier
met Philips-kop om de schroef of schroeven los te maken; verwijder nu de batterijplaat. Steek 3
nieuwe (LR44, AG76) batterijen in elke ruimte volgens de juiste polariteit (+/-). • Er is geen licht. Ga even
na of de batterijen geladen zijn en of ze goed op hun plaats zitten. Druk op de knop
SV
Svenska
K'NEX grundläggande bygginformation
Börja bygga: Varje del har sin egen färg och form. Titta på bilden, hitta delarna som passar och sätt
ihop dem. Försök att hålla din modell i samma riktning som på bilden så att du fäster delen på rätt
ställe. De bleka färgerna anger sektioner som du redan byggt. Du ska koppla nästa delar till ställena
som anges med pilarna. Det finns inte pilar för varje kopplingspunkt.
Verktyg för separering av klossar
Batteri-information:
VARNING: Undvik batteriläckage • Sätt i batterierna rätt och följ alltid anvisningarna från leksakens
och batteriernas tillverkare; • Blanda inte gamla och nya batterier eller alkaliska, standard (kol-zink)
eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Endast batterier av samma eller motsvarande typ
som de som rekommenderas får användas; • Ta alltid bort svaga eller urladdade batterier från pro-
dukten; kortslut inte batteriets poler; • Sätt in batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt figuren; •
Skydda miljön genom att kassera din produkt och förpackning på ett ansvarsfullt sätt. Symbolen
som föreställer ett avfallskärl på hjul betyder att produkten och batterierna inte får kasseras med
hushållsavfall, eftersom de innehåller ämnen som kan skada miljön och hälsan. Ta produkten eller
batterierna till insamlingsplatser för problemavfall eller återvinningscentra;
Viktiga tips
• Alkaliska batterier 3 (LR44, AG76) rekommenderas; • Laddningsbara batterier rekommenderas
inte; • Ta bort laddningsbara batterier från leksaken innan de laddas; de får laddas bara under vuxen
övervakning; • Icke-laddningsbara batterier får inte laddas; • Håll komponenterna dammfria; sänk
inte eller använd inte i vatten; • Battrier får inte brännas; de kan läcka eller explodera och orsaka
personskador • Ta ur alla batterier om leksaken inte kommer att användas på lång tid;
• Placera inga stänger som är mindre än 5,08 cm i någon öppning i motorn; de skadar motorn och
kan inte avlägsnas.
Sound Brick - Hur man sätter i och tar ut batterier
VARNING: Använd inte i närheten av örat! Att göra detta kan orsaka skador på hörseln. • Rörelsen
börjar ljudet. Om ljudet inte fungerar. Kontrollera om du har nya batterier och att de är korrekt
installerad. • Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven. Sätt i 3 nya batterier (LR44,
AG76) i utrymmet med rätt polaritet enligt vidstående figur. Tryck på knappen.
D
Dansk
K'NEX bygningsprincipper
Begynd at bygge: Hver del har sin egen farve og form. Se på billedet, find de dele, der matcher, og
sæt dem sammen. Prøv at holde din model i samme retning som billedet, så du kommer til at sætte
delen fast på den rette plads. De falmede farver er de afsnit, du allerede har bygget. Du skal samle de
næste dele på det sted, som pilene peger på. Der findes ikke nogen pil for hvert eneste samlingssted.
Redskab til at skille byggeklodserne fra hinanden
Oplysninger om batterier:
Forsigtig: Sådan undgås det. at batterierne lækker • Sørg for at sætte batterierne rigtigt i og for altid at
følge brugsanvisningen fra legetøjs- og batteriproducenten. • Lad være at blande gamle og nye bat-
terier sammen, eller at blande alkaliske, almindelige (kulstof-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmi-
um) batterier med hinanden. Det er kun tilladt at bruge batterier af samme eller tilsvarende type iflg.
anbefaling. • Tag altid svage elle udbrændte batterier ud af produktet, og pas på ikke at kortslutte
polerne. • Sæt batterierne i, så polariteten (+/-) er korrekt iflg. illustrationen. • Hjælp miljøet, vær
ansvarsbevidst når produktet og emballagen skal kasseres. Symbolet med affaldsspanden på hjul
viser, at produktet og batterierne ikke må kasseres i det almindelige husholdningsaffald, da de inde-
holder stoffer, som kan skade miljøet, og som udgør en sundhedsfare. Vær venlig at benytte de der-
til indrettede indsamlings- og genbrugscentraler til kassering af genstanden eller batterierne.
Vigtige råd:
• Det anbefales at bruge 3 (LR44, AG76) alkaliske batterier. • Batterier, der kan genoplades,
frarådes. • Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden de oplades; de må kun oplades under
opsyn af en voksen. • Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke genoplades. • Støv delene godt af.
Lad være at nedsænke dem i vand. • Batterier må ikke afskaffes ved at brænde dem; de risikerer at
lække eller eksplodere, hvorved folk kan komme til skade. • Tag alle batterier ud, hvis ingen skal
lege med legetøjet i en længere periode. • Undlad at stikke stænger mindre end 5,08 cm ind i nogen
som helst åbninger i motoren; de vil beskadige motoren, og de kan ikke fjernes.
Sound Brick - Sådan sættes der batterier i, og sådan tages de ud:
FORSIGTIG: Brug ikke denne nær øret! At gøre dette kan medføre skader på hørelsen. • Bevægelighed vil
starte lyd. Hvis lyden ikke er erhvervsaktive. Kontroller, om du har nye batterier, og at de er installeret
korrekt. • Brug en lille stjerneskruetrækker til at løsne skruen. Sæt 3 friske battterier (LR44, AG76) i
batterirummet, sørg for korrekt polaritet (+/-) iflg. illustrationen. Tryk på knappen.
NO
Norsk
K'NEX grunnbygging
Sett i gang byggingen: Hver del har sin egen farge og fasong. Se på bildet, finn de delene som
tilsvarer hverandre og sett de sammen. Forsøk å holde modellen din i samme retning som bildet
slik at stykket festes til det rette stedet. Det bleke fargene er de seksjonene som du allerede har
bygget. Du skal feste de neste delene der hvor pilene peker. Det finnes ikke en pil for hvert
skjøtepunktsted.
Mursteinsatskiller
Batteriinformasjon:
FORSIKTIG: For å unngå batterilekkasje • Pass på å sette batteriene riktig inn og følg alltid leketøy-
og batteriprodusentens veiledning. • Ikke bland gamle og nye batterier eller alkaliske, standard (kar-
bonsink) eller oppladbare (nikkelkadmium) batterier. Bare batterier av samme eller tilsvarende type
som de anbefalte bør brukes. • Ta alltid svake eller utladede batterier ut av produktet, ikke kortslutt
leveringsnettene. • Sett batteriene inn med riktig polaritet (+/-), som vist. • Hjelp miljøet ved å kvitte deg
med produktet og emballasjen på forsvarlig vis. Søppelkassesymbolet indikerer at produktet og batte-
riene ikke må kastes i vanlige husholdningssøppelkasser fordi de inneholder stoffer som kan være
skadelige for miljø og helse. Vennligst bruk anviste innsamlingsstasjoner eller resirkuleringsanlegg når
du skal kaste produktet eller batteriene.
Viktige Tips:
• Alkaliske batterier 3 (LR44, AG76) anbefales. • Oppladbare batterier anbefales ikke. • Ta opplad-
bare batterier ut av leketøyet før du lader dem opp; de må bare lades opp under oppsyn av en vok-
sen person. • Batterier som ikke er oppladbare, må ikke lades opp. • Hold delene frie for støv; dypp
dem ikke ned i eller bruk i vann. • Ikke kast batteriene i ild eller flamme; de kan lekke eller
eksplodere og forårsake skade. • Ta alle batterier ut dersom leketøyet ikke skal brukes over tid.
• Putt ikke stenger på mindre enn 5,08 cm inn i noen av motorens åpninger; de vil skade motoren
og kan ikke fjernes.
Sound Brick - Hvordan sette inn og fjerne batterier:
FORSIKTIG: Ikke bruk denne nær øret! Gjøre dette kan skade hørselen. • Risting, vil dette gjøre lyd
start. Hvis lyden fungerer ikke. Sjekk om du har nye batterier og at de er riktig installert. • Bruk et
lite skrujern med krysshode til å løsne på skruen. Sett 3 nye batterier (LR44, AG76) inn i feltet med
riktig polaritet (+/-), som vist her. Trykk på knappen
FI
Suomi
K'NEX perusrakennusohjeita
Aloita rakentaminen: Jokaisella osalla on oma värinsä ja muotonsa. Katso kuvaa, etsi käsiisi
toisiinsa sopivat palat ja pane ne yhteen. Yritä pitää mallisi samassa suunnassa kuin kuvassa jotta
varmasti kiinnität osan oikeaan kohtaan. Haaleat värit osoittavat rakenteita, jotka olet jo tehnyt. Liitä
seuraavat osat nuolien osoittamiin kohtiin. Nuolia ei ole jokaisessa liitäntäkohdassa.
Palikoiden erottamistyökalu
Tietoa paristoista:
VAROITUS: Vältä paristovuotoja • Asenna paristot oikein ja noudata aina lelun ja paristojen valmista-
jien ohjeita; • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai alkaali-, normaali- (hiili-sinkki) tai ladattavia
(nikkeli-kadmium) paristoja. Vain samaa tai vastaavaa tyyppiä olevia paristoja saa käyttää; • Poista
aina heikot tai käytetyt paristot tuotteesta; älä oikosulje napoja; • Asenna paristot navat oikein päin
(+/-) kuvan mukaisesti; • Suojaa ympäristöä hävittämällä tuotteesi ja pakkauksesi vastuullisella taval-
la. Symboli, joka esittää pyörillä varustettua jäteastiaa, tarkoittaa, että tuotetta ja paristoja ei saa
hävittää talousjätteen mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka saattavat olla haitallisia ympäristölle
ja terveydelle. Vie tuote tai paristot keräyspisteisiin tai kierrätyskeskuksiin.
Tärkeitä vihjeitä:
• Alkaaliparistoja 3 (LR44, AG76) suositellaan; • Ladattavia paristoja ei suositella; • Poista ladattavat
paristot lelusta ennen lataamista; ne saa ladata vain aikuisen valvonnan alla; • Ei-ladattavia paristoja
ei saa ladata; • Pidä osat pölyttöminä; älä upota tai käytä niitä vedessä; • Älä polta paristoja; ne saat-
tavat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttaa vammoja; • Poista kaikki paristot mikäli lelua ei tulla käyttämään
pitkään aikaan. • Älä aseta 5,08 cm pienempiä tankoja moottorin aukkoon; ne vaurioittavat mootto-
ria, eikä niitä pysty poistamaan.
Sound Brick - Paristojen asentaminen ja poistaminen:
VAROITUS: Älä käytä tätä lähellä korvaasi! Näin voi vahingoittaa kuuloasi. • Tärinä, tämä tekee
äänen alku. Jos ääni ei toimi. Tarkista, onko sinulla on uusia paristoja ja että ne on asennettu oikein.
• Käytä pientä ristipäämeisseliä ruuvin avaamiseen. Aseta 3 uutta paristoa (LR44, AG76) paristoti-
laan navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti. Paina painiketta.
19
Advertisement
