Advertisement
FR
Français
Notions de base K'NEX pour le montage
Commence la construction: Pour commencer ton modèle, trouve le 1 et suis les chiffres. Chaque
pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Il suffit de regarder les illustrations pour retrouver les
pièces correspondantes dans le jeu et de les connecter ensemble. Essaye de situer ton modèle dans
le même sens que les instructions durant le montage. Les couleurs dégradées indiquent que cette
section est déjà montée. Tu dois connecter la section suivante à l'endroit indiqué par les flèches.
La Séparateur de Brique de K'NEX
Informations Pile
ATTENTION : Comme c'est le cas pour toutes les piles de petite taille, les piles utilisées dans ce
jouet doivent être tenues hors de la portée des jeunes enfants, qui sont à l'âge où ils mettent encore
des choses dans la bouche. Dans l'éventualité où un enfant les avalerait, consulter un médecin sans
tarder. • Assure que les piles sont correctement insérées et suivent le jouet et les instructions du fab-
ricant de pile. • Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l'indique le schéma. • Ne pas
mélanger différents types de piles; ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard
(Leclanché), ou des piles rechargeables (au nickel-cadmium). Ne pas mélanger des piles neuves
avec des piles usées. Il convient d'utiliser uniquement des piles du même type ou d'un type équiva-
lent. • Retirer les piles mortes du jouet, ne pas faire court-circuiter les terminaux. • Retirer toutes
les piles si le jouet reste inutilisé pendant longtemps. • Ne pas jeter les piles dans le feu, elles ris-
queraient de fuir ou d'exploser et d'entraîner des blessures. • Aidez l'environnement en jetant votre
produit et son emballage de manière responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique
qu'il ne faut pas jeter le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils contiennent des sub-
stances pouvant être nocives à l'environnement et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte
de déchets ou les centres de tri désignés lorsque vous jetez l'article ou les piles.
CONSEILS IMPORTANTS :
• Le lumière est fourni avec 3 piles déjà installées dans le modèle. • Il est déconseillé d'utiliser des
piles rechargeables. • Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent
être chargées exclusivement en présence d'un adulte. • Les piles qui ne sont pas rechargeables ne
doivent pas être rechargées. • Veiller à ce que les éléments restent à l'abri de la poussière ; ne pas
les plonger dans l'eau. • Appuie sur le bouton pour activer les lumière.
Sound Brick - Comment mettre en place et retirer les piles:
ATTENTION : N'utilise pas le module sonore près des oreilles. L'abus peut causer l'endommage-
ment de l'ouïe. • Le tremblement doucement pour commencer le son. Si le son ne travaille pas.
Vérifiez pour voir si vous avez nouveau batteries et qu'ils sont installés correctement. • Utiliser un
petit tournevis Philips pour desserrer la/les vis, puis retirer la porte de la pile. Introduire 3 piles
(LR44, AG76) neuves dans chaque compartiment en respectant la polarité (+/-). • Il n'y a pas de
lumière? Vérifie si les piles sont chargées et si elles sont bien installées.
Poussez le bouton.
ES
Español
Consejos básicos de construcción de K'NEX
Empieza a construir: Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada pieza tiene
su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes en tu
juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección
que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está
construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las flechas. Las nuevas
piezas que agregues estarán en colores vivos.
Separador de ladrillos
Información acerca de las Pilas
PRECAUCIÓN: Como con todas las pilas pequeñas, las pilas que se usan en este juguete se deben
tener lejos del alcance de los niños, quienes todavía están en edad de ponerse cosas en la boca. Si
estas pilas son tragadas, inmediatamente vea a un médico. • Cerciórese baterías se meten correcta-
mente y siguen el juguete y las instrucciones del fabricante de batería. • Insertar las pilas en la cor-
recta polaridad (+/-), como se muestra. • No mezclar diferentes tipos de pilas; no mezclar alcalinas,
estándar (carbón-zinc), o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con usadas. Sólo
deben ser usadas pilas del mismo tipo o equivalentes al tipo recomendado. • Quitar del juguete las
pilas gastadas; no formar cortocircuitos en los terminales de suministro. • Quitar todas las pilas del
juguete si éste no va a usarse por un largo período de tiempo. • No echar las pilas en el fuego;
pueden tener una pérdida o explotar, causando lesiones. • Proteja el medio ambiente desechando
su producto y el embalaje de una manera responsable. El símbolo del recipiente con ruedas indica
que el producto y las pilas no deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que
1
pueden dañar el medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designa-
dos o a instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.
IMPORTANTES CONSEJOS:
• El luz trae 3 pilas, ya instaladas en tu modelo. • Se recomienda no usar pilas recargables.
• Quitar del juguete las pilas recargables antes de volver a cargarlas; se deben recargar solamente
con la supervisión de un adulto. • Las pilas no recargables no se deben volver a cargar. • Mantener
los componentes libres de polvo; no sumergir en agua. • Aprieta el botón para activar los luz.
Sound Brick - Cómo insertar y quitar las pilas:
PRECAUCIÓN: ¡No uses el Módulo de Sonido cerca del oído! El uso indebido puede producir daño
al oído. • Sacudida suavemente para comenzar el sonido. Si el sonido no trabaja. Compruebe para
ver si usted tiene nuevas baterías y que ellos son instalados correctamente.Usar un pequeño
destornillador tipo Philips para aflojar el tornillo o los tornillos, y quitar entonces la puerta del com-
partimento. Insertar 3 pilas (LR44, AG76) nuevas en cada compartimento, usando la polaridad cor-
recta (+/-). • El luz no funciona. Comprueba si las pilas son nuevas y están instaladas correctamente.
Empuje el botón.
DE
Deutsch
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht's mit dem Bauen: Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1
und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach
die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der
Abbildung siehst und steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu ori-
entieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt
wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist.
Stein-Separator
Informationen zu den Batterien
VORSICHT: Wie alle anderen kleinen Batterien sollten auch die in diesem Spielzeug verwendeten
Batterien aus der Reichweite kleiner Kinder, die noch dazu neigen, Kleinteile in den Mund zu stecken,
ferngehalten werden. Nach Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren. • Vergewissern Sie sich
Batterien sind eingefügt richtig und folgen Sie dem Spielzeug und der Batterie die Anweisungen von
Hersteller. • Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten (achte auf die
Abbildung). • Verwende auf keinen Fall verschiedene Batterietypen; mische keine alkaline Batterien,
Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium). Niemals alte und
neue Batterien mischen. Verwende nur Batterien des gleichen Typs oder des empfohlenen äquiva-
lenten Typs. • Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten. dass
die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden. • Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht ver-
wendet werden soll, alle Batterien entfernen. • Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie
können auslaufen oder explodieren und Körperverletzungen verursachen. • Trage zum
Umweltschutz bei und entsorge unser Produkt sowie die Verpackung in verantwortungsvoller
Weise. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht dem Restmüll
zugeführt werden dürfen, weil sie Stoffe enthalten, die sich schädigend auf die Umwelt und die
Gesundheit auswirken können. Bitte recycle den Artikel bzw. die Batterien und werfe sie in die
entsprechenden Recyclingcontainer.
WICHTIGE HINWEISE:
• Das licht in deinem Modell ist bereits mit 3 Batterien ausgerüstet. • Die Verwendung von wieder-
aufladbaren Batterien wird nicht empfohlen. • Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien
müssen diese aus dem Spielzeug entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das
Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden. • Nichtwiederaufladbare
Batterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen werden. • Die Komponenten von Staub freihalten;
nicht in Wasser tauchen. • Drücke den Knopf, um den licht zu aktivieren.
Sound Brick - So werden Batterien eingelegt und entfernt:
VORSICHT: Das Sound Modul auf keinen Fall ans Ohr oder in die Nähe des Ohrs halten! Bei falscher
Anwendung kann es zu Gehörschäden kommen. • Schütteln weich, um die Geräuscheffekte anzu-
fangen. Wenn der Ton nicht arbeitet. Überprüfen Sie, um zu sehen, ob Sie neue Batterien haben,
und dass sie richtig installiert werden.• Die Schraube(n) mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher
lösen. Danach den Deckel des Batteriefachs entfernen und 3 neue Batterien Typ (LR44, AG76)
entsprechend der gekennzeichneten Polarität in jedes Fach einlegen. • Der licht bleibt aus. Schau
nach, ob du neue Batterien verwendet hast und ob sie richtig eingelegt sind. Stoßen Sie den Knopf.
IT
Italiano
Istruzioni di base per costruire con K'NEX
Comincia a costruire: Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una
sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme.
Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attac-
care i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai
collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Arnese per separare
Informazioni sulle batterie
ATTENZIONE: Come per tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate in questo giocattolo devono
essere tenute lontano dalla portata dei bambini piccoli, che mettono ancora oggetti in bocca.Se ven-
gono ingerite, consultare un medico immediatamente e informarlo. • Accertarsi di inserire le batterie
correttamente e seguire sempre le istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo. • Inserire
le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato. • Non mettere insieme batterie nuove e vec-
chie o alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie rac-
comandate dello stesso tipo o di tipo equivalente. • Rimuovere sempre batterie quasi scariche o
completamente scariche dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali di alimentazione. •
Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo. • Non
gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni. • Aiuta l'am-
biente eliminando il prodotto e la confezione in modo responsabile. Il simbolo concernente il secchio
con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere eliminati con la spazzatura domes-
tica in quanto contengono sostanze che possono danneggiare l'ambiente e la salute. Usare i punti di
raccolta designati o gli impianti di riciclaggio quando si devono eliminare l'articolo e le batterie.
CONSIGLI IMPORTANTI:
• Il luce include 3 batterie già installate. • Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo
sotto la supervisione di un adulto. • Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua. • Premi il pulsante per
attivare l'effetto luce.
Sound Brick - Come inserire e rimuovere le batterie
ATTENZIONE: Non usare il modulo del suono vicino alle orecchie! Un uso improprio potrebbe
causare danni all'udito. • Agitare dolcemente per avviare la effetti sonori. Se il suono non funziona.
Controllare per vedere se le batterie sono nuove e che siano installati correttamente.• Usare un pic-
colo giravite a stella per allentare la vite e quindi rimuovere lo sportello delle batterie. Inserire 3 bat-
terie a bottone nuove (LR44, AG76) nell'alloggiamento delle batterie con la polarità corretta (+/-).
• Il luce non funziona? Controllare che le batterie a bottone siano nuove e che siano installate corretta-
mente. Premere il pulsante
PT
Português
Pontos básicos para a construção K'NEX
Inicia a construção: Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem
a sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças
do teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto
estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na
ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta
secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado pelas
setas.
Ferramenta separadora dos cubos
Informações sobre as pilhas
CUIDADO: Como acontece com toda as pilhas pequenas, as pilhas usadas neste brinquedo devem
ser mantidas fora do alcance de crianças pequenas, que estejam ainda em idade de pôr objectos na
boca. No caso destas pilhas terem sido engolidas, consulte imediatamente um médico. • Certifique-
se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções do fabricante da bateria e do
brinquedo. • Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra. • Não combine
pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis
(níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo
recomendado. • Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-cir-
cuito nos terminais de alimentação. • Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo
durante um longo período de tempo. • Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresen-
tar fugas ou explodir causando lesões. • Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embal-
agem vazia responsavelmente. A imagem do contentor do lixo com rodinhas indica que o produto e
as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substân-
cias que podem provocar efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de
recolha designados ou as instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou as
pilhas.
Advertisement
