Table of Contents
Advertisement
Quick Links
FieldLab Outdoor Enclosure
Operation Manual
Manuel d'utilisation du boîtier extérieur de FieldLab
Manual de operación de la caja para
exteriores FieldLab
FieldLab室外機箱操作手冊
Руководство по эксплуатации наружного
блока FieldLab
For all models of the FieldLab Outdoor Enclosure
Pour tous les modèles de boîtier extérieur FieldLab
Para todos los modelos de cajas para exteriores FieldLab
適用於FieldLab室外機箱的所有型號
Для всех моделей наружных блоков FieldLab
Para todos os modelos do gabinete externo FieldLab
Per tutti i modelli di alloggiamento esterno FieldLab
Für alle FieldLab-Außengehäuse-Modelle
Manual de operação do gabinete externo FieldLab
Manuale d'uso dell'alloggiamento esterno FieldLab
Bedienungsanleitung für das FieldLab Gehäuse
für den Außenbereich
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ralston Instruments FieldLab
Summary of Contents for Ralston Instruments FieldLab
- Page 1 блока FieldLab For all models of the FieldLab Outdoor Enclosure Pour tous les modèles de boîtier extérieur FieldLab Para todos los modelos de cajas para exteriores FieldLab 適用於FieldLab室外機箱的所有型號 Для всех моделей наружных блоков FieldLab Para todos os modelos do gabinete externo FieldLab Per tutti i modelli di alloggiamento esterno FieldLab Für alle FieldLab-Außengehäuse-Modelle...
-
Page 3: Table Of Contents
Wichtige Sicherheitshinweise FieldLab Outdoor Enclosure Overview ........6 Vue d’ensemble du boîtier extérieur FieldLab / Generalidades de la caja para exteriores FieldLab / FieldLab室外機箱概述 / Обзор наружного блока FieldLab / Visão geral do gabinete externo FieldLab / Panoramica alloggiamento esterno FieldLab / Übersicht über das FieldLab-Außengehäuse Setting Up ..................8... -
Page 4: Specifications
Specifications Caractéristiques Характеристики Technische Daten Especificaciones Especificações 規格 Dati tecnici Weight 8.7 lb / 4 kg Poids / Poids / 重量 / Масса / Peso / Peso / Gewicht Dimensions L: 7.50 in (19 cm) W: 11.30 in (28.7 cm) Dimensions / Dimensions / 規格... -
Page 5: Requirements
¼", 6.35mm (Diameter Max. / Diamètre Max. / Diámetro máx. / * ralstoninst.com/adapters 最大直徑 / Макс. диаметр / Diâmetro máx. / Diametro max. / Durchmesser max.) What you need to use your FieldLab Что нужно для использования наружного Outdoor Enclosure: блока FieldLab: 1. Wrench 1. -
Page 6: Important Safety Notices
Important Safety Notices Avis de sécurité importants Avisos importantes de segurança Avisos importantes de seguridad Importanti notizie di sicurezza 重要安全須知 Wichtige Sicherheitshinweise Важные правила техники безопасности Important Safety Notices WARNING: Do not connect or disconnect from power connection in hazardous locations. WARNING: Do not connect or disconnect from USB in hazardous locations. -
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Importanti notizie di sicurezza AVVERTENZA. Non collegare o scollegare dall'alimentazione in luoghi pericolosi. AVVERTENZA. Non collegare o scollegare da USB in luoghi pericolosi. Wichtige Sicherheitshinweise WARNHINWEIS: In EX-Bereichen nicht an den Strom anschließen, bzw. vom Strom trennen. WARNHINWEIS: In EX-Bereichen nicht mit dem USB verbinden, bzw. -
Page 8: Fieldlab Outdoor Enclosure Overview
FieldLab Outdoor Enclosure Overview Vue d’ensemble du boîtier FieldLab室外機箱概述 extérieur FieldLab Обзор наружного блока FieldLab Generalidades de la caja para exteriores FieldLab... - Page 9 Visão geral do gabinete Übersicht über das FieldLab- externo FieldLab Außengehäuse Panoramica alloggiamento esterno FieldLab 1. Solar panel (if included) 1. Солнечная батарея (если входит в комплект 2. FieldLab поставки) 3. NPT or tube fitting bulkhead adapter 2. FieldLab 4. Outdoor enclosure box 3.
-
Page 10: Setting Up
在FieldLab上設定測試模式 Testmodus am FieldLab einrichten Настройка тестового режима на устройстве FieldLab Follow instructions on how to set up FieldLab. Suivez les instructions sur la méthode pour configurer Siga as instruções de configuração do FieldLab. FieldLab. Seguire le istruzioni per la configurazione di FieldLab. - Page 11 Mounting FieldLab Outdoor Enclosure Montage du boîtier extérieur FieldLab Montaggio dell'alloggiamento esterno Montaje de la caja para exteriores FieldLab FieldLab FieldLab-Außengehäuse installieren 安裝FieldLab室外機箱 Монтаж наружного блока FieldLab Montagem do gabinete externo FieldLab Mount on Pole* Mount on Wall Montage sur poteau / Montaje en un poste / Montage mural / Montaje en la pared / 掛在桿上...
- Page 12 Mounting the Solar Panel (if included) Montage du panneau solaire (si inclus) Montaggio del pannello solare Montaje del panel solar (si se incluye) (se incluso) 安裝太陽能電池板（如果包含） Befestigen des Solarmoduls (falls Монтаж солнечной батареи (если mitgeliefert) входит в комплект поставки) Montagem do painel solar (se incluído) ou / o / 或...
- Page 13 Remarque: Dans le cas d'utilisation d'un conduit, faites passer le fil à travers le conduit, le porte-câbles ou tout autre moyen vers le boîtier extérieur FieldLab. Se référer à tous les codes électriques pertinents. Sinon, installez avec les fils du panneau solaire de façon étanche dans le boîtier.
- Page 14 Installing FieldLab in Outdoor Enclosure Installation de FieldLab dans le boîtier Instalação do FieldLab em gabinete extérieur externo Instalación de FieldLab en la caja Installazione alloggiamento esterno para exteriores FieldLab 在室外機箱中安裝FieldLab Einbau von FieldLab in das Монтаж блока FieldLab в корпусе...
- Page 16 Remarque: Fixez l'autre extrémité du fil de terre à une terre appropriée. Se référer à tous les codes électriques pertinents pour la mise à terre du boîtier extérieur FieldLab. Nota: Fije el otro extremo del cable a tierra a una tierra adecuada. Consulte todos los códigos eléctricos pertinentes para conectar a tierra la caja para exteriores FieldLab.
- Page 17 Create a Test Mode and Begin Datalogging Créez un mode de test et commencez Crie um modo de teste e inicie o l'enregistrement de données registro de dados Genere un modo de prueba y Creare una modalità di test e iniziare comience el registro de datos la registrazione dei dati 創建測試模式並開始數據記錄...
-
Page 18: Retrieving Data
Retrieving Data Récupération des 檢索數據 Recupero dati / Daten données Извлечение данных abrufen Recuperación de datos Recuperação de dados If in a hazardous location, then use wireless mode to download data (if installed). Si l'endroit de travail est dangereux, utilisez le Se o local é... - Page 19 / o / 或 / или / ou / o / oder Disconnect the FieldLab from solar panel. Ensure no hazardous gas is present based on standard company procedures or hot work permit. Débranchez FieldLab du panneau solaire. Desconecte o FieldLab do painel solar.
- Page 20 Bring FieldLab to a safe location to download data via USB. Déposez FieldLab à un endroit sûr pour Leve o FieldLab até um local seguro para télécharger des données via USB. fazer o download de dados por USB. Ponga el FieldLab en un sitio seguro para Portare FieldLab in un luogo sicuro per descargar datos por USB.
- Page 21 Falls Sie sich nicht in einem EX-Bereich befinden und keine drahtlose Verbindung Если вы не находитесь в опасной зоне и verwenden, laden Sie Daten via USB herunter, не используете беспроводное соединение, während FieldLab im Kasten installiert bleibt. скачайте данные через USB, не извлекая устройство из корпуса.
-
Page 23: Maintenance
Maintenance Maintenance Manutenção Mantenimiento Manutenzione 維護 Wartung Техническое обслуживание Keep Goretex™ vent free from dirt, ice and snow. Gardez l'évent Goretex™ à l'abri de la saleté, Mantenha o respiro Goretex™ livre de sujeira, de la glace et de la neige. gelo e neve. - Page 24 太陽能電池板不能給單元充電 如果太陽能電池板不能給單元充電，那麼檢查以確保電氣連接正確安裝， 並重新調整太陽能電池板以在一天中的大部分時間更好地面對太陽。 如果這些故障排除說明未能解決問題，請聯絡第23頁中列出的支援。 Солнечная батарея не заряжает устройство Если солнечная батарея не заряжает устройство, проверьте правильность электрических соединений и разместите батарею таким образом, чтобы она была обращена к солнцу в течение большей части дня. Если эти меры не помогут устранить проблему, обратитесь в службу...
-
Page 25: Support
Support Assistance Suporte Soporte técnico Assistenza 支援 Kundendienst Поддержка Hours: 8:30 am – 5:00 pm EST Phone: 1 440-564-1430 • Toll Free: 1 800-347-6575 (US and Canada) Web: ralstoninst.com/support Email: support@ralstoninst.com Parts and Service: ralstoninst.com/outdoorkit Horaires: de 8h30 à 17h00 HNE Téléphone: 1 440-564-1430 •... - Page 26 Notes Notes Remarques / Notas / 便箋 / Примечания / Observações / Note. / Notizen Remarques / Notas / 便箋 / Примечания / Observações / Note. / Notizen...
- Page 28 блока FieldLab For all models of the FieldLab Outdoor Enclosure Pour tous les modèles de boîtier extérieur FieldLab Para todos los modelos de cajas para exteriores FieldLab 適用於FieldLab室外機箱的所有型號 Для всех моделей наружных блоков FieldLab Para todos os modelos do gabinete externo FieldLab Per tutti i modelli di alloggiamento esterno FieldLab Für alle FieldLab-Außengehäuse-Modelle...