CONSOLE GUIDE COMPUTER FUNCTION A LCD Window G Instant Incline M Speed S Start B Program Guide H Mode N Incline T Stop C Time Volume O Program Guide U Program D N/A J Program P Instant Speed V Safety Key E MP3 Input K Calories Q Speed...
Page 3
CONSOLE GUIDE Instant Speed COMPUTER PROGRAMS Use to select an exact speed whilst running. M1-M4 Manual program Instant Incline P1-P36 Preset workout programs Use to select an exact incline whilst running. U01-U03 User defined programs F1-F5 Body fat functions MP3 input Allows connection to personal MP3 player via supplied cable.
Page 5
CONSOLE GUIDE U01-U03 User defined programs MPH to KPH conversion Within these programs the user can define the speed and incline for a personal workout. The Speed and distance can be set to operate in MPH or KPH. From standby screen press PROGRAM button until U01, U02 or U03 is displayed. To switch between these: Press MODE to enter the first segment of the program.
CONSOLE GUIDE FONCTIONS DE L’ORDINATEUR A Écran LCD G Inclinaison rapide M Vitesse S Start B Guide Programme H Mode N Inclinaison T Stop C Affichage durée Volume O Guide Programme U Programme D N/A J Programme P Vitesse rapide V Clé...
Page 7
CONSOLE GUIDE Vitesse rapide PROGRAMMES DE L’ORDINATEUR Utilisez pour sélectionner une vitesse exacte pendant la course M1-M4 Programme manuel P1-P36 Programmes d’ e ntraînement préréglés Inclinaison rapide U01-U03 Programmes définis par l’utilisateur Utilisez pour sélectionner une Inclinaison exacte pendant la course F1-F5 Fonctions de graisse du corps Entrée MP3...
Page 9
CONSOLE GUIDE U01-U03 Programmes définis par l’utilisateur CONVERSION DES MPH (MILES/H) EN KPH (KILOMÈTRES/H) Dans ces programmes, l’utilisateur peut définir la vitesse et l’inclinaison pour un entraînement personnel. La vitesse et la distance peuvent être réglées pour s’afficher en MPH ou en KPH. En mode Veille (Standby), appuyez sur le bouton PROGRAM jusqu’à...
Page 10
CONSOLE GUIDE FUNKTIONSWEISE DES COMPUTERS A LCD-Anzeige Lautstärke Q Geschwindigkeit B Programm Hinweise J Programm R Distanz C Zeit K Kalorienverbrauch S Start D N/A Puls T Stop E MP3-Anschluss M Geschwindigkeit U Programm F Neigung N Neigung V Sicherheitsschlüssel G Sofort-Einstellung der Neigung O Programm-Hinweise H Modus...
Page 11
CONSOLE GUIDE Sofort-Einstellung der Geschwindigkeit COMPUTERPROGRAMME Verwenden Sie diese Taste um sofort auf die auf den Tasten angezeigte Geschwindigkeit zu gelangen. M1-M4 Manuelles Programm. P1-P36 Voreingestellte Programmes Sofort-Einstellung der Neigung U01-U03 Benutzerdefinierte Programme Verwenden Sie diese Tasten um sofort auf die auf den Tasten angezeigte Neigung zu gelangen. F1-F5 Fettverbrennung Funktionen MP3 Eingang...
Page 13
CONSOLE GUIDE U01-U03 Benutzerdefinierte Einstellungen Ändern der MPH (Meilen / Stunde) Einstellung in KPH (Kilometer / Stunde) Innerhalb dieser Programme können Sie als Nutzer dieses Geräts Ihre persönlichen Werte (Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit und Distanz kann entweder in Meilen oder Kilometer je Stunde gemessen werden / Anstieg) für ein ganz individuelles Training einstellen.
CONSOLE GUIDE FUNCIONAMIENTO A Pantalla LCD Volumen Q Velocidad B Guia de programas J Programa R Distancia C Tiempo K Calorias S inicio D N/A L Pulso T Parar E Entrada MP3 M Velocidad U Programa F Inclinación N Inclinación V Llave de seguridad G Inclinación instantánea O Guia de Programas...
Page 15
CONSOLE GUIDE Velocidad instantanea PROGRAMAS Usaló para seleccionar una velocidad exacta mientras está corriendo M1-M4 Tiempo, Distancia o cuenta atrás de calorias P1-P36 Preset workout programs Inclinación instantanea U01-U03 Programas definidos por el usuario Usaló para seleccionar una iclinación exacta mientras está corriendo. F1-F5 Funciones de peso Entrada MP3...
Page 17
CONSOLE GUIDE U01-U03 Programas definidos por el usuario Conversión de MPH a KPH Dentro de estos programas, el usuario puede definer la velocidad e inclinación para un La Velocidad y la distancia pueden ser modificadas para funcionar en MPH o KPH. entrenamiento personal.
Page 18
CONSOLE GUIDE FUNZIONI DEL COMPUTER A Schermo LCD G Inclinazione istantanea M Velocità S Start B Guida programmi H Modalità N Inclinazione T Stop C Tempo Volume O Guida programmi U Programma D N/A Programma P Velocità istantanea V Chiave di sicurezza E Ingresso MP3 K Calorie Q Velocità...
Page 19
CONSOLE GUIDE Velocità istantanea PROGRAMMI DEL COMPUTER Utilizzare per selezionare una velocità esatta Prè definita durante la corsa. M1-M4 Programma Manuale P1-P36 Programmi di allenamento preimpostati. Inclinazione istantanea U01-U03 Programmi definiti dall’utente Utilizzare per selezionare un’inclinazione esatta Pré definita durante la corsa. F1-F5 funzioni del grasso corporeo Ingresso MP3...
Page 21
CONSOLE GUIDE U01-U03 Programmi definiti dall’utente CONVERSIONE DA MP/H IN KM/H Nell’ambito di questi programmi l’utente può definire la velocità e inclinazione per un allenamento personale. La velocità e la distanza può essere impostato per operare in MP/H o KM/H. In modalità...
Page 22
CONSOLE GUIDE FUNÇÕES DO COMPUTADOR A Janela LCD Volume Q Velocidade B Guia de Programas J Programa R Distância C Tempo K Calorias S Arranque D N/A L Pulso T Paragem E Entrada de MP3 M Velocidade U Programa F Inclinação N Inclinação V Chave de segurança G Inclinação instantanea...
Page 23
CONSOLE GUIDE PROGRAMAS DO COMPUTADOR Velocidade instantanea M1-M4 Programa manual P1-P36 Programas de treino pré-definidos Use para selecionar a velocidade correcta enquanto corre. U01-U03 Programas definidos pelo utilizador Inclinação instantanea F1-F5 Funções de gordura corporal Use para selecionar a inclinação correcta enquanto corre. P0 Programa Manual Entrada de MP3 Desde Standby pressione Start para começar o modo manual imediatamente.
Page 25
CONSOLE GUIDE U01-U03 Programas definidos pelo utilizador MPH PARA KPH CONVERSÃO Nestes programas o utilizador pode definer a velocidade e inclinação para um treino personalizado. A velocidade e a distância podem ser configuradas em MPH ou KPH. Desde o ecran de Standby pressione o botão PROGRAM até U01, U02 ou U03 aparecer. Para mudar estes: Pressione MODE para entrar a primeira secção do programa.
Page 26
CONSOLE GUIDE DATAFUNKSJON A LCD-skjerm Volum Q Hastighet B Programveiledning J Program R Distanse C Tid K Kalorier S Start D N/A L Puls T Stopp E MP3-inngang M Hastighet U Program F Stigning N Stigning V Sikkerhetsnøkkel G Øyeblikkelig stigning O Programveiledning H Modus P Øyeblikkelig hastighet...
Page 27
CONSOLE GUIDE Stigning + DATAPROGRAMMER M1-M4 Setter stigningsnivået på løpebeltet opp under trening. Manuelt program P1-P36 Forhåndsinnstilte treningsprogrammer U01-U03 Brukerdefinerte programmer Øyeblikkelig hastighet F1-F5 Kroppsfett-funksjoner Brukes til å velge en nøyaktig hastighet mens du løper. Øyeblikkelig stigning P0 Manuelt program Use to select an exact incline whilst running.
Page 29
CONSOLE GUIDE U01-U03 Brukerdefinerte programmer Omregning fra MPH til KPH (miles til KM) I disse programmene kan brukeren definere hastighet og stigning for en personlig treningsøkt. Hastighet og distanse kan innstilles på miles eller km. Fra standby-skjermen, trykk på PROGRAM-knappen til U01, U02 eller U03 blir vist. For å...
Page 30
CONSOLE GUIDE DATORFUNKTION A LCD-fönster G Omedelbar lutning M Hastighet S Start B Programöversikt H Läge N Lutning T Stopp C Tid Volym O Programöversikt U Program D N/A J Program P Omedelbar hastighet V Säkerhetsnyckel E MP3-ingång K Kalorier Q Hastighet F Lutning L Puls...
Page 31
CONSOLE GUIDE Omedelbar hastighet DATORPROGRAM För att ställa in en exakt hastighet under pågående löpning. M1-M4 manuellt program P1-P36 förinställda träningsprogram Omedelbar lutning U01-U03 program sammanställda av användaren För att ställa in en exakt lutning under pågående löpning. F1-F5 kroppsfettsfunktioner MP3-ingång P0, manuellt program För att ansluta en personlig MP3-spelare via en medföljande kabel.
Page 33
CONSOLE GUIDE U01–U03, program sammanställda av användaren Omvandling från miles till km I dessa program kan användaren bestämma hastigheten och lutningen för ett personanpassat träningspass. Hastigheten och sträckan kan ställas om mellan km och miles. Från standbyskärmen, tryck på PROGRAM-knappen tills U01, U02 eller U03 visas. För att växla mellan dessa:: Tryck på...
Page 34
CONSOLE GUIDE COMPUTERFUNKTIONER A LCD-vindue G Øjeblikkelig hældning M Hastighed S Start B Programguide H Tilstand N Hældning T Stop C Tid Lydstyrke O Programguide U Program D N/A J Program P Øjeblikkelig hastighed V Sikkerhedsnøgle E MP3-indgang K Kalorier Q Hastighed F Hældning L Puls...
Page 35
CONSOLE GUIDE Øjeblikkelig hastighed COMPUTERPROGRAMMER Bruges til at vælge den præcise hastighed, mens du løber. M1-M4 Manuelt program P1-P36 Forudindstillede træningsprogrammer Øjeblikkelig hældning U01-U03 Brugerdefinerede programmer Bruges til at vælge den præcise hældning, mens du løber. F1-F5 Kropsfedt-funktioner MP3-indgang P0 - Manuelt program Giver mulighed for at tilslutte en MP3-afspiller via det medfølgende kabel.
Page 37
CONSOLE GUIDE U01-U03 - Brugerdefinerede programmer OMSTILLING FRA M/H TIL KM/H Inde i disse programmer kan brugeren bestemme hastigheden og hældningen for en personlig træning. Hastigheden og afstanden kan indstilles til at fungere i M/H eller KM/H. Fra standby-skærmen skal du trykke på knappen PROGRAM, indtil U01, U02 eller U03 vises. For at skifte mellem disse: Tryk på...
Page 38
CONSOLE GUIDE TIETOKONETOIMINTO A Nestekidenäytön ikkuna Tilavuus Q Nopeus B Ohjelmaopas J Ohjelma R Matka C Aika K Kalorit S Käynnistä D N/A L Syke T Pysäytä E MP3-tulo M Nopeus U Ohjelma F Kallistus N Kallistus V Turva-avain G Välitön kallistus O Nopeus H Tila P Välitön nopeus...
Page 39
CONSOLE GUIDE Välitön nopeus TIETOKONEOHJELMAT Käytetään täsmällisen nopeuden valintaan juoksemisen aikana. M1-M4 Manuaalinen ohjelma P1-P36 Esiasetetut harjoitteluohjelmat Välitön kallistus U01-U03 Käyttäjän määrittämät ohjelmat Käytetään täsmällisen kallistuksen valintaan juoksemisen aikana. F1-F5 Kehon rasvaprosenttitoiminnot MP3-tulo P0 Manuaalinen ohjelma Mahdollistaa oman MP3-soittimen liitännän mukana toimitetun kaapelin kautta. Musiikki toistetaan kiinteistä Paina valmiustilassa KÄYNNISTÄ-näppäintä, jolloin manuaalinen tila alkaa välittömästi.
Page 41
CONSOLE GUIDE U01–U03 Käyttäjän määrittämät ohjelmat MPH (MAILIA TUNNISSA) –> KPH (KILOMETRIÄ TUNNISSA) MUUNTO Näiden ohjelmien sisällä käyttäjä voi määritellä nopeuden ja kallistuksen omaa harjoittelua varten. Nopeus ja etäisyys voidaan asettaa toimimaan MPH (mailia tunnissa)- tai KPH (kilometriä tunnissa) -asetuksella. Paina valmiustilanäytössä...
Page 42
CONSOLE GUIDE BILGISAYAR FONKSIYONU A LCD Penceresi G Anında Eğim M Speed (Hız) S Başlat B Program Rehber H Mod N Incline (Eğim) T Durdur C Zaman Hacim O Program Rehberi U Program D N/A J Program P Anında Hız V Emniyet Anahtarı...
Page 43
CONSOLE GUIDE Anında Hız BİLGİSAYAR PROGRAMLARI Koşma sırasında belirli bir hızı seçmekte kullanılır. M1-M4 Manuel program P1-P36 Önceden ayarlanmış antrenman programları Anında Eğim U01-U03 Kullanıcı tanımlı programlar Koşma sırasında tam eğimi seçmekte kullanılır. F1-F5 Vücut yağ fonksiyonları MP3 Girişi P0 Manuel program Verilen kablo ile kişisel MP3 çalara bağlantı...
Page 45
CONSOLE GUIDE U01-U03 Kullanıcı tanımlı programlar MPH – KPH DÖNÜŞÜMÜ Bu programlar içinde kullanıcı kişisel antrenman için hız ve eğimi tanımlayabilir. Hız ve mesafe MPH ya da KPH şeklinde ayarlanabilir. Bekleme ekranında, U01, U02 veya U03 is görünene kadar PROGRAM tuşuna basın. Bunlar arasında geçiş...
CONSOLE GUIDE ФУНКЦИИ КОМПЬЮТЕРА A ЖК-дисплей G Быстрый режим для N Угол наклона T Остановка B Руководство по угла наклона O Руководство по U Программа программам H Режим программам V Ключ безопасности C Время Громкость P Быстрый режим для D N/A J Программа...
Page 47
CONSOLE GUIDE ФУНКЦИИ КНОПОК Вход для подключения MP3-плейера Allows connection to personal MP3 player via supplied cable. Music will be played through built in speakers Программа and volume controlled by MP3 player. Выберите нужную программу (P1-P36, HRC 1-3, U01-U03, F1-F5). См. пункт «КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ» ниже.
Page 49
CONSOLE GUIDE U01-U03: задаваемые пользователем программы ПЕРЕВОД MPH (МИЛЬ В ЧАС) В KPH (КМ/Ч) В рамках этих программ пользователь может задать скорость и угол наклона для индивидуальной Значения скорости и дистанции можно задавать в MPH (миль в час) или в KPH (км/ч). тренировки.
Page 50
CONSOLE GUIDE 电脑功能 A LCD 窗口 音量 Q 速度 程序 R 距离 B 程序指南 C 时间 K 热量 S 启动 D N/A 脉搏 T 停止 E MP3 输入 M 速度 U 程序 F 倾斜度 N 程序指南 V 保险栓 G 瞬时倾斜度 O 瞬时速度...
Page 54
CONSOLE GUIDE コンピュータ機能 A LCDウィンドウ ボリューム Q 速度 B プログラム ・ ガイド プログラム R 距離 C 時間 K カロリー S 開始 D N/A L 脈 T 停止 E MP3入力 M 速度 U プログラム F 傾斜 N 傾斜 V 安全キー G 簡易傾斜 O プログラム...
Page 58
CONSOLE GUIDE 컴퓨터 기능 A LCD 창 볼륨 Q 속도 B 프로그램 가이드 프로그램 R 거리 C 시간 K 칼로리 S 시작 D N/A L 맥박수 T 중지 E MP3 입력 M 속도 U 프로그램 F 경사 N 경사 V 안전 키 G 간이...
Page 59
CONSOLE GUIDE 간이 속도 컴퓨터 프로그램 달리는 도중 정확한 속도를 선택하는 데 사용됩니다. M1-M4 수동 프로그램 P1-P36 사전 설정된 운동 프로그램 간이 경사 U01-U03 사용자 지정 프로그램 달리는 도중 정확한 경사를 선택하는 데 사용됩니다. F1-F5 체지방 기능 팬 P0 수동 프로그램 누르면...
Page 61
CONSOLE GUIDE U01-U03 사용자 지정 프로그램 MPH에서 KPH로 변환 이 프로그램에서는 사용자가 개인 운동을 위한 속도와 경사를 지정할 수 있습니다. 속도와 거리가 MPH 또는 KPH 단위에서 작동되도록 설정할 수 있습니다. 대기 화면에서 U01, U02 또는 U03이 표시될 때까지 PROGRAM(프로그램) 버튼을 누릅니다. 이...