Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandberg Mini 630-5 Series
Summary of Contents for Sandberg Mini 630-5 Series
- Page 1 [Item no. 630-5X] Rev. 12.05.10 Sandberg Mini Touchpad Keyboard...
-
Page 2: Using The Keyboard
1 Introduction 3 Using the keyboard The Sandberg Mini Touchpad Keyboard (referred 3.1 Multimedia keys to as "the keyboard") combines a wireless keyboard and mouse in a single compact and Function handy device. The built-in, user-friendly touchpad takes on all mouse functions such as scroll and When playing media double-click. - Page 3 4 Using the mouse 3.2 Key functions The key functions in this table allow you to adapt 4.1 Touchpad the keyboard to your needs, e.g. activating the numerical keypad if you are going to enter lots On the right-hand side of the keyboard there is of numbers.
-
Page 4: Troubleshooting
• Ensure that the correct keyboard layout for your language has been selected in Control Panel in Windows. If you need further help or assistance with your Sandberg product, you will find details on the penultimate page of this user guide. Enjoy your Sandberg Mini Touchpad Keyboard! - Page 5 1 Introduktion 3 Brug af tastaturet Sandberg Mini Touchpad Keyboard (herefter 3.1 Multimedietaster kaldet tastaturet) samler trådløst tastatur og mus i én lille handy enhed. Den indbyggede Tast Funktion brugervenlige touchpad gør det ud for alle musefunktioner som f.eks. scroll og dobbeltklik.
- Page 6 3.2 Tastefunktioner 4 Brug af musen Med tastekombinationerne i denne oversigt kan 4.1 Touchpad du tilpasse tastaturet til dit aktuelle behov, f.eks. aktivering af nummerisk tastatur, hvis du skal I tastaturets højre side er en touchpad, der kan taste mange tal. gøre det ud for alle almindelige musefunktioner.
- Page 7 • Tilsikr at rigtigt tastaturlayout for dit sprog er valgt i kontrolpanel i Windows. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med dit Sandberg Mini Touchpad Keyboard!
- Page 8 1 Innledning 3 Bruke tastaturet Sandberg Mini Touchpad Keyboard (heretter 3.1 Multimedietaster kalt tastaturet) kombinerer trådløst tastatur og mus i én liten og praktisk enhet. Den innebygde Tast Funksjon brukervennlige styrematten har de vanligste musefunksjonene, som f.eks. rulling og Når du spiller dobbeltklikk.
- Page 9 4 Bruke musen 3.2 Tastefunksjoner Med tastekombinasjonene i denne oversikten 4.1 Styrematte kan du tilpasse tastaturet til ditt behov, f.eks. aktivering av talltastatur, hvis du skal taste mange På tastaturets høyre side er det en styrematte tall. som kan utføre alle vanlige musefunksjoner. Med følgende anvisninger kan du enkelt bruke Status styrematten som en vanlig datamus.
- Page 10 • Tyder på at riktig tastaturlayout for ditt språk er valgt i kontrollpanelet i Windows. Se informasjonen på nest siste side av bruksanvisningen hvis du trenger ytterligere hjelp eller veiledning i forbindelse med Sandberg-produktet ditt. God fornøyelse med ditt Sandberg Mini Touchpad Keyboard!
-
Page 11: Använda Tangentbordet
1 Introduktion 3 Använda tangentbordet Sandberg Mini Touchpad Keyboard (som kallas 3.1 Multimediatangenter tangentbordet i följande text) är ett trådlöst tangentbord med inbyggd mus i en liten praktisk Tangent Funktion enhet. Den inbyggda användarvänliga pekplattan klarar alla musfunktioner, t.ex. bläddring och När du spelar upp... - Page 12 3.2 Tangentfunktioner 4 Använda musen Med tangentkombinationerna i denna översikt 4.1 Pekplattan kan du anpassa tangentbordet efter dina aktuella behov, till exempel aktivera det numeriska På tangentbordets högra sida finns en pekplatta tangentbordet om du vill skriva in många tal. som klarar alla vanliga musfunktioner.
- Page 13 • Kontrollera att rätt tangentbordslayout är vald för ditt språk i Kontrollpanelen i Windows. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du mer information på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Lycka till med ditt Sandberg Mini Touchpad Keyboard!
-
Page 14: Näppäimistön Käyttö
1 Esittely 3 Näppäimistön käyttö Sandberg Mini Touchpad Keyboard (jäljempänä 3.1 Multimedianäppäimet ”näppäimistö”) yhdistää langattoman näppäimistön ja hiiren samaan kätevään Näppäin Kuvaus laitteeseen. Helppokäyttöinen sisäänrakennettu kosketuslevy suorittaa kaikki hiiritoiminnot Kun toistetaan vierityksestä kaksoisnapsautukseen. Jos mediatiedostoja, kuten tietokone on kytketty televisioon, tietokonetta elokuvia tai musiikkia, voidaan käyttää... - Page 15 4 Hiiren käyttö 3.2 Näppäintoiminnot Tämän taulukon näppäintoimintojen avulla voit 4.1 Kosketuslevy mukauttaa näppäimistön tarpeidesi mukaiseksi. Voit esimerkiksi ottaa numeronäppäimistön Näppäimistön oikealla puolella on kosketuslevy, käyttöön, jos aiot syöttää paljon numeroita. jolla voidaan suorittaa tavallisia hiiritoimintoja. Seuraavia ohjeita noudattamalla kosketuslevyä Tila on helppo käyttää...
- Page 16 Num Lock- ja/tai Fn- toiminto on ehkä käytössä. Katso osa 3.2. • Varmista, että Windowsin Ohjauspaneelista on valittu oikeankielinen näppäimistö. Jos tarvitset Sandberg-tuotteeseen liittyviä neuvoja tai lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg Mini Touchpad Keyboard-näppäimistön!
- Page 17 1 Einleitung 3 Nutzung der Tastatur Das Sandberg Mini Touchpad Keyboard 3.1 Multimedia-Tasten (bezeichnet als „die Tastatur“) kombiniert eine kabellose Tastatur und Maus in einem einzigen Taste Funktion kompakten und handlichen Gerät. Das eingebaute, benutzerfreundliche Touchpad Wenn Sie Media- übernimmt alle Mausfunktionen wie Scrollen Dateien wie Filme oder und Doppelklicken.
- Page 18 4 Verwendung der Maus 3.2 Tastenfunktionen Die Tastenfunktionen in dieser Tabelle 4.1 Touchpad ermöglichen es Ihnen, die Tastatur an Ihre Bedürfnisse anzupassen, z. B. die Zahlentastatur Auf der rechten Seite der Tastatur befindet sich zu aktivieren, wenn Sie viele Zahlen eingeben. ein Touchpad, das alle standardmäßigen Mausfunktionen übernehmen kann.
-
Page 19: Problembehebung
4.1 Maustasten Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf Unten rechts auf der Tastatur befinden sich zwei der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung. Tasten, die einem Links- bzw. Rechtsklick mit der Maus entsprechen. Verwenden Sie diese auf Wir wünschen viel Vergnügen mit Ihrem... - Page 20 1 Inleiding 3 Gebruik van het toetsenbord Het Sandberg Mini Touchpad Keyboard 3.1 Multimediatoetsen (aangeduid als “het toetsenbord”) combineert een draadloos toetsenbord en muis tot een Toets Functie enkelvoudig, compact en handig apparaat. Het ingebouwde, gebruikersvriendelijke touchpad Bij het afspelen van...
- Page 21 3.2 Kernfuncties 4 Het gebruik van de muis De kernfuncties in deze tabel maken het mogelijk 4.1 Touchpad om het toetsenbord aan te passen aan uw wensen, bijv. het activeren van de numerieke Aan de rechterkant van het toetsenbord bevindt cijfertoetsen indien u veel getallen gaat invoeren.
-
Page 22: Problemen Oplossen
4.1 Muisknoppen Als u meer assistentie of ondersteuning nodig hebt voor uw Sandberg-product, kunt u voor In de rechteronderhoek van het toetsenbord informatie op de voorlaatste pagina van deze bevinden zich twee knoppen die corresponderen gebruikershandleiding kijken. met de linker en rechter muisklik. Gebruik deze... -
Page 23: Utilisation Du Clavier
1 Introduction 3 Utilisation du clavier Le Sandberg Mini Touchpad Keyboard (désigné 3.1 Touches multimédia ci-après « le clavier ») est composé d’un clavier et d’une souris sans fil qui forment un appareil Touche Fonction simple, compact et pratique. Le pavé tactile convivial intégré... -
Page 24: Utilisation De La Souris
4 Utilisation de la souris 3.2 Touches de fonction Les touches de fonction présentées dans ce 4.1 Pavé tactile tableau vous permettent d’adapter le clavier à vos besoins, par exemple pour activer le pavé Le côté droit du clavier contient un pavé tactile numérique si vous allez saisir beaucoup de chiffres. -
Page 25: Dépannage
Vous pouvez les utiliser comme des boutons de souris Profitez bien de votre Sandberg Mini Touchpad habituels. Keyboard ! 5 Dépannage 5.1 Vous n’arrivez pas à... -
Page 26: Installazione
1 Introduzione 3 Utilizzo della tastiera Sandberg Mini Touchpad Keyboard (chiamata 3.1 Tasti multimediali "la tastiera") combina tastiera wireless e mouse in un unico dispositivo pratico e compatto. Il Tasto Funzione touchpad integrato e facile da usare esegue tutte le funzioni del mouse, come lo scorrimento e il Durante la riproduzione doppio clic. -
Page 27: Utilizzo Del Mouse
3.2 Tasti funzione 4 Utilizzo del mouse I tasti funzione in questa tabella consentono di 4.1 Touchpad adattare la tastiera alle proprie necessità, ad es. attivando il tastierino numerico quando si devono Sul lato destro della tastiera c'è un touchpad inserire molti numeri. -
Page 28: Risoluzione Dei Problemi
• Accertarsi che il layout della tastiera corrispondente alla propria lingua sia selezionato nel Pannello di controllo di Windows. Per ulteriore supporto o assistenza su questo prodotto Sandberg, si potranno trovare ulteriori dettagli sulla penultima pagina di questa guida. Buon divertimento con Sandberg Mini Touchpad Keyboard! -
Page 29: Instalación
1 Introducción 3 Uso del teclado Sandberg Mini Touchpad Keyboard (en lo 3.1 Teclas multimedia sucesivo, “el teclado”) combina un teclado y un ratón inalámbricos en un único dispositivo Tecla Función compacto y práctico. El touchpad, integrado y fácil de usar, contiene todas las funciones del Al ejecutar archivos ratón, como el desplazamiento y el doble clic. - Page 30 4 Utilización del ratón 3.2 Funciones de las teclas Las funciones de las teclas mostradas en esta 4.1 Touchpad tabla permiten adaptar el teclado a las necesidades de cada uno, por ejemplo, activando el teclado A la derecha del teclado hay un touchpad que numérico si se van a introducir muchos números.
-
Page 31: Solución De Problemas
“Panel de control” de Windows. Si necesitas ayuda o tienes alguna duda acerca del producto de Sandberg, consulta la información proporcionada en la penúltima página de este manual de usuario. ¡Disfruta de tu Sandberg Mini Touchpad... -
Page 32: Specifications
Specifications: • 4 hot keys • 3 LED indicators • Touch pad with scroll and mouse functions • Left and right click keys • USB receiver • Interface: USB 2.0 • Operation Frequency: 2.4 GHz RF • Transmission Distance: up to 10 metres (depending on environment) •...