Related Manuals for Sandberg 630-6X
Summary of Contents for Sandberg 630-6X
- Page 1 [Item no. 630-6X] Rev. 21.03.08 Sandberg Wireless Touchpad Keyboard System requirements: • Available USB port • 2 AA batteries (included)
-
Page 2: Installation
1 Introduction The Sandberg Wireless Touchpad Keyboard (referred to as “the keyboard”) enables you to operate both mouse and keyboard from the same device within a radius of up to 10 metres from your computer. This is particularly useful if your computer is connected to your TV. - Page 3 Stop Stops playback of a media file. Increases the volume. Keep pressing the key to + Vol. Volume up speed up the rate of increase. Decreases the volume. Keep pressing the key to - Vol. Volume down speed up the rate of decrease. Turns the sound off.
-
Page 4: Using The Mouse
3.3 Keyboard Num Lock function The keyboard is equipped with a Num Lock function that enables you to use the keys on the right- hand side of the keyboard as a numeric keypad. When Num Lock is on, the blue characters on the underside of the keys are enabled. -
Page 5: Troubleshooting
• It may also be necessary to re-establish the wireless connection. See point 5.1 for how to do this. For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last but one page of these instructions. -
Page 6: Brug Af Tastaturet
1 Introduktion Med Sandberg Wireless Touchpad Keyboard (herefter kaldet tastaturet) kan du med samme enhed både styre musen og taste i en radius af op til 10 meter fra din computer. Det kan være særligt smart, hvis din computer er tilsluttet dit TV. Tag tastaturet med i sofaen, og så kan du nemt surfe på... - Page 7 Stopper afspilningen af en mediefil. Forøger lydstyrken. Hold tasten nede for en + Vol. Lydstyrke op hurtigere lydstyrkeforøgelse. Reducerer lydstyrken. Hold tasten nede for en - Vol. Lydstyrke ned hurtigere lydstyrkereduktion. Slukker for lyden. Tryk på knappen igen for at tænde Tavs for lyden.
- Page 8 3.3 Tastaturets Num Lock funktion Tastaturet er udstyret med en Num Lock funktion, der gør det muligt at benytte tasterne i tastaturets højre side som et numerisk tastatur. Når Num Lock er aktiv, er det de blå karakterer på undersiden af tasterne, der er aktive.
- Page 9 • Det kan også være nødvendigt at genetablere den trådløse forbindelse. Læs under punkt 5.1 hvordan dette gøres. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning.
-
Page 10: Bruke Tastaturet
1 Innledning Med Sandberg Wireless Touchpad Keyboard kan du både styre musen og taste i en radius av opptil ti meter fra datamaskinen med samme enhet. Dette kan f.eks. være veldig praktisk hvis datamaskinen er tilkoblet fjernsynet. Ta tastaturet med i sofaen, og du kan enkelt surfe på nettet, spille musikk, se film og mye annet. - Page 11 Stopp Stopper avspillingen av en mediefil. Hev lydstyrken. Hold tasten inne for hurtigere + Vol. Lydstyrke opp lydstyrkeøkning. Reduserer lydstyrken. Hold tasten inne for hurtigere - Vol. Lydstyrke ned lydstyrkereduksjon. Demper lyden. Trykk på knappen igjen for å aktivere Demp lyden.
- Page 12 3.3 Tastaturets Fn Lock-funksjon Tastaturet er utstyrt med en Num Lock funksjon som gjør det mulig å benytte tastene på tastaturets høyre side som et numerisk tastatur. Når Num Lock er aktiv, er det de blå tegnene på undersiden av tastene som er aktive. Du aktiverer disse funksjonene ved å trykke på tasten ”Num Lock” øverst til høyre på...
- Page 13 • Det kan også være nødvendig å gjenopprette den trådløse forbindelsen. Les under punkt 5.1 hvordan dette kontrolleres. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med Sandberg-produktet, fi nner du nærmere opplysninger om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen.
-
Page 14: Använda Tangentbordet
1 Introduktion Med Sandberg Wireless Touchpad Keyboard (som kallas tangentbordet i följande text) kan du med en och samma enhet styra både mus och tangenter inom en radie på upp till 10 meter från datorn. Detta kan vara särskilt användbart om datorn är ansluten till en tv-apparat. Ta med dig tangentbordet till soffan så... - Page 15 När du spelar upp mediafiler som t.ex. filmklipp eller musik kan du använda denna tangent för att Spela upp/pausa växla mellan att spela upp och pausa den aktiva filen. + Vol. Stoppa Avbryter uppspelningen av en mediafil. Höjer volymen. Håll knappen nedtryckt om du vill - Vol.
- Page 16 3.3 Tangentbordets Num Lock-funktion Tangentbordet har en Num Lock-funktion som gör att du kan använda tangenterna på tangentbordets högra sida som en numerisk knappsats. När Num Lock är aktiverat är de blå tecknen undertill på tangenterna aktiva. Du aktiverar funktionen genom att trycka på tangenten ”Num Lock” längst upp till höger på...
- Page 17 • Det kan också hända att den trådlösa förbindelsen behöver återupprättas. I punkt 5.1 beskrivs hur du gör detta. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen.
-
Page 18: Näppäimistön Käyttö
1 Esittely Sandberg Wireless Touchpad Keyboardissa (jäljempänä ”näppäimistö”) on hiiri ja näppäimistö samassa laitteessa, ja sitä voidaan käyttää 10 metrin säteellä tietokoneesta. Tämä on erityisen kätevää, jos tietokone on kytketty televisioon. Voit ottaa näppäimistön sohvalle ja käyttää helposti Internetiä, soittaa musiikkia, katsella elokuvia ja tehdä paljon muuta. Näppäimistössä on myös pikanäppäimet tavallisiin Windows... - Page 19 Pysäytys Pysäyttää mediatiedoston toiston. Lisää Lisää äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus kasvaa + Vol. äänenvoimakkuutta nopeammin, kun painiketta pidetään painettuna. Vähennä Vähentää äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus - Vol. äänenvoimakkuutta vähenee nopeammin, kun painiketta pidetään painettuna. Mykistää äänen. Ääni voidaan palauttaa painamalla Mykistys näppäintä uudelleen. Seuraava raita Siirtyy soittolistan seuraavaan mediatiedostoon.
- Page 20 3.3 Näppäimistön Num Lock -toiminto Näppäimistössä on Num Lock -toiminto, jonka avulla näppäimistön oikealla puolella olevia näppäimiä voidaan käyttää numeronäppäimistön tapaan. Kun Num Lock on käytössä, näppäinten alapuolella olevat siniset merkit ovat käytössä. Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön painamalla näppäimistön oikeassa yläkulmassa olevaa ”Num Lock” -näppäintä. Toiminto voidaan poistaa käytöstä...
- Page 21 • Paristot voivat olla tyhjät. Tarkista tämä kohdan 5.1 ohjeiden mukaan. • Langaton yhteys on ehkä myös muodostettava uudelleen. Lisätietoja on kohdassa 5.1. Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg Wireless Touchpad Keyboard!
- Page 22 1 Einleitung Mit dem Sandberg Wireless Touchpad Keyboard (bezeichnet als „die Tastatur“) können Sie sowohl die Maus als auch die Tastatur vom selben Gerät aus innerhalb eines Radius von bis zu 10 Metern um Ihren Computer herum nutzen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Ihr Computer an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.
- Page 23 Stopp Stoppt die Wiedergabe einer Mediendatei. Erhöht die Lautstärke. Wird die Taste gedrückt + Vol. Lauter gehalten, so steigert sich die Lautstärke schneller. Verringert die Lautstärke. Wird die Taste gedrückt - Vol. Leiser gehalten, so verringert sich die Lautstärke schneller. Schaltet den Ton ab.
- Page 24 3.3 „Num Lock“-Funktion auf der Tastatur Die Tastatur ist ausgestattet mit einer Num Lock-Funktion, mit der Sie die Tasten auf der rechten Seite der Tastatur als numerischen Ziffernblock verwenden können. Ist Num Lock an, so sind die blauen Zeichen auf der Unterseite der Tasten aktiviert. Sie können diese Funktion aktivieren, indem Sie die Taste ”Num Lock”...
-
Page 25: Problembehandlung
• Eventuell ist es auch notwendig, die Funkverbindung erneut aufzubauen. Siehe Punkt 5.1, um dies zu tun. Wenn Sie mehr Hilfe oder Unterstützung in Zusammenhang mit Ihrem Sandberg-Produkt benötigen, dann fi nden Sie entsprechende Details auf der vorletzten Seite dieses Benutzerhandbuches. -
Page 26: Gebruik Van Het Toetsenbord
1 Inleiding Met het Sandberg Wireless Touchpad (aangeduid als het “het toetsenbord”) toetsenbord kunt u zowel de muis als het toetsenbord vanaf hetzelfde apparaat binnen een straal van tot 10 meter vanaf uw computer bedienen. Dit is vooral handig als uw computer op uw tv is aangesloten. Neem het toetsenbord mee op de bank en u kunt eenvoudig over het internet surfen, muziek afspelen, films bekijken en nog veel meer. - Page 27 Stoppen Stopt het afspelen van een mediabestand. Verhoogt het volume. Blijf op de toets drukken om de + Vol. Volume omhoog mate van verhoging te versnellen. Verlaagt het volume. Blijf op de toets drukken om de - Vol. Volume omlaag mate van verlaging te versnellen.
- Page 28 3.3 Toetsenbord Num Lock-functie Het toetsenbord is voorzien van een Num Lock-functie waarmee u de toetsen aan de rechterkant van het toetsenbord als een numeriek toetsenbord kunt gebruiken. Wanneer Num Lock aan is zijn de blauwe karakters aan de onderkant van de toetsen actief. U kunt deze functie aanzetten door op de ”Num Lock”-toets in de rechterbovenhoek van het toetsenbord te drukken.
-
Page 29: Problemen Oplossen
• Het is wellicht noodzakelijk om de draadloze verbinding opnieuw te maken. Zie punt 5.1 hoe dit te doen. Wenn Sie mehr Hilfe oder Unterstützung in Zusammenhang mit Ihrem Sandberg-Produkt benötigen, dann fi nden Sie entsprechende Details auf der vorletzten Seite dieses Benutzerhandbuches. -
Page 30: Utilisation Du Clavier
1 Introduction Le clavier avec pavé tactile sans fil Sandberg Wireless Touchpad Keyboard (désigné ci après « le clavier ») permet d'utiliser une souris et un clavier intégrés sur un périphérique unique, et ce, jusqu'à une distance de 10 mètres de l'ordinateur. Cette capacité est particulièrement utile si l'ordinateur est relié... - Page 31 Arrêt Arrête la lecture d'un fichier multimédia. Augmentation Augmente le volume. Le fait de maintenir cette + Vol. du volume touche enfoncée accélère la vitesse d'augmentation. Diminution Diminue le volume. Le fait de maintenir la touche - Vol. du volume enfoncée augmente la vitesse de diminution.
-
Page 32: Utilisation De La Souris
3.3 Fonction « Num Lock » du clavier Le clavier comporte une fonction « Num Lock », qui vous permet d'utiliser les touches situées du côté droit du clavier comme un pavé numérique. Lorsque la fonction « Num Lock » est active, les caractères bleus situés dans la partie inférieure des touches sont activés. -
Page 33: Dépannage
à la rubrique 5.1 concernant les modalités d'action. Pour obtenir une aide ou une assistance supplémentaire par rapport à votre produit Sandberg, vous trouverez des informations détaillées à l’avant-dernière page de ce guide de l’utilisateur. Amusez-vous bien avec votre Sandberg Wireless Touchpad Keyboard! -
Page 34: Installazione
1 Introduzione Sandberg Wireless Touchpad Keyboard (chiamata “la tastiera”) consente di usare la tastiera e il mouse mediante lo stesso dispositivo entro un raggio di 10 metri dal computer. Questo dispositivo può rivelarsi particolarmente utile se il computer è collegato alla TV, Portate la tastiera con voi sul divano per navigare su Internet, riprodurre la musica, guardare film e molto altro ancora, in tutta comodità... - Page 35 Stop Ferma la riproduzione di un file multimediale. Aumenta il volume. Tenere premuto questo tasto + Vol. Volume su per velocizzare l'aumento del volume. Diminuisce il volume. Tenere premuto questo tasto - Vol. Volume giù per velocizzare la diminuzione del volume. Disattiva l'audio.
-
Page 36: Utilizzo Del Mouse
3.3 Funzione Num Lock della tastiera La tastiera è dotata della funzione Num Lock che consente di usare i tasti di destra come tastierino numerico. Quando Num Lock è attivo, sono abilitati i caratteri blu in basso dei tasti. Questa funzione può... -
Page 37: Risoluzione Dei Problemi
• Potrebbe anche essere necessario ripristinare la connessione wireless. Vedere il punto 5.1 per sapere come fare. Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili maggiori dettagli nella penultima pagina di questa guida. Buon divertimento con il collegamento Sandberg Wireless Touchpad Keyboard! -
Page 38: Instalación
1 Introducción El Sandberg Wireless Touchpad Keyboard (en lo sucesivo “el teclado”) te permite manejar el ratón y el teclado desde el mismo dispositivo en un radio de hasta 10 metros desde tu ordenador. Esto es particularmente útil si tu ordenador está conectado a tu televisor. Llévate el teclado al sofá y fácilmente podrás navegar por la red, reproducir música, ver películas, entre otros. - Page 39 Parar Para la reproducción de un archivo multimedia. Subir el volumen Aumenta el volumen. Mantén presionada la tecla + Vol. para acelerar el incremento del volumen. Bajar el volumen Disminuye el volumen. Mantén presionada la tecla - Vol. para acelerar la disminución del volumen. Desactiva el sonido.
- Page 40 3.3 Función Num Lock del teclado El teclado está equipado con una función Num Lock que te permite usar las teclas de la parte derecha del teclado como un teclado numérico. Cuando el Num Lock está activado, los caracteres azules de la parte inferior de las teclas están activados. Puedes activar esta función pulsando la tecla ”Num Lock"...
-
Page 41: Solución De Problemas
• Puede que también sea necesario reestablecer la conexión inalámbrica. Consulta el punto 5.1 para ver cómo hacer esto. Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili maggiori dettagli nella penultima pagina di questa guida. -
Page 44: Specifications
Specifications: • 14 hot keys • LED indicators for Fn Lock, Num Lock, Caps Lock and Low Battery • Touchpad with scroll function • Left and right mouse click buttons • USB Receiver • Power Consumption: <20mA • Transmission Distance: Up to 10 metres •...