Page 1 9:00 - 20:00 ( .- 2255 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) Руководство пользователя Казахстан 9:00 - 18:00 ( 2255 (для мобильных 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) 8-0000-710-005 телефонов) LG-P970 Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно 8-0000-710-005 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) Узбекистан 8-800-120-2222 9:00 - 15:00 (Cуб.) www.lg.com...
Page 2 Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Wi-Fi Европы. (беспроводная Беспроводная локальная сеть может использоваться в ЕС без локальная ограничений внутри помещений, но не может использоваться вне сеть) помещений во Франции, России и Украине. Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. Wi-Fi WLAN можна...
Page 3 оператора услуг мобильной связи. • Данный телефон не подходит для использования людям с ухудшенным зрением, т.к. он оснащен сенсорным дисплеем. • ©2013 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций.
Page 4: Table Of Contents
Содержание Рекомендации по безопасной и Общий доступ к подключению для эффективной эксплуатации ....4 передачи данных ............37 Использование функции Wi-Fi Cast .....39 Знакомство с телефоном .....12 Включение Wi-Fi Direct для отправки с Компоненты устройства ........19 помощью Smart Share ..........39 Установка SIM-карты и аккумулятора ..21 Использование...
Page 5 обозревателя ...............69 электронной почты ..........52 Функции браузера ...........69 Камера ............53 Функция On-Screen Phone ....70 Применение видоискателя .......53 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ LG ....70 Фотосъемка ..............54 Значки On-Screen Phone 3.0 ......70 Когда фотография будет сделана ....54 Функции On-Screen Phone .........70 Расширенные настройки ........55 Установка...
Page 6: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
инструкциями. Несоблюдение данных диапазонах. инструкций может быть опасно • Несмотря на то, что возможны для здоровья или противоречить разные уровни SAR для законодательству. различных телефонов LG, все они соответствуют применимым Воздействие радиочастотного рекомендациям по ограничению излучения воздействия радиоволн. Информация о воздействии...
Page 7 • Не заряжайте телефон рядом необходимости ремонта с легковоспламеняющимися обратитесь к квалифицированному материалами, так как телефон при специалисту сервисного центра. зарядке нагревается, что может • Гарантийный ремонт LG может привести к возгоранию. включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых,...
Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Для чистки поверхности используйте стекла, произошедшее по причине сухую ткань. (Не используйте неправильного или неосторожного растворители, бензин или спирт). обращения. • Во время зарядки телефона не • Ваш мобильный телефон — это кладите его на предметы мягкой электронное...
Page 9 • Незначительные помехи могут • При прослушивании музыки на возникать в работе телевизора, улице, установите громкость радиоприемника, компьютера и на умеренный уровень, чтобы других устройств. оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при Безопасность на дороге нахождении возле дороги. Ознакомьтесь...
Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Если вы храните телефон и ПРИМЕЧАНИЕ: Прослушивание аксессуары в бардачке автомобиля, аудио с помощью наушников на не перевозите в нем горючие газы слишком большой громкости и жидкости, а также взрывоопасные может привести к потере слуха. вещества.
Page 11 памяти, способный сократить срок температурой, поскольку это может службы аккумулятора. сократить его срок службы. • Используйте только аккумуляторы и • В случае установки элемента зарядные устройства LG. Зарядные питания недопустимого типа устройства LG разработаны для возможен взрыв. максимального продления срока службы аккумулятора.
Page 12 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ распространяемый по лицензиям Настоящим LG Electronics GPL, LGPL, MPL и другим заверяет, что устройство лицензиям на ПО с открытым модели LG-P970 соответствует исходным кодом, посетите базовым требованиям и другим http://opensource.lge.com/ соответствующим предписаниям Все условия лицензий, заявления Директивы 1999/5/EC. Копию...
Page 13 Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3 Правильная...
Page 14: Знакомство С Телефоном
Знакомство с телефоном Прочтите эту инструкцию перед началом использования телефона! Увеличение времени работы Убедительная просьба проверить аккумулятора: телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде • Выключите неиспользуемые чем отдавать его в сервисный центр средства связи. Если функции Wi-Fi, или...
Page 15 Отслеживание и управление ПРИМЕЧАНИЕ: После открытия зарядом аккумулятора: приложения можно изменить его > Настройки > • Коснитесь настройки, выбирая элементы Энергосбережение в разделе из Меню, значок которого УСТРОЙСТВО > Расход заряда расположен в верхней или батареи в разделе СВЕДЕНИЯ О нижней...
Page 16 Знакомство с телефоном Телефон включится и сразу ВНИМАНИЕ! выполнит восстановление Для защиты телефона и заводских значений параметров. личных данных следует Подождите не менее минуты, пока загружать приложения только телефон выполнит аппаратный сброс. из проверенных источников, Затем вы сможете включить телефон. таких...
Page 17 обеспечение телефона. 7. Установка программного • Делать резервные копии данных и обеспечения (LG PC Suite) восстанавливать их на телефоне. Приложение для ПК LG PC Suite — это • Воспроизводить мультимедийное приложение, которое обеспечивает содержимое ПК на вашем подключение вашего устройства...
Page 18 выберите ОКНО загрузки PC Sync, устройства LG к компьютеру и чтобы загрузить ПО LG PC Suite. автоматически устанавливается Системные требования ПО LG PC при установке ПО LG PC Suite на Suite компьютер. • ОС: Windows XP 32-разрядная (пакет обновления 2), Windows Vista 8.
Page 19 драйвера. синхронизировать телефон Выберите параметр "Только с ПК через USB-кабель, на зарядка" для отсоединения ПК необходимо установить телефона. программу LG PC Suite. Процедура установки LG PC СОВЕТ: Чтобы вновь использовать Suite приведена на предыдущих карту microSD на телефоне, страницах. потребуется открыть Панель...
Page 20 вертикально Чтобы выключить аппарат, нажмите и удерживайте кнопку Питание/ Держите телефон прямо, как обычный Блокировка 10 секунд. телефон. Телефон LG-P970 оснащен Если проблему не удается решить, внутренней антенной. Старайтесь обратитесь в сервисный центр. не царапать и не подвергать ударам заднюю поверхность телефона, это...
Page 21: Компоненты Устройства
Компоненты устройства Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание в течение 3 секунд. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание в течение 3 секунд, нажмите Выключение и OK. Питание/Блок - Включение или Гарнитура выключение телефона Датчик расстояния нажатием и удержанием этой...
Page 22 СОВЕТ: Коснитесь клавиши Меню, когда вы обращаетесь к приложению, для проверки доступных параметров. Если во время работы телефона LG-P970 возникают ошибки или телефон не удается включить, извлеките аккумулятор, повторно установите его, а затем включите телефон по истечении 5 секунд. Микрофон...
Page 23: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
Установка SIM-карты и Вставьте SIM-карту в держатель аккумулятора SIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными Прежде чем приступить к знакомству контактами вниз. с телефоном, его необходимо настроить. Порядок установки SIM- карты и аккумулятора: Для того, чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте телефон...
Page 24: Зарядка Аккумулятора Телефона
телефон. Снимите заднюю крышку. устройства находится в верхней части LG-P970. Подключите зарядное устройство к телефону и электрической розетке. Телефон LG-P970 необходимо заряжать до появления значка Вставьте карту памяти в слот. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз. ПРИМЕЧАНИЕ: При первом...
Page 25: Блокировка И Разблокировка Экрана
предотвратить случайное нажатие список приложений. кнопок и сэкономить заряд Прокрутите список и нажмите аккумулятора. Настройки > Карта SD и память Если телефон LG-P970 не телефона на вкладке УСТРОЙСТВО. используется, нажмите кнопку Коснитесь Отключить карту Питание/Блок для блокировки SD, а затем коснитесь OK, чтобы...
Page 26: Защита Блокировки Экрана
закрыть все программы во избежание каждом включении телефона или затрат на использование услуг попытке разблокировки экрана. (включая телефонные вызовы, доступ • Компания LG не несет к веб-страницам и передачу данных). ответственности за утрату Чтобы активировать телефон, кодов безопасности или личных...
Page 27 Установка графического ключа Установка пароля для разблокировки разблокировки Коснитесь на Главном Коснитесь на Главном экране, экране, чтобы открыть список чтобы открыть список приложений, и выберите Настройки > приложений, и выберите Настройки > Блокировка экрана Блокировка экрана > Способ > Способ блокировки экрана > блокировки...
Page 28 Знакомство с телефоном Если вы забыли графический ключ разблокировки: Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверный графический ключ разблокировки, коснитесь кнопки Не помню графический ключ разблокировки (или, если у вас есть предустановленный PIN- код восстановления, вы можете использовать...
Page 29: Главный Экран
Главный экран Советы по работе с сенсорным ПРИМЕЧАНИЕ! экраном. • Для выбора элемента коснитесь Ниже приводится несколько советов его значка. для навигации по пунктам меню • Не нажимайте слишком сильно. вашего телефона. Сенсорный экран очень Касание — для выбора меню/ чувствителен...
Page 30: Настройка Главного Экрана
Главный экран Настройка Главного экрана В нижней части главного экрана LG находятся клавиши быстрого Главный экран можно настроить, доступа. Клавиши быстрого доступа, добавляя на него приложения, расположенные на главном загрузки, виджеты и обои. экране, обеспечивают быстрый и Чтобы телефоном было удобнее...
Page 31: Добавление Или Удаление Панелей
Переход к недавно Чтобы удалить значок приложения с главного экрана: использованным приложениям • Главный экран > коснитесь и Коснитесь и удерживайте клавишу удерживайте значок, который главного экрана. На экране необходимо удалить > перетащите появится всплывающее меню со его на значками приложений, которые недавно...
Page 32: Настройка Панели Уведомлений
Главный экран Настройка панели уведомлений Просмотр строки состояния Панель уведомлений можно Строка состояния использует настроить в соответствии с вашими различные значки для отображения предпочтениями. различной информации телефона, такой как сила сигнала, новые Перестановка элементов на панели сообщения и уровень заряда уведомлений...
Page 33 Значок Описание Значок Описание Телефонный микрофон Выполнено подключение выключен On-Screen Phone не все уведомления Пропущенный вызов показаны Подключение к Выполняется устройству Bluetooth синхронизация выполнено Новое эл. сообщение Системное предупреждение Новое сообщение Google Talk Оповещение установлено Новое сообщение Новая голосовая почта Радио...
Page 34: Экранная Клавиатура
Главный экран Экранная клавиатура Ввод букв с диакритикой Текст также можно вводить с Если в качестве языка ввода выбран помощью экранной клавиатуры. французский или испанский, то Экранная клавиатура автоматически можно вводить специальные символы отображается, когда требуется ввести французского или испанского языков текст.
Page 35: Настройка Аккаунта Google
Настройка аккаунта Google При первом включении телефона Выполнив вход, вы можете появляется возможность пользоваться почтовой активировать сеть, войти в службой Gmail™, а также всеми аккаунт Google и выбрать способ преимуществами сервисов Google на использования сервисов Google. своем телефоне. Чтобы настроить аккаунт Google: • Войдите...
Page 36: Подключение К Сетям И Устройствам
Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi Настройка Wi-Fi и подключение к сети Wi-Fi Технология Wi-Fi обеспечивает > Настройки > Wi-Fi Коснитесь высокоскоростной доступ к сети на вкладке БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ Интернет в зоне обслуживания беспроводной точкой доступа Установите Wi-Fi как ВКЛ, чтобы (AP).
Page 37: Bluetooth
телефонах. > Настройки > Коснитесь Установите Bluetooth как ВКЛ. на ПРИМЕЧАНИЕ! вкладке БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ • LG не несет ответственности Коснитесь меню Bluetooth еще за потери, перехват или раз. Телефон выполнит поиск и злоупотребление данными, отобразит идентификаторы всех отправленными или полученным...
Page 38 Подключение к сетям и устройствам Прием данных с помощью ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые беспроводной технологии устройства, особенно гарнитуры Bluetooth или автомобильные наушники > Настройки > Коснитесь hands-free, могут иметь Установите Bluetooth как ВКЛ. и фиксированный PIN-код Bluetooth, коснитесь Включить видимый например, 0000. Если у другого режим, чтобы...
Page 39: Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных
Общий доступ к подключению Чтобы изменить настройки Точки доступа Wi-Fi: для передачи данных > Настройки > Еще • Коснитесь USB-модем и портативная точка на вкладке БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ доступа Wi-Fi — это отличные > Точка доступа Wi-Fi > Измените функции, которые можно значения...
Page 40 Подключение к сетям и устройствам Переименование портативной • П ри выборе элемента WPA2 точки доступа или установка PSK поле ввода пароля будет настроек безопасности добавлено в диалоговое окно Настройка точки доступа. Можно изменить имя сети Wi-Fi После ввода пароля его нужно телефона (SSID) и установить будет...
Page 41: Использование Функции Wi-Fi Cast
Использование функции Wi-Fi Включение Wi-Fi Direct для Cast отправки с помощью Smart Share У вас есть возможность отправлять музыку, изображения и видео другим Wi-Fi Direct автоматически ищет пользователям, которые пользуются ближайшие устройства с поддержкой телефонами на базе ОС Android, Wi-Fi Direct и составляет список в подсоединенными...
Page 42: Использование Smartshare
Подключение к сетям и устройствам На: Настройка проигрывателя ПРИМЕЧАНИЕ: Когда телефон для воспроизведения файлов становится владельцем группы, содержимого. он будет потреблять больше • В оспроизводить файлы можно энергии, чем в режиме клиента. только на поддерживаемых Соединение Wi-Fi Direct не устройствах, к примеру, на обеспечивает...
Page 43 • С остояние передачи ПРИМЕЧАНИЕ! отображается на панели • Сервер DMS (Digital Media уведомлений. Server) позволяет вам • З агруженные файлы сохраняются отправлять файлы с телефона в папке SmartShare. на другие устройства, Включите DMS в меню Настройки. подключенные к той же сети. • Видно другим: идентифицирует С...
Page 44: Соединение С Компьютером При
Запустите программу LG PC Suite емкости на ПК и выполнять на компьютере. Дополнительная передачу файлов. информация приведена в справке ПРИМЕЧАНИЕ: Если драйвер для к ПО для ПК (LG PC Suite). платформы LG Android установлен, то на экране сразу же появится сообщение "Включить USB- накопитель".
Page 45 Синхронизация с Windows Media Элементы Требования Player Microsoft Windows Убедитесь, что на вашем ПК XP с пакетом установлен Windows Media Player. ОС обновления 2 (SP2), С помощью кабеля USB подключите Vista или выше телефон к ПК с установленным проигрывателем Windows Media Версия...
Page 46: Вызовы
Вызовы Выполнение вызова При совершении видеовызова вы будете видеть на экране только Коснитесь , чтобы открыть себя; после того как вызываемый клавиатуру. абонент ответит, на экране Введите номер с помощью отобразится его изображение. При клавиатуры. Чтобы удалить цифру, необходимости отрегулируйте коснитесь...
Page 47: Вызов Контактов
Вызов контактов Регулировка громкости во время разговора по телефону Коснитесь , чтобы открыть контакты. Для регулировки громкости во время разговора по телефону пользуйтесь Прокрутите список контактов клавишей регулировки громкости с или введите первые буквы имени левой стороны телефона. нужного контакта и коснитесь Поиск...
Page 48: Просмотр Журналов Вызовов
Вызовы Для завершения активных вызовов коснитесь Оконч. или нажмите кнопку Главный экран и прокрутите вниз строку уведомлений и выберите значок Заверш. вызов ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый совершенный вызов тарифицируется. Просмотр журналов вызовов На Главном экране коснитесь и выберите вкладку Вызовы В нем представлен полный список исходящих, входящих...
Page 49: Контакты
Контакты Создать контакт также можно с Можно добавлять контакты в телефон помощью экрана набора номера. и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими Коснитесь > , чтобы открыть аккаунтами, которые поддерживают экран набора номера. синхронизацию контактов. Введите номер телефона. Коснитесь...
Page 50: Импорт Или Экспорт Контактов
телефона, сохраненных в файле и выберите контакт, чтобы CSV. посмотреть подробности. Коснитесь желтой звездочки Сначала установите ПО LG PC Suite на ПК. Запустите программу и справа от имени контакта. подключите телефон с ОС Android к Звездочка окрашивается в серый цвет и удаляется из избранного.
Page 51: Сообщения
Сообщения В телефоне LG-P970 функции SMS и Открывается окно сообщения, с MMS доступны в одном понятном и сообщением после имени/номера удобном меню. получателя. Ответы появляются на экране. При просмотре и отправке Отправка сообщений дополнительных сообщений Чтобы открыть пустое сообщение, создается переписка.
Page 52: Использование Смайликов
Оживите свои сообщения смайликами. При составлении нового сообщения, коснитесь клавиши Меню, затем выберите Вставить смайлик. Изменение настроек MMS В телефоне LG-P970 параметры сообщений предварительно установлены, что позволяет отправлять сообщения немедленно. Их можно изменить в соответствии с собственными предпочтениями. На Главном экране коснитесь значка...
Page 53: Электронная Почта
Электронная почта Изменение настроек аккаунта Для работы с электронной почтой электронной почты: (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение • Коснитесь > вкладка Электронная почта. Приложение Приложения > Электронная почта Email поддерживает следующие типы > на экране аккаунта, коснитесь аккаунтов: POP3, IMAP и Exchange. >...
Page 54: Работа С Папками Аккаунтов
Электронная почта Работа с папками аккаунтов Коснитесь Если подключение к сети Для каждого аккаунта предусмотрены отсутствует, например, при следующие папки: Входящие, работе в режиме "В самолете", Исходящие, Отправленные и отправляемые сообщения будут Черновики. В зависимости от храниться в папке Исходящие функций, поддерживаемых...
Page 55: Камера
Камера Чтобы открыть приложение Камера, коснитесь клавиши Приложения > Камера Применение видоискателя Яркость — определение и регулировка степени яркости объектива. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону “-” для и затемнения изображения или в сторону “+” для осветления изображения. Опция Cheese shutter — улыбнитесь и скажите Cheese, когда будете готовы...
Page 56: Фотосъемка
Камера Фотосъемка Коснитесь, чтобы Отправить передать изображение Откройте приложение Камера. одним из способов, Удерживая телефон, направьте например, Bluetooth, объектив в направлении объекта Эл. почта, Gmail, съемки. Google+, Заметка, Коснитесь экрана, и на экране SMS/MMS, Picasa или видоискателя появится фокусная с помощью другого рамка.
Page 57: Расширенные Настройки
Расширенные настройки Сюжетные программы — выбор параметров цветности и В окне видоискателя коснитесь освещенности, подходящих для для доступа к дополнительным текущего окружения. настройкам. • Обычн.: автоматическая настройка Изменить настройки камеры можно в соответствии с условиями с помощью колеса прокрутки. После освещения.
Page 58 Камера Баланс белого — этот параметр ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна только при работающем приемнике GPS. гарантирует реалистичность ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция использует цветопередачи изображения. беспроводные сети. Необходимо установить Чтобы настроить автоматическую флажок Через беспроводные сети. регулировку баланса белого, На главном экране коснитесь необходимо...
Page 59: Просмотр Сохраненных Фотографий
Коснитесь фотографии, чтобы ПРИМЕЧАНИЕ! отобразить другие параметры меню. • Если вы выходите из режима — Коснитесь, чтобы просмотреть камеры, для некоторых настроек список изображений в Smart будут восстановлены значения Share (при подключении по умолчанию. Проверьте к другим устройствам для настройки камеры, прежде чем просмотра...
Page 60: Видеокамера
Видеокамера Применение видоискателя Яркость — определение и регулировка степени яркости объектива. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону "-" для затемнения видеоклипа или в сторону "+" для его осветления. Зум — увеличить или уменьшить изображение. Переключение между камерами — позволяет переключаться между передней...
Page 61: Простая Видеосъемка
Простая видеосъемка Коснитесь, чтобы Отправить отправить снятый Откройте приложение Камера и видеоклип через сдвиньте кнопку режима работы Bluetooth, Эл. почта, камеры в положение Видео. Gmail, SMS/MMS или Значок затвора изменится на . YouTube. На экране отобразится окно ПРИМЕЧАНИЕ: При загрузке и/или видоискателя.
Page 62: Просмотр Записанных Видео
Видеокамера Размер видео — коснитесь, просматривать видео, отображенные чтобы установить размер снятого на карте. видеоклипа (в пикселах). Выберите Звук — выберите Выкл., чтобы размер видео: Full HD(1920x1080), записать видео без звука. HD(1280x720), TV(720x480), Автообзор — При включении VGA(640x480), MMS(QVGA-320x240) и данного...
Page 63: Мультимедиа
Мультимедиа Для быстрого доступа к файлам мультимедиа (фотографии и видеоклипы) их можно хранить на карте памяти. Галерея Можно просматривать фотографии и видеоклипы, сохраненные на карте памяти. Коснитесь > вкладка Приложения > Галерея. Откройте список панелей каталогов, в которых хранятся файлы мультимедиа.
Page 64: Quickmemo
Мультимедиа QuickMemo Используйте QuickMemo для практичности и удобства создания заметок во время телефонного разговора, используя сохраненные изображения или на экране данного телефона. Откройте Выберите нужный Коснитесь в меню QuickMemo, нажав пункт меню — Тип редактирования и карандаша, Цвет, одновременно выберите , чтобы...
Page 65: Плеер
Использование параметров Выберите файл. Следующие QuickMemo значки служат для управления воспроизведением. При использовании функции QuickMemo можно с легкостью Коснитесь, чтобы пользоваться параметрами приостановить QuickMenu. воспроизведение. — Выберите, следует ли Коснитесь, чтобы возобновить использовать фоновый экран. воспроизведение. — Параметры Восстан. или Снова.
Page 66 Мультимедиа Добавить композиции в список Коснитесь для просмотра избранного. текста песни. Эта опция Вы можете быстро добавить любимую включается только в том композицию в список избранного. Во случае, если песня содержит время воспроизведения коснитесь текст. клавиши Меню > Добавить в Чтобы...
Page 67: Fm-Радио
FM-радио ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые Телефон LG-P970 оснащен композиции могут быть встроенным FM-радиоприемником, защищены авторскими правами в который позволяет настраивать соответствии с международными любимые радиостанции и слушать положениями и федеральными радио, находясь в пути. законами об авторских правах. Для воспроизведения или ПРИМЕЧАНИЕ: Для...
Page 68 Мультимедиа Во время автосканирования коснитесь кнопки Стоп, чтобы остановить его. В памяти будут сохранены только те каналы радиостанций, которые удалось определить до остановки сканирования. ПРИМЕЧАНИЕ: настроить приемник на радиостанцию можно вручную, с помощью регулятора на экране. СОВЕТ: Для улучшения приема удлините...
Page 69: Инструменты
> вкладка Приложения > Будильник > Коснитесь > вкладка Приложения > Календарь После установки времени телефон LG-P970 отобразит количество Коснитесь символа месяца времени, оставшегося до момента в левом верхнем углу, чтобы срабатывания будильника. открыть различные представления календаря (День, Неделя, Месяц, Установите...
Page 70: Polaris Office
Инструменты Просмотр файлов Для того чтобы будильник срабатывал не один раз, установите Мобильные пользователи теперь ПОВТОР, и при необходимости могут легко просматривать установите НАПОМИНАНИЯ. разнообразные типы файлов, включая Коснитесь Сохранить, чтобы документы Microsoft Office и Adobe PDF прямо на своих мобильных сохранить...
Page 71: Интернет
Интернет Интернет Коснитесь, чтобы добавить новое окно. Интернет обеспечивает возможность доступа к миру игр, музыки, Коснитесь, чтобы открыть список новостей, спорта, развлечений сохраненных закладок. и многого другого прямо с Функции браузера мобильного телефона, причем с Коснитесь клавиши Меню, чтобы бескомпромиссной скоростью и в просмотреть...
Page 72: Функция On-Screen Phone
Отправленные файлы хранятся в Phone. папке OSP. Функции On-Screen Phone • LG Home Panorama: количество рабочих мест LG Home. Вы можете • Передача и управление в без труда упорядочить значки реальном времени: отображение или виджеты, а также запустить экрана мобильного телефона и...
Page 73: Установка On-Screen Phone На Пк
Подключение мобильного ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что телефона к ПК LG Home назначен в качестве Функция On-Screen Phone 3.0 компонента быстрого запуска по обеспечивает соединение USB и умолчанию. В работе некоторых Wi-Fi. Следуйте инструкциям мастера виджетов на LG Home Panorama соединений программы OSP.
Page 74 Функция On-Screen Phone Проверка подключения телефона к ПК Чтобы проверить состояние подключения On-Screen Phone, после подключения устройств перетащите вниз строку состояния, расположенную в верхней части главного экрана. Отключение телефона от ПК Щелкните в левом верхнем углу окна On-Screen Phone. Или перетащите...
Page 75: Настройки
сетями, в которых используется На главном экране коснитесь MAC-фильтр, может потребоваться клавиши Меню > Настройки. ввод MAC-адреса телефона Выберите категорию настроек и LG-P970 в маршрутизатор. установите нужный параметр. MAC-адрес указан в следующем пользовательском интерфейсе: БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ коснитесь Настройки > Wi-Fi В...
Page 76 Настройки • Ограничить объем передачи ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА данных — установите лимит • Служба голосовой почты — использования мобильных данных. позволяет выбрать службу • Цикл использования данных — голосовой почты оператора. настройте параметры цикла Этот номер можно получить у ограничения. поставщика услуг. • Настройки голосовой почты — <...
Page 77 • Быстрые сообщения — Данная • Стоимость вызовов — Просмотр функция позволяет быстро стоимости совершенных вызовов. отправить сообщение в случае (Данная услуга зависит от сети отклонения вызова. Эта функция и может не поддерживаться может быть полезна при ответе на некоторыми операторами.) сообщение...
Page 78 Настройки • Точка доступа Wi-Fi — включите ПРИМЕЧАНИЕ: установите PIN- функцию точки доступа WLAN, код или пароль для блокировки чтобы с помощью телефона экрана перед использованием подключить ПК или другие хранилища учетных данных. устройства к сети, используя функцию WLAN. • Мобильные сети — настройка - Настроить...
Page 79: Устройство
УСТРОЙСТВО ОТКЛИК НА КАСАНИЕ И СИСТЕМА • Звук панели набора номера — < Звук > настройка воспроизведения • Профили — можно выбрать Звук, звуковых сигналов при наборе Только вибрация или Без звука. номера с помощью цифровой • Громкость — можно управлять клавиатуры.
Page 80 Настройки < Дисплей > < Блокировка экрана > • Яркость — Настройка яркости Установки разблокировки экрана экрана. • Способ блокировки экрана — • Автоповорот экрана — установка комбинации автоматическое изменение разблокировки для защиты ориентации экрана при повороте телефона. Откроется несколько телефона. экранов, которые ознакомят вас...
Page 81: Личные
< Карта SD и память телефона > • Подсказки для энергосбережения — узнайте, Просмотр данных о памяти как снизить потребление заряда устройства и карты памяти. Вы аккумулятора с помощью объектов также можете отформатировать USB- для энергосбережения. накопитель и карту памяти. ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Установите...
Page 82 Настройки < Определение местоположения > БЛОКИРОВКА SIM-КАРТЫ Изменение настроек для повышения • Установить блокировку SIM- функциональности GPS. карты — установка параметров блокировки SIM-карты или • Услуга определения изменение PIN-кода. местоположения Google — при выборе Услуги определения - Блокировка SIM-карты: местоположения Google, телефон включение...
Page 83 • Неизвестные источники — < Резервное копирование и сброс > просмотр администраторов Изменение настроек управления устройства, установленных на параметрами и данными. телефоне. Вы можете активировать РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И администраторов устройства для ВОССТАНОВЛЕНИЕ применения новых установок в Изменение настроек управления телефоне. параметрами...
Page 84: Система
Настройки СИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе < Дата и время > пункта Сброс настроек происходит удаление всех личных данных Используйте Настройки даты и из внутренней памяти телефона, времени, чтобы задать форму включая сведения об аккаунте отображения дат. Также вы можете Google, о других аккаунтах, о использовать...
Page 85 задержки. Wi-Fi. Обратите внимание на то, что • Установить веб-скрипты — сеть Wi-Fi должна быть подключена настройка приложений на для LG PC Suite с помощью установку сетевых сценариев Wi-Fi-соединения на вкладке с целью облегчения доступа к БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ. сетевым материалам.
Page 86 Настройки < Опции разработчика > ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС Изменение дополнительных • Строгий режим включен — параметров для разработки настройте устройство на приложений. кратковременное мигание подсветкой экрана при выполнении • Отладка USB — выберите для приложениями длительных подключения устройства к ПК операций. с помощью кабеля USB. Для установки...
Page 87 • Масштаб анимации — выберите скорость открытия и закрытия всплывающих окон. • Масштаб анимации при переходе — выберите скорость переключения между экранами. ПРИЛОЖЕНИЯ • Не сохранять действия — установите для завершения работающего приложения при запуске нового приложения. • Ограничение фоновых процессов —...
Page 88: Обновление По Телефона
Данная функция позволяет удобно обновлять ПО телефона до новейшей версии через Интернет без посещения сервис-центра. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Поскольку процедура обновления программного обеспечения мобильного телефона требует предельной внимательности, выполняйте...
Page 89: Технические Характеристики
Технические характеристики необходимо зарегистрировать. Для получения кода регистрации найдите Произведено по лицензии компании раздел DivX VOD в меню настройки Dolby Laboratories. "Dolby" и символ устройства. Посетите vod.divx.com из двух букв "D" являются товарными и узнайте подробнее о том, как знаками компании Dolby Laboratories. осуществляется...
Page 90: Аксессуары
Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LG-P970. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Зарядное Аккумулятор устройство Кабель передачи Руководство данных пользователя Подключите Дополнительные телефон LG-P970 сведения о к ПК. телефоне LG-P970. Наушники...
Page 91: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению В телефоне нет SIM-карты...
Page 92 Проблемы с контактами к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости Ошибка очистите их. зарядки Подключите зарядное устройство в Отсутствует напряжение другую розетку. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. повреждено Недопустимое зарядное Используйте только оригинальные устройство аксессуары LG. Аккумулятор поврежден Замените аккумулятор.
Page 93 Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Номер не Включена функция Откройте меню "Настройки" и разрешен фиксированного набора. отключите данную функцию. Не удается отправить/ получить SMS- Память переполнена Удалите часть сообщений из телефона. сообщение и изображение Файлы не Неподдерживаемый Убедитесь, что используется файл открываются...
Page 94: Часто Задаваемые Вопросы
Часто задаваемые вопросы Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. Категория Вопрос Ответить Подкатегория Вы можете подключить аудиоустройства Bluetooth, например, стерео- или моногарнитуру или автомобильный комплект и пересылать...
Page 95 Категория Вопрос Ответить Подкатегория Можно ли установить Данные Поддерживается только двусторонняя одностороннюю синхронизация. Синхронизация синхронизацию с Gmail? Можно ли Папка "Входящие" синхронизируется синхронизировать автоматически. Остальные папки Данные можно просмотреть, нажав клавишу все папки Синхронизация Меню и коснувшись Папки для электронной почты? выбора...
Page 96 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответить Подкатегория Существует ли ограничение на Функции размер файла, телефона который я могу Ограничений нет. использовать в Сигнал звонка качестве .MP3 рингтона? Телефон не отображает Функции время доставки Время доставки можно просмотреть телефона сообщений, только для сообщений, полученных в если...
Page 97 Категория Вопрос Ответить Подкатегория Можно ли Функции синхронизировать Возможна синхронизация контактов телефона контакты из всех только Gmail и сервер MS Exchange аккаунтов моей (корпоративный почтовый сервер). Синхронизация почты? Если вы перенесли контакт с функциями с функцией "Ожидание и пауза", сохраненными в номере, то не сможете...
Page 98 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответить Подкатегория 1. На главном экране нажмите клавишу Меню. 2. Коснитесь Настройки > Блокировка экрана. 3. Коснитесь Выбрать блокировку экрана > Графический ключ. При использовании этой функции впервые на экране появляется памятка о порядке создания комбинации разблокировки. 4.
Page 99 Категория Вопрос Ответить Подкатегория Если вы забыли Графический ключ: Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверный графический ключ разблокировки, коснитесь кнопки "Не помню графический ключ". Затем для разблокировки телефона потребуется войти в аккаунт Google. Если аккаунт Google был...
Page 100 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответить Подкатегория 2. Телефон включится и сразу выполнит восстановление заводских значений параметров. Подождите не менее минуты, пока телефон выполнит аппаратный сброс. Затем вы сможете включить телефон. Функции Узнаю ли я, что телефона Да, вы получите уведомление. память...
Page 101 Категория Вопрос Ответить Подкатегория 1. На главном экране нажмите клавишу Меню. Мой экран Функции 2. Коснитесь > Настройки > Дисплей. выключается после телефона 15 секунд простоя. 3. В разделе Настройки дисплея Время Как изменить коснитесь Время ожидания ожидания время отключения экрана.
Page 102 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответить Подкатегория 1. На главном экране нажмите Я загрузил клавишу Меню. приложение, Функции 2. Коснитесь > Настройки которое работает телефона приложения > Загруженные. со множеством Приложение ошибок. Как 3. Коснитесь приложения, затем удалить его? коснитесь Удалить. Можно...
Page 103 Категория Вопрос Ответить Подкатегория Если Громкость звонка отключена Функции или телефон Сигнал будильника будет слышно телефона находится в даже в этом случае. режиме вибрации, Будильник услышу ли я будильник? Как выполнить Способы сброс настроек Если телефон не возвращается восстановления до заводских исходное...
Page 104 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об импортере «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20,...
Page 105 • Цей телефон не рекомендується для використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. • Авторські права © Компанія LG Electronics, Inc., 2013. Усі права застережено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та...
Page 106 Зміст Рекомендації щодо безпеки та Користування мережею Wi-Fi ........39 ефективного використання .......4 Увімкнення функції Wi-Fi Direct для обміну даними через SmartShare .........39 Ознайомлення з телефоном ....12 Користування функцією SmartShare ....40 Компоненти телефону ..........19 Під'єднання до комп'ютера за допомогою Встановлення SIM-карти та акумулятора ..21 кабелю...
Page 107 Створення і надсилання електронної мережі..................69 пошти ..................52 Користування параметрами ........69 Камера ............53 On-Screen Phone ..........70 Використання видошукача ........53 ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LG......70 Фотозйомка ................54 Піктограми On-Screen Phone 3.0 ......70 Після зйомки ..............54 Функції віртуального телефону ......70 Використання розширених налаштувань ..54 Встановлення віртуального телефону...
Page 108: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
працює із максимально дозволеною компонентів і розташовували потужністю в усіх використовуваних телефон на відстані щонайменше частотних діапазонах. 1,5 см від тіла. Для передачі файлів • У різних моделях телефонів LG чи повідомлень пристрій вимагає можуть бути різні рівні SAR, однак наявності якісного зв'язку з...
Page 109 • Не заряджайте телефон біля кваліфікованого майстра. легкозаймистих матеріалів, оскільки • Гарантійний ремонт, на розсуд під час заряджання він може компанії LG, може передбачати нагрітися і спричинити пожежу. заміну частин або плат новими чи • Для чищення зовнішньої поверхні відновленими, за умови, що їхня...
Page 110 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не кладіть телефон під час відсутності відповідної вентиляції зарядження на м'яку поверхню. може стати причиною дискомфорту або незначних опіків. Тому будьте • Заряджайте телефон у добре обережні під час і відразу після провітрюваних місцях. використання...
Page 111 Запобігання ризикам керування транспортним засобом у вашому регіоні. пошкодження слуху • Не розмовляйте по телефону під Для запобігання можливому час їзди. пошкодженню слуху не • Вся увага має бути зосереджена на прослуховуйте з високим керуванні автомобілем. рівнем гучності протягом тривалого часу • З'їдьте...
Page 112 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання тріснуло, не доторкайтесь до нього • Перед входом на борт літака завжди та не намагайтесь його зняти. вимикайте мобільний телефон. Припиніть використання вашого • Не використовуйте телефон на мобільного телефону до заміни скла в борту...
Page 113 • Використовуйте тільки акумулятори • Якщо на зміну встановлено та зарядні пристрої компанії LG. акумулятор невідповідного типу, Зарядні пристрої LG розроблено існує ризик вибуху. для забезпечення максимального • Утилізуйте використані акумулятори терміну роботи акумулятора. згідно з інструкціями виробника. • Не розбирайте акумулятор і не...
Page 114 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО Примітка. Програмне ВІДПОВІДНІСТЬ забезпечення з відкритим кодом Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-P970 Щоб отримати відповідний відповідає основним вимогам вихідний код програмного та іншим відповідним забезпечення за ліцензіями GPL, положенням Директиви 1999/5/ LGPL, MPL тощо, відвідайте...
Page 115 Правила утилізації пристрою 1 Якщо в документації до виробу присутнє таке перекреслене зображення кошика, це означає, що утилізація цього виробу регулюється положеннями Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям; їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях, визначених...
Page 116: Ознайомлення З Телефоном
Ознайомлення з телефоном Перш ніж почати користуватися телефоном, прочитайте це! Розширення ресурсу акумулятора Перш ніж віднести телефон в центр телефону: обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, • Вимкніть радіоз'єднання, які не слід перевірити, чи проблеми, які використовуються. Якщо ви не виникли...
Page 117 4. Перед встановленням Перевірка та контроль використання заряду акумулятора: програм та ОС із відкритим кодом > "Налаштування • Натисніть системи" > "Енергозбереження" у вкладці "ПРИСТРІЙ" > категорія ЗАСТЕРЕЖЕННЯ "Розхід заряду батареї" у меню Встановлення та використання "ВІДОМОСТІ ПРО АКУМУЛЯТОР". операційної системи, наданої На...
Page 118 Ознайомлення з телефоном 5. Використання функції ЗАСТЕРЕЖЕННЯ загального скидання Якщо виконати функцію налаштувань (відновлення загального скидання, усі заводських налаштувань) програми, дані користувача та Якщо не вдасться відновити ліцензії DRM буде видалено. оригінальні параметри телефону, Перш ніж використовувати скористайтеся функцією загального функцію...
Page 119 7. Встановлення комп'ютерного програмного забезпечення ПРИМІТКА. Дізнатися про (LG PC Suite) використання програмного забезпечення LG PC Suite можна в Програмне забезпечення LG PC Suite меню "Довідка" цієї програми. – це пакет програм, який допомагає під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю і мережі...
Page 120 (Синхронізація з ПК) у меню Вбудований USB-драйвер LG. "Download" (Завантажити), після чого натисніть "WINDOWS PC Для з'єднання пристрою Sync Download" (Завантажити LG та комп'ютера потрібен програму синхронізації з ПК для вбудований USB-драйвер LG; він WINDOWS). встановлюється автоматично разом із програмним...
Page 121 ПОРАДА! Щоб скористатися допомогою кабелю USB, на картою пам'яті microSD на комп'ютері необхідно встановити телефоні ще раз, відкрийте секцію програму LG PC Suite. Про сповіщень і торкніться пункту > встановлення програми LG PC "Лише зарядка". Suite читайте вище. Щоб відключити телефон від...
Page 122 Ознайомлення з телефоном 10. Тримайте телефон вертикально Тримайте телефон вертикально, як під час користування будь-яким іншим телефоном. Телефон LG-P970 має вбудовану антену. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити задню панель виробу, оскільки це може негативно вплинути на роботу...
Page 123: Компоненти Телефону
Компоненти телефону Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу увімкнення/ вимкнення впродовж 3 секунд. Щоб вимкнути телефон, натисніть та утримуйте протягом 3 секунд клавішу увімкнення/вимкнення, після чого торкніться пункту "Вимкнути живлення" і натисніть "OK". Клавіша увімкнення/ Контактний вушний вимкнення і блокування мікрофон...
Page 124 ПОРАДА! Вибираючи певну програму для перегляду доступних параметрів, натискайте клавішу "Меню". Якщо під час користування телефоном LG-P970 спостерігаються помилки в роботі або ж ви не можете увімкнути телефон, вийміть акумулятор, встановіть його на місце та увімкніть через 5 секунд. Мікрофон...
Page 125: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора
Встановлення SIM-карти та Вставте SIM-карту в тримач акумулятора SIM-карти. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. Перш ніж користуватися новим телефоном, його слід підготувати до роботи. Нижче описано процес вставлення SIM-карти та акумулятора. Щоб зняти задню кришку, міцно візьміть телефон у руку. Іншою рукою...
Page 126: Зарядження Телефону
виймати карту пам'яті, вимкніть знаходиться у верхній частині телефон. Зніміть задню кришку. телефону LG-P970. Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в розетку. Телефон LG-P970 потрібно заряджати, поки не з'явиться індикація Вставте карту пам'яті у гніздо. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.
Page 127: Блокування Та Розблокування Екрана
натисненням екрана та заощадити відкрити список програм. заряд акумулятора. Прокрутіть список і торкніться Якщо ви не користуєтеся пункту "Налаштування системи" > телефоном LG-P970, натисніть "Пам'ять" у вкладці "ПРИСТРІЙ". клавішу увімкнення/вимкнення і Виберіть пункт "Від'єднати блокування , щоб заблокувати SD-картку" і натисніть для...
Page 128: Захист Заблокованого Екрана
Рекомендовано перед активацією розблоковуючи сенсорний екран, слід режиму блокування закрити всі вводити код розблокування. увімкнені програми, щоб уникнути • Компанія LG не несе зайвої тарифікації (наприклад, за відповідальності за будь-які телефонний виклик, доступ до втрати кодів безпеки чи приватної Інтернету чи обмін даними).
Page 129 Встановлення шаблону Встановлення пароля розблокування розблокування На головному екрані торкніться На головному екрані торкніться , щоб відкрити список програм, , щоб відкрити список програм, і виберіть "Налаштування і виберіть "Налаштування системи" > "Блокування екрана" системи" > "Блокування екрана" > "Вибрати блокування екрана" >...
Page 130 Ознайомлення з телефоном Якщо не вдається відтворити шаблон розблокування Якщо ви зайшли в обліковий запис Google на телефоні, але не змогли ввести правильний шаблон 5 разів поспіль, натисніть кнопку "Забули шаблон?" (або, якщо ви встановили резервний PIN-код, ви можете використати резервний PIN-код, щоб...
Page 131: Головний Екран
Головний екран Поради щодо використання ПРИМІТКА. сенсорного екрана • Щоб вибрати елемент, натисніть Ось деякі поради стосовно по центру піктограми. користуванням меню телефону. • Не натискайте надто сильно, Дотик – щоб вибрати пункт меню оскільки сенсорний екран є або запустити програму, торкніться достатньо...
Page 132: Настройка Головного Екрана
Головний екран Унизу на головному екрані можна Натисніть > "Додати на переглядати клавіші швидкого головний екран" або торкніться доступу. Швидкі клавіші забезпечують порожньої частини головного простий доступ одним натисненням екрана та утримуйте її, щоб до найпопулярніших функцій. перейти до екрана режиму редагування.
Page 133: Додавання Або Видалення Панелей Із Головного Екрана
Додавання або видалення Секція сповіщень панелей із головного екрана Секція сповіщень знаходиться вгорі екрана. Панелі на головному екрані можна додавати або видаляти, що дозволяє впорядкувати віджети відповідно до ваших вподобань і потреб. Торкніться двома пальцями екрана і розведіть їх, щоб перейти в режим...
Page 134: Перегляд Панелі Стану
Головний екран Перегляд інших налаштувань Нижче наведено таблицю з сповіщень поясненням піктограм, які можна побачити на панелі стану. Торкніться > Можна додати і видалити пункти з Піктограма Опис панелі сповіщень, наприклад, профіль Немає SIM-карти "Звук", "Wi-Fi", "Bluetooth", "Режим "У літаку"" тощо. Немає...
Page 135 Піктограма Опис Піктограма Опис Нове повідомлення Дзвінок вимкнено Google Talk Увімкнено віброрежим Нове повідомлення Акумулятор повністю FM-радіо увімкнено у заряджено фоновому режимі Акумулятор Активне USB-з'єднання. заряджається Встановлено з'єднання Активна портативна з ПК за допомогою USB- гаряча точка Wi-Fi кабелю Активне і USB-з'єднання, Виконується...
Page 136: Екранна Клавіатура
Головний екран Екранна клавіатура Введення літер із діакритичними знаками Ввести текстове повідомлення можна за допомогою екранної клавіатури. Якщо для введення тексту вибрано Екранна клавіатура з'являється французьку або іспанську мови, автоматично, коли потрібно ввести можна вводити спеціальні символи текст. Щоб вручну відобразити цих...
Page 137: Налаштування Облікового Запису Google
Налаштування облікового запису Google Під час першого увімкнення телефону Ваші контакти, повідомлення у вас є можливість активувати пошти Gmail, події календаря та мережу, увійти в свій обліковий запис інші збережені в цих програмах Google та налаштувати використання чи службах відомості буде певних...
Page 138: Під'єднання До Мереж І Пристроїв
Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi Увімкнення Wi-Fi і підключення до мережі Wi-Fi Завдяки Wi-Fi ви можете Торкніться пункту > користуватися високошвидкісним "Налаштування системи" > Інтернетом у радіусі дії бездротової "Wi-Fi" у вкладці "БЕЗДРОТОВИЙ точки доступу (AP). Оцініть переваги ЗВ'ЯЗОК". бездротового...
Page 139: Bluetooth
мобільних телефонів. Торкніться меню "Bluetooth" ще раз. Телефон виконає пошук ПРИМІТКА. і відобразить ідентифікатори • Компанія LG не несе доступних пристроїв Bluetooth, в відповідальності за втрату, зоні дії яких ви перебуваєте. Якщо перехоплення чи неналежне у списку відсутній пристрій, з яким...
Page 140 Під'єднання до мереж і пристроїв Отримання даних через ПРИМІТКА. Деякі пристрої, бездротову функцію Bluetooth особливо гарнітура або Щоб ваш пристрій став видимим автомобільний комплект "Вільні для інших, натисніть > руки", можуть мати фіксований "Налаштування системи" > PIN-код Bluetooth, наприклад виберіть для "Bluetooth" значення "0000".
Page 141: Спільне Використання З'єднання Телефону Для Передачі Даних
Спільне використання з'єднання Щоб змінити налаштування точки доступу Wi-Fi: телефону для передачі даних > "Налаштування • Натисніть За відсутності доступних бездротових системи" > "Додатково" у мереж режим USB-модема і точка вкладці "БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК" > доступу Wi-Fi є дуже корисними. "Точка доступу Wi-Fi" > виберіть Мобільне...
Page 142 Під'єднання до мереж і пристроїв Перейменування або захист • Я кщо натиснути параметр безпеки портативної точки доступу "WPA2 PSK", до діалогового вікна "Налаштувати точку Можна змінити ім'я мережі Wi-Fi доступу Wi-Fi" можна додати вашого телефону (SSID) і захистити поле для паролю. Якщо ви ввели мережу...
Page 143: Користування Мережею Wi-Fi
Користування мережею Wi-Fi Увімкнення функції Wi-Fi Direct для обміну даними через Мережа дає змогу обмінюватися SmartShare зображеннями, музичним і відеовмістом із користувачами Функція Wi-Fi Direct автоматично телефонів на базі Android; їх телефони виконає пошук пристроїв Wi-Fi Direct, мають бути під'єднані до тієї самої які...
Page 144: Користування Функцією Smartshare
Під'єднання до мереж і пристроїв Від: встановіть бібліотеку для ПРИМІТКА. Коли ваш телефон перегляду списку вмісту. стане власником групи, він • Я кщо є під'єднаний пристрій, споживатиме більший ресурс відобразиться список вмісту цього акумулятора, аніж як клієнт. пристрою. З'єднання Wi-Fi Direct не Кому: виберіть програвач для забезпечує...
Page 145 Передача/завантаження файлів ПРИМІТКА. вмісту у/зі списку вмісту. • DMS (Digital Media Server • Ф айли, збережені на телефоні, – цифровий медіасервер) можна передати на інші пристрої. дозволяє обмінюватись • Ф айли, збережені у зовнішній файлами на телефоні з іншими бібліотеці, можна завантажити на пристроями, під'єднаними телефон. до...
Page 146: Під'єднання До Комп'ютера За Допомогою Кабелю Передачі Даних
Перенесення музики, фотографій комп'ютером, а також користуватися та відеофайлів у режимі зовнішньої комп'ютерним програмним пам'яті USB забезпеченням (LG PC Suite). Під'єднайте телефон LG-P970 до ПК Синхронізація телефону з за допомогою USB-кабелю. комп'ютером Якщо драйвер LG Android не Щоб синхронізувати телефон із...
Page 147 Увімкніть процес синхронізації. ПРИМІТКА. Якщо встановлено • Для синхронізації за допомогою драйвер LG для платформи медіапрогравача Windows мають Android, відразу з'явиться спливне бути задоволені описані нижче повідомлення "Включення USB- вимоги. накопичувача". Елемент Вимога Синхронізація з медіапрогравачем Microsoft Windows Операційна Windows XP ПО2, Перевірте...
Page 148: Дзвінки
Дзвінки Здійснення дзвінка Під час з'єднання відеодзвінка ви побачите своє власне зображення. Натисніть , щоб відкрити Коли абонент відповість, на екрані клавіатуру. з'явиться його зображення. Якщо Введіть за допомогою клавіатури потрібно, налаштуйте положення номер. Щоб стерти цифру, внутрішньої камери. торкніться Щоб...
Page 149: Дзвінки Контактам
Дзвінки контактам Налаштування гучності дзвінка Торкніться цієї піктограми , щоб Для налаштування гучності під час відкрити контакти. дзвінка використовуйте клавіші регулювання гучності на лівій бічній Прокрутіть список контактів або панелі телефону. введіть перші літери потрібного контакту, торкнувшись пункту Здійснення другого дзвінка "Пошук...
Page 150: Перегляд Журналу Дзвінків
Дзвінки Щоб завершити активні виклики, натисніть "Закінчити" або клавішу переходу на головний екран, посуньте донизу панель сповіщень і виберіть піктограму "Завершити" ПРИМІТКА. Оплата стягується за кожен здійснений виклик. Перегляд журналу дзвінків На головному екрані торкніться і виберіть вкладку "Журнали викликів" Перегляньте...
Page 151: Контакти
Контакти Контакт також можна створити з Можна додати контакти у телефон екрана набору. і синхронізувати їх із контактами облікового запису Google або інших Щоб відкрити екран набору, облікових записів, які підтримують торкніться > синхронізацію контактів. Введіть номер телефону. Виберіть "Додати до контактів" > Пошук...
Page 152: Імпортування Та Експортування Контактів
вигляді файлу CSV. детальної інформації про нього. Спершу встановіть програмне Натисніть жовту зірочку праворуч забезпечення LG PC Suite на ПК. від імені контакту. Зірочка стане Запустіть програму і під'єднайте сірою і контакт буде видалено зі телефон із системою Android до...
Page 153: Обмін Повідомленнями
Обмін повідомленнями У телефоні LG-P970 передбачене Щоб надіслати повідомлення, одне інтуїтивне та просте меню для натисніть пункт "Надіслати". користування SMS і MMS. Відкриється екран із повідомленням після імені/номера Надсилання повідомлення отримувача. Відповіді також На головному екрані торкніться відображатимуться на екрані.
Page 154: Використання Емотіконів
Оживіть повідомлення за допомогою емотіконів. Створюючи повідомлення, торкніться клавіші меню і виберіть пункт "Вставити смайлик". Зміна налаштувань повідомлень Параметри повідомлень телефону LG-P970 наперед налаштовані так, що повідомлення можна надсилати одразу. Ви можете змінити налаштування відповідно до власних уподобань. На головному екрані торкніться піктограми...
Page 155: Eлектронна Пошта
Eлектронна пошта Програму "Ел. пошта" можна записів, можна переходити від одного використовувати для читання облікового запису до іншого. електронної пошти з інших служб, Щоб змінити налаштування окрім пошти Google Mail. Програма облікового запису електронної електронної пошти підтримує такі пошти: типи облікових записів: POP3, IMAP та • Торкніться...
Page 156: Робота З Папками Облікового Запису
Eлектронна пошта На телефон завантажуються лише Торкніться піктограми найсвіжіші електронні листи Якщо телефон не підключено облікового запису. до мережі (наприклад, якщо увімкнено режим "У літаку"), Робота з папками облікового повідомлення, які ви надсилаєте, запису буде збережено у папці "Вихідні" до У...
Page 157: Камера
Камера Щоб відкрити програму "Камера", натисніть клавішу "Програми" > "Камера" Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати обсяг світла, яке потрапляє на об'єктив. Пересувайте індикатор яскравості вздовж смуги: до позначки “-” для зменшення рівня освітлення зображення та до позначки “+” для збільшення рівня освітлення. "...
Page 158: Фотозйомка
Камера Фотозйомка ПРИМІТКА. У разі надсилання MMS- повідомлень у роумінгу може зніматися Відкрийте програму Камера. додаткова плата. Тримаючи телефон горизонтально, Натисніть, щоб Устан. як наведіть об'єктив на об'єкт зйомки. використати зображення Торкніться екрана, і на екрані як фотографію контакту, видошукача з'явиться рамка шпалери...
Page 159 • "Авто" – автоматичне наведення • "Ніч" – режим для зйомки нічних фокусу. (Камера безперервно пейзажів. Для зйомки нічних фокусується на предметах у кадрі). пейзажів використовується довга витримка. • "Виявлення обличчя" – камера "ISO" – налаштування автоматично виявляє обличчя людей і фокусується на них. світлочутливості...
Page 160: Перегляд Збережених Фотографій
Камера "Геомітка" – використання послуг "Довідка по камері" – дає змогу телефону залежно від місця переглянути відомості про деякі розташування. Робіть знімки та функції. Відобразиться коротка прив'язуйте їх до місця зйомки. При довідка. завантаженні зображень із мітками у ПРИМІТКА. блог, що підтримує геомітки, можна переглядати...
Page 161 ПОРАДА! Клацніть зліва чи справа, щоб побачити інші фото та відео. Натисніть на фото, щоб відобразити меню з іншими параметрами. – натисніть, щоб побачити список Smart Share своїх знімків (підключення до інших пристроїв відображає фотографії). – натисніть, щоб зробити новий знімок.
Page 162: Відеокамера
Відеокамера Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати обсяг світла, яке потрапляє на об'єктив. Пересувайте індикатор яскравості вздовж смуги: до позначки “-” для зменшення рівня освітлення відео та до позначки “+” для збільшення рівня освітлення. "Масштабування" – збільшення або зменшення. "Змінити...
Page 163: Швидка Відеозйомка
Швидка відеозйомка ПРИМІТКА. У разі завантаження MMS- повідомлень у роумінгу може зніматися Відкрийте програму "Камера" і додаткова плата. посуньте кнопку режиму камери Натисніть для видалення щойно вниз до положення "Відео". записаного відео та підтвердіть, Піктограма шторки зміниться натиснувши OK. Після цього на...
Page 164: Перегляд Збереженого Відео
Відеокамера "Баланс білого" – реалістичне "Скинути" – використовується відображення білого кольору на для відновлення стандартних відеозаписах. Для правильного налаштувань камери. налаштування балансу білого Перегляд збереженого відео вам знадобиться визначити На видошукачі натисніть умови освітлення. Виберіть один із параметрів: "Авто", "Лампа На...
Page 165: Мультимедія
Мультимедія Для легкого доступу до всіх зображень та відеофайлів можна зберігати мультимедійні файли на карті пам'яті. Галерея Перегляд фотографій і відтворення відео з карти пам'яті. Торкніться пункту > вкладки "Програми" > "Галерея". Відкрийте список папок, у яких зберігаються всі ваші мультимедійні...
Page 166: Quickmemo
Мультимедія QuickMemo Використовуйте QuickMemo для зручного та ефективного створення нотаток під час дзвінка, зі збереженим зображенням чи на поточному екрані телефону. Перейдіть до Виберіть потрібний Щоб зберегти нотатку екрана QuickMemo, параметр меню у з поточним екраном, пункті Тип cтипycy, натиснувши та торкніться...
Page 167: Музичний Плеєр
Музичний плеєр Використання параметрів QuickMemo Відтворення музики Функція QuickMemo дає змогу Після передавання музичних файлів легко користуватися параметрами на телефон або карту пам'яті: QuickMenu. Торкніться піктограми > – вкажіть, чи використовувати вкладки "Програми" > "Музичний фоновий екран. плеєр". – скасування чи відновлення Виберіть...
Page 168 Мультимедія Торкніться, щоб відтворити ПОРАДА! Під час відтворення поточний список відтворення файли можна додати до списку у випадковому порядку. відтворення, якщо натиснути клавішу "Меню" > "Додати в Торкніться, щоб побачити плейлист". поточний список відтворення. Торкніться, щоб побачити Додавання композицій до списку слова...
Page 169: Fm-Радіо
FM-радіо ПРИМІТКА. Телефон LG-P970 має вбудоване • ПРИМІТКА. Залежно від FM-радіо, яке дозволяє налаштувати і програмного забезпечення слухати улюблені радіостанції. пристрою деякі формати файлів можуть не підтримуватись. ПРИМІТКА. Для прослуховування • Якщо розмір файлу перевищує радіостанцій скористайтеся доступний розмір пам'яті, під...
Page 170 Мультимедія ПРИМІТКА. Станції можна налаштувати вручну за допомогою екранного коліщатка. ПОРАДА! Для покращення радіоприйому розтягніть шнур гарнітури, який виконує роль радіоантени. Якщо підключити гарнітуру, яка не передбачена спеціально для прийому радіосигналів, це може призвести до погіршення прийому.
Page 171: Утиліти
> вкладки "Програми" > > вкладки "Програми" > "Будильник/Годинник" > "Календар". Коли час буде встановлено, Якщо торкнутись назви місяця, яка LG-P970 повідомить, скільки часу відображається в лівому верхньому залишилося до сигналу. куті екрана, з'являться різні типи вигляду календаря (день, тиждень, Налаштуйте параметри...
Page 172: Polaris Office
Утиліти Щоб зберегти подію в календарі, натисніть пункт "Зберегти". Polaris Office Polaris Office – це професійне рішення для організації мобільного офісу, яке дозволяє користувачам зручно переглядати на мобільному пристрої різні типи офісних документів, включно з файлами Word, Excel і PowerPoint. Торкніться...
Page 173: Веб
Веб- Інтернет Натисніть, щоб додати нове вікно. Торкніться, щоб відкрити перелік Інтернет забезпечує швидкий збережених закладок. повноколірний доступ до ігор, музики, новин, спорту, розваг і не Користування параметрами тільки безпосередньо на телефоні. Де Щоб переглянути параметри, б ви не були та що б ви не робили. натисніть...
Page 174: On-Screen Phone
або клавіатури. • Передача файлів (з мобільного телефону на ПК): надсилання Піктограми On-Screen Phone 3.0 файлів із мобільного телефону Запуск головної панорами LG (наприклад, з папок "Галереї", або зміна вибраних налаштувань "Відеоплеєра", "Музики" та файлів On-Screen Phone. Polaris Office) на комп'ютер. Просто...
Page 175: Встановлення Віртуального Телефону На Пк
Підключення мобільного ПРИМІТКА. Упевніться, що телефону до комп'ютера головний екран LG є програмою On-Screen Phone 3.0 пропонує завантаження за замовчуванням. підключення через USB та Wi-Fi. Окремі віджети можуть не Виконуйте вказівки майстра працювати належним чином підключення у програмі On-Screen на екрані панорами головного...
Page 176 On-Screen Phone Перевірка з'єднання телефону і комп'ютера Коли пристрої з'єднано, потягніть рядок стану у верхній частині головного екрана донизу, щоб перевірити стан підключення віртуального телефону. Від'єднання телефону від комп'ютера У верхньому лівому куті вікна віртуального телефону натисніть . Або потягніть рядок стану у верхній частині...
Page 177: Налаштування
в деяких бездротових мережах із У головному екрану натисніть MAC-фільтром може виникнути клавішу "Меню"> "Налаштування потреба ввести MAC-адресу системи". вашого LG-P970 у маршрутизаторі. Виберіть категорію налаштувань і МАС-адресу можна дізнатися параметр. у такий спосіб: торкніться "Налаштування системи" > "Wi- БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК...
Page 178 Налаштування • "Цикл використання даних" – ЗАВЕРШЕННЯ НАЛАШТУВАННЯ ВИКЛИКІВ налаштування обмеженого циклу. • "Зберегти незнайомі номери" – < Виклик > додавання невідомих номерів до Можна налаштувати функції телефону, контактів після дзвінка. зокрема, функцію переадресації ІНШІ ПАРАМЕТРИ ВИКЛИКІВ викликів та інші спеціальні функції, які пропонує...
Page 179 • "Тривалість виклику" – перегляд • "Точка доступу Wi-Fi" – увімкнення тривалості викликів, у тому числі точки доступу до бездротової усіх, набраних, отриманих та локальної мережі для спільного останнього виклику. доступу до мережі мобільного зв'язку пристрою з ПК або іншого • "Вартість...
Page 180: Пристрій
Налаштування ПРИСТРІЙ ПРИМІТКА. Перш ніж ви зможете < Звук > користуватися сховищем облікових даних, слід встановити • "Звуковий профіль" – можна PIN-код чи пароль блокування вибрати з-поміж таких профілів: екрана. "Звук", "Тільки вібрація" чи "Тихий". • "Мобільні мережі" – встановлення • "Гучність"...
Page 181 • "Звуки при дотику" – під час < Головний екран > натиснення кнопок, піктограм Вибір фонового зображення для та інших екранних елементів, головного екрана. Встановлення які реагують на дотик, телефон анімації, спеціального ефекту чи видаватиме відповідні звуки. шпалер. • "Звук блокування екрана" – під <...
Page 182: Особисте
Налаштування < Пам'ять > • "Підказки для енергозбереження" – Перегляд інформації про стан інформація про зменшення пам'яті пристрою і карти пам'яті. споживання електроенергії Також можна відформатувати USB- акумулятора за допомогою функції накопичувач і карту пам'яті. енергозбереження. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПУНКТИ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ Форматування карти пам'яті Увімкнення...
Page 183 < Служба визнач. місцезнаходж. > БЛОКУВАННЯ SIM-КАРТИ Зміна параметрів функції GPS. • "Налаштувати блокування SIM- картки" – дає змогу налаштувати • "Послуга визначення блокування SIM-картки або змінити місцезнаходження Google" – її PIN-код. якщо вибрано цю послугу, телефон визначатиме ваше приблизне - "Заблокувати...
Page 184 Налаштування • "Невідомі джерела" – перегляд < Зробити резервну копію та скинути > інформації про налаштовані на пристрої режими адміністратора. Змінюйте налаштування для Активування режиму адміністратора керування параметрами та даними. пристрою для застосування нових РЕЗЕРВНЕ КОПІЮВАННЯ ТА правил до пристрою. ВІДНОВЛЕННЯ...
Page 185: Система
СИСТЕМА ПРИМІТКА. Якщо ви < Дата та час > скористаєтесь функцією "Відновлення заводських Використовуйте налаштування "Дата налаштувань", усі особисті дані із та час", щоб вибрати відображення пам'яті системи телефону, у тому дати. Цим меню можна також числі інформацію про обліковий скористатися...
Page 186 • "PC Suite" – встановіть позначку в утримування" – встановлення цьому пункті, щоб використовувати часу розпізнавання для торкання та LG PC Suite із підключенням Wi-Fi. утримання пальця на екрані. Під'єднання до мережі Wi-Fi для LG • "Встановіть веб-скрипти" – дозвіл...
Page 187 < Опції розробника > ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА Зміна налаштувань програмного • "Строгий режим активовано" – забезпечення розробника. екран буде блимати під час виконання програмою тривалої • "Налагодження USB" – виберіть операції. цей пункт для під'єднання пристрою до комп'ютера за допомогою • "Вказівник місцезнаходження" – кабелю...
Page 188 Налаштування ПРОГРАМИ • "Не зберігати дії" – дає змогу закривати робочу програму у разі запуску нової програми. • "Обмеження фонових процесів" – встановлення обмеження кількості фонових процесів. • "Показати всі ANR" – пристрій попереджатиме вас про програми, що працюють у фоновому режимі, які...
Page 189: Оновлення Програмного Забезпечення Телефону
вбудоване програмне забезпечення телефону до новішої версії через Інтернет, не відвідуючи нашого центру обслуговування. Ця функція буде доступною лише за умови і коли компанія LG випустить новішу версію прошивки для телефону. Програма оновлення вбудованого програмного забезпечення телефону вимагає уважного стеження за...
Page 190: Технічні Характеристики
Технічні характеристики – відео на вимогу). Для отримання реєстраційного коду виберіть розділ Виготовлено за ліцензією Dolby "DivX VOD" у меню налаштування Laboratories. "Dolby" та символ пристрою. Докладнішу інформацію подвійної літери D є товарними про виконання процедури реєстрації знаками компанії Dolby Laboratories. дивіться...
Page 191: Аксесуари
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P970 (описані нижче аксесуари можуть не входити до комплекту). Зарядний Акумулятор пристрій Кабель даних Посібник користувача Підключіть LG-P970 до комп'ютера. Додаткові відомості про телефон LG-P970. Стереогарнітура ПРИМІТКА. • З авжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Н ехтування цим може призвести до скасування гарантії.
Page 192: Усунення Несправностей
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей У телефон не вставлена Помилка...
Page 193 Підключіть зарядний пристрій до іншої електромережі. розетки. Несправний зарядний Замініть зарядний пристрій. пристрій Неправильний Використовуйте тільки оригінальні зарядний пристрій аксесуари LG. Несправний акумулятор Замініть акумулятор. Увімкнена функція Номер Перевірте меню параметрів і вимкніть фіксованого набору заборонений функцію. номерів. Не вдається...
Page 194 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Файли не Непідтримуваний Перевірте сумісність формату файлу. відкриваються формат файлу. Перевірте файлову систему карти Підтримується лише SD-картка не SD за допомогою пристрою для файлова система FAT 16, працює зчитування карток або відформатуйте FAT 32.
Page 195: Часті Запитання
Часті запитання Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Можна під'єднувати такі аудіопристрої Bluetooth, як стерео-/моногарнітура чи комплект для автомобіля та обмінюватися Які...
Page 196 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Чи потрібно входити в обліковий Служба запис Gmail, якщо Виконавши один раз вхід у Gmail, більше Google™ я хочу отримати цього робити не потрібно. Вхід у Gmail доступ до пошти Gmail? Служба Чи можливо Google Ні, фільтрування...
Page 197 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Який максимальний Функція підтримуваний телефону Підтримуються карти пам'яті об'ємом 32 Гб. розмір карти Карта MicroSD пам'яті? Чи можна Функція встановити Можна встановити і використовувати будь- телефону іншу програму яку програму, яка доступна на Play Store і Навігація для...
Page 198 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія 1. На головному екрані натисніть клавішу "Меню". 2. Торкніться пункту "Налаштування системи" > "Блокування екрана". 3. Торкніться пункту "Вибрати блокування екрана" > "Графічний ключ". Під час першого використання цієї функції з’явиться короткий навчальний ролик про створення шаблону...
Page 199 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Якщо ви забули шаблон (графічний ключ): Якщо ви зайшли в обліковий запис Google на телефоні, але не змогли ввести правильний шаблон 5 разів, натисніть кнопку "Я забув(ла) шаблон". Щоб розблокувати телефон, після цього потрібно увійти на обліковий запис...
Page 200 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Телефон увімкнеться та відразу скине всі налаштування до заводських. Не використовуйте телефон щонайменше хвилину, поки не буде виконано функцію загального скидання налаштувань. Після цього телефон можна увімкнути знову. Функція Чи знатиму я, телефону коли пам'ять буде Так, ви...
Page 201 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія 1. На головному екрані натисніть клавішу "Меню". Мій екран згасає Функція 2. Натисніть "Налаштування системи" > кожні 15 секунд. телефону "Екран". Як змінити час Згасання 3. У пункті "Налаштування екрана" вимкнення натисніть "Вимкнення екрана". екрана підсвітки? 4.
Page 202 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Чи можна Функція заряджати телефон Так, телефон почне заряджатися телефону через кабель USB через кабель USB, незалежно від того, Зарядний без встановлення встановлені потрібні драйвери чи ні. пристрій потрібних драйверів USB? Так. Зберігши музичний файл як рингтон, його...
Page 203 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Рішення для Як можна Якщо не вдасться відновити оригінальні відновлення відновити заводські параметри телефону, скористайтеся Загальне налаштування, функцією загального скидання скидання якщо неможливо налаштувань (відновлення заводських (відновлення отримати доступ до налаштувань), щоб відновити початковий заводських меню налаштувань стан...
Page 204 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
Page 205 пернетақтасына байланысты көру қабілеті шектеулі адамдарға ыңғайсыз болады. • Авторлық құқық ©2013 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі...
Page 206 Телефонмен танысу Телефонды пайдалануды бастамай тұрып, осыны оқыңыз! Телефон батареясының жұмыс Телефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай мерзімін ұзарту: тұрып, ақаулықтың осы бөлімде • Пайдаланбайтын радио сипатталмағанына көз жеткізіңіз. байланыстарын өшіріңіз. Егер Wi-Fi, Bluetooth немесе GPS 1. Телефон жады функциясын...
Page 207 3. Қалталарды пайдалану Батарея қуатының пайдаланылу жолын бақылау және реттеу Қалтада бірнеше қолданба үшін: белгішелерін біріктіруге болады. • > Жүйе параметрлері > Бастапқы экранда бір қолданба ҚҰРЫЛҒЫ ішінен Қуат үнемдегіш белгішесін басқасының үстіне > БАТАРЕЯ АҚПАРАТЫ ішінен апарыңыз, сонда екі белгіше Батарея...
Page 208 Телефонмен танысу > Жүйе баптаулары > АБАЙЛАҢЫЗ! Сақтық көшірме жасау және Телефонды және жеке қайта орнату > Зауыттық деректерді қорғау үшін, деректерді қалпына келтіру > қолданбаларды Google Play Телефонды қалпына келтіру сияқты сенімді ресурстардан тармағын түртіңіз. (Телефонның ғана жүктеп алыңыз. Телефонда SD картасындағы...
Page 209 6. Бағдарламаларды ашу 7. PC бағдарламалық құралын және ауыстырып қосу орнату (LG PC Suite) Көп тапсырмаларды орындау LG PC Suite — USB кабелі Android жүйесінде оңай, себебі бір немесе Wi-Fi желісі арқылы уақытта бірнеше қолданбалармен құрылғыны компьютерге қосуға жұмыс істеуге болады. Басқа...
Page 210 мекенжайына кіріп, диск бос орны қажет болуы қажетті елді таңдаңыз. мүмкін.) Қолдау > Ұялы телефонды • Қажетті бағдарламалық құрал: LG қолдау > Үлгіні таңдау (LG-P970) біріктірілген драйверлер. тармағына өтіңіз. Жүктеу ішінен PC Sync ЕСКЕРТПЕ: (Компьютерді қадамдастыру) LG біріктірілген USB драйвері...
Page 211 8. Телефонды компьютермен 9. Телефонды компьютерге қадамдастыру USB арқылы қадамдастыру Құрылғы мен компьютердегі ЕСКЕРТПЕ. Телефонды USB деректерді LG PC Suite кабелі арқылы компьютермен бағдарламалық құралын қадамдастыру үшін, пайдаланып оңай үндестіруге компьютерге LG PC Suite болады. Контактілер, кестелер бағдарламасын орнату керек.
Page 212 ажырату үшін > Тек зарядтау қызмет көрсету орталығына тармағын түртіңіз. хабарласыңыз. 10. Телефонды тік ұстау Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз. LG-P970 құрылғысында ішкі антенна бар. Телефонның артқы жағының сырылмауын немесе зақымданбауын қадағалаңыз, себебі бұл құрылғы жұмысының өнімділігін нашарлатады.
Page 213 Құрылғының құрамдас бөліктері Телефонды қосу үшін, Қуат пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Телефонды өшіру үшін, Қуат пернесін 3 секунд басып тұрыңыз да, Қуатты ажырату тармағын таңдап, OK түймесін түртіңіз. Құлақаспап ұясы Қуат/құлыптау пернесі - Пернені басып тұрып Жақындату сенсоры телефонды қосу немесе Алдыңғы...
Page 214 Телефонмен танысу КЕҢЕС! Қолданбаны түртіп, қолдануға болатын опцияларын тексеру үшін Мәзір пернесін түртіңіз. Егер LG-P970 құрылғысын қолданған кезде онда қате туралы хабарлар шықса немесе оны қоса алмасаңыз, батареяны шығарып алып, қайтадан орнына салыңыз да, 5 секундтан кейін қайта қосыңыз. Микрофон...
Page 215 Басты экран Ескерту тартпасы Қосымша хабарландыру параметрлерін көру Ескерту тартпасы экранның > белгішесін түртіңіз. жоғарғы жағында болады. Ескерту тақтасында дыбыс профилі, Wi-Fi, Bluetooth, ұшақ режимі және т.с.с. сияқты элементтерді қосуға және жоюға болады. Ескерту тартпасын саусақпен түртіп, сырғытыңыз. Ескертулерді басқару үшін >...
Page 216 Басты экран Төмендегі кестеде күй жолағында Белгіше Сипаттамасы кездесетін белгішелердің Батарея зарядталуда сипаттамасы берілген. Телефон компьютерге USB Белгіше Сипаттамасы кабелі арқылы қосылған SIM карта жоқ Деректер жүктелуде Сигнал жоқ Деректер жүктеліп қойылуда QuickMemo GPS қосулы Ұшақ режимі GPS қызметінен орналасу деректерін...
Page 217 Google есептік жазбасын орнату Телефонды алғаш қосқанда, желіні Телефон контактілермен, іске қосу, Google тіркелгісіне кіру Gmail хабарларымен, күнтізбе және кейбір Google қызметтерін оқиғаларымен және Интернетте пайдалану жолын таңдау осы қолданбалардан және мүмкіндігіңіз болады. қызметтерден алынған басқа мәліметтермен Google есептік жазбасын орнату қадамдастырылады.
Page 218 Желілерге және құрылғыларға қосылу Wi-Fi Wi-Fi қызметін қосу және Wi-Fi желісіне қосылу Wi-Fi арқылы сымсыз кіру > Жүйе баптаулары нүктесінің (AP) аясында жоғары > СЫМСЫЗ & ЖЕЛІЛЕР жылдамдықты интернетті қойындысынан Wi-Fi тармағын пайдалануға болады. Қосымша түртіңіз. ақысыз Wi-Fi желісінде Интернетті пайдаланыңыз.
Page 219 түртіңіз. Телефон ауқымдағы деректердің жоғалуына, барлық қол жетімді Bluetooth оларды бөтен адамдардың құрылғыларын іздеп, көрсетеді. алуына немесе дұрыс Жұпталатын құрылғы қолданбауына LG компаниясы тізімде болмаса, қажетті жауап бермейді. құрылғы табылатын етіп • Әрдайым деректерді сенімді орнатылғанына көз жеткізіңіз де, және жақсы қорғалған...
Page 220 Желілерге және құрылғыларға қосылу Деректерді Bluetooth сымсыз ЕСКЕРТПЕ: кейбір байланыс мүмкіндігі арқылы құрылғыларда, әсіресе, қабылдау құлаққаптарда немесе хэндсфри Басқа құрылғыларда көріну көлік жинақтарында, бекітілген үшін, > Жүйе баптаулары Bluetooth PIN коды болуы тармағын түртіп, Bluetooth мүмкін, мысалы, 0000. Егер функциясын ҚОСУЛЫ күйіне екінші...
Page 221 Камера Камера бағдарламасын ашу үшін Қолданбалар пернесін түртіп, Камера тармағына өтіңіз. Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық – бұл линзаға енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Жарықтық көрсеткішін жолақ бойымен сырғытыңыз: сурет жарықтығын азайту үшін, «-» таңбасына қарай немесе сурет жарықтығын көбейту үшін, «+» таңбасына қарай. Дауысты...
Page 222 Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық – бұл линзаға енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Жарықтық көрсеткішін жолақ бойымен сырғытыңыз: бейне жарықтығын азайту үшін «-» таңбасына қарай, ал бейне жарықтығын көбейту үшін «+» таңбасына қарай. Масштаб – ұлғайту немесе кішірейту. Камераны...
Page 223 ENGLISH LG-P970 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc.
Page 224 Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Extending your phone's battery life: Please check to see whether any problems you encountered with your phone are • Turn off radio communications you are not described in this section before taking the using. If you are not using Wi-Fi, Bluetooth phone in for service or calling a service or GPS, turn them off. representative. • Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout. 1. Phone memory • Turn off automatic syncing for Gmail™, In order to make more memory available, Calendar, Contacts and other applications. you will have to manage your applications • Some applications you have downloaded and delete some data, such as applications may reduce battery power. or messages. To check the battery power level: To uninstall applications: • Touch...
Page 225 Battery usage time is displayed on the WARNING screen. It tells you how long it has been To protect your phone and personal data, since you last connected your phone to a only download applications from trusted power source or, if currently connected, how sources, such as Google Play. If there long the phone was last running on battery are improperly installed applications on power. The screen shows the applications or your phone, it may not work normally services using battery power, listed in order or a serious error may occur. You must from the greatest to smallest amount used. uninstall those applications and all 3. Using folders associated data and settings from the phone. You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be 5. Using the hard reset combined. (factory reset) If your phone does not restore to the original NOTE: After you open an app, you can condition, use a hard reset (factory reset) to usually adjust its settings by choosing initialise it. items from its Menu icon near the top or bottom of the screen. > System settings > Backup Touch &...
Page 226 7. Installing PC software WARNING (LG PC Suite) If you perform a hard reset, all user The LG PC Suite is a software package that applications, user data and DRM helps you connect your device to a PC via a licences will be deleted. Please USB cable and Wi-Fi. Once connected, you remember to back up any important data can use the functions of your device from before performing a Hard Reset. your PC. With the LG PC Suite software, you can... 6. Opening and switching • Manage and play your media content applications (music, movies, pictures) on your PC. Multitasking is easy with Android because • Send multimedia content to your device. you can keep more than one application • Synchronise data (schedules, contacts, running at the same time. There's no bookmarks) between your device and PC. need to quit an application before opening • Backup the applications in your device.
Page 227 8. Synchronising your phone to a Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P970). computer Click PC Sync from Download, and Data from your device and PC can be click WINDOW PC Sync Download to synchronised easily using the LG PC download the LG PC Suite software. Suite software. Contacts, schedules, and bookmarks can be synchronised. System Requirements for the LG PC Suite software The procedure is as follows: • OS: Windows XP 32 bit (Service Pack 2), Connect your device to your PC (use a Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 USB cable or Wi-Fi connection). 32 bit/64 bit After connection, run the program • CPU: 1 GHz (or faster) processors and select the device section from the category on the left side of the screen.
Page 228 Getting to know your phone 10. Hold your phone upright > System settings > Touch Storage from the DEVICE tab to check Hold your mobile phone vertically, as you out the storage media. (If you want to would a regular phone. The LG-P970 has an transfer files to or from a memory card, internal antenna. Be careful not to scratch or insert a memory card into the phone.) damage the back of the phone, as this may affect performance. Connect the phone to your PC using the USB cable. While making/receiving calls or sending/ receiving data, avoid holding the lower part The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) of the phone where the antenna is located. Doing so may affect call quality. option. Open the removable memory folder on 11. When the screen freezes your PC. You can view the mass storage If the screen freezes or the phone does content on your PC and transfer the files.
Page 229 Device components To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. EarMic Power/Lock key - S witch your phone on/off by Proximity Sensor pressing and holding this key. Front Facing camera lens - S hort press to lock/unlock the screen. Home key Back key - R eturn to home screen from any - R eturn to the previous screen. screen. Menu key Search key - C heck what options are - S earch the web and contents available.
Page 230 Getting to know your phone TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. If the LG-P970 displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds. Microphone Charger, micro USB cable connector Stereo earphone connector Power/Lock key Volume keys - O n the home screen: control ringer volume. - D uring a call: control your earpiece volume. - W hen playing a track: control volume continuously. 3D Motion Gesture key (G-key) - E asy to activate features instantly by tilting, shaking or tapping the phone.
Page 231 Your Home screen Notification drawer To view further notification settings Touch > . The notification drawer runs across the top of your screen. You can add and remove the items on the notification panel like Sound profile, Wi-Fi, Bluetooth, Airplane mode, and so on. Touch and slide the notification drawer down with your finger. Touch > to manage the Notifications. Here you can check and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth, Airplane mode, Accounts & sync, Auto-rotate screen, Brightness, Data enabled, GPS, Portable Wi-Fi Hotspot, and so on. QuickMemo Sound Data Bluetooth Edit Viewing the status bar connectivity The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, To customise the notification new messages, battery life, and active panel...
Page 232 Your Home screen Below is a table explaining the meaning of Icon Description icons you're likely to see in the status bar. Battery is charging Icon Description Phone is connected to PC via No SIM card USB cable Downloading data No signal Uploading data QuickMemo GPS on Airplane mode Receiving location data from GPS Connected to a Wi-Fi network On-Screen Phone connected Wired headset more notifications not displayed Call in progress Data is syncing Speakerphone New email Phone microphone is muted New Google Talk message Missed call New message Connected to a Bluetooth device FM radio turned on in the System warning background Alarm is set USB tethering is active New voicemail Portable Wi-Fi hotspot is active Ringer is silenced Both USB tethering and portable hotspot are active...
Page 233 Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and to decide how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application (such as Gmail) > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch Sign in. Once you have set up your Google account on your phone, your phone automatically synchronises with your Google account on the web. Your phone is synchronised with your contacts, Gmail messages, Calendar events and other information from these applications and services on the web. (This depends on your synchronisation settings.) After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone.
Page 234 Some access points are open and you can Wi-Fi status. simply connect to them. Others are hidden Bluetooth or use security features; you must configure your phone to be able to connect to them. You can use Bluetooth to send data by Turn off Wi-Fi when you're not using it to running a corresponding application, not extend the life of your battery. from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to OFF, additional NOTE: charges may be applied by your mobile • LG is not responsible for the loss, operator for mobile data use. interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature. Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network • Always ensure that you share and receive data with devices that are > System settings > Wi-Fi Touch trusted and properly secured. If there from the WIRELESS & NETWORKS tab. are obstacles between the devices, the Set Wi-Fi to ON to turn it on and start operating distance may be reduced.
Page 235 Turning on Bluetooth and pairing up your Send data using the Bluetooth wireless phone with a Bluetooth device feature You must pair up your device with another Select a file or item, such as a contact, device before you connect to it. calendar event, or media file, from an appropriate application or Downloads. > System settings > Set Touch Bluetooth to ON from the WIRELESS & Select an option for sending data via NETWORKS tab. Bluetooth. Tap the Bluetooth menu again. Your NOTE: The method for selecting an phone will scan for and display the IDs option may vary by data type. of all available Bluetooth devices that are in range. If the device you want to pair Search for and pair with a Bluetooth- with isn't on the list, make sure the target enabled device. device is set to be discoverable, then tap Receive data using the Bluetooth Search for devices again.
Page 236 Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Video mode – Touch this icon to switch to video mode. Capture – Allows you to take a photo. Gallery – This enables you to access your saved photos and videos within the camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen. Settings – Tap this icon to open the settings menu. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot.
Page 237 Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording. Gallery – This enables you to access your saved photos and videos from within the video camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen. Settings – Tap this icon to open the settings menu. Flash – Allows you turn on the flash when recording video in a dark place.
Page 238 Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

LG P970 User Manual

Русский

Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

Знакомство С Телефоном

Главный Экран

Настройка Аккаунта Google

Подключение К Сетям И Устройствам

Вызовы

Контакты

Сообщения

Электронная Почта

Камера

Видеокамера

Мультимедиа

Инструменты

Интернет

Функция On-Screen Phone

Настройки

Обновление ПО Телефона

Технические Характеристики

Аксессуары

Устранение Неисправностей

Часто Задаваемые Вопросы

Українська

Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

Ознайомлення З Телефоном

Головний Екран

Налаштування Облікового Запису Google

Під'єднання До Мереж І Пристроїв

Дзвінки

Контакти

Обмін Повідомленнями

Eлектронна Пошта

Камера

Відеокамера

Мультимедія

Утиліти

Веб

On-Screen Phone

Налаштування

Оновлення Програмного Забезпечення Телефону

Технічні Характеристики

Аксесуари

Усунення Несправностей

Часті Запитання

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG P970

Summary of Contents for LG P970