LG P970 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. P970
  6. User manual
LG P970 User Manual

LG P970 User Manual

Hide thumbs Also See for P970:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Reference Manual
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
www.lg.com
‫دليل المستخدم‬
LG-P970
MFL67698723 (1.0)
User Guide
LG-P970
MFL67698723 (1.0)
E N G L I S H
FRANÇAIS
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG P970

Summary of Contents for LG P970

  • Page 1 ‫عربي‬ E N G L I S H FRANÇAIS ‫فارسی‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS ‫عربي‬ E N G L I S H ‫دليل المستخدم‬ User Guide LG-P970 LG-P970 www.lg.com www.lg.com MFL67698723 (1.0) MFL67698723 (1.0)
  • Page 2 ‫دليل المستخدم‬ LG-P970 .‫سيساعدك هذا الدليل على بدء استخدام هاتفك‬ •‫قد•ال•تنطبق•بعض•محتويات•هذا•الدليل•على‬ • •‫هاتفك،•ويتوقف•هذا•على•برنامج•الهاتف‬ .‫وموفر•الخدمة•لديك‬ •‫هذا•الهاتف•ال•يالئم•األشخاص•الضعيفي‬ • •‫البصر•نظر ً ا•الحتوائه•على•لوحة•مفاتيح‬ .‫تعمل•باللمس‬ Copyright ©2013 LG • •‫.•جميع•الحقوق‬Electronics, Inc •‫•هما•عالمتان‬LG•‫•وشعار‬LG•.‫محفوظة‬ LG Group•‫تجاريتان•مسجلتان•لمجموعة‬ •‫والكيانات•التابعة.•كل•العالمات•التجارية‬ .‫األخرى•تعود•إلى•مالكيها‬ ‫•و‬Google Maps™ ‫•و‬Google ™ •‫إن‬ • Google‫•و‬YouTube™ ‫•و‬Gmail™ •‫•هي•عالمات•تجارية•لشركة‬Talk™...
  • Page 3 ‫المحتويات‬ 4....‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ •‫اتصاالت•الكمبيوتر•الشخصي•مع•كيبل•بيانات‬ 30.......‫الكمبيوتر•الشخصي‬ 9....‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ 32......... ‫المكالمات‬ 14........‫مكونات•الجهاز‬ 32........‫إجراء•مكالمة‬ 16....‫•والبطارية‬SIM•‫تركيب•بطاقة‬ 32....... ‫إجراء•مكالمة•فيديو‬ 17........‫شحن•الهاتف‬ 32......... ‫االتصال•باالسماء‬ 17......‫تركيب•بطاقة•الذاكرة‬ 32......‫الرد•على•مكالمة•ورفضها‬ 18......‫إقفال•الشاشة•وفتح•قفلها‬ 33....‫ضبط•مستوى•صوت•المكالمة‬ 18........‫تأمين•شاشة•القفل‬ 33........ ‫إجراء•مكالمة•ثانية‬ 20....‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ 33......‫عرض•سجالت•المكالمات‬ 20......‫تلميحات•شاشة•اللمس‬...

  • Page 4: Table Of Contents

    39....... ‫التع ر ّف•على•مح د ّ د•المنظر‬ 54........LG•‫برنامج‬ 54..On-Screen Phone 3.0•‫رموز‬ 40........‫التقاط•صورة‬ 54....On-Screen Phone•‫ميزات‬ 40......‫بمجرد•التقاط•الصورة‬ •‫•على‬On-Screen Phone•‫كيفية•تثبيت‬ 40...... ‫استخدام•اإلعدادات•المتقدمة‬ 55.......‫الكمبيوتر•الشخصي‬ 42......‫عرض•الصور•المحفوظة‬ •‫كيفية•توصيل•الهاتف•المحمول•بالكمبيوتر‬ 43........‫كاميرا الفيديو‬ 55.......... ‫الشخصي‬ 43....... ‫التع ر ّف•على•مح د ّ د•المنظر‬...
  • Page 5 •‫بهذه•اإلرشادات•قد•يكون•أمر ا ً •خطر ا ً •أو•غير‬ DASY4•‫والتي•تم•اختبارها•من•قبل‬ •‫الستخدامها•على•األذن•72.1•واط/كيلوجرام‬ .‫قانوني‬ •‫)01•جرامات)•وتبلغ•عند•وضعه•على•الجسم‬ ‫التعر ّ ض لطاقة التردد الالسلكي‬ .)‫34.1•واط/كيلوجرام•(01•جرامات‬ •‫معلومات•حول•التع ر ّض•للموجات•الالسلكية•ومعدل‬ •‫يفي•هذا•الجهاز•بإرشادات•التعرض•للتردد‬ • .)SAR(•‫االمتصاص•المح د ّ د‬ •‫)•عند•استخدامه•في•موضع‬RF(•‫الالسلكي‬ LG-P970•‫لقد•تم•تصميم•طراز•الهاتف•المحمول‬ •‫االستخدام•العادي•على•األذن•أو•عند•وضعه‬ •‫هذا•بحيث•يفي•بمتطلبات•السالمة•المتبعة•المتعلقة‬ •‫على•األقل•على•بعد•5.1•سم•من•الجسم.•عند‬ •‫بالتع ر ّض•للموجات•الالسلكية.•وتستند•هذه‬ •‫استخدام•علبة•حمل•أو•مشبك•للحزام•أو•حامل‬ •‫المتطلبات•إلى•إرشادات•علمية•تتض م ّن•هوامش‬ •‫لتشغيل•الجهاز•أثناء•حمله•على•الجسم،•يجب•أال‬ •،‫سالمة•مص م ّمة•لضمان•السالمة•لكل•األشخاص‬ •‫تحتوي•على•أي•معدن•ويجب•وضع•المنتج•على‬ .‫دون•أخذ•العمر•والصحة•بعين•االعتبار‬ •‫بعد•5.1•سم•على•األقل•من•الجسم.•ومن•أجل‬...
  • Page 6 •‫ال•تشحن•الهاتف•عندما•يكون•موضوع ا ً •على‬ • •‫ال•تقم•بتفكيك•الوحدة.•اعمل•على•نقل•الوحدة‬ • .‫أثاث•ناعم‬ •‫إلى•تقني•صيانة•مؤهل•عندما•تكون•بحاجة•إلى‬ .‫إصالحها‬ •‫يجب•أن•يتم•شحن•الهاتف•في•منطقة•ذات•تهوية‬ • • ً ‫قد•تتضمن•اإلصالحات•المشمولة•بالكفالة،•وفق ا‬ .‫جيدة‬ • •‫،•لوحات•أو•قطع•الغيار•سواء•كانت‬LG•‫لـ‬ .‫ال•تع ر ّض•هذه•الوحدة•للدخان•أو•الغبار•الزائد‬ • •‫جديد ة ً •أو•مجدد ة ً ،•على•أن•تتمتع•بوظائف•موازية‬ •‫ال•تضع•الهاتف•بالقرب•من•بطاقات•االئتمان•أو‬ • .‫لوظائف•األجزاء•التي•تم•استبدالها‬ •‫تذاكر•النقل؛•فقد•يؤثر•ذلك•على•المعلومات‬ •‫ضع•هذه•الوحدة•في•مكان•بعيد•عن•األجهزة‬ • .‫الموجودة•على•األشرطة•المعدنية‬ •،‫اإللكترونية•مثل•أجهزة•التلفزيون،•والراديو‬ •‫ال•تضغط•على•الشاشة•بواسطة•شيء•حاد•إذ•قد‬ •...
  • Page 7 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫تشغيل ف ع ّ ال للهاتف‬ •‫عندما•تكون•المركبة•مزودة•بكيس•هوائي،•عليك‬ • •‫عدم•إعاقة•عمله•بواسطة•تجهيزات•السلكية‬ ‫األجهزة اإللكترونية‬ •‫مثبتة•أو•محمولة.•فقد•يبطل•ذلك•عمل•الكيس‬ •‫قد•تتع ر ّض•كل•الهواتف•المحمولة•للتشويش،•مما•قد‬ •‫الهوائي•أو•قد•يتسبب•ذلك•بإصابات•خطيرة‬ .‫يؤثر•على•أدائها‬ .‫بسبب•أداء•غير•صحيح‬ •‫ال•تستخدم•الهاتف•المحمول•بالقرب•من•األجهزة‬ • •‫إذا•كنت•تستمع•إلى•الموسيقى•أثناء•تنقلك،•فتأكد‬ • •‫الطبية•من•دون•طلب•اإلذن•للقيام•بذلك.•تج ن ّ ب‬ •‫من•كون•مستوى•الصوت•معقو ال ً •بحيث•تكون‬ •،‫وضع•الهاتف•على•أجهزة•ضبط•النبض،•مثال‬ • ً ‫مدرك ا ً •لما•يحيط•بك.•هذا•األمر•يعتبر•ملح ا‬ .‫في•الجيب•على•مستوى•الصدر‬...
  • Page 8 ‫مناطق ت ت ّ سم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ •‫لست•بحاجة•إلى•إفراغ•البطارية•بشكل•كامل‬ • •‫قبل•إعادة•شحنها.•وبخالف•أنظمة•البطاريات‬ •‫ال•تستخدم•الهاتف•في•محطة•إلعادة•التزود‬ • •‫األخرى،•ليس•هناك•من•تأثير•للذاكرة•من•شأنه‬ .‫بالوقود‬ .‫تخفيض•أداء•البطارية‬ •‫ال•تستخدم•الهاتف•بالقرب•من•الوقود•أو•المواد‬ • •‫•فقط.•فشواحن‬LG•‫استخدم•بطاريات•وشواحن‬ • .‫الكيميائية‬ .‫•مص م ّمة•إلطالة•فترة•عمل•البطارية‬LG •‫ال•تقم•بنقل•أو•تخزين•غاز•أو•سائل•قابل‬ • •‫ال•تعمل•على•تفكيك•البطارية•أو•تعريضها‬ • •‫لالشتعال•أو•متفجرات•في•حجرة•السيارة•نفسها‬ .‫لحدوث•تماس‬ .‫التي•تحتوي•على•الهاتف•المحمول•أو•ملحقاته‬ •‫حافظ•على•نظافة•المو ص ّالت•المعدنية•الموجودة‬ • .‫في الطائرة‬ .‫على•البطارية‬ •‫باستطاعة•األجهزة•الالسلكية•أن•تتس ب ّب•بحدوث‬ •‫استبدل•البطارية•عندما•يصبح•أداؤها•غير‬...
  • Page 9 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ •‫أعد•شحن•البطارية•في•حال•عدم•استخدامها‬ • ‫بيان التوافق‬ •‫لفترة•طويلة•وذلك•لزيادة•فترة•صالحية‬ •‫•بموجب•هذا•أن‬LG Electronics•‫تعلن‬ .‫استخدامها‬ •‫ يتوافق•مع•المتطلبات‬LG-P970•‫المنتج‬ •‫ال•تع ر ّض•شاحن•البطارية•لنور•الشمس•المباشر‬ • •‫األساسية•واألحكام•األخرى•ذات•الصلة•الخاصة‬ •‫أو•ال•تستخدمه•في•أماكن•عالية•الرطوبة،•مثل‬ •‫ •/ 5 •/9991.•يمكن•العثور•على‬E C•‫بالتوجيه‬ .‫الحمام‬ •‫نسخة•من•إعالن•التوافق•على•العنوان•التالي‬ •‫ال•تترك•البطارية•في•األماكن•الساخنة•أو‬ • http://www.lg.com/global/support/ •‫الباردة،•فقد•يؤدي•ذلك•إلى•تراجع•في•أداء‬ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp .‫البطارية‬ •‫هناك•خطر•االنفجار•إذا•تم•استبدال•البطارية‬ • ‫درجات الحرارة المحيطة‬ .‫بواحدة•أخرى•من•نوع•غير•صحيح‬ •،)‫الحد األقصى: + 05•درجة•مئوية•(تفريغ‬...
  • Page 10 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ !‫يرجى قراءة ما يلي، قبل استخدام الهاتف‬ •‫قلل•سطوع•الشاشة•واضبط•مهلة•أقصر•إلضاءة‬ • •‫يرجى•التحقق•لمعرفة•ما•إذا•كان•قد•تم•وصف•أي‬ .‫الشاشة‬ •‫مشكلة•من•المشاكل•التي•تواجهها•مع•هاتفك•في•هذا‬ •‫القسم•قبل•نقل•الهاتف•إلى•الصيانة•أو•قبل•االتصال‬ Gmail™•‫أوقف•تشغيل•المزامنة•التلقائية•لـ‬ • .‫بممثل•الخدمة‬ .‫والتقويم•و•االسماء•والتطبيقات•األخرى‬ •‫قد•تؤدي•بعض•التطبيقات•التي•قمت•بتنزيلها•إلى‬ • ‫1. ذاكرة الهاتف‬ .‫تقليل•طاقة•البطارية‬ •‫لزيادة•المساحة•المتوفرة•على•الذاكرة،•سيتعين‬ :‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‬ •‫عليك•إدارة•التطبيقات•وحذف•بعض•البيانات،•مثل‬ ‫> إعدادات النظام > حول الهاتف‬ •‫المس‬...
  • Page 11 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ ‫3. استخدام المجلدات‬ ‫تحذير‬ •.‫يمكنك•دمج•العديد•من•أيقونات•التطبيقات•في•مجلد‬ •‫لحماية•الهاتف•والبيانات•الشخصية،•ما•عليك‬ •‫أسقط•رمز•تطبيق•واحد•فوق•رمز•آخر•على‬ •،‫سوى•تنزيل•التطبيقات•من•مصادر•موثوق•بها‬ .‫الشاشة•الرئيسية،•وسيتم•حينئ ذ ٍ•دمج•الرمزين‬ •‫.•في•حالة‬Google Play•‫على•سبيل•المثال‬ •‫عدم•تثبيت•بعض•التطبيقات•بالهاتف•بشكل‬ • ً ‫مالحظة:•بعد•فتح•تطبيق•ما،•يمكنك•عاد ة‬ •‫صحيح،•فقد•ال•يعمل•الهاتف•بشكل•طبيعي•أو‬ •‫تعديل•إعداداته•عبر•اختيار•عناصر•من•رمز‬ •‫قد•يحدث•خطأ•جسيم.•يجب•إلغاء•تثبيت•هذه‬ •‫القائمة•الخاص•به•والموجود•بالقرب•من•الجزء‬ •‫التطبيقات•وكل•البيانات•واإلعدادات•المرتبطة‬ .‫العلوي•أو•السفلي•من•الشاشة‬ .‫بها•من•الهاتف‬ ‫4. قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام‬ ‫5. استخدام إعادة الضبط الكامل‬ ‫التشغيل‬...
  • Page 12 )LG PC Suite( ‫7. تثبيت برنامج الكمبيوتر‬ ‫تحذير‬ •‫•هي•حزمة•برامج•تساعدك‬LG PC Suite• ّ‫إن‬ •‫في•حال•تنفيذ•إعادة•الضبط•الكامل،•سيتم•حذف‬ •‫على•توصيل•الجهاز•بالكمبيوتر•الشخصي•عبر‬ •‫جميع•تطبيقات•المستخدم•وبيانات•المستخدم‬ •،‫.•بمجرد•االتصال‬Wi-Fi•‫•وشبكة‬USB•‫كيبل‬ •‫.• ي ُرجى•تذكر•إجراء•نسخ‬DRM•‫وتراخيص‬ .‫يمكنك•استخدام•وظائف•الجهاز•من•الكمبيوتر‬ •‫احتياطي•ألي•معلومات•هامة•قبل•تنفيذ•إعادة‬ ...‫، يمكنك‬LG PC Suite ‫بفضل برنامج‬ .‫الضبط•الكامل‬ •،‫إدارة•محتويات•الوسائط•(الموسيقى،•األفالم‬ • .‫الصور)•وتشغيلها•على•الكمبيوتر•الشخصي‬ ‫6. فتح التطبيقات وتغييرها‬ .‫إرسال•محتويات•الوسائط•المتعددة•إلى•الجهاز‬ • Android•‫يكون•تعدد•المهام•أمر ً ا•سه ال ً •مع•نظام‬...
  • Page 13 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ LG PC Suite ‫تثبيت برنامج‬ :‫مالحظة‬ •‫•من•صفحة‬LG PC Suite•‫يمكن•تنزيل•برنامج‬ LG ‫ المدمج من‬USB ‫برنامج تشغيل‬ .LG•‫الويب•الخاصة•بـ‬ •‫•المدمج•من‬USB•‫يلزم•توفر•برنامج•تشغيل‬ .‫•واختر•بلدك‬www.lg.com•‫انتقل•إلى•الموقع‬ •‫•والكمبيوتر•الشخصي‬LG•‫•لتوصيل•هاتف‬LG > ‫انتقل•إلى•الدعم > دعم الهاتف المحمول‬ LG PC•‫ويتم•تثبيته•تلقائي ا ً •عند•تثبيت•برنامج‬ .)LG-P970(•‫حدد•الطراز‬ .Suite •‫انقر•فوق•مزامنة الكمبيوتر الشخصي•من‬...
  • Page 14 USB ‫9. مزامنة الهاتف بالكمبيوتر عبر‬ :‫لفصل الهاتف عن الكمبيوتر‬ •‫> شحن فقط•لفصل‬ •‫افتح•نافذة•اإلشعار•والمس‬ •‫مالحظة:•لمزامنة•الهاتف•بجهاز•الكمبيوتر‬ .‫الهاتف•عن•الكمبيوتر•بأمان‬ •‫،•فأنت•بحاجة‬USB•‫الشخصي•باستخدام•كيبل‬ ‫01. حمل الهاتف بشكل رأسي‬ •‫•على‬LG PC Suite•‫إلى•تثبيت•برنامج‬ •‫جهاز•الكمبيوتر.•الرجاء•مراجعة•الصفحات‬ •‫احمل•الهاتف•بشكل ٍ •عمودي،•تما م ً ا•مثلما•تحمل‬ .LG PC Suite•‫السابقة•لتثبيت‬ •‫•مزود‬LG-P970•‫الهاتف•العادي.•إن•هاتف‬ •‫بهوائي•داخلي.•احرص•على•عدم•خدش•الجانب‬ •‫> إعدادات النظام > التخزين•من‬ •‫المس‬...
  • Page 15 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ ‫مكونات الجهاز‬ .‫لتشغيل•الهاتف،•اضغط•باستمرار•على•مفتاح•الطاقة•لمدة•3•ثواني‬ ‫إليقاف•تشغيل•الهاتف،•اضغط•مع•االستمرار•على•مفتاح•الطاقة•لمدة•3•ثواني،•ثم•المس•إيقاف التشغيل‬ .‫والمس•موافق‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ •‫- • •لتشغيل/إيقاف•تشغيل•الهاتف•عبر‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ •‫الضغط•باستمرار•على•هذا‬ .‫المفتاح‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ .‫- • •اضغط•إلقفال•الشاشة‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ .‫- • •للعودة•إلى•الشاشة•السابقة‬ •‫- •...
  • Page 16 .‫تلميح!•المس•مفتاح•القائمة•كلما•ضغطت•على•تطبيق•للتحقق•من•الخيارات•المتوفرة‬ •‫•رسائل•أخطاء•عند•استخدامه،•وفي•حال•تعذ ّ ر•تشغيله،•فقم•بإزالة‬LG-P970•‫إذا•ظهرت•على•شاشة‬ .‫البطارية•وتثبيتها•مجدد ا ً •ومن•ثم•بتشغيل•الهاتف•بعد•5•ثواني‬ ‫الميكروفون‬ ‫ الصغير‬USB ‫الشاحن، موصل كيبل‬ ‫موصل سماعة األذن استيريو‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ •.‫- • •على•الشاشة•الرئيسية:•للتحكم•في•مستوى•صوت•الرنين‬ .‫- • •خالل•المكالمة:•للتحكم•بمستوى•صوت•سماعة•األذن‬ .‫- • •عند•تشغيل•مسار:•للتحكم•بمستوى•الصوت•باستمرار‬ )G-key( ‫مفتاح الحركة الثالثية األبعاد‬ •‫- • •من•السهل•تنشيط•الميزات•على•الفور•عبر•إمالة•الهاتف•أو‬...
  • Page 17 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ .SIM•‫•داخل•حامل•بطاقة‬SIM•‫أد خ ِ ل•بطاقة‬ •‫تأكد•من•أنّ •ناحية•المالمسات•الذهبية•الموجودة‬ •‫قبل•البدء•باستكشاف•الهاتف•الجديد،•يجب•أن•تقوم‬ .‫على•البطاقة•موجهة•نحو•األسفل‬ :‫•والبطارية‬SIM•‫بإعداده.•إلدخال•بطاقة‬ •.‫إلزالة•الغطاء•الخلفي،•امسك•الهاتف•بيدك•بقوة‬ •‫باستخدام•اليد•األخرى،•اضغط•بقوة•على•وسط‬ •‫غطاء•البطارية•بينما•تقوم•برفع•الجزء•العلوي‬ •‫منه•بواسطة•السبابة.•ثم•ارفع•غطاء•البطارية‬ .‫إلزالته‬ •‫أدخل•البطارية•في•مكانها•مع•محاذاة•المالمسات‬ .‫الذهبية•الموجودة•على•الهاتف•والبطارية‬ .‫استبدل•الغطاء•الخلفي•للهاتف‬...
  • Page 18 ‫شحن الهاتف‬ :‫إلدخال بطاقة ذاكرة‬ •‫قم•بإيقاف•تشغيل•الهاتف•قبل•إدخال•بطاقة‬ •‫يوجد•موصل•الشاحن•في•الجزء•العلوي•من•هاتف‬ .‫الذاكرة•أو•إزالتها.•انزع•الغطاء•الخلفي‬ •‫.•أدخل•الشاحن•و•أوصله•بمأخذ•طاقة‬LG-P970 •‫•إلى•أن•ترى‬LG-P970•‫كهربائي.•يجب•شحن‬ • ّ‫أدخل•بطاقة•الذاكرة•في•الفتحة.•تأكد•من•أن‬ .‫ناحية•المالمسات•الذهبية•موجهة•نحو•األسفل‬ • ً ‫مالحظة:•يجب•شحن•البطارية•بالكامل•أو ال‬ .‫إلطالة•عمر•البطارية‬ ‫تركيب بطاقة الذاكرة‬ •‫لتخزين•ملفات•وسائط•متعددة•مثل•الصور•الملتقطة‬ •‫من•خالل•كاميرا•مدمجة،•يجب•أن•تقوم•بإدخال‬ .‫بطاقة•ذاكرة•في•الهاتف‬ ‫تحذير‬ •‫ال•تقم•بإدراج•بطاقة•الذاكرة•أو•إخراجها•عندما‬ •‫يكون•الهاتف•في•وضع•التشغيل.•فالقيام•بذلك‬ •‫قد•يؤدي•إلى•تلف•بطاقة•الذاكرة•وكذلك‬ •‫الهاتف،•وقد•تتلف•البيانات•المخزنة•على•بطاقة‬ .‫الذاكرة‬...
  • Page 19 .‫حدد•مسح كل شيء‬ •‫األضرار•األخرى•الناجمة•عن•استخدام•برامج‬ •،‫مالحظة: إذا•توفر•محتوى•على•بطاقة•الذاكرة‬ .‫غير•قانونية‬ • ً ‫قد•تكون•بنية•الحافظة•مختلفة•بعد•التهيئة•نظر ا‬ ‫ضبط إلغاء القفل بالمسح‬ .‫لحذف•كل•الملفات‬ ‫> ضوابط‬ •‫على•الشاشة•الرئيسية،•المس‬ .‫شاشة القفل،•حدد قفل الشاشة > تمرير‬ ‫إقفال الشاشة وفتح قفلها‬ .‫م ر ّر•إصبعك•على•الشاشة•إللغاء•قفل•الشاشة‬ •‫إذا•كنت•ال•تستخدم•الهاتف•لفترة•وجيزة،•يتم•إطفاء‬ •‫الشاشة•وقفلها•تلقائ ي ً ا.•يساعد•ذلك•على•منع•اللمس‬ .‫بطريق•الخطأ•وعلى•توفير•طاقة•البطارية‬ •‫،•اضغط•على‬LG-P970•‫عند•عدم•استخدام‬ •.‫•لقفل•الهاتف‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل‬...
  • Page 20 ‫ضبط نقش إلغاء القفل‬ :‫مالحظة‬ ‫> ضوابط‬ •‫على•الشاشة•الرئيسية،•المس‬ ‫احتياطات يجب اتباعها عند استخدام نقش‬ .‫شاشة القفل،•حدد قفل الشاشة > النقش‬ .‫القفل‬ •‫راجع•اإلرشادات•المعروضة•على•الشاشة‬ •‫من•الهام•ج د ً ا•تذكر•نقش•إلغاء•القفل•الذي•قمت‬ .‫ونماذج•النقوش•وحدد•التالي‬ •‫بتعيينه.•لن•تتمكن•من•الوصول•إلى•الهاتف•إذا‬ 4•‫ارسم•نق ش ً ا•من•خالل•سحب•إصبعك•لتوصيل‬ •.‫استخدمت•نق ش ً ا•غير•صحيح•خمس•مرات‬ .‫نقاط•على•األقل‬ •‫لديك•5•محاوالت•إلدخال•نقش•إلغاء•القفل•أو‬ •‫•أو•كلمة•المرور.•إذا•استخدمت•كل‬PIN•‫رمز‬ .‫حدد•متابعة‬ •‫الفرص•الخمس،•فيمكنك•إعادة•المحاولة•بعد‬...
  • Page 21 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ •‫مالحظة: قد•تختلف•بعض•صور•الشاشات•وهذا‬ •‫في•ما•يلي•بعض•التلميحات•حول•كيفية•التنقل•ضمن‬ .‫يتوقف•على•موفر•خدمة•الهاتف‬ .‫الهاتف‬ •‫على•الشاشة•الرئيسية،•يمكنك•عرض•مفاتيح•سريعة‬ •‫اللمس – الختيار•قائمة/خيار•أو•فتح•تطبيق،•ما‬ • ً ‫في•أسفل•الشاشة.•توفر•المفاتيح•السريعة•وصو ال‬ .‫عليك•سوى•لمسه‬ . ً ‫سه ال ً •وبلمسة•واحدة•إلى•الوظائف•األكثر•استخدام ا‬ •‫اللمس مطو ال ً – لفتح•قائمة•خيارات•أو•اإلمساك‬ •‫•المس•رمز•الهاتف•إلظهار•لوحة•االتصال‬ .‫بعنصر•تريد•نقله،•ما•عليك•سوى•لمسه•باستمرار‬ .‫باللمس•إلجراء•مكالمة‬ •،‫السحب•–•للتمرير•عبر•قائمة•أو•التنقل•ببطء‬ •‫•المس•رمز•الرسائل•للوصول•إلى•قائمة‬ .‫اسحب•عبر•شاشة•اللمس‬ .‫الرسائل.•من•هنا•يمكنك•إنشاء•رسالة•جديدة‬...
  • Page 22 ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ •‫سيتم•عرض•اللوحات•المتعددة•الخاصة•بالشاشة‬ •‫الرئيسية•والعناصر•الموجودة•في•التطبيقات•أو‬ .‫المس•باستمرار•مفتاح•الشاشة الرئيسية‬ •‫التنزيالت•أو•عناصر•واجهة•االستخدام•أو‬ •‫ستظهر•الشاشة•إطار ا ً •منبثق ا ً •مع•رموز‬ ."‫الخلفيات•على•شاشة•"وضع•التحرير‬ . ً ‫التطبيقات•التي•استخدمتها•مؤخر ا‬ •‫مرر•لليسار•أو•لليمين•باتجاه•اللوحة•التي‬ •‫المس•رمز ا ً •لفتح•التطبيق•الخاص•به.•أو•المس‬ •‫تتضمن•العنصر،•ثم•اضغط•مع•االستمرار•على‬ .‫المفتاح•رجوع•للعودة•إلى•التطبيق•الحالي‬ •‫العنصر•المطلوب•نقله•واسحب•العنصر•إلى‬ ‫نافذة اإلشعار‬ .‫الموقع•أو•اللوحة•المطلوبة‬ .‫يتم•تشغيل•نافذة•اإلشعار•في•أعلى•الشاشة‬ :‫لحذف رمز من الشاشة الرئيسية‬ •‫الشاشة...
  • Page 23 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫لعرض إعدادات إعالم إضافية‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ > •‫المس‬ Wi-Fi•‫متصل•بشبكة‬ •‫يمكنك•إضافة•العناصر•إلى•لوحة•اإلعالم•وإزالتها‬ •‫•والبلوتوث•ووضع•الرحالت‬Wi-Fi‫مثل•الصوت•و‬ ‫سماعة•رأس•سلكية‬ .‫الجوية•وغيرها‬ ‫مكالمة•جارية‬ •.‫المس•نافذة•اإلشعار•ومررها•نحو•األسفل•بإصبعك‬ ‫مكبر•الصوت‬ •‫•إلدارة•اإلشعارات.•من•هنا•يمكنك‬ > •‫المس‬ •‫•والبلوتوث‬Wi-Fi‫التحقق•من•أوضاع•الصوت•و‬ ‫تم•كتم•ميكروفون•الهاتف‬ •‫ووضع•الرحالت•الجوية•والحسابات•والمزامنة‬ ‫وتدوير•الشاشة•تلقائي ا ً •والسطوع•وتشغيل•البيانات•و‬ ‫مكالمات•لم•يرد•عليها‬ •،‫•الفعالة•والمحمولة•وغيرها‬Wi-fi•‫•ونقطة‬GPS ‫•متصل•بجهاز•بلوتوث‬ .‫كما•يمكنك•إدارتها‬ ‫تحذير•النظام‬ ‫عرض شريط الحالة‬ ‫المنبه•معين‬ •‫يستخدم•شريط•الحالة•رموز ً ا•مختلفة ً •لعرض‬ •‫معلومات•الهاتف•مثل•قوة•اإلشارة•والرسائل•الجديدة‬...
  • Page 24 ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ •‫يمكنك•أيض ا ً •إدخال•نص•باستخدام•لوحة•المفاتيح‬ GPS•‫استالم•بيانات•الموقع•من‬ •‫على•الشاشة.•تظهر•لوحة•المفاتيح•على•الشاشة‬ •‫تلقائ ي ً ا•عندما•تحتاج•إلى•إدخال•نص.•لعرض•لوحة‬ •‫•متصل‬On-Screen Phone •‫المفاتيح•يدوي ا ً ،•ما•عليك•إال•لمس•حقل•النص•حيث‬ ‫لم•يتم•عرض•إعالمات•أخرى‬ .‫تريد•إدخال•النص‬ ‫البيانات•قيد•المزامنة‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح وإدخال النصوص‬ •‫•اضغط•مرة•واحدة•لكتابة•الحرف•التالي‬ ‫بريد•إلكتروني•جديد‬ •‫باألحرف•الكبيرة.•اضغط•مرتين•أو•المس•باستمرار‬ ‫•جديدة‬Google talk•‫رسالة‬ .‫للكتابة•بأحرف•كبيرة‬ •‫•اضغط•للتبديل•إلى•لوحة•مفاتيح•األرقام‬ ‫رسالة•جديدة‬ •‫ولوحة•مفاتيح•الرموز.•كما•يمكنك•لمس•عالمة‬ ‫•مشغل•في•الخلفية‬FM•‫إن•راديو‬ .‫التبويب•هذه•مطو...
  • Page 25 Google ‫إعداد حساب‬ •‫عند•تشغيل•هاتفك•للمرة•األولى،•ستتوفر•لديك‬ •‫فرصة•تنشيط•الشبكة•وتسجيل•الدخول•إلى•حساب‬ •‫•وتحديد•الطريقة•المطلوبة•الستخدام‬Google .Google•‫بعض•خدمات‬ :‫ الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ •‫•من•شاشة‬Google•‫س ج ّل•الدخول•إلى•حساب‬ • .‫اإلعداد•التي•تم•طلبها‬ ‫أو‬ •‫• •>•عالمة•التبويب•التطبيقات•>•حدد‬ •‫المس‬ • ‫)•>•حدد•جديد‬Gmail•‫•(مثل‬Google•‫تطبيق‬ •.‫إلنشاء•حساب•جديد‬ ‫،•فالمس•حالي‬Google•‫إذا•كان•لديك•حساب•في‬ •‫وأدخل•عنوان•بريدك•اإللكتروني•وكلمة•المرور•ثم‬ .‫المس•تسجيل الدخول‬ •،‫•على•الهاتف‬Google•‫ما•إن•تقوم•بإعداد•حساب‬ •‫•على•ويب‬Google•‫تتم•مزامنة•الهاتف•مع•حساب‬ .‫تلقائ ي ً ا‬ Gmail•‫تتم•مزامنة•الهاتف•مع•االسماء•ورسائل‬ •‫وأحداث•التقويم•والمعلومات•األخرى•من•تلك‬ •‫التطبيقات•والخدمات•على•الويب.•(يتوقف•ذلك•على‬ ).‫إعدادات•المزامنة‬ Gmail™•‫بعد•تسجيل•الدخول،•يمكنك•استخدام‬ .‫•على•هاتفك‬Google•‫واالستفادة•من•خدمات‬...
  • Page 26 ‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi Wi-Fi ‫ واالتصال بشبكة‬Wi-Fi ‫تشغيل ميزة‬ •‫•من‬Wi-Fi > ‫> إعدادات النظام‬ •‫المس‬ •‫،•يمكنك•الوصول•إلى•انترنت‬Wi-Fi•‫بفضل•شبكة‬ ."‫عالمة•التبويب•"االتصال•الالسلكي•والشبكات‬ •‫بسرعة•عالية•ضمن•تغطية•نقطة•الوصول•الالسلكية‬ •‫).•استمتع•بإنترنت•السلكي•من•خالل•استخدام‬AP) •‫•على•تشغيل•لتشغيلها•وابدأ‬Wi-Fi•‫اضبط‬ •.‫•من•دون•رسوم•إضافية‬Wi-Fi•‫شبكة‬ .‫•المتوفرة‬Wi-Fi•‫بمسح•شبكات‬ •‫•مرة•أخرى•لالطالع‬Wi-Fi•‫اضغط•على•قائمة‬ Wi-Fi ‫التوصيل بشبكات‬ •‫•النشطة•والواقعة‬Wi-Fi•‫على•قائمة•شبكات‬ •‫•على•هاتفك،•فأنت•بحاجة‬Wi-Fi•‫الستخدام•تقنية‬ .‫ضمن•النطاق‬ •‫إلى•الوصول•إلى•نقطة•وصول•السلكية•أو•"نقطة‬ •‫• • •كما•تتم•اإلشارة•إلى•الشبكات•ال م ُؤمنة•برمز‬ •‫فعالة".•تكون•بعض•نقاط•الوصول•مفتوحة•ويمكنك‬ .‫القفل‬ •‫االتصال•بها•ببساطة.•تكون•النقاط•األخرى•مختفية‬ .‫المس•إحدى•الشبكات•لالتصال•بها‬...
  • Page 27 ‫البلوتوث‬ •‫اضغط•على•القائمة•البلوتوث•مرة•أخرى.•سيقوم‬ •‫الهاتف•بالمسح•بحث ً ا•عن•جميع•أجهزة•البلوتوث‬ •‫يمكنك•إرسال•البيانات•عبر•البلوتوث•من•خالل‬ •‫المتوفرة•ضمن•النطاق•ويعرض•معرفاتها.•إذا‬ •‫تشغيل•التطبيق•المناسب،•وليس•من•خالل•قائمة‬ •‫لم•يكن•الجهاز•الذي•تريد•االقتران•به•مدرج ً ا‬ .‫البلوتوث•بخالف•معظم•الهواتف•المحمولة•العادية‬ •‫على•القائمة،•فتأكد•من•أنه•تم•ضبط•الجهاز‬ •‫المستهدف•ليكون•قاب ال ً •لالكتشاف•ثم•اضغط‬ :‫مالحظة‬ .‫على•البحث عن أجهزة•مرة•أخرى‬ •‫•مسؤولية•فقدان‬LG•‫ال•تتحمل•شركة‬ • •‫البيانات•التي•يتم•إرسالها•أو•استقبالها•عبر‬ .‫اختر•الجهاز•الذي•تريد•االقتران•به•من•القائمة‬ •‫ميزة•البلوتوث•الالسلكية،•وال•مسؤولية‬ •‫بعد•نجاح•عملية•االقتران،•يتصل•جهازك•بالجهاز‬ .‫اعتراضها•أو•إساءة•استخدامها‬ •.‫الهدف‬ •‫تأكد•دائم ا ً •من•مشاركة•البيانات•واستقبالها‬ • •‫مالحظة:•قد•يكون•لبعض•األجهزة،•وخصو ص ً ا‬ •‫من•األجهزة•الموثوق•بها•والمحمية•بطريقة‬ •‫سماعات•الرأس•أو•أطقم•السيارة•الاليدوية•رمز‬...
  • Page 28 :‫ فعالة ومحمولة‬Wi-fi ‫لتغيير إعدادات نقطة‬ ‫استالم البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬ •‫> إعدادات النظام > المزيد من‬ •‫المس‬ • •‫> إعدادات النظام•>•قم•بضبط‬ •‫المس‬ •"‫عالمة•التبويب•"االتصال•الالسلكي•والشبكات‬ ‫البلوتوث•على•"تشغيل"•والمس•اجعل الجهاز‬ •‫ فعالة ومحمولة•>•واختر‬Wi-Fi ‫> نقطة‬ .‫مرئ ي ً ا•ليكون•مرئ ي ً ا•على•األجهزة•األخرى‬ .‫الخيارات•المطلوب•تعديلها‬ •‫حدد•إقتران•لتأكيد•رغبتك•في•استالم•البيانات‬...
  • Page 29 ‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi ‫استخدام بث‬ .‫ فعالة‬Wi-Fi ‫المس•تكوين نقطة‬ .‫ فعالة‬Wi-Fi ‫• • • ي ُفتح•مربع•حوار•تكوين نقطة‬ •‫يمكنك•مشاركة•محتويات•الموسيقى•والصور‬ •‫والفيديو•مع•المستخدمين•الذين•يستخدمون•هواتف‬ •‫•(االسم)•التي‬SSID•‫• • •بإمكانك•تغيير•شبكة‬ Wi-Fi‫•و‬Wi-Fi•‫•المتصلة•عبر•شبكة‬Android •‫تظهر•على•شاشات•أجهزة•الكمبيوتر•األخرى‬ .‫•نفسها‬Directed .Wi-Fi•‫عند•البحث•عن•شبكات‬ Wi-Fi Directed‫•و‬Wi-Fi•‫تحقق•من•شبكة‬ •‫• • •كما•يمكنك•لمس•قائمة•الحماية•لتكوين•الشبكة‬ •‫مسب ق ً ا•وتأكد•من•أن•المستخدمين•متصلون•بالشبكة‬ 2•‫مع•الوصول•المحمي•بالدقة•الالسلكية‬ .‫نفسها‬...
  • Page 30 .‫من:•لضبط•مكتبة•لعرض•قائمة•المحتويات‬ •‫> إعدادات النظام > المزيد•من‬ •‫المس‬ •"‫عالمة•التبويب•"االتصال•الالسلكي•والشبكات‬ •‫• • •إذا•كان•هناك•جهاز•متصل•في•ما•سبق،•فيتم‬ .Wi-Fi Direct > .‫عرض•قائمة•محتويات•الجهاز‬ •‫حدد•جهاز ً ا•لالتصال•به•من•قائمة•األجهزة•التي‬ •‫إلى:•لضبط•أحد•المشغالت•لتشغيل•ملفات‬ .‫تم•إجراء•مسحها‬ .‫المحتويات‬ •‫إنشاء مجموعة•–•المس•لتنشيط•وضع•مالك‬ •‫• • •يمكنك•تشغيل•الملفات•على•األجهزة•المعتمدة‬ •‫•القديمة‬Wi-Fi•‫المجموعة،•األمر•الذي•يم ك ّ ن•أجهزة‬ •‫فقط،•مثل•أجهزة•التلفاز•والكمبيوتر•الشخصي‬ .DLNA•‫المم ك ّ نة•الستخدام‬ •‫من•االتصال•بواسطة•مسح•الهاتف.•وفي•هذه•الحالة‬ •‫يجب•عليك•إدخال•كلمة•المرور•التي•تم•ضبطها•في‬ •‫• • •المس• •للبحث•عن•األجهزة•المتاحة•مرة‬ .‫كلمة...
  • Page 31 •‫• • •اسم الجهاز:•لضبط•االسم•والرمز‬ •‫.•من•خالل•توصيل•الجهاز•بكمبيوتر‬USB .‫المعروضين•على•األجهزة•األخرى‬ •‫شخصي،•يمكنك•نقل•البيانات•إلى•الجهاز•ومنه‬ •‫• • •قبول الطلب دوم ا ً :•لقبول•طلبات•األجهزة‬ •‫مباشر ة ً •واستخدام•برنامج•الكمبيوتر•الشخصي‬ .‫األخرى•لمشاركة•ملفات•المحتويات•تلقائ ي ً ا‬ .)LG PC Suite ) •‫• • •استالم ملفات:•للسماح•لألجهزة•األخرى‬ ‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر‬ .‫بتحميل•الملفات•إلى•هاتفك‬ •‫لمزامنة•الهاتف•مع•الكمبيوتر•باستخدام•كيبل‬ :‫مالحظة‬ •‫،•يلزم•تثبيت•برنامج•الكمبيوتر•الشخصي‬USB )‫...
  • Page 32 ‫نقل الموسيقى والصور وملفات الفيديو باستخدام‬ Windows Media Player•‫افتح•برنامج‬ .‫لمزامنة•ملفات•الموسيقى‬ ‫ ذي التخزين كبير السعة‬USB ‫وضع جهاز‬ •‫•بكمبيوتر•شخصي‬LG-P970•‫قم•بتوصيل‬ •‫قم•بتحرير•اسم•جهازك•أو•أدخله•في•النافذة‬ .USB•‫باستخدام•كيبل‬ .)‫المنبثقة•(إذا•لزم•األمر‬ LG•‫إذا•لم•تقم•بتثبيت•برنامج•التشغيل‬ •‫حدد•ملفات•الموسيقى•التي•تريدها•واسحبها•إلى‬ •‫•على‬Android Platform Driver .‫قائمة•المزامنة‬ •‫الكمبيوتر•الشخصي،•فيجب•أن•تقوم•بتغيير‬ .‫ابدأ•المزامنة‬ > ‫اإلعدادات•يدوي ا ً .•اختر•إعدادات النظام‬ •‫يجب•استيفاء•المتطلبات•التالية•للمزامنة•مع‬ • •‫،•ثم•حدد‬USB ‫ > نوع اتصال‬PC ‫اتصال‬...
  • Page 33 ‫المكالمات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫لوحة الطلب:•لكتابة•رقم‬ .‫البلوتوث:•لتشغيل•البلوتوث•أو•إيقاف•تشغيله‬ .‫•لفتح•لوحة•المفاتيح‬ •‫المس‬ .‫التقاط:•إللتقاط•الصورة‬ •‫أدخل•الرقم•الموجود•على•لوحة•المفاتيح.•لحذف‬ •‫رقم،•المس‬ ‫إعدادات صورة مكالمة الفيديو‬ .‫•إلجراء•مكالمة‬ •‫المس‬ ‫في قائمة مكالمة الفيديو‬ ‫إلنهاء•مكالمة،•المس•رمز•اإلنهاء‬ .‫التقاط•–•بإمكانك•التقاط•صورة•لشخص•آخر‬ .‫استخدام الكاميرا الثانوية•–•تبديل•الكاميرا‬ •،‫تلميح!•إلدخال•"+"•إلجراء•مكالمات•دولية‬ •‫المس•مع•االستمرار‬ ‫االتصال باالسماء‬ .‫•لفتح•االسماء‬ •‫المس‬ ‫إجراء مكالمة فيديو‬ •‫قم•بالتمرير•عبر•قائمة•االسماء•أو•أدخل‬ .‫•لفتح•لوحة•المفاتيح‬ •‫المس‬ •‫األحرف•القليلة•األولى•من•االسم•المطلوب‬ ‫االتصال•بها•عن•طريق•لمس•بحث في‬ .‫قم•بإدخال•الرقم•كما•في•السابق‬...
  • Page 34 ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫ضبط مستوى صوت المكالمة‬ •‫•واختر•عالمة‬ •‫على•الشاشة•الرئيسية،•المس‬ •‫لضبط•مستوى•صوت•مكالمة•واردة•أثناء•إجراء‬ ‫التبويب•السجالت‬ •‫مكالمة،•استخدم•مفتاحي•رفع•مستوى•الصوت‬ .‫وخفضه•على•الجانب•األيسر•من•الهاتف‬ •‫عرض•قائمة•كاملة•بكل•مكالماتك•الصوتية•الصادرة‬ .‫والمستلمة•والتي•لم•يرد•عليها‬ ‫إجراء مكالمة ثانية‬ •‫تلميح!•المس•أي•إدخال•في•سجل•المكالمات‬ > ‫أثناء•المكالمة•األولى،•المس•القائمة‬ .‫لعرض•تاريخ•المكالمة،•ووقتها،•ومدتها‬ •‫إضافة مكالمة•ثم•اطلب•الرقم.•كما•يمكنك‬ •‫االطالع•على•قائمة•باألرقام•التي•تم•االتصال‬ ‫تلميح!•المس•مفتاح•القائمة،•ثم•المس•حذف‬ •‫بها•مؤخر ً ا•بواسطة•لمس• ،•أو•يمكنك•البحث‬ .‫الكل•لحذف•جميع•العناصر•المسجلة‬ •‫في•االسماء•لديك•بواسطة•لمس• •وتحديد‬ .‫الرقم•المطلوب•االتصال•به‬ .‫•إلجراء•المكالمة‬ •‫المس‬ •.‫يتم•عرض•المكالمتين•مع ا ً •على•شاشة•المكالمة‬ •‫يتم•إقفال•المكالمة•األولية•ووضعها•في•حالة‬...
  • Page 35 ‫االسماء‬ •‫حدد•موقع•الذاكرة.•إذا•كان•لديك•أكثر•من‬ •‫يمكنك•إضافة•االسماء•إلى•الهاتف•ومزامنتها•مع‬ •‫حساب•واحد،•فحدد•الحساب•المطلوب•إضافة‬ •‫•أو‬Google•‫االسماء•الموجودة•في•حساب‬ .Google•‫االسم•إليه•مثل•الهاتف•أو‬ .‫الحسابات•األخرى•التي•تدعم•مزامنة•االسم‬ .‫أدخل•معلومات•االسم‬ ‫البحث عن اسم‬ •‫المس•فئة•معلومات•االسم•وأدخل•تفاصيل‬ ‫في الشاشة الرئيسية‬ .‫االسم‬ .‫•لفتح•االسماء‬ •‫المس‬ .‫المس•حفظ•إلضافة•االسم•إلى•الذاكرة‬ •‫المس•بحث في االسماء•وأدخل•االسم•باستخدام‬ ‫االسماء المفضلة‬ .‫لوحة•المفاتيح‬ •‫يمكنك•تصنيف•االسماء•التي•تطلبها•بشكل•متكرر‬ ‫إضافة اسم جديد‬ .‫كمفضلة‬ .‫•لفتح•االسماء‬ •‫المس‬ ‫إضافة اسم إلى المفضلة‬ . •‫تحديد‬ .‫•لفتح•االسم‬ •‫المس‬ •‫حدد•موقع•الذاكرة.•إذا•كان•لديك•أكثر•من‬...
  • Page 36 .‫الجهاز‬ ‫نقل االسماء من جهازك القديم إلى الجهاز الجديد‬ ‫ من الهاتف‬CSV ‫قم بتصدير األسماء كملف‬ ‫القديم إلى الكمبيوتر باستخدام برنامج مزامنة‬ .‫بالكمبيوتر‬ •‫•على‬LG PC Suite•‫قم•بتثبيت•برنامج‬ •‫الكمبيوتر•الشخصي•أو ال ً .•قم•بتشغيل•البرنامج‬ •‫وتوصيل•الهاتف•المحمول•الذي•يعمل•بنظام‬ .USB•‫•بالكمبيوتر•باستخدام•كيبل‬Android ‫من•أعلى•الشاشة،•حدد•الجهاز > استيراد‬ ‫المعلومات الشخصية > استيراد جهات‬...
  • Page 37 .‫النصية•لكل•شخص•ترسل•الرسالة•إليه‬ .‫استخدام•الرموز•التعبيرية‬ •‫عند•كتابة•رسالة•جديدة،•المس•مفتاح•القائمة•ثم‬ .‫المس•الحقل•اكتب رسالة•وابدأ•بإنشاء•رسالتك‬ .‫اختر•إدخال رمز تعبيري‬ •."‫المس•مفتاح•القائمة•لفتح•قائمة•"الخيارات‬ •‫اختر•من•بين•إضافة موضوع•أو•تجاهل•أو‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ .‫إدخال رمز تعبيري•أو•جميع الرسائل‬ •‫لقد•تم•تحديد•إعدادات•الرسائل•في•هاتف‬ .‫المس•إرسال•إلرسال•الرسالة‬ •‫•مسب ق ً ا،•لذا•يمكنك•إرسال•الرسائل‬LG-P970 /‫ت ُ فتح•شاشة•الرسائل•متضمنة•رسالتك•بعد•اسم‬ •‫على•الفور.•يمكنك•تغيير•اإلعدادات•وف ق ً ا‬ •.‫رقم•المستلم.•كما•تظهر•الردود•على•الشاشة‬ .‫لتفضيالتك‬ •‫عند•عرض•رسائل•إضافية•وإرسالها،•تنشأ‬ •‫•على•الشاشة•الرئيسية•والمس•مفتاح‬ •‫المس‬ .‫سلسلة•الرسائل‬ .‫القائمة•ثم•اضغط•على•إعدادات‬ 160•‫تحذير:•قد•يختلف•الحد•المكون•من‬ •‫•أثناء‬SMS•‫مالحظة:•عندما•تتلقى•رسالة‬...

  • Page 38: اإلعدادات

    ‫البريد-االلكتروني‬ ‫شاشة حساب البريد اإللكتروني‬ •‫يمكنك•استخدام•تطبيق•البريد•اإللكتروني•لقراءة‬ •‫رسائل•البريد•اإللكتروني•من•خدمات•أخرى•غير‬ •‫كما•يمكنك•لمس•حساب•لعرض•صندوق•الوارد‬ •‫.•يعتمد•تطبيق•البريد‬Google Mail•‫خدمة‬ •‫الخاص•به.•تتم•اإلشارة•إلى•الحساب•الذي•تقوم‬ ‫•و‬POP3•:‫اإللكتروني•أنواع•الحسابات•التالية‬ •‫بإرسال•بريد•إلكتروني•منه•بشكل•افتراضي•بعالمة‬ .Exchange‫•و‬IMAP .‫اختيار‬ •‫يمكن•لموفر•الخدمة•أو•مسؤول•النظام•توفير‬ .‫•–•المس•رمز•الحافظة•لفتح•حافظات•الحساب‬ .‫إعدادات•الحساب•التي•تحتاج•إليها‬ •‫سيتم•تنزيل•الرسائل•األحدث•فقط•في•حسابك•إلى‬ •.‫الهاتف‬ ‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬ ‫في•المرة•األولى•التي•تفتح•فيها•تطبيق•البريد‬ ‫العمل مع حافظات الحسابات‬ •‫اإللكتروني،•يفتح•معالج•اإلعداد•لمساعدتك•على‬ •‫لكل•حساب•حافظة•صندوق•الوارد،•وصندوق‬ .‫تعيين•حساب•بريد•إلكتروني‬ •‫الصادر،•والمرسلة،•والمسودات.•قد•تتوفر•لديك‬ :‫إلضافة حساب بريد إلكتروني آخر‬ •‫حافظات•إضافية،•ويتوقف•ذلك•على•الميزات•التي‬ .‫يعتمدها•موفر•خدمة•الحسابات‬ >...
  • Page 39 ‫البريد-االلكتروني‬ . •‫المس‬ •‫إذا•لم•تكن•متص ال ً •بشبكة،•على•سبيل•المثال،•إذا‬ •،‫كنت•تشغل•الهاتف•في•وضع•الرحالت•الجوية‬ •‫فسيتم•تخزين•الرسائل•التي•ترسلها•في•مجلد‬ •. ً ‫صندوق•الصادر•إلى•أن•تتصل•بشبكة•مجدد ا‬ •،‫إذا•كانت•الحافظة•تحتوي•على•رسائل•عالقة‬ •‫يتم•عرض•صندوق•الصادر•على•شاشة‬ .‫الحسابات‬ •‫تلميح!•عند•وصول•رسالة•بريد•إلكتروني‬ •‫جديدة•إلى•صندوق•الوارد،•ستتلقى•إشعار ا ً •بها‬ •‫بإصدار•صوت•أو•باالهتزاز.•اضغط•على‬ .‫إشعار•البريد•اإللكتروني•إليقاف•اإلشعارات‬...
  • Page 40 ‫الكاميرا‬ •‫•>•الكاميرا‬ ‫لفتح•تطبيق•الكاميرا،•اضغط•على•مفتاح التطبيقات‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّد المنظر‬ •‫تبديل الكاميرا•–•يتيح•لك•التبديل•بين•الكاميرا‬ .‫األمامية•والكاميرا•الخلفية‬ •‫القط االبتسامة•–•قل•"تشيز"•(ابتسم)•عندما•تصبح‬ .‫جاهز ً ا•اللتقاط•صورة‬ •‫السطوع•–•يحدد•مقدار•ضوء•الشمس•الذي•يدخل•إلى‬ •‫العدسة•ويتحكم•به.•قم•بتمرير•مؤشر•السطوع•على‬ •‫طول•الشريط•باتجاه•عالمة•"-"•للحصول•على‬ •‫صورة•أقل•سطوع ا ً •أو•باتجاه•عالمة•"+"•للحصول‬ . ً ‫على•صورة•أكثر•سطوع ا‬ ‫وضع اللقطة –•اختر•بين•عادي أو بانوراما•أو•لقطة‬ .‫متواصلة‬ •‫االعدادات –•اضغط•على•هذا•الرمز•لفتح•قائمة‬ .‫االعدادات‬ •‫المعرض•–•يمكنك•من•الوصول•إلى•الصور•وملفات‬...
  • Page 41 ‫الكاميرا‬ ‫التقاط صورة‬ .‫• • •اضغط•لحذف•الصورة‬ •.‫• • •اضغط•اللتقاط•صورة•أخرى•على•الفور‬ .‫افتح•تطبيق•الكاميرا‬ .‫المس•اللتقاط•صورة•أخرى•على•الفور‬ •‫مع•اإلمساك•بالهاتف،•و ج ّه•العدسة•باتجاه•الهدف‬ •‫• • •اضغط•لمشاهدة•المعرض•الذي•يتضمن‬ .‫المطلوب•تصويره‬ •.‫الصور•المحفوظة‬ •‫المس•الشاشة•وسيظهر•صندوق•البؤرة•في‬ .‫شاشة•محدد•المنظر‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ •،‫عندما•يتحوّ ل•لون•صندوق•البؤرة•إلى•األخضر‬ •‫في•محدد•المنظر،•اضغط•على• •لفتح•الخيارات‬ •‫فهذا•يعني•أن•الكاميرا•تر ك ّ ز•على•هدف‬ .‫المتقدمة‬ .‫الصورة‬ •‫يمكنك•تغيير•إعدادات•الكاميرا•من•خالل•التمرير‬ .‫انقر•فوق• •اللتقاط•الصورة‬ •‫عبر•القائمة.•بعد•تحديد•الخيار،•اضغط•على•مفتاح‬ •‫مالحظة:•قد•تظهر•مشكلة•الظل•عند•التقاط•صورة•في‬ •‫الرجوع‬ •‫األماكن•الداخلية،•نتيجة•خصائص•الكاميرا.•(يعني•الظل‬...
  • Page 42 •‫المؤقت –•يسمح•لك•المؤقت•الذاتي•بضبط•فترة‬ •‫وضع المشهد•–•حدد•إعدادات•اللون•واإلضاءة‬ 3•‫تأخير•بعد•الضغط•على•الالقط.•حدد•إيقاف أو‬ .‫المناسبة•للبيئة•الحالية‬ •‫ثواني أو•5 ثواني أو•01 ثواني.•هذا•مناسب•إذا‬ .‫عادي:•الضبط•التلقائي•وف ق ً ا•للبيئة‬ • .‫كنت•تريد•أن•تظهر•في•الصورة‬ •‫لوحة فنية:•وضع•مناسب•اللتقاط•صور‬ • •‫تعيين الموقع•–•نشطه•الستخدام•الخدمات•المعتمدة‬ .‫لألشخاص‬ •‫على•الموقع•الخاصة•بهاتفك.•التقط•صور ً ا•حيثما‬ •‫منظر طبيعي:•وضع•مناسب•اللتقاط•صور‬ • •‫كنت•وضع•عالمات•مرتبطة•بالموقع•عليها.•في‬ •‫للمناظر•الطبيعية•مثل•األشجار•واألزهار‬ •‫حال•تحميل•صور•تم•وضع•عالمات•عليها•إلى‬ .‫والسماء‬ •‫مدونة•تدعم•تعيين•الموقع،•يمكنك•رؤية•الصور‬ .‫رياضة:•وضع•مناسب•اللتقاط•مناظر•رياضية‬ • .‫معروضة•على•خريطة‬ •‫الغروب:•وضع•مناسب•اللتقاط•مشهد•غروب‬ • GPS•‫مالحظة:•تتوفر•هذه•الوظيفة•فقط•عندما•تكون•ميزة‬...
  • Page 43 ‫الكاميرا‬ ‫•–•اضغط•للوصول•إلى•ضبط‬ ‫مفتاح القائمة‬ :‫مالحظة‬ ‫الصورة كـ•أو•نقل•أو•إعادة تسمية•أو•تدوير إلى‬ •‫لدى•خروجك•من•تطبيق•الكاميرا،•تعود‬ • ‫اليسار•أو•تدوير إلى اليمين•أو•اقتصاص•أو•تحرير‬ •.‫بعض•اإلعدادات•إلى•وضعها•االفتراضي‬ .‫أو•عرض الشرائح•أو•التفاصيل‬ •‫تحقق•من•إعدادات•الكاميرا•قبل•التقاط‬ .‫الصورة•التالية‬ •‫تقع•قائمة•اإلعدادات•فوق•محدد•المنظر،•لذا‬ • •‫عند•القيام•بتغيير•عناصر•ألوان•الصورة•أو‬ •‫جودتها،•ستتم ك ّ ن•من•مشاهدة•تغييرات‬ .‫الصورة•في•المعاينة•خلف•قائمة•اإلعدادات‬ ‫عرض الصور المحفوظة‬ •‫يمكنك•الوصول•إلى•الصور•المحفوظة•من•ضمن‬ •‫وضع•الكاميرا.•ما•عليك•سوى•الضغط•على•زر‬ .‫المعرض• •وسيتم•عرض•المعرض•الخاص•بك‬ !‫تلميح‬ •‫انقر•إلى•اليمين•أو•إلى•اليسار•لعرض‬ .‫صور•أخرى•أو•ملفات•فيديو•أخرى‬ •‫اضغط•على•صورة•لعرض•قوائم•الخيارات‬ .‫األخرى‬ Smart•‫•– • •اضغط•لالطالع•على•قائمة‬ •‫•التي•تضم•صورك•(يؤدي‬Share •‫االتصال•بأجهزة•أخرى•إلى•عرض‬...
  • Page 44 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّد المنظر‬ •‫تبديل الكاميرا•–•يتيح•لك•التبديل•بين•الكاميرا‬ .‫األمامية•والكاميرا•الخلفية‬ .‫التكبير/التصغير•–•تكبير•أو•تصغير‬ •‫السطوع•–•يحدد•مقدار•ضوء•الشمس•الذي•يدخل•إلى‬ •‫العدسة•ويتحكم•به.•م ر ّر•مؤشر•السطوع•على•طول‬ •‫الشريط•باتجاه•عالمة•’’-‘‘•للحصول•على•فيديو•أقل‬ •‫سطوع ا ً •أو•باتجاه•عالمة•’’+‘‘•للحصول•على•فيديو‬ . ً ‫أكثر•سطوع ا‬ •‫الفالش –•يتيح•لك•تشغيل•الفالش•عند•تسجيل•فيديو‬ .‫في•مكان•مظلم‬ •‫اإلعدادات•–•اضغط•على•هذا•الرمز•لفتح•قائمة‬ .‫اإلعدادات‬ •‫المعرض•–•يتيح•لك•الوصول•إلى•الصور•وملفات‬ •‫الفيديو•المحفوظة•من•وضع•كاميرا•الفيديو.•ما•عليك‬ .‫سوى•الضغط•وسيظهر•المعرض•على•الشاشة‬ .‫بدء التسجيل•–•يتيح•لك•بدء•التسجيل‬ •‫وضع الكاميرا•–•المس•هذا•الرمز•للتبديل•إلى•وضع‬ .‫الكاميرا‬...
  • Page 45 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التقاط فيديو سريع‬ •‫• • •المس•اللتقاط•فيديو•آخر•على•الفور.•وسيتم‬ .‫حفظ•الفيديو•الحالي‬ •‫افتح•تطبيق•الكاميرا•ومرر•زر•وضع•الكاميرا‬ •‫ألسفل•إلى•موضع•خيار•الفيديو.•سيتغير•لون‬ .‫• • •المس•لعرض•آخر•فيديو•قمت•بتسجيله‬ . •‫رمز•الالقط• •ويصبح‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ •‫سيظهر•محدد•المنظر•في•كاميرا•الفيديو•على‬ •‫باستخدام•محدد•المنظر،•المس• •لفتح•كل‬ .‫الشاشة‬ •.‫الخيارات•المتقدمة‬ •‫مع•حمل•الهاتف•أفقي ا ً ،•صوّ ب•العدسة•باتجاه‬ •‫قم•بتعديل•اإلعدادات•كاميرا•الفيديو•من•خالل‬ .‫موضوع•الفيديو‬ •‫التمرير•عبر•القائمة.•بعد•تحديد•الخيار،•المس•مفتاح‬ . •‫المس•رمز•بدء•الفيديو‬ .‫رجوع‬ •‫•يظهر•في•أسفل•محدد•المنظر•مع•مؤقت•يظهر‬ •‫حجم الفيديو•–•اضغط•عليه•لتعيين•حجم•الفيديو‬ .‫طول•الفيديو‬ •‫المسجل•(بالبكسل).•حدد•حجم•الفيديو•من‬...
  • Page 46 •‫تعيين الموقع•–•نشطه•الستخدام•الخدمات•المعتمدة‬ •‫على•الموقع•الخاصة•بهاتفك.•التقط•مقاطع•الفيديو‬ •.‫حيثما•كنت•وضع•عالمات•مرتبطة•بالموقع•عليها‬ •‫في•حال•تحميل•مقاطع•فيديو•تم•وضع•عالمات‬ •،‫عليها•إلى•مدونة•تدعم•وضع•عالمة•على•المواقع‬ .‫يمكنك•رؤية•مقاطع•الفيديو•معروضة•على•خريطة‬ •‫تسجيل الصوت•–•الختيار•إيقاف•التشغيل•لتسجيل‬ .‫فيديو•بدون•صوت‬ •‫مراجعة تلقائية•–•إذا•قمت•بتعيين•هذا•الخيار•إلى‬ •‫تشغيل،•فسيظهر•لك•تلقائي ا ً •الفيديو•الذي•قمت‬ .‫بتسجيله‬ •‫إعادة ضبط –•الستعادة•جميع•اإلعدادات‬ .‫االفتراضية•لكاميرا•الفيديو‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة‬ . •‫في•محدد•المنظر،•المس‬ .‫يظهر•األستوديو•على•الشاشة‬ •‫المس•مقطع•فيديو•مر ة ً •واحد ة ً •إلحضاره•إلى‬ . ً ‫مقدمة•األستوديو.•يبدأ•التشغيل•تلقائي ا‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬ •‫لضبط•مستوى•صوت•الفيديو•أثناء•تشغيله،•استخدم‬...
  • Page 47 ‫الوسائط المتعددة‬ •‫يمكنك•تخزين•ملفات•الوسائط•المتعددة•في•بطاقة‬ •‫ذاكرة•بحيث•يتوفر•لديك•الوصول•السهل•إلى•كل‬ .‫ملفات•الصور•والفيديو‬ ‫المعرض‬ •‫تعرف•على•كيفية•عرض•الصور•وتشغيل•مقاطع‬ .‫الفيديو•المحفوظة•في•بطاقة•الذاكرة‬ > ‫> التطبيقات‬ •‫المس•عالمة•التبويب‬ •‫المعرض.•يمكنك•فتح•قائمة•من•أشرطة•الكتالوج‬ .‫التي•تحفظ•كل•ملفات•الوسائط•المتعددة‬ •‫إن•بعض•تنسيقات•الملفات•غير•معتمدة،•وف ق ً ا‬ • .‫لبرنامج•الجهاز‬ •‫إذا•تجاوز•الملف•حجم•الذاكرة•المتاحة،•فقد‬ • .‫يحدث•خطأ•عند•فتح•الملفات‬...
  • Page 48 QuickMemo •‫•إلنشاء•مذكرات•بشكل•عملي•وفعال•أثناء•إجراء•مكالمة،•مع•صورة•محفوظة•أو‬QuickMemo•‫استخدم‬ .‫على•شاشة•الهاتف•الحالية‬ •"‫المس• •في•القائمة•"تحرير‬ •‫حدد•خيار•القائمة•المطلوب‬ •‫أدخل•إلى•شاشة‬ •• ، ‫من•نوع القلم ، ••اللون‬ •‫وحدد• •لحفظ•المذكرة•مع‬ •‫•عبر‬QuickMemo .‫الشاشة•الحالية‬ .‫الممحاة،•وأنشئ•مذكرة‬ •‫الضغط•على•مفتاحي•رفع‬ •‫مستوى•الصوت•وخفض‬ •‫مستوى•الصوت•لثانية•واحدة‬ •‫على•الشاشة•التي•تريد‬ •‫التقاطها.•أو•المس•شريط‬ •‫الحالة•ومرره•نحو•األسفل‬ . •‫والمس‬ .‫.•ال•تستخدم•أظافرك‬QuickMemo•‫مالحظة: ي ُرجى•استخدام•طرف•اإلصبع•أثناء•استخدام‬...
  • Page 49 ‫الوسائط المتعددة‬ QuickMemo ‫استخدام خيارات‬ . ً ‫المس•إليقاف•التشغيل•مؤقت ا‬ •‫،•يمكنك•استخدام‬QuickMemo•‫أثناء•استخدام‬ .‫المس•الستئناف•التشغيل‬ .‫•بسهولة‬QuickMemo•‫خيارات‬ •‫المس•لالنتقال•إلى•المسار•التالي•في‬ •‫•– • •حدد•هذا•الخيار•إذا•أردت•استخدام•شاشة‬ •‫األلبوم•أو•قائمة•التشغيل•أو•لمزج‬ .‫الخلفية•أم•ال‬ .‫المسارات‬ .‫•– • •التراجع•أو•اإلعادة‬ •‫المس•للعودة•إلى•بداية•األغنية.•المس‬ .‫•– • •تحديد•نوع•القلم•واللون‬ .‫مرتين•للعودة•إلى•األغنية•السابقة‬ .‫•– • •مسح•المذكرة•التي•أنشأتها‬ .‫المس•إلدارة•مستوى•صوت•الموسيقى‬ •‫•الحالية•إلى‬QuickMemo•‫•– • •إرسال‬ .‫اآلخرين•أو•مشاركتها•معهم‬ .‫المس•لضبط•وضع•التكرار‬ .‫•– • •حفظ•المذكرة•مع•الشاشة•الحالية‬ •‫المس•لتشغيل•قائمة•التشغيل•الحالية•في‬ .‫وضع•مزج•المسارات‬...
  • Page 50 •‫> إضافة إلى المفضلة•إلضافة•األغنية•الحالية•إلى‬ •‫الخاص•للمواد•المحمية•بحقوق•النشر.•قبل‬ .‫القائمة•السريعة‬ •‫تحميل•الملف•أو•نسخه،•تحقق•من•القوانين‬ •‫الوطنية•للبلد•المعني•والمتعلقة•باستخدام•مثل‬ ‫إعدادات تخصيص مشغل الموسيقى‬ .‫هذه•المواد‬ > ‫•>•عالمة•التبويب•التطبيقات‬ •‫المس‬ .‫الموسيقى‬ FM ‫راديو‬ .‫المس•مفتاح•القائمة > اإلعدادات‬ .‫ع د ّ ل•اإلعدادات•لتخصيص•مشغل•الموسيقى‬ FM•‫•ميزة•راديو‬LG-P970•‫تتوفر•في•الهاتف‬ •‫بحيث•يمكنك•ضبط•محطاتك•المفضلة•واالستماع‬ :‫مالحظة‬ .‫إليها•أثناء•التنقل‬ •،‫إن•بعض•تنسيقات•الملفات•غير•معتمدة‬ • .‫وف ق ً ا•لبرنامج•الجهاز‬ •‫مالحظة:•ستحتاج•إلى•استخدام•سماعات•الرأس‬ •‫كي•تستمع•إلى•الراديو.•أدخلها•في•مقبس•سماعة‬ •‫إذا•تجاوز•الملف•حجم•الذاكرة•المتاحة،•فقد‬ • .‫الرأس‬ .‫يحدث•خطأ•عند•فتح•الملفات‬...
  • Page 51 ‫الوسائط المتعددة‬ ‫المسح الضوئي‬ •‫• •>•عالمة‬ •‫في•الشاشة•الرئيسية،•المس‬ .FM ‫التبويب•التطبيقات > راديو‬ .‫المس•مفتاح•القائمة،•ثم•حدد•بحث‬ •‫أثناء•المسح•الضوئي،•المس•إيقاف إذا•أردت‬ •‫إيقافه.•يتم•فقط•حفظ•القنوات•التي•تم•البحث•عنها‬ .‫قبل•إيقاف•المسح‬ •‫مالحظة:•يمكنك•أي ض ً ا•ضبط•محطة•يدو ي ً ا‬ .‫باستخدام•العجلة•المعروضة•على•الشاشة‬ •‫تلميح!•لتحسين•استقبال•الراديو،•قم•بتمديد•سلك‬ .‫سماعة•الرأس•الذي•يعمل•كهوائي•للراديو‬ •‫إذا•قمت•بتوصيل•مجموعة•رأس•لم•تصنع‬ •‫خصي ص ً ا•من•أجل•استقبال•الراديو،•فقد•يكون‬ .‫استقبال•الراديو•ضعي ف ً ا‬...
  • Page 52 ‫األدوات المساعدة‬ ‫إضافة حدث إلى التقويم‬ ‫ضبط المن ب ّ ه‬ > ‫• •>•عالمة•التبويب•التطبيقات‬ •‫المس‬ > ‫• • • •>•على•عالمة•التبويب•التطبيقات‬ •‫المس‬ ‫التقويم‬ > ‫المنبه/الساعة‬ •‫اضغط•على•الشهر•المعروض•في•الزاوية‬ LG-P970•‫بعد•ضبط•الوقت،•سيعلمك•الهاتف‬ •‫العلوية•اليمنى؛•وهنا•يمكنك•العثور•على•طرق‬ .‫بالوقت•المتبقي•قبل•أن•يصدر•المنبه•الرنين‬ •،‫عرض•مختلفة•للتقويم•(يوم،•أسبوع،•شهر‬ •‫قم•بضبط•التكرار•ومدة الغفوة•واالهتزاز و‬ .)‫جدول•أعمال‬ .‫نغمة•المنبه•القفل•الذكي•والمذكرة.•المس•حفظ‬ .‫اضغط•على•تاريخ•الحدث•المطلوب•إضافته‬ ‫استخدام الحاسبة‬ .‫اضغط•على• •إلضافة•الحدث‬ > ‫• •>•عالمة•التبويب•التطبيقات‬...
  • Page 53 ‫األدوات المساعدة‬ Polaris Office •‫•أحد•الحلول‬Polaris Office•‫يعتبر•برنامج‬ •‫المكتبية•المحمولة•االحترافية•التي•تتيح•للمستخدمين‬ •‫عرض•أنواع•متنوعة•من•المستندات•المكتبية‬ •‫•و‬Word•‫بصورة•مالئمة،•بما•في•ذلك•ملفات‬ •‫،•في•أي•مكان•وفي•أي‬PowerPoint•‫•و‬Excel .‫وقت•باستخدام•أجهزة•الهواتف•المحمولة‬ > ‫• •>•عالمة•التبويب•التطبيقات‬ •‫المس‬ Polaris Office ‫إدارة الملفات‬ •‫•لمستخدمي‬Polaris Office•‫يوفر•برنامج‬ •،‫الهواتف•المحمولة•ميزات•مالئمة•إلدارة•الملفات‬ •‫من•بينها•نسخ•ملفات•وحافظات•ونقلها•ولصقها‬ .‫وحذفها•مباشرة•من•الجهاز‬ ‫عرض الملفات‬ •‫يمكن•لمستخدمي•الهواتف•المحمولة•عرض‬ •‫مجموعة•متنوعة•من•أنواع•الملفات•بسهولة،•بما‬ Adobe‫•و‬Microsoft Office•‫فيها•مستندات‬ •.‫،•مباشرة•على•أجهزة•الهواتف•المحمولة‬PDF Polaris•‫عند•عرض•مستندات•باستخدام•برنامج‬ •‫،•تظل•الكائنات•كما•هي•في•المستندات‬Office .‫األصلية،•وكذلك•التخطيط‬...
  • Page 54 ‫ويب‬ ‫استخدام الخيارات‬ ‫إنترنت‬ •‫يوفر•لك•اإلنترنت•عالم ا ً •سريع ا ً •ومتنوع ا ً •من‬ .‫المس•مفتاح•القائمة•لعرض•الخيارات‬ •‫األلعاب•والموسيقى•واألخبار•والرياضة•والترفيه‬ .‫تحديث•–•تحديث•صفحة•ويب•الحالية‬ •‫والكثير•غير•ذلك،•كل•هذا•على•هاتفك•المحمول‬ •‫حفظ إلى اإلشارات المرجعية•–•إضافة•صفحة‬ .‫مباشر ة ً .•أينما•كنت•وأي ا ً •كان•ما•يمتعك‬ .‫ويب•الحالية•كإشارة•مرجعية‬ •‫مشاركة صفحة•–•تتيح•لك•مشاركة•صفحة•ويب‬ •‫مالحظة:•يتم•فرض•رسوم•إضافية•عند‬ .‫مع•اآلخرين‬ •.‫االتصال•بهذه•الخدمات•وتنزيل•المحتوى‬ •‫بحث في الصفحة•–•يتيح•البحث•عن•أحرف•أو‬ •‫اتصل•بموفر•الشبكة•للتحقق•من•رسوم‬ .‫كلمات•على•صفحة•ويب•الحالية‬ .‫البيانات‬...
  • Page 55 •‫.•كما•يسمح•لك•بالتحكم•في‬Wi-Fi•‫•أو‬USB•‫عبر‬ •‫الكمبيوتر•الشخصي.•ما•عليك•سوى•النقر•بزر‬ •‫الهاتف•المحمول•من•خالل•الكمبيوتر•باستخدام‬ •‫الماوس•األيمن•فوق•الملف•وسحبه•إلرساله•إلى‬ .‫الماوس•أو•لوحة•المفاتيح‬ .‫الكمبيوتر•الشخصي‬ On-Screen Phone 3.0 ‫رموز‬ ‫نقل الملفات (من الكمبيوتر الشخصي إلى‬ • •‫الهاتف المحمول):•تسمح•لك•هذه•الميزة•بإرسال‬ •‫•أو•تغيير‬LG Home Panorama•‫• • •لبدء‬ •‫الملفات•من•الكمبيوتر•الشخصي•إلى•الهاتف‬ .On-Screen Phone•‫تفضيالت‬ •‫المحمول.•ما•عليك•إال•تحديد•الملفات•التي•تريد‬ •‫• • •توصيل•الهاتف•المحمول•بالكمبيوتر•أو•فصله‬ On-Screen•‫نقلها•واسحبها•وأفلتها•في•إطار‬ .‫منه‬ •‫.•يتم•تخزين•الملفات•المرسلة•في‬Phone .On-Screen Phone•‫• • •تصغير•إطار‬ . OSP•‫حافظة‬...
  • Page 56 ‫ على‬On-Screen Phone ‫كيفية تثبيت‬ •‫عند•توصيل•الهاتف•المحمول•بالكمبيوتر•عبر•نقطة‬ •‫اتصال•الهاتف•المحمول•الفعالة•مع•الوصول•إلى‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‬ •‫اإلنترنت•على•الكمبيوتر،•فقد•يتم•فرض•رسوم‬ .)http://www.lg.com) LG.com•‫تفضل•بزيارة‬ .DataPro•‫بيانات•إضافية•وف ق ً ا•لخطة•بيانات‬ •‫حدد•موقع•مربع•البحث•في•الزاوية•العلوية•اليمنى‬ •‫قد•ال•يعمل•الوصول•إلى•اإلنترنت•باستخدام•شبكات‬ •‫وأدخل•رقم•الطراز.•من•القائمة•دعم،•حدد•الطراز‬ •‫•على•النحو•الصحيح•وف ق ً ا•لحركة•المرور‬Wi-Fi •‫الخاص•بك.•مرر•ألسفل•وحدد•عالمة•التبويب‬ On-Screen•‫على•الشبكة.•عند•تكبير•إطار‬ •‫•وانقر•فوق•تنزيل.•ثم•حدد•تشغيل•عند‬OSP .‫،•فقد•يصبح•العرض•على•الشاشة•بطي ئ ً ا‬Phone On-Screen•‫مطالبتك•بذلك•لتثبيت•برنامج‬ .‫•على•الكمبيوتر‬Phone ‫للتحقق من اتصال الهاتف بالكمبيوتر الشخصي‬ •‫بمجرد•توصيل•الجهازين،•اسحب•شريط•الحالة‬ ‫كيفية توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر‬...
  • Page 57 MAC ‫كيفية الحصول على عنوان‬ !‫تلميح‬ ‫> إعدادات‬ •‫من•الشاشة•الرئيسية،•المس‬ •‫إلعداد•اتصال•ببعض•الشبكات•الالسلكية‬ .‫النظام‬ •‫،•قد•يتوجب‬MAC•‫المزودة•بعوامل•تصفية‬ •‫• •أو‬ •‫•للهاتف‬MAC•‫عليك•إدخال•عنوان‬ > ‫• •من•الشاشة•الرئيسية،•المس•مفتاح•القائمة‬ .‫•إلى•جهاز•التوجيه‬LG-P970 ‫إعدادات النظام‬ •‫•في•واجهة‬MAC•‫يمكنك•العثور•على•عنوان‬ .‫حدد•فئة•الضبط•ثم•حدد•أحد•الخيارات‬ > ‫المستخدم•التالية:•المس•إعدادات النظام‬ > ‫ >•المس•مفتاح•القائمة > متقدم‬Wi-Fi ‫االتصال الالسلكي والشبكات‬ .MAC ‫عنوان‬ •‫•وبلوتوث.•يمكنك•أي ض ً ا‬Wi-Fi•‫وهنا•يمكنك•إدارة‬ •‫إعداد•شبكات•الهاتف،•والتبديل•إلى•وضع•الرحالت‬...
  • Page 58 ‫اعدادات اخرى للمكالمات‬ > ‫< إعدادات المكالمات‬ •‫يمكنك•تكوين•إعدادات•مكالمات•الهاتف،•مثل•إعادة‬ •‫رفض مكالمة•–•يتيح•لك•ضبط•وظيفة•رفض‬ • ‫المكالمة.•اختر•بين•إيقاف أو•رفض األرقام‬ •‫توجيه•المكالمات•والميزات•الخاصة•األخرى•التي‬ .‫الموجودة في القائمة•أو•رفض كل المكالمات‬ .‫يقدمها•الناقل‬ •‫أرقام االتصال الثابت•–•حدد•أرقام•االتصال‬ • •‫رسالة سريعة•–•عند•رفض•المكالمة،•يمكنك‬ • •‫الثابت•لتشغيل•هذه•الميزة•وتجميع•قائمة•باألرقام‬ •.‫إرسال•رسالة•بسرعة•باستخدام•هذه•الوظيفة‬ •‫ويعتبر•هذا•األمر•مفيد ا ً •إذا•رغبت•في•رفض‬ •‫التي•يمكن•االتصال•بها•من•الهاتف.•ستحتاج•إلى‬ •‫•الذي•يوفره‬PIN2•‫الحصول•على•رمز‬ .‫مكالمة•أثناء•اجتماع‬ •‫المش غ ّ ل.•األرقام•المض م ّنة•في•قائمة•االتصال‬ •‫إعادة...
  • Page 59 ‫اإلعدادات‬ Wi-Fi•‫•–•تنشيط•ميزة‬Wi-Fi Direct •‫إعدادات إضافية•–•يسمح•لك•هذا•الخيار•بتغيير‬ • • WLAN•‫•لتوصيل•جهازين•عبر•شبكة‬Direct :‫اإلعدادات•التالية‬ •‫دون•الحاجة•إلى•نقطة•وصول.•راجع•معلومات‬ •‫- هوية المتصل:•يسمح•لك•باختيار•عرض‬ .‫•لمزيد•من•التفاصيل‬Wi-Fi .‫رقمك•على•المكالمة•الصادرة•أم•ال‬ •‫ –•عرض•قائمة•الشبكات•الظاهرية‬VPN • •‫- انتظار المكالمات:•في•حال•تنشيط•وظيفة‬ •. ً ‫)•التي•قمت•بتكوينها•مسبق ا‬VPNs(•‫الخاصة‬ •‫انتظار•المكالمات،•سيعلمك•الهاتف•بوجود‬ •‫تتيح•لك•إضافة•أنواع•مختلفة•من•شبكات‬ •‫مكالمة•واردة•أثناء•إجراء•مكالمة•(بنا ء ً •على‬ . VPN .)‫موفر•الشبكة‬ •‫إعدادات مكالمة الفيديو•–•لتغيير•إعدادات‬ •‫•أو•كلمة‬PIN•‫مالحظة:•يجب•ضبط•رمز‬ • .‫مكالمات•الفيديو‬ •‫مرور•لشاشة•القفل•قبل•استخدام•تخزين•بيانات‬...
  • Page 60 ‫الهاتف‬ •‫أصوات اللمسات•–•يتيح•لك•ضبط•الهاتف‬ • •‫لتشغيل•صوت•عند•لمس•األزرار•والرموز‬ > ‫< الصوت‬ •‫وعناصر•الشاشة•األخرى•التي•تتفاعل•مع‬ ‫أوضاع الصوت•–•يمكنك•االختيار•من•الصوت‬ • .‫اللمس‬ .‫أو•اهتزاز فقط أو•صامت‬ •‫أصوات قفل الشاشة•–•يتيح•لك•ضبط•الهاتف‬ • •‫مستويات الصوت•–•يمكنك•إدارة•مستوى‬ • .‫إلصدار•صوت•عند•قفل•الشاشة•وإلغاء•قفلها‬ •‫صوت•الموسيقى•والفيديو•األلعاب•والوسائط‬ •‫االهتزاز عند اللمس –•لتحديد•ما•إذا•كنت•تريد‬ • •‫األخرى•ونغمات•الرنين•واإلشعارات•والمس‬ .‫للهاتف•االهتزاز•عند•لمس•األزرار•والمفاتيح‬ .‫المالحظات•والنظام‬ > ‫< إعدادات الشاشة‬ ‫النغمات و اإلشعارات‬ .‫السطوع•–•لضبط•سطوع•الشاشة‬...

  • Page 61: شخصي

    ‫اإلعدادات‬ •‫•–•تحقق•من•المساحة•اإلجمالية‬SD ‫بطاقة‬ >‫< تامين الشاشة‬ • •‫.•المس•فصل•بطاقة‬SD•‫المتوفرة•على•بطاقة‬ .‫لضبط•طريقة•إلغاء•قفل•الشاشة‬ •‫"•إذا‬SD•‫•إلزالتها•بشكل•آمن.•"مسح•بطاقة‬SD •‫اختر قفل الشاشة•–•ضبط•نقش•إلغاء•القفل‬ • . SD•‫كنت•تريد•حذف•جميع•البيانات•من•بطاقة‬ •‫لتأمين•الهاتف.•يؤدي•هذا•الخيار•إلى•فتح‬ > ‫< توفير الطاقة‬ •‫شاشات•ترشدك•أثناء•رسم•نقش•إلغاء•قفل‬ •.‫الشاشة‬ •‫ومن•هنا•يمكنك•إدارة•البطارية•والتحقق•من•عناصر‬ •‫توفير•الطاقة.•كما•يمكنك•التحقق•من•استخدام‬ .‫- بال:•لتعطيل•قفل•الشاشة‬ .‫البطارية‬ •‫- مسح:•اضبط•هذا•الخيار•الستخدام•قفل•الشاشة‬ •‫تشغيل مو ف ّ ر الطاقة•–•تنشيط•وضع•توفير‬ • .‫•أو•كلمة•مرور•أو•نقش‬PIN•‫دون•رمز‬ .‫الطاقة•للحد•من•استخدام•بعض•موارد•النظام‬ •‫- النقش:•اضبط•نقش•إلغاء•القفل•إللغاء•قفل‬ •‫لمحات...
  • Page 62 ‫كلمات المرور‬ > ‫< خدمة الموقع‬ .GPS•‫تغيير•اعدادات•وظائف‬ •‫كتابة كلمة المرور مرئية•–•إظهار•كلمة‬ • .‫المرور•أثناء•كتابتك•لها‬ •‫•–•إذا‬Google ‫خدمة تحديد المواقع من‬ • •،Google•‫حددت•خدمة•تحديد•المواقع•من‬ ‫إدارة الهاتف‬ •‫فسيحدد•هاتفك•موقعك•التقريبي•باستخدام•شبكة‬ •‫مديرو الهاتف –•عرض•المسؤولين•عن•إدارة‬ • •‫•وشبكات•الهاتف•المحمول.•عند•تحديد‬Wi-Fi •‫الهاتف•الذين•تم•تكوينهم•على•هاتفك.•يمكنك‬ •‫هذا•الخيار،•يتم•سؤالك•إذا•كنت•توافق•على‬ •‫تنشيط•المسؤولين•عن•الجهاز•لتطبيق•السياسات‬ •‫•باستخدام•موقعك•عند‬Google•‫السماح•لـ‬ .‫الجديدة•لجهازك‬ .‫توفير•هذه•الخدمات‬ •‫مصادر غير معروفة•–•عرض•المسؤولين•عن‬ • •‫•–•إذا•حددت‬GPS ‫األقمار الصناعية لنظام‬ •...

  • Page 63: النظام

    ‫اإلعدادات‬ > ‫< النسخ االحتياطي وإعادة الضبط‬ •‫مالحظة:•إذا•قمت•بتحديد•خيار•إعادة•ضبط‬ .‫قم•بتغيير•إعدادات•إدارة•اإلعدادات•والبيانات‬ •‫بيانات•الشركة•المص ن ّ عة،•فسيؤدي•ذلك•إلى‬ ‫النسخ االحتياطي واالستعادة‬ •‫مسح•جميع•البيانات•الشخصية•من•ذاكرة•نظام‬ •‫الهاتف،•بما•في•ذلك•المعلومات•الخاصة‬ .‫قم•بتغيير•إعدادات•إدارة•اإلعدادات•والبيانات‬ •‫•وأي•حسابات•أخرى‬Google•‫بحساب‬ •‫نسخ احتياطي لبياناتي•-•قم•بضبط•هذا•الخيار‬ • •‫وبيانات•النظام/التطبيق•و•إعداداته•باإلضافة‬ •‫إلجراء•نسخ•احتياطي•لإلعدادات•وبيانات‬ •‫إلى•التطبيقات•التي•تم•تنزيلها•وتراخيص‬ . Google•‫التطبيق•إلى•خادم‬ •‫.•ال•تؤدي•إعادة•ضبط•الهاتف•إلى•محو‬DRM •‫حساب النسخ االحتياطي•–•إضافة•حساب‬ • •‫أي•تحديثات•لبرنامج•النظام•التي•قمت•بتنزيلها‬ .‫•وعرضه•لنسخ•البيانات•احتياط ي ً ا‬Google •‫•أو‬microSD•‫أو•أي•ملفات•على•بطاقة‬ •‫استعادة...
  • Page 64 .‫ضبط الوقت•–•ضبط•الوقت•الحالي•يدو ي ً ا‬ • •‫•–•يمكنك•ضبط•الوضع‬USB ‫نوع اتصال‬ • •‫تحديد المنطقة الزمنية•–•ضبط•المنطقة•الزمنية‬ • ‫المطلوب•(شحن فقط أو ذاكرة التوصيل أو‬ .‫الرئيسية‬ . )LG ‫•أو•برنامج‬USB ‫اتصال‬ •‫استخدام تنسيق 42 ساعة•–•اضبط•هذا•الخيار‬ • •‫اسأل عند االتصال•–•المطالبة•بتأكيد•وضع‬ • .‫لعرض•الوقت•بتنسيق•42•ساعة‬ .‫•عند•االتصال•بكمبيوتر‬USB•‫اتصال‬ .‫تحديد تنسيق التاريخ•–•تحديد•تنسيق•للتاريخ‬ •...
  • Page 65 ‫اإلعدادات‬ •‫البقاء يق ظ ً ا•–•لن•تنتقل•الشاشة•إلى•وضع‬ •‫مستوى حركة االطار•–•تحديد•سرعة•فتح‬ • • .‫السكون•أب د ً ا•أثناء•الشحن‬ .‫النوافذ•المنبثقة•وإغالقها‬ •‫مستوى حركة التحويل•–•تحديد•سرعة•التبديل‬ •‫السماح لمواقع وهمية•–•يتيح•هذا•الخيار‬ • • .‫بين•الشاشات‬ •‫إرسال•المواقع•الوهمية•ومعلومات•الخدمة•إلى‬ •‫خدمة•إدارة•الموقع•الختبارها.•إن•هذا•مخصص‬ ‫التطبيقات‬ .‫ألجل•تطوير•التطبيق‬ •‫ال تحافظ على األنشطة•–•اضبط•هذا•الخيار‬ • – ‫كلمة مرور النسخ االحتياطي لسطح المكتب‬ •...
  • Page 66 ‫تحديث برنامج الهاتف‬ ‫ من االنترنت‬LG ‫تحديث برنامج الهاتف النقال‬ •،‫لمزيد•من•المعلومات•حول•استخدام•هذه•الوظيفة‬ •‫تفضل•بزيارة•الموقع‬ •‫•أو‬http://update.lgmobile.com http://www.lg.com/common/index.jsp •.‫وحدد•البلد•واللغة‬ •‫تسمح•لك•هذه•الميزة•بتحديث•البرامج•الثابتة•على‬ •‫الهاتف•إلى•إصدار•أحدث•بشكل•مناسب•من‬ •.‫اإلنترنت•من•دون•الحاجة•إلى•زيارة•مركز•الخدمة‬ LG•‫ستكون•هذه•الميزة•متوفرة•عندما•تصدر‬ .‫إصدار•برنامج•ثابت•أحدث•للجهاز•لديك‬ •‫بما•أن•تحديث•برنامج•الهاتف•المحمول•الثابت‬ •‫يتطلب•انتباه•المستخدم•الكامل•طوال•مدة•عملية‬ •‫التحديث،•فيرجى•التحقق•من•كل•التعليمات‬ •‫والمالحظات•التي•تظهر•في•كل•خطوة•قبل‬ •‫المتابعة.•يرجى•االنتباه•إلى•أن•إزالة•كيبل•بيانات‬ •‫•أو•البطارية•أثناء•الترقية•قد•يتسبب•بإلحاق‬USB .‫ضرر•بالغ•بهاتفك•المحمول‬...
  • Page 67 ‫المواصفات‬ •‫•حتى‬ DivX•‫•لتشغيل•فيديو‬ DivX Certified ® ® •.‫،•بما•في•ذلك•المحتوى•المم ي ّز‬HD 720p Dolby•‫تم•تصنيعه•بموجب•ترخيص•من‬ •‫•فيديو•حتى•دقة•تبلغ‬ •‫يمكنه•تشغيل‬ D•‫"•ورمز•حرفا‬Dolby"•‫.•إن‬Laboratories .1920x1080 Dolby•‫هما•عالمتان•تجاريتان•لـ‬ •‫•والشعارات‬ DivX Certified ‫•و‬ DivX•‫إن‬ ® ® .Laboratories DivX•‫المرتبطة•بها•هي•عالمات•تجارية•لشركة‬ .‫ . ••وتستخدم•بموجب•ترخيص‬Inc •‫ •أو•تقنية‬P layer Flash Adobe•‫يحتوي•على‬ ® ® Adobe•‫•بموجب•ترخيص•من‬ Adobe AIR ® •©•‫.•حقوق•النشر‬Systems Incorporated .1995-2011•‫محفوظة•لعام‬...
  • Page 68 ‫الملحقات‬ ).‫ . (قد تكون العناصر الموضحة أدناه اختيارية‬LG-P970•‫تتوفر•هذه•الملحقات•لالستخدام•مع•الجهاز‬ ‫البطارية‬ ‫الشاحن‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫كيبل البيانات‬ •‫اعرف•المزيد•حول•هاتف‬ LG-P970•‫توصيل‬ .LG-P970 .‫بكمبيوتر•شخصي‬ ‫سماعة رأس استيريو‬ :‫مالحظة‬ •.‫•األصلية‬LG•‫ • •استخدم•دائم ا ً •ملحقات‬ .‫ • •فقد•يؤدي•عدم•القيام•بذلك•إلى•إبطال•الكفالة‬ .‫ • •وقد•تختلف•الملحقات•من•منطقة•إلى•أخرى‬...
  • Page 69 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ •‫يسرد•هذا•الفصل•بعض•المشاكل•التي•قد•تصادفها•أثناء•استخدام•الهاتف.•بعض•المشاكل•تتطلب•منك‬ .‫االتصال•بموفر•الخدمة،•ولكن•معظم•المشاكل•سهلة•ويمكنك•تصحيحها•بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ •‫•في‬SIM•‫ال•توجد•بطاقة‬ •‫الهاتف•أو•ربما•قمت‬ .‫•بالطريقة•الصحيحة‬SIM•‫تأكد•من•إدخال•بطاقة‬ SIM•‫خطأ‬ •‫بإدخالها•بشكل•غير‬ .‫صحيح‬ •‫تو ج ّه•نحو•نافذة•أو•نحو•مكان•مفتوح.•تحقق•من‬ .‫خريطة•تغطية•مشغل•الشبكة‬ •‫اإلشارة•ضعيفة•أو•أنك‬ •‫ال•يوجد•اتصال‬ .‫خارج•نطاق•شبكة•الناقل‬ 12~6•‫•أقدم•من‬SIM•‫تحقق•مما•إذا•كانت•بطاقة‬ •‫بالشبكة•/•فقدان•إشارة‬ •‫قام•المش غ ّ ل•بتطبيق•خدمات‬ SIM•‫شهر ً ا.•فإذا•كانت•كذلك،•فقم•بتغيير•بطاقة‬ ‫الشبكة‬ •‫لدى•أقرب•فرع•لموفر•الشبكة.•واتصل•بموفر‬ .‫جديدة‬ .‫الخدمة‬ •‫لتغيير•رمز•األمان،•عليك‬ •‫تأكيد•الرمز•الجديد•وذلك‬ .‫بإدخاله•مرة•أخرى‬ .‫إذا•فقدت•الرمز،•فاتصل•بموفر•الخدمة‬...
  • Page 70 .‫اشحن•البطارية‬ .‫لم•يتم•شحن•البطارية‬ •‫إنّ •درجة•الحرارة•في‬ •‫تأكد•أنه•يجري•شحن•الهاتف•على•درجة•حرارة‬ •‫الخارج•عالية•جد ا ً •أو•متدنية‬ .‫عادية‬ . ً ‫جد ا‬ •‫تحقق•من•الشاحن•واالتصال•بالهاتف.•تحقق•من‬ ‫مشكلة•في•االتصال‬ ‫خطأ•في•الشحن‬ .‫مالمسات•البطارية،•وقم•بتنظيفها•إذا•لزم•األمر‬ .‫قم•بتوصيل•الشاحن•بمقبس•مختلف‬ ‫ال•يوجد•فولتية‬ .‫استبدل•الشاحن‬ ‫خلل•في•الشاحن‬ .‫•األصلية•فقط‬LG•‫استخدم•ملحقات‬ ‫الشاحن•غير•مناسب‬ .‫استبدل•البطارية‬ ‫خلل•في•البطارية‬ •‫تحقق•من•قائمة•االعدادات•وقم•بإيقاف•تشغيل‬ •‫وظيفة•رقم•االتصال•المحدد‬ ‫الرقم•غير•مسموح•به‬ .‫الوظيفة‬ .‫قيد•التشغيل‬ •‫يتعذ ّ ر•إرسال/استالم‬ .‫احذف•بعض•الرسائل•من•الهاتف‬ ‫ذاكرة•ممتلئة‬ SMS•‫رسائل‬ ‫والصور‬ .‫تحقق•من•تنسيقات•الملفات•التي•يمكن•اعتمادها‬ ‫تنسيق•الملف•غير•معتمد‬...
  • Page 71 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ •‫•من•خالل•قارئ‬SD•‫تحقق•من•نظام•ملفات•بطاقة‬ •• ، FAT16•‫نظام•الملفات‬ •‫•باستخدام‬SD•‫البطاقات•أو•قم•بتنسيق•بطاقة‬ ‫•ال•تعمل‬SD•‫بطاقة‬ ‫•معتمد‬FAT32 .‫الهاتف‬ •‫إذا•كنت•تستخدم•شريط ا ً •أو•غطا ء ً •للحماية،•فتأكد‬ •‫من•أنه•ال•يغطي•الناحية•المحيطة•بجهاز•استشعار‬ •‫مشكلة•في•جهاز•استشعار‬ •‫ال•تعمل•الشاشة•عندما‬ •‫األشياء•القريبة.•تأكد•من•أن•المنطقة•حول•جهاز‬ ‫األشياء•القريبة‬ .‫أتلقى•مكالمة‬ .‫استشعار•األشياء•القريبة•نظيفة‬ •‫تحقق•من•حالة•االعدادات•في•قائمة•الصوت•للتأكد‬ •‫من•عدم•ضبط•الهاتف•في•وضع•االهتزاز•أو‬ ‫وضع•االهتزاز‬ ‫ال•أصوات‬ .‫الصامت‬ •‫قم•بإزالة•البطارية،•وأعد•إدراجها•مجدد ا ً •ثم•قم‬ .‫بتشغيل•الهاتف‬...
  • Page 72 ‫األسئلة الشائعة‬ •‫يرجى•التحقق•لمعرفة•ما•إذا•كان•قد•ورد•وصف•أي•مشكلة•من•المشاكل•التي•تواجهها•مع•هاتفك•في•هذا‬ .‫القسم•قبل•اصطحاب•الهاتف•إلجراء•الصيانة•أو•قبل•االتصال•بممثل•الصيانة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ •‫•صوتي•مثل‬Bluetooth•‫يمكنك•توصيل•جهاز‬ •‫سماعات•الرأس•استيريو/أحادية•أو•أطقم•السيارة‬ •‫ومشاركة•الصور•ومقاطع•الفيديو•األسماء•وغيرها‬ •‫ما•الوظائف•المتوفرة•عبر‬ •‫أجهزة‬ •‫عبر•قائمة•المعرض/األسماء.•وكذلك•عند•اتصال‬ ‫؟‬Bluetooth Bluetooth •‫•بجهاز•متوافق،•يمكنك•مشاركة‬FTP•‫خادم‬ .‫المحتويات•المخزنة•في•وسائط•التخزين‬ •‫في•حال•توصيل•سماعة‬ •‫،•يتم‬Bluetooth•‫عند•توصيل•سماعات•الرأس‬ •‫،•هل‬Bluetooth•‫الرأس‬ •.‫تشغيل•جميع•أصوات•النظام•عبر•سماعة•الرأس‬ •‫يمكنني•االستماع•إلى‬ •‫سماعة•رأس‬ •‫كنتيجة•لذلك،•لن•تتمكن•من•االستماع•إلى•الموسيقى‬ •‫الموسيقى•من•خالل•سماعات‬ Bluetooth .‫عبر•سماعات•الرأس•السلكية‬ ‫الرأس•السلكية•5.3•مم؟‬ ‫البيانات‬ •‫يمكن•إجراء•مزامنة•لبيانات•االسماء•بين•الهاتف•و‬ •‫كيف•يمكنني•إجراء•نسخ‬ •‫االسماء•النسخ‬ .Gmail™ ‫احتياطي•لالسماء؟‬ ‫االحتياطي‬ ‫البيانات‬ •‫هل•يمكن•إعداد•مزامنة‬ .‫المزامنة•ثنائية•االتجاه•هي•وحدها•المتوفرة‬ ‫؟‬Gmail•‫أحادية•االتجاه•مع‬...
  • Page 73 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫خدمة‬ •‫هل•يتع ي ّن•عليّ•تسجيل‬ Google™ •‫،•لن•تحتاج•إلى‬Gmail•‫بعد•تسجيل•الدخول•إلى‬ •‫•كلما‬Gmail•‫الدخول•إلى‬ .‫•مرة•أخرى‬Gmail•‫تسجيل•الدخول•إلى‬ •‫أردت•الوصول•إلى‬ •‫تسجيل•الدخول•إلى‬ ‫؟‬Gmail Gmail Google ‫خدمة‬ •‫ال،•فتصفية•رسائل•البريد•اإللكتروني•غير•معتمدة‬ •‫هل•يمكن•تصفية•رسائل‬ .‫عبر•الهاتف‬ ‫البريد•اإللكتروني؟‬ Google•‫حساب‬ •‫ماذا•الذي•يحدث•عند•تشغيل‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫سيتم•حفظ•رسالة•البريد•اإللكتروني•تلقائي ا ً •كمسودة‬ •‫تطبيق•آخر•أثناء•كتابة•رسالة‬ ‫البريد•اإللكتروني‬ ‫بريد•إلكتروني؟‬ •‫هل•هناك•حد•لحجم•الملف‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫ال•يوجد•حد•لحجم•الملف‬ •‫عندما•أريد•استخدام•ملف‬...
  • Page 74 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ •‫إذا•قمت•بنقل•اسم•مزود•بوظائف•االنتظار•والتوقف‬ •‫المؤقت•محفوظة•في•الرقم،•فلن•تتمكن•من•استخدام‬ .‫هذه•الميزات.•ستحتاج•إلى•إعادة•حفظ•كل•رقم‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫هل•من•الممكن•حفظ•اسم•مع‬ :‫طريقة•الحفظ•مع•ميزة•االنتظار•والتوقف•المؤقت‬ •‫ميزة•االنتظار•والتوقف‬ •‫االنتظار•والتوقف‬ ‫1. • •من•الشاشة•الرئيسية،•المس•رمز•الهاتف‬ ‫المؤقت•في•األرقام؟‬ ‫المؤقت‬ .‫2. • •اطلب•الرقم•ثم•المس•مفتاح القائمة‬ ‫3. • •المس•اضافة ايقاف مؤقت لثانيتين•أو•إضافة‬ .‫انتظار‬ •‫يمكنك•ضبط•الجهاز•بحيث•يطالب•بإدخال•نقش‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫ما•هي•وظائف•حماية‬ •‫إلغاء•القفل•قبل•أن•يصبح•الوصول•إلى•الجهاز•أو‬ ‫الجهاز؟‬ ‫الحماية‬ . ً ‫استخدامه•ممكن ا‬...
  • Page 75 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ .‫1. • •من•الشاشة•الرئيسية،•المس•مفتاح القائمة‬ .‫2. • •المس•اعدادات النظام > تأمين الشاشة‬ •‫3. • •المس•إختر قفل الشاشة > النقش.•في•المرة‬ •‫األولى•التي•تقوم•بذلك،•يظهر•برنامج•تعليمي‬ .‫قصير•حول•إنشاء•نقش•فتح•القفل‬ •‫4. • •ثم•يمكنك•إعداد•النقش•برسمه•مرة•واحدة،•ثم‬ .‫مرة•أخرى•للتأكيد‬ .‫احتياطات يجب اتباعها عند استخدام نقش القفل‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫كيف•أنشئ•نقش•فتح•القفل؟‬...
  • Page 76 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ :‫إذا نسيت النقش‬ Google•‫إذا•قمت•بتسجيل•الدخول•إلى•حساب‬ •‫على•الهاتف•ولكن•فشلت•في•إدخال•النقش•الصحيح‬ •‫5•مرات،•فالمس•الزر•نسيت•النقش.•س ي ُطلب•منك‬ •‫•لفتح‬Google•‫بعدها•تسجيل•الدخول•إلى•حساب‬ •‫قفل•الهاتف.•في•حال•لم•تقم•بإنشاء•حساب‬ •‫•على•الهاتف•أو•نسيته،•فعليك•تنفيذ‬Google .‫إعادة•ضبط•كامل‬ ‫تنبيه: في حالة تنفيذ إعادة الضبط على إعدادات‬ ‫الشركة المص ن ّ عة، سيتم حذف كل تطبيقات‬ •‫ماذا•عليّ•أن•أفعل•إذا•نسيت‬ ‫وبيانات المستخدم. يرجى تذكر إجراء نسخ‬ ‫وظيفة...
  • Page 77 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ •‫2. • •سيبدأ•تشغيل•الهاتف•ويقوم•باستعادة•إعدادات‬ .‫الشركة•المص ن ّ عة•على•الفور‬ •‫ال•تش غ ّ ل•الهاتف•إال•بعد•مرور•دقيقة•واحدة•على‬ •‫األقل•أثناء•تنفيذ•إعادة•الضبط•الكامل.•ستتمكن‬ .‫عندئ ذ ٍ•من•إعادة•تشغيل•هاتفك‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫هل•سيتم•إعالمي•بامتالء‬ .‫نعم،•ستتلقى•إعالم ا ً •بشأن•ذلك‬ ‫الذاكرة؟‬ ‫الذاكرة‬ .‫يتميز•الهاتف•بقدرات•متعددة•اللغات‬ :‫لتغيير•اللغة‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫1. • •من•الشاشة•الرئيسية،•المس•مفتاح القائمة‬ ‫هل•يمكن•تغيير•اللغة؟‬ .‫والمس•اعدادات...
  • Page 78 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ •‫عند•استخدام•البيانات،•قد•يجعل•الهاتف•االتصال‬ •‫•(في•حالة•ضبط‬Wi-Fi•‫االفتراضي•هو•اتصال‬ •.)‫•على•هاتفك•على•وضع•التشغيل‬Wi-Fi•‫اتصال‬ •‫عندما•يتوفر•كل•من•اتصال‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫ومع•ذلك،•لن•يكون•هناك•إشعار•عند•تبديل•الهاتف‬ •‫3،•أيهما‬G•‫•و‬Wi-Fi 3G• • ‫ ••و‬W i-Fi .‫من•أحدهما•إلى•اآلخر‬ ‫سيستخدم•الهاتف؟‬ •،‫للتعرف•على•اتصال•البيانات•قيد•االستخدام‬ .‫•في•أعلى•الشاشة‬Wi-Fi•‫3•أو‬G•‫اعرض•رمز‬ •‫نعم.•ما•عليك•سوى•لمس•الرمز•باستمرار•حتى‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫ظهور•رمز•سلة•المهمالت•في•منتصف•أعلى‬ •‫هل•يمكن•إزالة•تطبيق•من‬ •‫الشاشة.•بعد•ذلك،•اسحب•الرمز•إلى•سلة•المهمالت‬ ‫الشاشة•الرئيسية؟‬ ‫الشاشة•الرئيسية‬ .‫دون•رفع•إصبعك‬ •‫لقد•قمت•بتنزيل•أحد‬ .‫1. • •من•الشاشة•الرئيسية،•المس•مفتاح القائمة‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫التطبيقات•وقد•تس ب ّب•في‬ .‫2.
  • Page 79 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ •‫نعم.•بعد•حفظ•ملف•موسيقى•كنغمة•رنين،•يمكنك‬ .‫استخدامه•في•المنبه‬ •‫1. • •المس•أغنية•مطو ال ً •في•قائمة•المكتبة.•في•القائمة‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫هل•يمكنني•استخدام•ملفات‬ .‫التي•تفتح،•المس•ضبط كنغمة رنين‬ ‫الموسيقى•في•المنبه؟‬ ‫المن ب ّه‬ •‫2. • •في•شاشة•إعدادات•ساعة•التنبيه،•حدد•األغنية‬ .‫كنغمة•رنين‬ •‫هل•سيكون•صوت•المن ب ّه‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫مسمو ع ً ا•أم•أنه•سيختفي•إذا‬ .‫ال،•هذا•األمر•غير•معتمد‬ ‫المن ب ّه‬ ‫تم•إيقاف•الهاتف؟‬...
  • Page 80 ‫فارسی‬ ‫•راهنمای•کاربر‬LG-P970 .‫اين راهنما به شما کمک می کند با تلفن خود شروع به کار کنيد‬ •‫برخی•از•محتويات•اين•دفترچه•راهنما•ممکن‬ • •‫است•بسته•به•نرم•افزار•تلفن•يا•ارائه•دهنده‬ •‫خدمات•شما،•در•مورد•اين•تلفن•کاربرد•نداشته‬ .‫باشند‬ •،‫اين•گوشی•به•خاطر•داشتن•صفحه•کليد•لمسی‬ • .‫برای•افراد•نابينا•مناسب•نيست‬ .LG•Electronics،•Inc 2013©•‫حق•کپی‬ • LG•‫•و•آرم‬LG•.‫کليه•حقوق•محفوظ•است‬ •‫•و‬LG Group•‫عالئم•تجاری•ثبت•شده‬ •‫شرکت•های•وابسته•می•باشند.•ساير•عالئم‬ .‫تجاری•تحت•مالکيت•صاحبان•آن•ها•می•باشند‬ Maps™, Gmail™,•‫گوگل™,•گوگل‬ • •‫™•عالئم‬Talk•‫•گوگل‬YouTube™, and .‫•می•باشند‬Inc•,‫تجاری•گوگل‬...
  • Page 81 ‫فهرست مطالب‬ 4..‫دستورالعمل های استفاده ايمن و مؤثر‬ 35..‫اتصال•رايانه•با•يک•کابل•داده•ای•رايانه‬ 37..........‫تماس ها‬ 10......‫آشنايی با تلفن همراه‬ 37........‫برقراری•تماس‬ 16........‫اجزا•دستگاه‬ 37......‫برقراری•تماس•تصويری‬ 18....... ‫نصب•سيم•کارت•و•باتری‬ 37.........‫تماس•با•مخاطبين‬ 19........ ‫تلفن•را•شارژ•کنيد‬ 38....‫پاسخ•دادن•به•تماس•يا•رد•آن‬ 19......‫نصب•کارت•حافظه‬ 38.......‫ميزان•صدای•تماس‬ 20..‫قفل•کردن•و•باز•کردن•قفل•صفحه•نمايش‬ 38......‫برقراری•تماس•دوم‬ 21......‫ايمن•کردن•صفحه•قفل‬ 38......‫مشاهده•گزارش•تماس‬ 23.......
  • Page 82 52........‫چند رسانه ای‬ 52..........‫گالری‬ 73........‫مشخصات‬ 53........... ‫يادداشت‬ 54......‫پخش•کننده•موسيقی‬ 74........‫لوازم جانبی‬ 56........FM•‫راديو‬ 75.........‫عيب يابی‬ 56......‫جستجوی•ايستگاه•ها‬ 57.........‫برنامه ها‬ 78......‫پرسش های متداول‬ 57....... ‫تنظيم•زنگ•هشدار‬ 57......‫استفاده•از•ماشين•حساب‬ 57..... ‫افزودن•يک•رويداد•به•تقويم‬ 58....... Polaris•Office 59..........‫وب‬ 59..........‫اينترنت‬ 59......‫استفاده•از•نوار•ابزار•وب‬ 59.......‫استفاده•از•گزينه•ها‬ 60......On-Screen Phone 60........LG•‫نرم•افزار‬...
  • Page 83 •‫لطف ا ً •دستورالعمل•های•زير•را•به•دقت•مطالعه‬ •‫اگرچه•ممکن•است•تفاوت•هايی•بين•سطوح‬ • LG•‫•در•مدل•های•مختلف•گوشی•های‬SAR •‫کنيد.•عدم•رعايت•اين•دستورالعمل•ها•ممکن•است‬ •‫وجود•داشته•باشد،•اما•همه•مدل•ها•به•گونه•ای‬ •‫ضررهايی•در•پی•داشته•يا•موجب•نقض•قوانين‬ •‫طراحی•شده•اند•که•دستورالعمل•های•مربوط‬ .‫گردد‬ •‫به•قرار•گرفتن•در•معرض•امواج•راديويی•در‬ ‫قرار گرفتن در معرض انرژی فرکانس راديويی‬ .‫آنها•رعايت•شده•باشد‬ •‫اطالعات•مربوط•به•قرار•گرفتن•در•معرض‬ •‫•توصيه•شده•توسط•کميسيون•بين‬SAR•‫ميزان‬ • .)SAR(•‫امواج•راديويی•و•ميزان•جذب•ويژه‬ •‫المللی•محافظت•در•برابر•تششعات•غير•يونيزه‬ •‫•به•گونه‬LG-P970•‫اين•گوشی•تلفن•همراه•مدل‬ •‫)،•برابر•2•وات•برکيلوگرم•به‬ICNIRP) •‫ای•طراحی•شده•است•که•تابع•مقررات•و•شرايط‬ .‫طور•متوسط•در•01•گرم•بافت•بدن•است‬ •‫الزم•مربوط•به•قرار•گرفتن•در•معرض•امواج‬ •‫•اندازه•گيری•شده•توسط‬SAR•‫باالترين•مقدار‬ • •‫راديويی•باشد.•اين•شرايط•الزم•مبتنی•بر‬ •‫•برای•اين•دستگاه•هنگام•استفاده‬DASY4 •‫دستورالعمل•های•علمی•است•از•جمله•رعايت‬ •)‫کنار•گوش•72.1•وات•بر•کيلوگرم•(01•گرم‬ •‫حاشيه•های•ايمنی•که•به•گونه•ای•طراحی•شده•اند‬ •‫است•و•برای•استفاده•روی•بدن•34.1•وات•بر‬ •‫که•ايمنی•کليه•افراد،•صرفنظر•از•سن•و•وضع‬ .‫کيلوگرم•(01•گرم)•می•باشد‬ .‫سالمتی•آنها،•را•تضمين•می•کند‬ •‫اين•دستگاه•از•دستورالعمل•های•قرار•گرفتن‬...
  • Page 84 •‫توصيه•شده•اند•استفاده•کنيد.•استفاده•از•ساير‬ •‫انواع•تجهيزات،•به•غير•از•انواع•توصيه‬ •‫هنگامی•که•باتری•شارژ•می•شود،•گوشی•را‬ • •‫شده،•ممکن•است•باعث•باطل•شدن•ضمانت‬ •‫در•دست•نگه•نداريد.•اين•کار•می•تواند•باعث‬ •‫برق•گرفتگی•شده•و•شديد ا ً •به•تلفن•آسيب‬ .‫نامه•شده•و•خطر•آفرين•باشد‬ .‫برساند‬ •.‫از•باز•کردن•اين•دستگاه•اکيد ا ً •خودداری•کنيد‬ • •‫از•شارژ•کردن•گوشی•در•کنار•مواد•قابل‬ • •‫چنانچه•گوشی•نياز•به•تعمير•داشته•باشد،•فقط‬ •‫اشتعال•پرهيز•کنيد،•چون•ممکن•است•گوشی‬ .‫به•تکنسين•های•مجاز•مراجعه•کنيد‬ .‫داغ•شده•و•باعث•آتش•سوزی•شود‬ •‫•تحت•پوشش‬LG•‫تعميراتی•که•به•صالحديد‬ • •‫از•پارچه•خشک•برای•تميز•کردن•سطوح‬ • •‫ضمانت•هستند•عبارتند•از•تعمير•يا•تعويض‬ •‫خارجی•دستگاه•استفاده•کنيد•(از•محلولهای•پاک‬ •،‫قطعات•يا•بوردها•با•قطعات•يا•بوردهای•جديد‬ .)‫کننده•مانند•بنزين،•تينر•يا•الکل•استفاده•نکنيد‬ •‫به•شرطی•که•از•لحاظ•عملکردی•با•قطعات‬ •‫گوشی•را•هنگام•شارژ•روی•اثاثيه•نرم•قرار‬ • .‫تعويض•شده•يکسان•باشند‬ .‫ندهيد‬ •،‫گوشی•را•دور•از•وسايل•برقی•مانند•تلويزيون‬ • •‫گوشی•بايد•هنگام•شارژ•از•تهويه•کافی‬ •...
  • Page 85 ‫دستورالعمل های استفاده ايمن و مؤثر‬ •‫برخی•از•وسايل•کمک•شنوايی•ممکن•است•در‬ • •‫با•وسايل•نوک•تيز•روی•صفحه•تلفن•ضربه‬ • •‫اثر•مجاورت•با•تلفن•های•همراه•دچار•اختالل‬ .‫نزنيد،•اين•کار•به•تلفن•آسيب•می•رساند‬ .‫گردند‬ •‫از•قرار•دادن•گوشی•در•معرض•مايعات•يا‬ • •،‫تداخل•جزئی•ممکن•است•روی•تلويزيون‬ • .‫رطوبت•خودداری•کنيد‬ .‫راديو،•رايانه•ها•و•غيره•تأثير•بگذارد‬ •‫از•لوازم•جانبی•مانند•هدفون•با•احتياط•استفاده‬ • .‫کنيد.•بی•دليل•به•آنتن•تلفن•دست•نزنيد‬ ‫ايمنی جاده‬ •‫در•صورت•ترک•خوردگی،•لب•پريدگی•يا‬ • •‫هنگام•رانندگی•قوانين•و•مقررات•مربوط•به‬ •‫شکستگی•شيشه•نمايشگر،•از•استفاده•يا•لمس‬ •‫استفاده•از•تلفن•همراه•در•نواحی•مختلف•را‬ •‫گوشی•خودداری•کنيد•و•سعی•در•برداشتن•يا‬ .‫رعايت•کنيد‬ •‫تعمير•آن•نداشته•باشيد.•آسيب•ديدگی•شيشه‬ •‫از•به•کار•بردن•گوشی•های•دستی•در•حين‬ • •‫نمايشگر•به•علت•استفاده•نادرست،•تحت‬ .‫رانندگی•خودداری•کنيد‬ .‫پوشش•ضمانت•نامه•نمی•باشد‬ .‫همه•حواس•خود•را•به•رانندگی•بدهيد‬ • •‫تلفن•شما•يک•دستگاه•الکترونيکی•است•که•در‬ •...
  • Page 86 ‫قطعات شيشه ای‬ •،‫اگر•هنگام•حرکت•به•موسيقی•گوش•می•دهيد‬ • •‫دقت•کنيد•که•صدا•زياد•بلند•نباشد•تا•بتوانيد‬ •‫تعدادی•از•قطعات•تلفن•همراه•از•جنس•شيشه•می‬ •‫متوجه•محيط•اطراف•خود•نيز•باشيد.•اين•امر‬ •‫باشند.•با•افتادن•تلفن•همراه•روی•سطوح•سخت•يا‬ •‫برای•وقتی•که•در•نوری•جاده•ها•هستيد،•بسيار‬ •‫وارد•آمدن•ضربه•محکم•به•آن•ممکن•است•قطعات‬ .‫مهم•است‬ •‫شيشه•ای•بشکنند.•اگر•قطعه•شيشه•ای•شکست•به‬ •‫آن•دست•نزنيد•و•سعی•نکنيد•آن•را•خارج•کنيد.•از‬ ‫صدا را آن قدر زياد نکنيد که به شنوايی شما‬ •‫تلفن•همراه•استفاده•نکنيد•تا•قطعات•شکسته•شده‬ ‫آسيب وارد شود‬ •‫توسط•مرکز•خدماتی•مجاز•تلفن•همراه•برای•شما‬ •،‫برای•جلوگيری•از•آسيب•به•شنوايی‬ .‫تعويض•شود‬ •‫برای•مدت•طوالنی•به•صدای•خيلی‬ ‫ناحيه انفجار‬ .‫بلند•گوش•ندهيد‬ •‫از•کاربرد•تلفن•همراه•در•محل•هايی•که•عمليات‬ •‫اگر•برای•مدتی•طوالنی•در•معرض•صدای•بلند‬ •.‫انفجار•در•حال•انجام•است•خودداری•کنيد‬ •.‫قرار•بگيريد،•ممکن•است•شنوايی•شما•آسيب•ببيند‬ •‫محدوديت•ها•را•رعايت•کرده•و•از•کليه•قوانين•و‬ •‫بنابراين•توصيه•می•کنيم•از•روشن•يا•خاموش‬...
  • Page 87 ‫دستورالعمل های استفاده ايمن و مؤثر‬ ‫اطالعات باتری و مراقبت از آن‬ ‫در هواپيما‬ •‫الزم•نيست•شارژ•باتری•کامال•خالی•شود•تا•آن‬ • •‫دستگاه•های•بی•سيم•می•توانند•اختالالتی•را•در‬ •‫را•مجددا•شارژ•کنيد.•برخالف•ساير•سيستم‬ .‫سيستم•های•هواپيما•ايجاد•کنند‬ •‫های•باتری،•هيچ•تأثير•حافظه•ای•وجود•ندارد‬ •‫قبل•از•سوار•شدن•به•هواپيما،•تلفن•همراه•خود‬ • .‫که•بتواند•به•عملکرد•باتری•صدمه•وارد•کند‬ .‫را•خاموش•کنيد‬ •‫•استفاده‬LG•‫فقط•از•باتری•ها•و•شارژرهای‬ • •‫هنگامی•که•هواپيما•روی•زمين•است•بدون‬ • •‫•به•گونه•ای•طراحی‬LG•‫کنيد.•شارژرهای‬ •‫کسب•اجازه•از•کادر•پرواز•تلفن•را•روشن‬ .‫شده•اند•که•عمر•باتری•را•به•حداکثر•برسانند‬ .‫نکنيد‬ •‫از•باز•کردن•يا•ايجاد•مدار•اتصال•کوتاه•در‬ • ‫کودکان‬ .‫باتری•خودداری•کنيد‬ •‫تلفن•را•در•مکانی•امن•دور•از•دسترس•کودکان‬ .‫سطوح•اتصال•فلزی•باتری•را•تميز•نگه•داريد‬ • •‫خردسال•قرار•بدهيد.•در•تلفن•قطعات•کوچکی‬...
  • Page 88 •‫تعويض•باتری•گوشی•با•باتری•نامناسب•می‬ • ‫بيانيه انطباق‬ •‫تواند•خطر•انفجار•گوشی•را•در•پی•داشته‬ •‫•اعالم•می•دارد‬LG Electronics•،‫بدينوسيله‬ .‫باشد‬ •‫•مطابق•با•نيازمندی‬LG-P970•‫که•اين•محصول‬ •‫باتری•های•مستعمل•را•طبق•دستورالعمل•های‬ • •‫ •/ 5 •/9991•ساخته•شده‬E C•‫ها•و•اصول•ماده‬ •‫ارائه•شده•توسط•سازنده•دور•بياندازيد.•لطف ا ً •در‬ •‫است.•يک•کپی•از•بيانيه•انطباق•را•می•توانيد•در‬ •‫صورت•امکان•آنها•را•بازيافت•نماييد.•آنها•را‬ http://www.lg.com/global/support/ .‫همراه•با•زباله•های•خانگی•دور•نياندازيد‬ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp •‫اگر•الزم•است•باتری•را•تعويض•کنيد،•برای‬ • .‫بيابيد‬ •‫کمک•آن•را•به•نزديکترين•مرکز•فروش•يا‬ LG Electronics•‫مرکز•خدمات•مجاز‬ ‫دماهای محيط‬ .‫ببريد‬ •،)‫حداکثر: 05+•درجه•سانتی•گراد•(دشارژ‬ •‫هميشه•بعد•از•شارژ•شدن•کامل•تلفن،•به‬ • )‫54+•درجه•سانتی•گراد•(شارژ‬ •‫منظور•صرفه•جويی•در•مصرف•نيروی‬...
  • Page 89 ‫آشنايی با تلفن همراه‬ !‫قبل از شروع به استفاده از تلفن همراه، لطفا اين مطلب را بخوانيد‬ :‫افزايش طول عمر باتری تلفن‬ •‫لطفا•قبل•از•مراجعه•به•مرکز•خدمات•موبايل•يا‬ •‫تماس•با•نمايندگی•خدمات،•بررسی•کنيد•که‬ •‫ارتباطات•راديويی•که•استفاده•نمی•کنيد•را‬ • •‫اشکاالت•ايجاد•شده•در•تلفن•در•اين•بخش•شرح‬ •‫،•بلوتوث•يا‬Wi-Fi•‫خاموش•کنيد.•اگر•از‬ .‫داده•شده•اند•يا•خير‬ •‫•استفاده•نمی•کنيد،•آن•ها•را•خاموش‬GPS .‫کنيد‬ ‫1. حافظه تلفن‬ •‫روشنايی•صفحه•را•کم•کرده•و•يک•زمان•وقفه‬ • •‫برای•آن•که•حافظه•بيشتری•آزاد•شود•بايد•برنامه‬ .‫کوتاه•تر•برای•صفحه•تنظيم•کنيد‬ •‫های•خود•را•مديريت•کرده•و•برخی•از•داده•ها•از‬ •،™Gmail•‫همگام•سازی•خودکار•را•برای‬ •...
  • Page 90 ‫4. قبل از نصب يک برنامه منبع آزاد و سيستم‬ •‫زمان•مصرف•باتری•در•صفحه•نمايش•نشان•داده‬ •‫می•شود.•در•اين•حالت•مدت•زمانی•که•از•آخرين‬ ‫عامل‬ •‫اتصال•تلفن•به•برق•گذشته•است•نشان•داده•می‬ •‫شود.•يا•اگر•تلفن•به•برق•متصل•است،•مدت‬ ‫هشدار‬ •‫زمانی•که•تلفن•قبل•از•شارژ•مجدد•از•نيروی‬ •‫اگر•سيستم•عاملی•به•غير•از•سيستم•عامل‬ •.‫باتری•استفاده•نموده•است•را•نشان•می•دهد‬ •‫ارائه•شده•توسط•سازنده•را•نصب•و•استفاده‬ •‫صفحه•نمايش•برنامه•ها•يا•خدماتی•را•که•از‬ •.‫کنيد،•تلفن•شما•ممکن•است•درست•کار•نکند‬ •‫نيروی•باتری•استفاده•می•کنند،•به•ترتيب•از‬ •‫بعالوه•تلفن•ديگر•تحت•پوشش•ضمانت•نامه‬ •‫بيشترين•تا•کمترين•استفاده•از•باتری•را•نشان•می‬ .‫نخواهد•بود‬ .‫دهد‬ ‫هشدار‬ ‫3. استفاده از پوشه ها‬ •‫به•منظور•حفاظت•از•تلفن•و•داده•های‬ •‫شما•می•توانيد•چند•نماد•برنامه•را•در•يک•پوشه‬ •‫شخصی•خود،•برنامه•ها•را•فقط•از•منابع‬ •‫ترکيب•کنيد.•در•صفحه•اصلی،•يک•نماد•برنامه‬ •.‫•بارگيری•نماييد‬Store•‫مطمئن•مانند•گوگل‬ •‫را•روی•نماد•ديگر•قرار•دهيد•تا•دو•نماد•ترکيب‬ •‫اگر•برخی•از•برنامه•ها•به•درستی•در•تلفن‬ .‫شوند‬...
  • Page 91 :‫برای توقف برنامه ها‬ ‫> تنظيمات سيستم > برنامه ها را از‬ ‫هشدار‬ .‫زبانه دستگاه > در حال اجرا لمس کنيد‬ •‫با•انجام•بازنشانی•اصلی،•همه•برنامه•های‬ •،‫به•برنامه•مورد•نظر•رفته•و•آن•را•لمس•کنيد‬ DRM•‫کاربر،•اطالعات•کاربر•و•مجوزهای‬ .‫سپس•برای•بستن•برنامه،•توقف•را•لمس•کنيد‬ •‫حذف•می•شوند.•لطفا•قبل•از•انجام•بازنشانی‬ •‫اصلی،•از•همه•اطالعات•مهم•پشتيبان•تهيه‬ )LG PC Suite( ‫7. نصب نرم افزار رايانه‬ .‫کنيد‬ •‫•نرم•افزاری•است•که•به•شما‬LG PC Suite USB•‫امکان•می•دهد•دستگاه•خود•را•با•يک•کابل‬ •‫•به•رايانه•وصل•کنيد.•با•اين•اتصال،•می‬Wi-Fi•‫و‬ •‫توانيد•از•عملکردهای•تلفن•همراه•در•رايانه•استفاده‬ .‫نماييد‬...
  • Page 92 •‫ (همگام سازی رايانه)•از‬PC Sync•‫روی‬ ...‫، می توانيد‬LG PC Suite ‫با نرم افزار‬ •‫ (بارگيری)•کليک•کرده•و•سپس‬Download •،‫محتوای•رسانه•ای•خود•را•(شامل•موسيقی‬ • WINDOW PC Sync•‫روی‬ .‫فيلم،•تصاوير)•در•رايانه•مديريت•و•پخش•کنيد‬ WINDOW PC ‫ (بارگيری‬Download •‫محتوای•چندرسانه•ای•را•به•دستگاه•خود‬ • LG PC•‫)•برای•بارگيری•نرم•افزار‬Sync .‫ارسال•کنيد‬ .‫•کليک•کنيد‬Suite •‫داده•ها•(برنامه•های•زمانی،•مخاطبين،•محل‬ • LG PC ‫نيازمندی های سيستم برای نرم افزار‬...
  • Page 93 ‫آشنايی با تلفن همراه‬ ‫8. همگام سازی تلفن با رايانه‬ •‫> تنظيمات سيستم > ذخيره•را•از•زبانه‬ •‫دستگاه•لمس•کرده•و•رسانه•های•ذخيره•را‬ •‫•داده•های•دستگاه•و‬LG PC Suite•‫نرم•افزار‬ •‫بررسی•کنيد.•(اگر•می•خواهيد•فايل•ها•را•از•يا‬ •.‫رايانه•شما•را•به•آسانی•همگام•سازی•می•کند‬ •‫به•يک•کارت•حافظه•انتقال•دهيد،•يک•کارت‬ •‫مخاطبين،•برنامه•های•زمانی•و•محل•ياب•ها•را‬ ).‫حافظه•در•تلفن•وارد•کنيد‬ •.‫می•توان•همگام•سازی•نمود‬ •‫•به•رايانه‬USB•‫تلفن•را•با•استفاده•از•کابل‬ :‫مراحل•به•صورت•زير•است‬ .‫متصل•کنيد‬ •‫•يا‬USB•‫دستگاه•را•(با•استفاده•از•يک•کابل‬ •‫•ظاهر•می•شود؛‬USB•‫ليست•حالت•اتصال‬ .‫)•به•رايانه•متصل•کنيد‬Wi-Fi•‫اتصال‬ •‫)•را‬MTP( ‫گزينه•همگام سازی رسانه ها‬ •‫پس•از•اتصال،•برنامه•را•اجرا•کرده•و•دستگاه‬ .‫انتخاب•کنيد‬ •‫را•از•گروه•سمت•چپ•صفحه•نمايش•انتخاب‬ •.‫پوشه•حافظه•جداشدنی•را•در•رايانه•باز•کنيد‬...
  • Page 94 ‫01. تلفن را صاف نگهداريد‬ •‫تلفن•همراه•را•مانند•تلفن•معمولی•صاف•و•عمود‬ •‫•مجهز•به•يک•آنتن•داخلی‬LG-P970•.‫نگهداريد‬ •‫است.•دقت•کنيد•پشت•تلفن•را•خراش•ندهيد•يا•به‬ •‫آن•آسيب•نرسانيد،•چون•روی•کارايی•تلفن•اثر•می‬ .‫گذارد‬ •‫هنگام•برقراری/دريافت•تماس•ها•يا•ارسال/دريافت‬ •‫داده•ها،•سعی•کنيد•به•قسمت•پايينی•تلفن•يعنی‬ •‫قسمتی•که•آنتن•قرار•دارد•دست•نزنيد.•زيرا•ممکن‬ .‫است•روی•کيفيت•تماس•تاثير•بگذارد‬ ‫11. اگر صفحه نمايش ثابت شود‬ ‫اگر صفحه ثابت شود يا هنگام کار با تلفن، تلفن‬ :‫پاسخ ندهد‬ •‫باتری•را•خارج•و•دوباره•وارد•کنيد،•سپس•تلفن‬ •.‫را•روشن•کنيد‬ ‫يا‬ •‫کليد•روشن/خاموش/قفل•را•برای•01 • •ثانيه‬ .‫نگهداريد•تا•خاموش•شود‬ •‫اگر•باز•هم•کار•نکرد،•با•مرکز•خدمات•تماس‬...
  • Page 95 ‫آشنايی با تلفن همراه‬ ‫اجزا دستگاه‬ .‫برای•روشن•کردن•تلفن،•کليد•روشن/خاموش•را•به•مدت•3•ثانيه•فشار•داده•و•نگهداريد‬ •‫برای•خاموش•کردن•تلفن،•کليد•روشن/خاموش•را•3•ثانيه•نگهداريد،•خاموش•و•سپس•تاييد•را•لمس‬ .‫کنيد‬ ‫جک گوشی‬ ‫کليد روشن/خاموش/قفل‬ •‫- • •با•فشار•دادن•و•نگهداشتن•اين‬ ‫حسگر نوری‬ •‫کليد،•تلفن•روشن/خاموش•می‬ ‫لنز دوربين جلو‬ .‫شود‬ ‫کليد صفحه اصلی‬ .‫- • •فشار•داده•و•صفحه•را•قفل•کنيد‬ •‫- • •از•هر•صفحه•ای•به•صفحه‬ ‫کليد برگشت‬ .‫اصلی•بازگرديد‬ .‫- • •به•صفحه•قبل•برگرديد‬ ‫کليد منو‬ ‫کليد...
  • Page 96 •‫نکته!•هر•بار•که•روی•برنامه•ای•ضربه•می•زنيد،•برای•بررسی•گزينه•های•موجود،•کليد•منو•را‬ .‫لمس•کنيد‬ •‫•پيام•های•خطا•نمايش•داده•می•شود،•يا•نمی•توانيد•گوشی•را‬LG-P970•‫اگر•هنگام•استفاده•از‬ .‫روشن•کنيد،•باتری•را•خارج•و•دوباره•وارد•کنيد،•سپس•بعد•از•5•ثانيه•تلفن•را•روشن•نماييد‬ ‫ميکروفن‬ micro USB ‫شارژر، اتصال کابل‬ ‫محل اتصال گوشی استريو‬ ‫کليد روشن/خاموش/قفل‬ ‫کليدهای تنظيم صدا‬ •.‫- • •در•صفحه•اصلی:•ميزان•صدای•زنگ•را•کنترل•کنيد‬ .‫- • •در•طول•تماس،•ميزان•صدای•گوشی•را•کنترل•کنيد‬ •‫- • •هنگام•پخش•يک•آهنگ:•ميزان•صدا•را•به•طور•پيوسته‬ .‫کنترل•کنيد‬ )G ‫کليد نماد حرکت سه بعدی (کليد‬ •‫- • •فعال•کردن•فوری•ويژگی•ها•با•واژگون•کردن،•تکان•دادن‬ •.‫يا•ضربه•زدن•به•تلفن،•امری•آسان•است‬...
  • Page 97 ‫آشنايی با تلفن همراه‬ ‫نصب سيم کارت و باتری‬ •‫سيم•کارت•را•در•جايگاه•سيم•کارت•وارد•کنيد‬ •‫و•آن•را•بلغزانيد•تا•جا•بيفتد.•دقت•کنيد•ناحيه‬ •‫قبل•از•اين•که•بتوانيد•با•تلفن•جديد•خود•کار•کنيد‬ .‫تماس•طاليی•رنگ•کارت•رو•به•پايين•باشد‬ •‫بايد•آن•را•تنظيم•نماييد.•وارد•کردن•سيم•کارت•و‬ :‫باتری‬ •‫برای•برداشتن•قاب•پشتی،•تلفن•را•محکم•در‬ •‫دست•بگيريد.•با•دست•ديگر،•وسط•درپوش‬ •‫باتری•را•فشار•دهيد،•در•حالی•که•باالی‬ •.‫درپوش•را•با•انگشت•خود•بيرون•می•کشيد‬ .‫سپس•درپوش•باتری•را•باال•بکشيد‬ •‫سطوح•طاليی•تلفن•و•باتری•را•روی•هم•قرار‬ .‫داده•و•باتری•را•وارد•کنيد‬ .‫قاب•پشتی•تلفن•را•سر•جايش•قرار•دهيد‬...
  • Page 98 ‫تلفن را شارژ کنيد‬ :‫برای وارد کردن کارت حافظه‬ •،‫قبل•از•وارد•يا•خارج•کردن•کارت•حافظه‬ •‫•قرار‬LG-P970•‫محل•اتصال•شارژر•در•باالی‬ .‫تلفن•را•خاموش•کنيد.•قاب•پشتی•را•برداريد‬ •‫دارد.•شارژر•را•وارد•کرده•و•آن•را•به•پريز‬ •‫•بايد•شارژ•شود•تا•وقتی‬LG-P970•.‫بزنيد‬ .‫نمايش•داده•شود‬ •‫کارت•حافظه•را•در•شکاف•وارد•کنيد.•دقت‬ •‫کنيد•که•سطح•تماس•طاليی•رنگ•رو•به•پايين‬ .‫قرار•گرفته•باشد‬ •‫توجه:•برای•افزايش•طول•عمر•باتری،•الزم‬ •‫است•قبل•از•شروع•استفاده•از•تلفن،•باتری‬ .‫کام ال ً •شارژ•شود‬ ‫نصب کارت حافظه‬ •‫برای•ذخيره•فايل•های•چندرسانه•ای•مانند•عکس‬ •‫های•گرفته•شده•توسط•دوربين•داخلی،•بايد•يک‬ .‫کارت•حافظه•در•تلفن•خود•وارد•کنيد‬ ‫هشدار‬ •‫وقتی•تلفن•روشن•است•کارت•حافظه•را•وارد‬ •‫يا•خارج•نکنيد.•با•اين•کار،•ممکن•است•کارت‬ •‫حافظه•و•تلفن•آسيب•ديده•و•داده•های•ذخيره‬ .‫شده•در•کارت•حافظه•خراب•شوند‬...
  • Page 99 ‫آشنايی با تلفن همراه‬ ‫قفل کردن و باز کردن قفل صفحه نمايش‬ :‫برای فرمت کردن کارت حافظه‬ •‫معمو ال ً •کارت•حافظه•از•قبل•فرمت•شده•است.•اگر‬ •‫اگر•از•تلفن•برای•مدتی•استفاده•نکنيد،•صفحه‬ •،‫فرمت•نشده•است،•بايد•قبل•از•شروع•به•استفاده‬ •‫نمايش•خاموش•شده•و•به•طور•خودکار•قفل•می‬ .‫آن•را•فرمت•کنيد‬ •‫شود.•اين•کار•از•لمس•اتفاقی•دکمه•ها•جلوگيری‬ .‫کرده•و•نيروی•باتری•را•ذخيره•می•کند‬ •،‫توجه:•وقتی•کارت•حافظه•را•فرمت•می•کنيد‬ •،‫•استفاده•نمی•کنيد‬LG-P970•‫وقتی•از•گوشی‬ .‫همه•فايل•های•روی•کارت•پاک•می•شوند‬ •‫را•برای•قفل‬ ‫کليد•روشن/خاموش/قفل‬ •.‫کردن•تلفن•فشار•دهيد‬ •.‫•را•لمس•کنيد•تا•ليست•برنامه•ها•باز•شود‬ •‫اگر•هنگام•تنظيم•قفل•صفحه•نمايش،•برنامه•هايی‬ •‫حرکت•کرده•و•تنظيمات سيستم > ذخيره•را‬ •.‫باز•باشند،•همچنان•در•حالت•قفل•باز•می•مانند‬ .‫از•زبانه•دستگاه•لمس•کنيد‬ •‫توصيه•می•کنيم•قبل•از•ورود•به•حالت•قفل،•از‬...
  • Page 100 ‫ايمن کردن صفحه قفل‬ .‫ادامه•را•انتخاب•کنيد‬ .‫دوباره•الگو•را•ترسيم•کنيد•تا•تاييد•شود‬ •‫می•توانيد•با•فعال•کردن•ويژگی•قفل•صفحه‬ •‫نمايش،•صفحه•لمسی•را•قفل•کنيد.•هر•بار•که•تلفن‬ .‫تاييد•را•انتخاب•کنيد‬ •‫را•روشن•يا•صفحه•لمسی•را•باز•می•کنيد،•تلفن‬ ‫تنظيم کد پين باز کردن قفل‬ .‫کد•باز•کردن•قفل•را•از•شما•می•خواهد‬ ‫> تنظيمات صفحه‬ •،‫در•صفحه•اصلی‬ •‫•در•قبال•مفقود•شدن•کدهای•امنيتی•يا‬LG • •‫قفل،•انتخاب قفل صفحه > کد پين•را•انتخاب‬ •‫اطالعات•محرمانه•يا•ساير•خسارات•ناشی•از‬ .‫کنيد‬ •‫استفاده•از•نرم•افزار•غيرقانونی•مسئوليتی•نمی‬ •‫يک•کد•پين•جديد•(عددی)•را•وارد•کرده•و‬ .‫پذيرد‬ .‫ادامه•را•انتخاب•کنيد‬ ‫تنظيم باز کردن قفل با حرکت‬ •‫دوباره•کد•پين•را•وارد•کرده•و•تاييد•را•انتخاب‬...
  • Page 101 ‫آشنايی با تلفن همراه‬ :‫توجه‬ ‫احتياط های الزم هنگام استفاده از الگوی‬ .‫قفل‬ •‫بسيار•مهم•است•که•الگوی•باز•کردن•قفل‬ •‫تنظيم•شده•را•به•خاطر•داشته•باشيد.•اگر•از‬ •‫الگوی•نادرستی•پنج•بار•استفاده•کنيد،•ديگر‬ •‫دسترسی•به•تلفن•ممکن•نخواهد•بود.•شما•تا‬ •‫پنج•بار•می•توانيد•الگوی•باز•کردن•قفل،•کد‬ 5•‫پين•يا•رمز•ورود•را•وارد•کنيد.•اگر•از•هر‬ 30•‫فرصت•استفاده•کرديد•می•توانيد•بعد•از‬ .‫ثانيه•دوباره•اين•کار•را•انجام•دهيد‬ ‫چنانچه الگوی باز کردن قفل را به ياد نمی آوريد‬ •‫اگر•سعی•کرده•ايد•که•در•تلفن•وارد•اشتراک‬ •‫گوگل•خود•شويد•و•در•هر•5•بار،•الگوی•باز‬ ‫کردن•قفل•شما•اشتباه•بود،•روی•دکمه•الگو را‬ •‫فراموش کرده ام•ضربه•بزنيد•(يا•اگر•کد•پين‬ •‫پشتيبان•را•از•قبل•تنظيم•کرده•ايد،•می•توانيد•از•کد‬ •.)‫پين•پشتيبان•برای•باز•کردن•الگو•استفاده•کنيد‬ •‫سپس•از•شما•خواسته•می•شود•برای•باز•کردن‬...
  • Page 102 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫صفحه اصلی‬ ‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ •‫کافی•است•انگشت•خود•را•به•چپ•يا•راست•بکشيد‬ •‫در•اينجا•نکاتی•راجع•به•نحوه•پيمايش•در•منوهای‬ •‫تا•صفحات•را•مشاهده•کنيد.•می•توانيد•هر•صفحه‬ .‫مختلف•تلفن•آورده•شده•است‬ •‫را•با•برنامه•ها،•بارگيری•ها،•ويجت•ها•و‬ •‫لمس کردن•–•برای•انتخاب•يک•منو/گزينه•يا•باز‬ .‫تصاوير•زمينه•سفارشی•کنيد‬ .‫کردن•يک•برنامه،•آن•را•لمس•کنيد‬ •‫لمس کردن و نگهداشتن –•برای•باز•کردن•منوی‬ •‫توجه:•برخی•از•تصاوير•صفحه•اصلی•ممکن‬ •‫گزينه•ها•يا•گرفتن•موردی•برای•انتقال،•آن•را‬ .‫است•بسته•به•شبکه•مخابراتی•متفاوت•باشند‬ .‫لمس•کرده•و•نگهداريد‬ •‫کشيدن –•برای•حرکت•در•ليست•يا•انتقال•آهسته‬ •‫در•صفحه•اصلی•می•توانيد•کليدهای•سريع•را•در‬ .‫مورد،•آن•را•در•صفحه•نمايش•بکشيد‬ •،‫پايين•صفحه•مشاهده•کنيد.•کليدهای•سريع‬ •‫دسترسی•آسان•و•تک•لمسی•به•عملکردهايی•که‬ •‫حرکت کردن –•برای•حرکت•در•ليست•يا•انتقال‬ .‫بيش•از•همه•استفاده•می•شوند•را•فراهم•می•کنند‬ •‫سريع•مورد،•در•صفحه•نمايش•حرکت•کنيد•(سريع‬ .)‫کشيده•و•رها•کنيد‬ •‫•نماد•تلفن•را•لمس•کنيد•تا•صفحه•شماره‬ .‫گيری•لمسی•باز•شود،•و•تماسی•برقرار•کنيد‬...
  • Page 103 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫افزودن يا حذف صفحات صفحه اصلی‬ ‫سفارشی کردن صفحه اصلی‬ •‫می•توانيد•برای•سازمان•دهی•ويجت•ها•طبق‬ •،‫صفحه•اصلی•خود•را•با•افزودن•برنامه•ها‬ •‫نيازها•و•اولويت•های•خود،•صفحات•صفحه‬ •‫بارگيری•ها،•ويجت•ها•يا•تصاوير•زمينه•به•آن‬ .‫اصلی•را•اضافه•يا•حذف•کنيد‬ •‫سفارشی•کنيد.•برای•راحتی•بيشتر•در•استفاده•از‬ •‫تلفن،•ميانبرهای•دلخواه•برنامه•را•به•صفحه•اصلی‬ •‫دو•انگشت•خود•را•روی•صفحه•گذاشته•و•به‬ .‫اضافه•کنيد‬ •.‫هم•نزديک•کنيد•تا•وارد•حالت•ويرايش•شويد‬ •،‫سپس•می•توانيد•ترتيب•صفحات•را•تغيير•دهيد‬ •‫•>•افزودن•به•صفحه•اصلی•را•لمس•کنيد‬ .‫آن•ها•را•اضافه•يا•حذف•نماييد‬ •‫يا•يک•قسمت•خالی•از•صفحه•اصلی•را•لمس‬ •‫کرده•و•نگهداريد•و•به•صفحه•حالت•ويرايش‬ ‫بازگشت به برنامه های استفاده شده اخير‬ .‫برويد‬ •.‫کليد•صفحه اصلی•را•لمس•کرده•و•نگهداريد‬ •‫چند•صفحه•موجود•در•صفحه•اصلی•و•گزينه‬ •‫صفحه•نمايش•يک•صفحه•همراه•با•نمادهای‬ •‫های•برنامه•ها،•بارگيری•ها،•ويجت•ها•يا‬...

  • Page 104: Quickmemo

    ‫نوار اعالن ها‬ ‫مشاهده تنظيمات اعالن بيشتر‬ .‫•را•لمس•کنيد‬ > •‫نوار•اعالن•ها•در•باالی•صفحه•نمايش•اجرا•می‬ .‫شود‬ •‫می•توانيد•گزينه•های•صفحه•اعالن•مانند•مشخصه‬ •‫،•بلوتوث،•حالت•هواپيما•و•غيره•را‬Wi-Fi•،‫صدا‬ .‫اضافه•و•حذف•کنيد‬ •‫نوار•اعالن•ها•را•با•انگشت•خود•لمس•کرده•و‬ •.‫حرکت•دهيد‬ •.‫•را•لمس•کنيد‬ > •،‫برای•مديريت•اعالن•ها‬ •‫،•بلوتوث،•حالت‬Wi-Fi•،‫در•اينجا•می•توانيد•صدا‬ •‫هواپيما،•اشتراک•ها•و•همگام•سازی،•صفحه‬ •،‫چرخشی•خودکار،•روشنايی،•داده•فعال•شده‬ •‫،•يا•هات•اسپات•شبکه•بی•سيم•قابل•حمل•و‬GPS .‫غيره•را•بررسی•و•مديريت•کنيد‬ QuickMemo ‫صدا‬ ‫اطالعات‬ ‫بلوتوث‬ ‫ويرايش‬ ‫مشاهده نوار وضعيت‬ ‫سفارشی کردن صفحه اعالن‬ •‫نوار•وضعيت•از•نمادهای•تصويری•مختلفی•نظير‬ •‫قدرت•سيگنال،•پيام•های•جديد،•عمر•باتری•و‬ •‫می•توانيد•صفحه•اعالن•را•بر•طبق•اولويت•های‬ •‫بلوتوث•فعال•و•اتصاالت•داده•ای،•برای•نمايش‬ .‫خود•سفارشی•کنيد‬...
  • Page 105 •‫در•جدول•زير•مفهوم•نمادهايی•که•احتما ال ً •در•نوار‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ .‫وضعيت•می•بينيد•آورده•شده•است‬ ‫حالت•لرزشی‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫باتری•کامال•شارژ•شد‬ ‫سيم•کارت•وجود•ندارد‬ ‫باتری•در•حال•شارژ•است‬ ‫بدون•سيگنال‬ •‫•به•رايانه•متصل‬USB•‫تلفن•با•کابل‬ ‫يادداشت‬ ‫است‬ ‫حالت•هواپيما‬ ‫بارگيری•داده•ها‬ ‫•متصل•شد‬Wi-Fi•‫به•شبکه‬ ‫بارگذاری•داده•ها‬ ‫هدست•سيمی‬ ‫•روشن‬GPS ‫تماس•در•حال•انجام•است‬ GPS•‫دريافت•داده•های•موقعيت•از‬ •‫•متصل‬LG On-Screen Phone ‫تلفن•بلندگو‬ •‫است‬ ‫ميکروفن•تلفن•بی•صدا•است‬ ‫اعالن•ديگری•نشان•داده•نشده•است‬ ‫تماس•بی•پاسخ‬ ‫داده•ها•در•حال•همگام•سازی•است‬ ‫به•يک•دستگاه•بلوتوث•متصل•شد‬ ‫ايميل•جديد‬ ‫هشدار•سيستم‬ Talk•‫پيام•جديد•گوگل‬ ‫زنگ•هشدار•تنظيم•شد‬ ‫پيام•جديد‬ ‫پست•صوتی•جديد‬ ‫•در•پس•زمينه•روشن•است‬FM•‫راديو‬ ‫زنگ•بی•صدا•است‬...
  • Page 106 ‫استفاده از صفحه کليد و وارد کردن متن‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ •‫•يک•بار•ضربه•بزنيد•تا•حرف•بعدی•بزرگ‬ •‫•فعال‬USB•‫اتصال•به•اينترنت•با‬ •‫تايپ•شود.•برای•آن•که•همه•حروف•بزرگ‬ ‫است‬ •‫بزرگ•نوشته•شوند،•دو•بار•ضربه•بزنيد•يا•لمس‬ •‫هات•اسپات•شبکه•بی•سيم•قابل•حمل‬ .‫کنيد•و•نگهداريد‬ ‫فعال•است‬ •‫•ضربه•بزنيد•تا•بين•حالت•صفحه•کليد‬ •‫عددی•و•عالمت•تغيير•وضعيت•دهيد.•برای‬ •‫•و•هات‬USB•‫اتصال•به•اينترنت•با‬ •‫نمايش•منوی•تنظيمات،•اين•زبانه•را•لمس•کرده•و‬ ‫اسپات•قابل•حمل•هر•دو•فعال•هستند‬ .‫نگهداريد‬ .‫•ضربه•بزنيد•تا•يک•فاصله•وارد•شود‬ •‫توجه:•نمادهای•نشان•داده•شده•در•صفحه‬ •‫نمايش•ممکن•است•بسته•به•منطقه•يا•ارائه‬ •‫•ضربه•بزنيد•تا•يک•خط•جديد•در•قسمت•پيام‬ .‫دهنده•خدمات•متفاوت•باشند‬ .‫ايجاد•شود‬ .‫•ضربه•بزنيد•تا•نويسه•قبلی•پاک•شود‬ ‫صفحه کليد روی صفحه‬ ‫وارد کردن حروف اکسان دار‬ •،‫می•توانيد•با•استفاده•از•صفحه•کليد•روی•صفحه‬...
  • Page 107 ‫تنظيم اشتراک گوگل‬ •‫وقتی•برای•اولين•بار•تلفن•خود•را•روشن•می‬ •‫کنيد،•اين•فرصت•در•اختيار•شما•قرار•داده•می‬ •‫شود•که•شبکه•را•فعال•کنيد،•به•حساب•گوگل•خود‬ •‫وارد•شويد•و•نحوه•استفاده•از•سرويس•های•گوگل‬ •.‫را•انتخاب•کنيد‬ :‫برای تنظيم حساب گوگل خود‬ .‫از•صفحه•تنظيم•وارد•يک•حساب•گوگل•شويد‬ • ‫يا‬ •‫•>•زبانه•برنامه ها•>•را•لمس•کنيد،•يک‬ • ‫)•>•و•سپس•جديد‬Gmail•‫برنامه•گوگل•(مانند‬ •.‫را•برای•ايجاد•يک•حساب•جديد•انتخاب•کنيد‬ •‫اگر•يک•اشتراک•گوگل•داريد،•موجود•را•لمس‬ •‫کرده،•آدرس•ايميل•و•رمز•ورود•را•وارد•کنيد•و‬ .‫سپس•ورود به سيستم•را•لمس•کنيد‬ •‫پس•از•تنظيم•اشتراک•گوگل•در•تلفن،•تلفن•به‬ •‫طور•خودکار•با•اشتراک•گوگل•شما•در•وب‬ .‫همگام•می•شود‬ •،Gmail•‫تلفن•شما•با•مخاطبين،•پيام•های‬ •‫رويدادهای•تقويم•و•ساير•اطالعات•اين•برنامه•ها‬ •‫و•خدمات•در•وب•همگام•سازی•می•شود.•(اين•به‬ ).‫تنظيمات•همگام•سازی•شما•بستگی•دارد‬ •‫™•استفاده‬Gmail•‫پس•از•ورود،•می•توانيد•از‬ .‫کرده•و•از•خدمات•گوگل•در•تلفن•بهره•مند•شويد‬...
  • Page 108 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ Wi-Fi Wi-Fi ‫ و اتصال به شبکه‬Wi-Fi ‫روشن کردن‬ •‫•را•از‬Wi-Fi > ‫> تنظيمات سيستم‬ •‫•می•توانيد•از•اينترنت•پر‬Wi-Fi•‫با•استفاده•از‬ .‫زبانه•بی•سيم•و•شبکه•ها•لمس•کنيد‬ )AP(•‫سرعت•و•با•پوشش•نقطه•دستيابی•بی•سيم‬ •‫•و•بدون•هزينه‬Wi-Fi•‫استفاده•نماييد.•با•استفاده•از‬ •‫•را•روی•روشن•تنظيم•کرده•و•به‬Wi-Fi •.‫های•اضافی،•از•اينترنت•بی•سيم•لذت•ببريد‬ .‫•بپردازيد‬Wi-Fi•‫جستجوی•شبکه•های‬ •‫•ضربه•بزنيد•تا‬Wi-Fi•‫دوباره•روی•منوی‬ Wi-Fi ‫اتصال به شبکه های‬ •‫•فعال•و•در‬Wi-Fi•‫فهرستی•از•شبکه•های‬ •‫•در•تلفن،•بايد•به•يک‬Wi-Fi•‫برای•استفاده•از‬ .‫محدوده•نمايش•داده•شود‬ •‫نقطه•دستيابی•بی•سيم•يا•'هات•اسپات'•دسترسی‬ •‫• • •شبکه•های•ايمن•با•يک•نماد•قفل•نشان•داده‬ •‫داشته•باشيد.•برخی•از•نقاط•دستيابی•باز•هستند•و‬...
  • Page 109 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫بلوتوث‬ ‫روشن کردن بلوتوث و مرتبط سازی تلفن با يک‬ ‫دستگاه بلوتوث‬ •‫شما•می•توانيد•داده•ها•را•با•اجرای•برنامه‬ •‫قبل•از•متصل•شدن•به•يک•دستگاه•بايد•ابتدا‬ •‫مربوطه،•از•طريق•بلوتوث•ارسال•کنيد.•در•حالی‬ .‫دستگاه•خود•را•با•آن•مرتبط•سازی•کنيد‬ •‫که•در•تلفن•های•عادی•ديگر،•از•منوی•بلوتوث‬ .‫ارسال•می•شوند‬ •‫> تنظيمات سيستم•>•را•لمس•کرده•و‬ •‫بلوتوث•را•از•زبانه•بی•سيم•و•شبکه•ها،•روی‬ :‫توجه‬ .‫روشن•قرار•دهيد‬ •‫•در•قبال•از•بين•رفتن،•رهگيری•يا‬LG • •‫دوباره•روی•منوی•بلوتوث•ضربه•بزنيد.•تلفن‬ •‫سوءاستفاده•از•داده•های•ارسال•يا•دريافت‬ •‫شروع•به•جستجوی•شناسه•های•همه•دستگاه‬ •‫شده•از•طريق•ويژگی•بی•سيم•بلوتوث‬ •‫های•بلوتوث•در•محدوده•کرده•و•آن•ها•را‬ .‫مسئوليتی•نمی•پذيرد‬ •‫نمايش•می•دهد.•اگر•دستگاه•مورد•نظر•برای‬ •‫هميشه•با•دستگاه•های•مطمئن•و•ايمن•به‬ • •‫مرتبط•سازی•در•ليست•نبود،•بررسی•کنيد•که‬ •‫اشتراک•گذاری•و•دريافت•داده•ها‬ •‫دستگاه•روی•قابل•رويت•تنظيم•شده•باشد،•و‬...
  • Page 110 ‫اشتراک گذاری اتصال داده های تلفن‬ ‫ارسال داده ها با استفاده از ويژگی بی سيم‬ ‫بلوتوث‬ •،‫در•صورت•موجود•نبودن•اتصاالت•بی•سيم‬ •،‫يک•فايل•يا•گزينه•مانند•مخاطب،•رويداد•تقويم‬ •‫•و•هات•اسپات•شبکه‬USB•‫اتصال•به•اينترنت•با‬ •‫يادداشت•يا•فايل•رسانه•ای•را•از•يک•برنامه‬ •.‫بی•سيم•قابل•حمل•گزينه•های•بسيار•خوبی•هستند‬ .‫مناسب•يا•از•بارگيری ها•انتخاب•کنيد‬ •‫شما•می•توانيد•اتصال•داده•های•تلفن•همراه•خود‬ •‫•(اتصال‬USB•‫را•با•يک•رايانه•و•از•طريق•کابل‬ •‫گزينه•را•برای•ارسال•داده•ها•از•طريق‬ •.‫)•به•اشتراک•بگذاريد‬USB•‫به•اينترنت•با‬ .‫بلوتوث•انتخاب•کنيد‬ •‫همچنين•می•توانيد•با•تبديل•تلفن•به•يک•هات‬ •‫توجه:•روش•انتخاب•گزينه•ممکن•است•بر‬ •‫اسپات•شبکه•بی•سيم•قابل•حمل،•اتصال•داده•های‬ .‫اساس•نوع•داده•ها•متفاوت•باشد‬ •‫تلفن•خود•را•با•بيشتر•از•يک•دستگاه•ديگر•به‬ .‫طور•همزمان•به•اشتراک•بگذاريد‬ •‫دستگاه•با•بلوتوث•فعال•را•جستجو•کرده•و•با‬ •‫وقتی•تلفن•اتصال•داده•های•خود•را•به•اشتراک‬ .‫آن•مرتبط•شويد‬ •‫می•گذارد،•نمادی•در•نوار•وضعيت•و•يک•اعالن‬ ‫دريافت داده ها با استفاده از ويژگی بی سيم‬ .‫خروجی•در•کشوی•اعالن•ها•ظاهر•می•شود‬...
  • Page 111 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ •‫پيکربندی هات اسپات شبکه بی سيم•را•لمس‬ Windows•‫نکته!•اگر•سيستم•عامل•رايانه‬ .‫کنيد‬ )Ubuntu•‫•(مانند‬Linux•‫7•يا•نسخه•جديد‬ ‫• • •کادر•محاوره•ای•پيکربندی هات اسپات‬ •‫است،•معموال•نيازی•به•آماده•سازی•رايانه‬ .‫شبکه بی سيم•باز•می•شود‬ •‫برای•اتصال•به•اينترنت•نيست.•اما•اگر•نسخه‬ •‫•(نام)•شبکه•را•که‬SSID•‫• • •شما•می•توانيد‬ •‫•يا•سيستم•عامل‬Windows•‫های•قبلی‬ •‫رايانه•های•ديگر•هنگام•جستجوی•شبکه•های‬ •‫ديگری•در•رايانه•اجرا•می•شود،•بايد•رايانه‬ .‫•می•بينند،•تغيير•دهيد‬Wi-Fi •.‫•آماده•کنيد‬USB•‫را•برای•اتصال•شبکه•با‬ •‫برای•جديدترين•اطالعات•راجع•به•سيستم‬ •‫• • •همچنين•می•توانيد•منوی•امنيت•را•لمس‬ USB•‫عامل•هايی•که•از•اتصال•به•اينترنت•با‬...
  • Page 112 ‫ برای اشتراک‬Wi-Fi Direct ‫فعال کردن‬ !‫توجه‬ SmartShare ‫گذاری از طريق‬ •،‫اگر•گزينه•امنيت•را•روی•باز•تنظيم•کنيد‬ •‫•به•طور•خودکار•دستگاه•های‬Wi-Fi Direct •‫نمی•توانيد•از•استفاده•غيرمجاز•خدمات•آنالين‬ •‫•نزديک•را•جستجو•می•کند•و‬Wi-Fi Direct •‫توسط•افراد•ديگر•جلوگيری•کنيد•و•هزينه‬ •‫دستگاه•های•جستجو•شده•به•ترتيب•يافته•شدن•در‬ •‫های•اضافی•برای•شما•اعمال•می•شود..•برای‬ •‫فهرست•قرار•می•گيرند•و•می•توانيد•يک•دستگاه‬ •‫جلوگيری•از•استفاده•غيرمجاز،•از•شما‬ •‫خاص•را•برای•اشتراک•گذاری•داده•های•چند‬ .‫خواسته•می•شود•گزينه•امنيت•را•فعال•کنيد‬ •‫،•انتخاب‬SmartShare•‫رسانه•ای•از•طريق‬ .‫کنيد‬ Wi-Fi Cast ‫استفاده از‬ •‫•را•نمی•توان•هنگام‬Wi-Fi Direct :‫توجه‬ •‫شما•می•توانيد•محتويات•موسيقی،•تصوير•و•فيلم‬ •‫•فعال‬Wi-Fi•‫استفاده•از•عملکردهای•ديگر‬ •‫را•بين•کاربرانی•که•از•تلفن•آندرويد•استفاده•می‬ .‫نمود‬ Wi-Fi•‫•و‬Wi-Fi•‫کنند•و•از•طريق•شبکه‬ •‫•يکسان•متصل•شده•اند،•به•اشتراک‬Directed •‫> تنظيمات سيستم > بيشتر•را•از•زبانه‬ .‫بگذاريد‬...
  • Page 113 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ •‫• • • •را•برای•جستجوی•دستگاه•های•موجود‬ •‫توجه:•وقتی•گوشی•شما•صاحب•گروه•می‬ .‫دوباره•لمس•کنيد‬ •‫شود،•باتری•بيشتری•نسبت•به•حالت•سرويس‬ •‫يک•فايل•محتوا•را•از•فهرست•محتوا•برای‬ Wi-Fi•‫گيرنده•مصرف•می•کند.•اتصال‬ .‫پخش•انتخاب•کنيد‬ •.‫•خدمات•اينترنتی•ارائه•نمی•دهد‬Direct •‫• • •فايل•محتوا•را•لمس•کرده•و•نگهداريد•تا‬ •‫هزينه•های•اضافی•ممکن•است•با•اتصال•و‬ .‫پخش•شود•يا•جزئيات•آن•را•مشاهده•کنيد‬ •.‫استفاده•از•خدمات•آنالين•از•شما•دريافت•شود‬ •‫درباره•هزينه•های•داده•با•ارائه•دهنده•شبکه‬ •‫• • •برای•پخش،•بارگذاری/بارگيری،•تنظيم•و‬ .‫خود•تماس•بگيريد‬ .‫مشاهده•راهنما،•دکمه•منو•را•لمس•کنيد‬ •‫فايل•های•محتوا•را•از/در•فهرست•محتوا‬ .‫بارگذاری/بارگيری•کنيد‬ SmartShare ‫استفاده از‬ •‫• • •می•توانيد•فايل•های•محتوای•ذخيره•شده•در‬ •‫با•استفاده•از•گوشی•می•توانيد•فايل•های•رسانه•ای‬...

  • Page 114: اتصال رايانه با يک کابل داده ای رايانه

    •‫• • •درخواست هميشه پذيرفته شود:•درخواست‬ •‫دستگاه•های•ديگر•جهت•اشتراک•گذاری•فايل‬ •‫با•نحوه•متصل•کردن•دستگاه•به•رايانه•با•کابل•داده‬ .‫های•محتوا•پذيرفته•می•شود‬ •.‫•آشنا•شويد‬USB•‫ای•رايانه•در•حالت•های•اتصال‬ •‫• • •دريافت فايل ها:•به•دستگاه•های•ديگر•امکان‬ •‫با•متصل•کردن•تلفن•به•رايانه،•می•توانيد•داده•ها‬ •‫می•دهد•که•فايل•ها•را•در•گوشی•شما‬ •‫را•مستقيما•به•دستگاه•يا•از•دستگاه•انتقال•دهيد•و‬ .‫بارگذاری•کنند‬ •‫)•استفاده‬LG PC Suite(•‫از•نرم•افزار•رايانه‬ .‫کنيد‬ :‫توجه‬ ‫تلفن را با رايانه همگام سازی کنيد‬ •‫ (سرور رسانه ای ديجيتال)•به•شما‬DMS • •‫برای•همگام•سازی•تلفن•خود•با•رايانه•با•استفاده‬ •‫امکان•می•دهد•فايل•های•محتوای•گوشی‬ )LG PC suite)•‫،•بايد•نرم•افزار‬USB•‫از•کابل‬ •‫خود•را•با•دستگاه•های•ديگری•که•به•همان‬...
  • Page 115 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫انتقال موسيقی، عکس ها و فيلم ها با استفاده از‬ •‫•را•برای‬Windows Media Player .‫همگام•سازی•فايل•های•موسيقی•باز•کنيد‬ USB ‫حالت ذخيره انبوه‬ •‫،•به‬USB•‫•را•با•استفاده•از•کابل‬LG-P970 •‫(در•صورت•لزوم)•نام•دستگاه•را•در•پنجره‬ .‫رايانه•متصل•کنيد‬ .‫باز•شده•ويرايش•يا•وارد•کنيد‬ •‫•را•در‬Platform Driver•‫•آندرويد‬LG•‫اگر‬ •‫فايل•های•موسيقی•مورد•نظر•را•انتخاب•کرده‬ •‫رايانه•نصب•نکرده•ايد،•بايد•تنظيمات•را•به‬ .‫و•به•طرف•فهرست•همگام•سازی•بکشيد‬ > ‫صورت•دستی•تغيير•دهيد.•تنظيمات سيستم‬ .‫همگام•سازی•را•شروع•کنيد‬ •‫•و•سپس‬USB ‫ > نوع اتصال‬PC ‫اتصال‬...

  • Page 116: تماس ها

    ‫تماس ها‬ ‫برقراری تماس‬ •‫برای•پايان•دادن•به•تماس•تصويری،•پايان•را‬ .‫لمس•کنيد‬ •‫•را•لمس‬ •،‫برای•باز•کردن•صفحه•کليد‬ •‫محرمانه: شما•می•توانيد•به•جای•نمايش‬ .‫کنيد‬ •‫تصوير•محرمانه•فعلی،•تصوير•را•عوض‬ •‫شماره•را•با•صفحه•کليد•وارد•کنيد.•برای•پاک‬ .‫کنيد‬ .‫•را•لمس•کنيد‬ •،‫کردن•يک•رقم‬ .‫صفحه شماره گيری:•شماره•ای•را•وارد•کنيد‬ .‫•را•لمس•کنيد‬ •،‫برای•برقراری•تماس‬ •‫نگهداشتن:•صدا•را•بيصدا•کرده•و•فيلم•را‬ ‫برای•پايان•دادن•به•تماس،•نماد•پايان‬ •.‫موقتا•متوقف•کنيد‬ .‫را•لمس•کنيد‬ .‫بيصدا:•صدا•را•بيصدا•کنيد‬ •‫نکته!•برای•وارد•کردن•'+'•جهت•برقراری‬ .‫بلندگو:•بلندگو•را•روشن•يا•خاموش•کنيد‬ •‫•را•لمس•کرده•و‬ •،‫تماس•های•بين•المللی‬ ‫در حالت تماس تصويری‬ .‫نگهداريد‬ •‫عکس گرفتن•–•می•توانيد•از•ديگری•عکس‬ .‫بگيريد‬ ‫برقراری تماس تصويری‬ •‫استفاده...

  • Page 117: پاسخ دادن به تماس يا رد آن

    ‫تماس ها‬ ‫پاسخ دادن به تماس يا رد آن‬ •‫هر•دو•تماس•در•صفحه•تماس•ظاهر•خواهد‬ •‫شد.•تماس•اول•شما•قفل•شده•و•نگهداشته•می‬ •،‫وقتی•در•حالت•قفل،•تماسی•دريافت•می•کنيد‬ .‫شود‬ •‫را•نگهداشته•و•بکشيد•و•به•تماس•ورودی•پاسخ‬ •‫شماره•نمايش•داده•شده•را•لمس•کنيد•و•بين‬ .‫دهيد‬ •‫تماس•ها•حرکت•کنيد.•يا•برای•برقراری•تماس‬ •‫•را•نگهداشته•و‬ •،‫برای•رد•تماس•ورودی‬ .‫ادغام تماس ها•را•لمس•کنيد‬ •،‫کنفرانسی‬ •.‫بکشيد‬ •‫برای•پايان•دادن•به•تماس•های•فعال،•پايان•را‬ •‫برای•ارسال•پيام•فوری،•نماد•پيام فوری•را•از‬ •‫لمس•کنيد•يا•کليد•اصلی•را•فشار•دهيد•و•نوار‬ •.‫پايين•نگهداريد•و•بکشيد‬ ‫اعالن•ها•را•به•پايين•بکشيد،•سپس•نماد•پايان‬ ‫پيام فوری‬ !‫نکته‬ ‫تماس‬ .‫•را•انتخاب•کنيد‬ •‫با•اين•عملکرد•می•توانيد•فورا•يک•پيام•ارسال‬ •‫توجه:•هر•تماسی•که•می•گيريد•هزينه•ای•در‬ •‫کنيد.•اين•برای•پاسخ•پيام•هنگامی•که•در‬ .‫بر•خواهد•داشت‬ .‫جلسه•هستيد•مناسب•است‬ ‫مشاهده...

  • Page 118: مخاطبين

    ‫مخاطبين‬ ‫همچنين می توانيد مخاطبی را از صفحه شماره‬ •‫مخاطبين•را•در•تلفن•اضافه•کنيد•و•آن•ها•را•با‬ .‫گيری ايجاد کنيد‬ •‫مخاطبين•در•اشتراک•گوگل•خود•يا•اشتراک•های‬ •‫ديگری•که•از•همگام•سازی•مخاطبين•پشتيبانی•می‬ •‫•را•لمس•کنيد•تا•صفحه•شماره‬ > .‫کنند،•همگام•سازی•کنيد‬ .‫گيری•باز•شود‬ .‫يک•شماره•تلفن•وارد•کنيد‬ ‫جستجوی مخاطب‬ •‫افزودن به مخاطبين > ايجاد مخاطب جديد•را‬ ‫در صفحه اصلی‬ .‫انتخاب•کنيد‬ •.‫•را•لمس•کنيد‬ •،‫برای•باز•کردن•مخاطبين‬ •‫يک•حافظه•را•انتخاب•کنيد.•اگر•بيشتر•از•يک‬ •‫جستجوی مخاطبين•را•لمس•کرده•و•نام‬ •‫اشتراک•داريد،•اشتراک•مورد•نظر•را•برای‬ •‫مخاطب•را•با•استفاده•از•صفحه•کليد•وارد‬ •‫افزودن•مخاطب•انتخاب•کنيد•مثال•گوشی•يا‬...

  • Page 119: وارد يا صادر کردن مخاطبين

    ‫حذف مخاطب از مخاطبين مورد عالقه‬ .‫•را•لمس•کنيد‬ •،‫برای•باز•کردن•مخاطبين‬ ‫مخاطبين خود را با استفاده از يک برنامه همگام‬ ‫ از تلفن‬CSV ‫سازی رايانه، به صورت يک فايل‬ •‫زبانه•موارد دلخواه•را•لمس•کنيد،•مخاطبی•را‬ .‫قبلی به رايانه صادر کنيد‬ .‫انتخاب•کرده•و•اطالعات•او•را•مشاهده•نماييد‬ •‫•را•در•رايانه•نصب‬LG PC Suite•‫ابتدا‬ •‫ستاره•زرد•سمت•چپ•نام•مخاطب•را•لمس‬ •‫کنيد.•برنامه•را•اجرا•کرده•و•تلفن•با•سيستم‬ •‫کنيد.•ستاره•به•رنگ•خاکستری•در•می•آيد•و‬ •‫•به•رايانه‬USB•‫عامل•آندرويد•خود•را•با•کابل‬ •‫مخاطب•از•مخاطبين•مورد•عالقه•حذف•می‬ .‫متصل•کنيد‬ .‫شود‬...

  • Page 120: پيام رسانی

    ‫پيام رسانی‬ •‫•و‬SMS•‫•ترکيبی•از‬LG-P970•‫گوشی•مدل‬ •‫هشدار:•بسته•به•زبان•و•نحوه•رمزدار‬ •‫•را•در•يک•منوی•ساده•و•با•استفاده•آسان‬MMS •‫،•محدوده•061•نويسه•ای•ممکن‬SMS•‫بودن‬ .‫گنجانده•است‬ •‫است•از•کشوری•به•کشور•ديگر•متفاوت‬ .‫باشد‬ ‫ارسال پيام‬ •‫•را•در•صفحه•اصلی•لمس•کنيد•و•برای‬ •،‫اگر•يک•فايل•تصويری‬ :‫هشدار‬ .‫•را•لمس•نماييد‬ •،‫باز•کردن•يک•پيام•خالی‬ •،‫•افزوده•شود‬SMS•‫ويدئويی•يا•صوتی•به‬ ‫يک•نام•مخاطب•يا•شماره•تماس•در•قسمت•به‬ •‫•شده‬MMS•‫•به•طور•خودکار•تبديل•به‬SMS •،‫وارد•کنيد.•وقتی•نام•مخاطب•را•وارد•کرديد‬ .‫و•هزينه•از•شما•دريافت•می•شود‬ •‫مخاطبين•منطبق•با•آن•ظاهر•می•شوند.•شما‬ •.‫می•توانيد•يک•گيرنده•پيشنهادی•را•لمس•کنيد‬ .‫می•توانيد•چند•مخاطب•اضافه•کنيد‬ ‫صندوق محاوره ای‬ •‫)•که•با•فرد•ديگری‬SMS،•MMS(•‫پيام•هايی‬ •‫توجه:•به•ازای•هر•نفر•که•پيام•متنی•به•وی‬ •‫مبادله•شده•اند•را•می•توانيد•به•ترتيب•زمانی•در‬ •‫ارسال•می•شود•از•شما•هزينه•دريافت•می‬ •‫صفحه•نمايش•مشاهده•کنيد•به•طوری•که•به•راحتی‬ .‫گردد‬ •‫يک•نمای•کلی•از•گفتگوی•خود•را•مشاهده•می‬ .‫کنيد‬ •‫زمينه•نوشتن پيام•را•لمس•کرده•و•شروع•به‬ .‫نوشتن•پيام•کنيد‬ ‫استفاده از نمادهای احساسی‬...

  • Page 121: تغيير تنظيمات پيام

    ‫پيام رسانی‬ ‫تغيير تنظيمات پيام‬ •‫•شما•از•قبل‬LG-P970•‫تنظيمات•پيام•گوشی‬ •‫تعريف•شده•است•بنابراين•می•توانيد•بالفاصله•پيام‬ •‫ها•را•ارسال•کنيد.•می•توانيد•تنظيمات•را•به‬ .‫دلخواه•تغيير•دهيد‬ •‫•و•سپس•کليد•منو•را•لمس‬ •،‫در•صفحه•اصلی‬ .‫کنيد،•سپس•روی•تنظيمات•ضربه•بزنيد‬ SMS•‫توجه: اگر•در•حين•تماس،•يک•پيام‬ •‫دريافت•کرديد،•با•يک•اعالن•صوتی•به•شما‬ .‫اعالم•می•شود‬...

  • Page 122: ايميل

    ‫ايميل‬ :‫برای حذف يک اشتراک ايميل‬ •‫شما•می•توانيد•از•برنامه•ايميل•برای•خواندن•ايميل‬ •.‫•استفاده•کنيد‬Mail•‫ها•از•خدمات•به•جز•گوگل‬ •‫•>•زبانه•برنامه ها > ايميل•>•را•در‬ • •‫برنامه•ايميل•از•انواع•اشتراک•های•زير•پشتيبانی‬ •‫> تنظيمات•>•و•اشتراک‬ •،‫صفحه•اشتراک‬ .Exchange•‫•و‬IMAP•،POP3•:‫می•کند‬ ‫مورد•نظر•برای•حذف•>•حذف اشتراک را‬ .‫لمس کنيد‬ •‫شبکه•مخابراتی•يا•مدير•سيستم•شما•می•تواند‬ •‫تنظيمات•مورد•نياز•اشتراک•را•در•اختيار•شما‬ ‫صفحه اشتراک ايميل‬ .‫قرار•دهد‬ •‫شما•می•توانيد•اشتراکی•را•برای•نمايش•صندوق‬ ‫مديريت اشتراک ايميل‬ •‫دريافت•آن•لمس•کنيد.•اشتراکی•که•به•طور•پيش‬ •‫فرض•از•آن•ايميل•ارسال•می•کنيد،•با•يک•عالمت‬ •‫اولين•باری•که•برنامه•ايميل•را•باز•می•کنيد،•يک‬ .‫مشخص•شده•است‬ •‫برنامه•جادويی•تنظيم•باز•می•شود•و•به•شما•در‬ .‫تنظيم•اشتراک•ايميل•کمک•می•کند‬ •‫•–•نماد•پوشه•را•لمس•کنيد•تا•پوشه•های‬ .‫اشتراک•باز•شود‬...

  • Page 123: ايجاد و ارسال ايميل

    ‫ايميل‬ ‫ايجاد و ارسال ايميل‬ ‫برای ايجاد و ارسال پيام‬ .‫•را•لمس•کنيد‬ •،‫در•برنامه•ايميل‬ •.‫آدرسی•را•در•قسمت•گيرنده•پيام•وارد•کنيد‬ •‫وقتی•متن•را•وارد•می•کنيد،•آدرس•های‬ •‫منطبق•با•مخاطبين•ذخيره•شده•به•شما•پيشنهاد‬ •‫می•شوند.•آدرس•ها•را•با•نقطه•ويرگول•از•هم‬ .‫جدا•کنيد‬ •‫گيرنده•کپی/گيرنده•کپی•مخفی•و•فايل•های‬ .‫پيوست•را•در•صورت•لزوم•اضافه•کنيد‬ •.‫متن•پيام•را•وارد•کنيد‬ .‫•را•لمس•کنيد‬ •‫اگر•به•شبکه•متصل•نيستيد،•مثال•در•حالت‬ •‫هواپيما•هستيد،•پيام•های•ارسالی•شما•در•پوشه‬ •‫صندوق•ارسال•ذخيره•می•شود•تا•وقتی•که‬ •‫دوباره•به•شبکه•متصل•شويد.•اگر•در•پوشه‬ •،‫صندوق•ارسال•پيا•معوقی•وجود•داشت‬ •‫صندوق•ارسال•در•صفحه•اشتراک•ها•نشان‬ .‫داده•می•شود‬ •‫نکته!•وقتی•ايميل•جديدی•را•در•صندوق‬ •‫دريافت،•می•گيريد،•يک•اعالن•به•صورت‬ •‫صوت•يا•لرزش•دريافت•می•کنيد.•روی‬ •‫اعالن•ايميل•ضربه•بزنيد•تا•اعالن•متوقف‬ .‫شود‬...

  • Page 124: دوربين

    ‫دوربين‬ .‫•ضربه•بزنيد‬ •‫•>•دوربين‬ ‫برای•باز•کردن•برنامه•دوربين،•روی•کليد برنامه ها‬ ‫آشنايی با نماياب‬ •‫تعويض دوربين•–•به•شما•امکان•می•دهد•بين‬ .‫دوربين•های•جلو•و•عقب•تغيير•وضعيت•دهيد‬ •‫گرفتن عکس با گفتن چيز•–•بگوييد•چيز•تا•آمادگی‬ .‫برای•گرفتن•عکس•اعالم•شود‬ •‫روشنايی•–•اين•گزينه•مقدار•نوری•که•وارد•لنز•می‬ •‫شود•را•تعيين•و•کنترل•می•کند.•برای•کم•کردن‬ •‫روشنايی•تصوير،•نشانگر•روشنايی•تصوير•را•در‬ •‫امتداد•نوار•به•سمت•"-"•بلغزانيد،•و•برای•روشنايی‬ .‫بيشتر،•نشانگر•مذکور•را•به•سمت•"+"•بلغزانيد‬ •‫حالت عکاسی –•از•بين•عادی،•پانوراما•يا‬ .‫عکسبرداری متوالی•انتخاب•کنيد‬ •‫تنظيمات –•روی•اين•نماد•ضربه•بزنيد•تا•منوی‬ .‫تنظيمات•باز•شود‬ •‫گالری•–•با•اين•منو•می•توانيد•به•عکس•ها•و•فيلم‬ •‫های•ذخيره•شده•در•حالت•دوربين•دسترسی•داشته‬ •‫باشيد.•کافی•است•روی•آن•ضربه•بزنيد•تا•گالری•در‬ .‫صفحه•نمايش•ظاهر•شود‬ •‫عکس گرفتن –•به•شما•امکان•می•دهد•عکس‬ .‫بگيريد‬ •‫حالت فيلم•–•برای•رفتن•به•حالت•فيلم•اين•نماد•را‬ .‫فشار•دهيد‬...
  • Page 125 ‫دوربين‬ ‫گرفتن عکس‬ •‫• • •ضربه•بزنيد•و•از•تصوير•به•عنوان‬ ‫تنظيم به‬ ‫عکس مخاطب،•تصوير زمينه صفحه‬ ‫عنوان‬ .‫برنامه•دوربين•را•باز•کنيد‬ ‫اصلی،•تصوير زمينه صفحه قفل‬ •‫برای•عکس•گرفتن،•در•حالی•که•گوشی•را‬ .‫استفاده•کنيد‬ •‫نگه•داشته•ايد،•لنز•دوربين•را•به•سمت•سوژه‬ .‫• • •برای•حذف•تصوير،•ضربه•بزنيد‬ .‫مورد•نظر•بگيريد‬ •،‫• • •برای•ان•که•فورا•عکس•ديگری•گرفته•شود‬ •‫صفحه•نمايش•را•لمس•کنيد،•يک•کادر•فوکوس‬ •‫ضربه•بزنيد.•عکس•فعلی•شما•ذخيره•خواهد‬ .‫در•صفحه•نماياب•ظاهر•می•شود‬ .‫شد‬ •‫هنگامی•که•کادر•فوکوس•سبز•می•شود،•نشان‬ •‫• • •برای•مشاهده•گالری•عکس•های•ذخيره•شده‬ •‫می•دهد•که•دوربين•روی•سوژه•مورد•نظر‬ •.‫خود،•ضربه•بزنيد‬ .‫فوکوس•کرده•است‬ .‫برای•گرفتن•عکس،•روی• •کليک•کنيد‬ ‫استفاده...
  • Page 126 •‫تعادل سفيدی•-•تعادل•سفيدی•باعث•می•شود•که‬ •‫اندازه تصوير –•برای•تنظيم•اندازه•عکس•گرفته‬ •‫نواحی•سفيد•رنگ•در•عکس•شما•طبيعی•به•نظر‬ •.‫شده•(به•پيکسل)،•روی•اين•گزينه•ضربه•بزنيد‬ •‫برسد.•برای•فعال•کردن•دوربين•جهت•تنظيم‬ •:‫اندازه•پيکسل•را•از•گزينه•های•زير•انتخاب•کنيد‬ •‫صحيح•تعادل•سفيديد،•بايد•شرايط•نوری•را•تعيين‬ •،)2048x1536(3M•،)2560x1920(5M •،‫کنيد.•از•بين•گزينه•های•خودکار،•التهابی،•آفتابی‬ •،)1280x960(1M•،)2240x1344(W3M .‫فلوئورسنت•و•ابری•يکی•را•انتخاب•کنيد‬ .)1280x768(W1M •‫جلوه رنگ•–•يک•طرح•رنگ•برای•عکس•جديد‬ •‫حالت صحنه•–•تنظيمات•رنگ•و•نور•مناسب‬ .‫خود•انتخاب•کنيد‬ .‫برای•شرايط•محيط•فعلی•را•جستجو•می•کند‬ •‫تايمر•–•تايمر•خودکار•به•شما•امکان•می•دهد•که‬ •‫عادی:•به•طور•خودکار•بر•اساس•محيط‬ • •‫با•چند•لحظه•تأخير•بعد•از•فشار•دادن•شاتر،•عکس‬ .‫اطراف•تنظيم•می•شود‬ 5•،‫بگيريد.•از•بين•گزينه•های•خاموش،•3ثانيه‬ •‫تصوير چهره: برای•گرفتن•عکس•از•ديگران‬ • •‫ثانيه•يا•01 ثانيه•انتخاب•کنيد.•اين•برای•وقتی‬ .‫استفاده•می•شود‬ •‫مناسب•است•که•بخواهيد•خودتان•هم•در•عکس‬ •‫افقی:•برای•گرفتن•عکس•از•طبيعت•مانند‬ • .‫حضور•داشته•باشيد‬ .‫درختان،•گل•ها•و•آسمان•مناسب•است‬ •‫برچسب زنی جغرافيايی –•اين•گزينه•را•فعال•کنيد‬ •‫ورزشی:•برای•گرفتن•عکس•از•مناظر‬...
  • Page 127 ‫دوربين‬ ‫مشاهده عکس های ذخيره شده‬ ‫> تنظيمات‬ ‫از•صفحه•اصلی،•روی•کليد منو‬ •‫سيستم > سرويس موقعيت•ضربه•بزنيد.•سرويس‬ •‫می•توانيد•در•حالت•دوربين،•به•عکس•های•ذخيره‬ •.‫•را•عالمت•بزنيد‬ ‫موقعيت•يابی•گوگل‬ •‫شده•دسترسی•پيدا•کنيد.•کافی•است•روی•دکمه‬ •‫گالری• •ضربه•بزنيد•تا•گالری•نمايش•داده‬ •‫صدای شاتر•–•يکی•از•چهار•صدای•شاتر•را‬ .‫شود‬ .‫انتخاب•کنيد‬ •‫مرور خودکار•–•اگر•مرور خودکار روشن•را‬ •‫به•راست•يا•چپ•حرکت•کرده•و•عکس‬ !‫نکته‬ •‫تنظيم•کنيد،•عکس•گرفته•شده•به•طور•خودکار‬ .‫ها•يا•فيلم•ها•را•مشاهده•کنيد‬ .‫نمايش•داده•می•شود‬ •‫بازنشانی –•همه•تنظيمات•پيش•فرض•دوربين•را‬ •‫روی•يک•عکس•ضربه•بزنيد•تا•ساير•منوی•گزينه‬ .‫بازيابی•کنيد‬ .‫ها•نمايش•داده•شوند‬ •‫راهنمای دوربين –•لمس•کنيد•و•ببينيد•يک‬ Smart•‫•–...
  • Page 128 ‫دوربين فيلمبرداری‬ ‫آشنايی با نماياب‬ •‫تعويض دوربين•–•به•شما•امکان•می•دهد•بين‬ .‫دوربين•های•جلو•و•عقب•تغيير•وضعيت•دهيد‬ .‫بزرگنمايی•–•تصوير•را•بزرگ•يا•کوچک•کنيد‬ •‫روشنايی•–•اين•گزينه•مقدار•نوری•که•وارد•لنز•می‬ •‫شود•را•تعيين•و•کنترل•می•کند.•برای•کم•کردن‬ •‫روشنايی•فيلم،•نشانگر•روشنايی•تصوير•را•در‬ •‫امتداد•نوار•به•سمت•"-"•بلغزانيد،•و•برای•روشنايی‬ .‫بيشتر،•نشانگر•مذکور•را•به•سمت•"+"•بلغزانيد‬ •‫فالش•–•اين•گزينه•به•شما•امکان•می•دهد•که•هنگام‬ •‫گرفتن•فيلم•در•مکان•های•تاريک،•فالش•را•روشن‬ .‫کنيد‬ •‫تنظيمات –•روی•اين•نماد•ضربه•بزنيد•تا•منوی‬ .‫تنظيمات•باز•شود‬ •‫گالری•–•با•اين•منو•می•توانيد•به•عکس•ها•و•فيلم‬ •‫های•ذخيره•شده•در•حالت•دوربين•فيلمبرداری‬ •‫دسترسی•داشته•باشيد.•کافی•است•روی•آن•ضربه‬ .‫بزنيد•تا•گالری•در•صفحه•نمايش•ظاهر•شود‬ •‫شروع ضبط•–•به•شما•امکان•می•دهد•ضبط•را‬ .‫شروع•کنيد‬ •‫حالت دوربين•–•اين•نماد•را•لمس•کنيد•تا•به•حالت‬ .‫دوربين•برويد‬...
  • Page 129 ‫دوربين فيلمبرداری‬ ‫فيلمبرداری فوری‬ •‫• • •لمس•کنيد•تا•فيلم•گرفته•شده•حذف•شود،•و‬ •‫برای•تاييد•آن•تاييد•را•لمس•کنيد.•نماياب‬ •‫برنامه•دوربين•را•باز•کنيد•و•دکمه•حالت‬ .‫مجدد ا ً •ظاهر•خواهد•شد‬ •‫دوربين•را•به•وضعيت•فيلم•حرکت•دهيد.•نماد‬ •.‫• • •لمس•کنيد•تا•فورا•فيلم•ديگری•گرفته•شود‬ •.‫شاتر• •به• •تغيير•می•کند‬ .‫فيلم•فعلی•ذخيره•می•شود‬ •‫نماياب•دوربين•فيلمبرداری•روی•صفحه•ظاهر‬ •‫• • •لمس•کنيد•تا•آخرين•فيلم•گرفته•شده•نشان•داده‬ .‫خواهد•شد‬ .‫شود‬ •‫در•حالی•که•گوشی•را•به•صورت•افقی•نگه‬ •‫داشته•ايد،•عدسی•دوربين•را•به•سمت•سوژه‬ ‫استفاده از تنظيمات پيشرفته‬ .‫مورد•نظر•بگيريد‬ •‫از•نماياب،• •را•لمس•کنيد•تا•همه•گزينه•های‬ .‫نماد•شروع•فيلم• •را•لمس•کنيد‬ •.‫پيشرفته•باز•شود‬ •‫•در•پايين•نماياب•ظاهر•می•شود.•يک‬REC •‫می•توانيد•با•حرکت•در•ليست،•دوربين•فيلمبرداری‬...
  • Page 130 •‫توجه:•گزينه•های•جلوه•رنگ•ممکن•است•بسته•به•حالت‬ .‫فيلم•متفاوت•باشند‬ •‫برچسب زنی جغرافيايی –•اين•گزينه•را•فعال•کنيد‬ •‫تا•از•خدمات•موقعيت•يابی•تلفن•استفاده•شود.•در‬ •‫هر•جا•که•هستيد•فيلم•گرفته•و•محل•گرفته•شدن•آن‬ •‫ها•را•برچسب•بزنيد.•اگر•فيلم•های•برچسب•زده‬ •‫را•در•يک•وبالگ•بارگذاری•کنيد•که•در•آن•از‬ •‫اطالعات•جغرافيايی•پشتيبانی•می•شود،•می•توانيد‬ .‫فيلم•ها•را•در•نقشه•ببينيد‬ •،‫ضبط صدا•–•برای•فيلمبرداری•بدون•صدا‬ •.‫خاموش•را•انتخاب•کنيد‬ •‫مرور خودکار•–•اگر•مرور•خودکار•را•روی‬ •‫روشن•تنظيم•کنيد،•فيلم•گرفته•شده•به•طور‬ .‫خودکار•نمايش•داده•می•شود‬ •‫بازنشانی –•همه•تنظيمات•پيش•فرض•دوربين‬ .‫فيلمبرداری•را•بازيابی•کنيد‬ ‫تماشای فيلم های ذخيره شده‬ .‫در•نماياب،• •را•لمس•کنيد‬ .‫گالری•روی•صفحه•ظاهر•می•شود‬ •‫فيلم•را•پس•از•آوردن•آن•به•جلوی•گالری•لمس‬ .‫کنيد.•پخش•به•طور•خودکار•شروع•می•شود‬ ‫تنظيم صدا هنگام مشاهده فيلم‬ •‫برای•تنظيم•صدای•فيلم•در•حين•پخش،•از•کليدهای‬ .‫ميزان•صدا•در•سمت•راست•تلفن•استفاده•کنيد‬...
  • Page 131 ‫چند رسانه ای‬ •‫می•توانيد•فايل•های•چندرسانه•ای•را•در•کارت‬ •‫حافظه•ذخيره•کرده•و•به•آسانی•به•همه•فايل•های‬ .‫تصويری•و•ويدئويی•دسترسی•داشته•باشيد‬ ‫گالری‬ •‫با•نحوه•مشاهده•عکس•ها•و•پخش•فيلم•های•ذخيره‬ .‫شده•در•کارت•حافظه•آشنا•شويد‬ •‫•>•زبانه•برنامه ها > گالری•را•لمس‬ •‫کنيد.•فهرستی•از•نوارهای•کاتالوگ•حاوی•فايل‬ .‫های•چندرسانه•ای•را•باز•کنيد‬ •‫برخی•از•فرمت•های•فايل•بسته•به•نرم‬ • .‫افزار•دستگاه•پشتيبانی•نمی•شوند‬ •‫اگر•اندازه•فايل•از•حافظه•موجود•بيشتر‬ • •‫شد،•با•باز•کردن•فايل•ها•خطايی•رخ•می‬ .‫دهد‬...
  • Page 132 ‫يادداشت‬ •‫از•يادداشت•برای•ايجاد•يادداشت•ها•در•حين•تماس•با•يک•تصوير•ذخيره•شده•يا•در•صفحه•فعلی•تلفن‬ ..‫استفاده•کنيد‬ •‫برای•ذخيره•يادداشت•با•صفحه‬ •‫گزينه•منوی•مورد•نظر•را‬ •‫در•حالی•که•در•صفحه•مورد‬ ‫از•بين•نوع قلم،•رنگ،•پاک‬ •‫فعلی،• •را•از•منوی•ويرايش‬ •‫نظر•برای•گرفتن•عکس•از‬ •‫لمس•کرده•و• •را•انتخاب‬ •‫کن•انتخاب•کرده•و•يک‬ •‫آن•هستيد،•هر•دو•کليد•ميزان‬ .‫کنيد‬ .‫يادداشت•ايجاد•کنيد‬ •‫صدای•کم•و•زياد•را•برای‬ •‫يک•ثانيه•فشار•دهيد•تا•وارد‬ QuickMemo•‫صفحه‬ •‫شويد.•يا•نوار•وضعيت•را‬ •‫لمس•کرده•و•به•طرف•پايين‬ •‫بکشيد•و•سپس• •را•لمس‬ .‫کنيد‬ •‫،•از•نوک•انگشت•استفاده•کنيد.•از•ناخن•استفاده‬QuickMemo•‫توجه: هنگام•استفاده•از•عملکرد‬ .‫نکنيد‬...
  • Page 133 ‫چند رسانه ای‬ QuickMemo ‫استفاده از گزينه های‬ •‫يک•فايل•موسيقی•انتخاب•کنيد.•برای•کنترل‬ .‫پخش•يکی•از•نمادهای•زير•را•انتخاب•کنيد‬ •‫،•می‬QuickMemo•‫هنگام•استفاده•از•عملکرد‬ QuickMenu•‫توانيد•به•آسانی•از•گزينه•های‬ .‫لمس•کنيد•تا•پخش•موقتا•متوقف•شود‬ .‫استفاده•کنيد‬ .‫لمس•کنيد•تا•پخش•از•سرگرفته•شود‬ •‫•– • •انتخاب•کنيد•که•می•خواهيد•از•صفحه‬ .‫زمينه•استفاده•کنيد•يا•خير‬ •‫لمس•کنيد•تا•به•آهنگ•بعدی•آلبوم،•ليست‬ .‫پخش•يا•پخش•تصادفی•برويد‬ •‫•– • •به•وضعيت•قبل•برگرديد•يا•مجددا‬ .‫انجام•دهيد‬ •‫لمس•کنيد•تا•به•ابتدای•آهنگ•قبلی‬ •‫برگرديد.•برای•بازگشت•به•ترانه•قبل،•دو‬ .‫•– • •نوع•قلم•و•رنگ•را•انتخاب•کنيد‬ .‫بار•لمس•کنيد‬ .‫•– • •يادداشت•ايجاد•شده•را•پاک•کنيد‬ •‫برای•مديريت•ميزان•صدای•موسيقی‬ •‫•فعلی•را•ارسال•کنيد•و/يا‬QuickMemo – .‫لمس•کنيد‬ .‫با•ديگران•به•اشتراک•بگذاريد‬ .‫لمس•کنيد•تا•حالت•تکرار•تنظيم•شود‬ .‫•–...
  • Page 134 ‫ايجاد يک ليست پخش‬ :‫توجه‬ ‫•>•زبانه•برنامه ها > پخش کننده‬ •‫برخی•از•فرمت•های•فايل•بسته•به•نرم‬ • .‫موسيقی•را•لمس•کنيد‬ .‫افزار•دستگاه•پشتيبانی•نمی•شوند‬ .‫ليست های پخش•را•انتخاب•کنيد‬ •‫اگر•اندازه•فايل•از•حافظه•موجود•بيشتر‬ • .‫کليد•منو > ليست پخش جديد•را•لمس•کنيد‬ •‫شد،•با•باز•کردن•فايل•ها•خطايی•رخ•می‬ •‫يک•عنوان•برای•ليست•پخش•جديد•خود•وارد‬ .‫دهد‬ .‫کرده•و•تاييد•را•انتخاب•کنيد‬ •‫توجه:•حق•کپی•فايل•های•موسيقی•ممکن‬ •‫فايل•های•مورد•نظر•را•انتخاب•کرده•و‬ •‫است•تحت•حفاظت•قوانين•ملی•و•بين•المللی‬ .‫افزودن•را•انتخاب•کنيد‬ .‫قرار•داشته•باشد‬ •‫نکته!•در•حين•پخش،•می•توانيد•فايل•ها•را•با‬ •‫بنابراين،•ممکن•است•برای•تکثير•يا•کپی‬ •‫لمس•کليد•منو > افزودن به ليست پخش،•به‬ •.‫موسيقی،•نياز•به•اخذ•اجازه•يا•مجوز•باشد‬...
  • Page 135 ‫چند رسانه ای‬ FM ‫راديو‬ •‫توجه:•همچنين•می•توانيد•با•استفاده•از•کليد‬ FM•‫•شما•دارای•يک•راديو‬LG-P970•‫گوشی‬ •‫مدور•روی•صفحه،•به•صورت•دستی•ايستگاه‬ •‫داخلی•است•که•می•توانيد•هنگام•حرکت•ايستگاه‬ .‫را•تنظيم•کنيد‬ .‫های•راديويی•دلخواه•خود•را•تنظيم•کنيد‬ •‫نکته!•برای•بهبود•گيرندگی•راديو،•سيم‬ •‫توجه:•برای•گوش•دادن•به•راديو،•بايد•از‬ •‫هدست•را•باز•کنيد•چون•سيم•هدست•نيز•به‬ •‫هدفون•استفاده•کنيد.•آن•را•در•جک•هدفون‬ .‫عنوان•آنتن•راديو•عمل•می•کند‬ .‫تلفن•وارد•کنيد‬ •‫اگر•هدستی•که•برای•گيرندگی•راديو•ساخته‬ •‫نشده•است•را•متصل•کنيد،•گيرندگی•راديو‬ ‫جستجوی ايستگاه ها‬ .‫ضعيف•خواهد•بود‬ •‫می•توانيد•با•جستجوی•ايستگاه•های•راديويی•يا•به‬ •‫صورت•دستی•و•يا•به•صورت•خودکار،•ايستگاه‬ •‫های•راديويی•را•تنظيم•کنيد.•سپس•ايستگاه•ها•در‬ •‫شماره•کانال•خاصی•ذخيره•می•شوند•و•لزومی•به‬ •‫جستجوی•مجدد•آن•ها•نخواه•بود.•می•توانيد‬ .‫حداکثر•6•کانال•را•در•گوشی•خود•ذخيره•کنيد‬ ‫تنظيم خودکار‬ > ‫•>•زبانه•برنامه ها‬ •،‫در•صفحه•اصلی‬ .‫•را•لمس•کنيد‬FM ‫راديو‬ •‫کليد•منو•را•لمس•کرده•و•سپس•اسکن•را‬ .‫انتخاب•کنيد‬ •‫در•حين•اسکن•خودکار،•توقف•را•لمس•کنيد•تا‬...
  • Page 136 ‫برنامه ها‬ ‫افزودن يک رويداد به تقويم‬ ‫تنظيم زنگ هشدار‬ ‫•>•زبانه•برنامه ها > تقويم•را•لمس•کنيد‬ > ‫•>•زبانه•برنامه ها > هشدار/ساعت‬ .‫•را•لمس•کنيد‬ •‫روی•ماه•در•گوشه•سمت•چپ•باالی•صفحه‬ •،‫ضربه•بزنيد•تا•نماهای•مختلف•تقويم•(روز‬ •‫•به‬LG-P970•،‫وقتی•زمان•را•تنظيم•کرديد‬ .‫هفته،•ماه،•کارها)•نشان•داده•شود‬ •‫شما•امکان•می•دهد•زمانی•که•قبل•از•به•صدا‬ •‫در•آمدن•زنگ•هشدار•باقی•مانده•است•را‬ •‫روی•تاريخی•که•می•خواهيد•رويدادی•به•آن‬ .‫ببينيد‬ .‫اضافه•شود•ضربه•بزنيد‬ •،‫گزينه•های•تکرار،•مدت تعويق،•لرزش‬ .‫برای•افزودن•رويداد،•روی• •ضربه•بزنيد‬ •‫صدای زنگ هشدار،•قفل پازل•و•يادداشت•را‬ •‫نام رويداد•را•لمس•کرده•و•سپس•نام•را•وارد‬ .‫تنظيم•کنيد.•ذخيره•را•لمس•کنيد‬...
  • Page 137 ‫برنامه ها‬ Polaris Office office•‫•يک•برنامه•حرفه•ای‬Polaris Office •‫تلفن•همراه•است•که•در•هر•زمان•و•هر•جا•به‬ •‫•از‬office•‫کاربران•کمک•می•کند•انواع•اسناد‬ •‫•و‬Word،•Excel•‫جمله•فايل•های‬ •‫•را•در•تلفن•همراه•خود•مشاهده‬PowerPoint .‫کنند‬ Polaris Office > ‫•>•زبانه•برنامه ها‬ .‫را•لمس•کنيد‬ ‫مديريت فايل ها‬ •‫•ويژگی•های•مديريت•آسان‬Polaris Office •‫فايل•ها•از•جمله•کپی•کردن،•انتقال•و•الصاق•و‬ •‫حذف•فايل•ها•و•پوشه•ها•در•دستگاه•را•در•اختيار‬ .‫کاربران•قرار•می•دهد‬ ‫مشاهده فايل ها‬ •‫کاربران•تلفن•همراه•می•توانند•به•آسانی•انواع‬ Microsoft•‫مختلفی•از•فايل•ها،•از•جمله•اسناد‬ •‫•را•در•دستگاه•های‬Adobe PDF•‫•و‬Office •‫تلفن•همراه•خود•مشاهده•کنند.•هنگام•مشاهده•اسناد‬ •‫،•صفحات•و•آرايه‬Polaris Office•‫با•استفاده•از‬ •‫ها•به•همان•صورت•موجود•در•اسناد•اصلی•باقی‬ .‫می•مانند‬...
  • Page 138 ‫وب‬ ‫استفاده از گزينه ها‬ ‫اينترنت‬ .‫کليد•منو•را•برای•مشاهده•گزينه•ها•لمس•کنيد‬ •،‫مرورگر•دنيايی•رنگارنگ•و•سريع•از•بازی•ها‬ •‫موسيقی،•اخبار،•ورزش،•سرگرمی•و•موارد•ديگر‬ .‫نوسازی•–•صفحه•وب•فعلی•را•به•روز•کنيد‬ •‫را•مستقيما•در•تلفن•شما•بارگيری•می•کند.•در•هر‬ •‫ذخيره در محل ياب ها•–•صفحه•وب•فعلی•را•به‬ .‫کجا•که•هستيد•و•و•هر•چيزی•که•دوست•داريد‬ .‫عنوان•محل•ياب•اضافه•کنيد‬ •‫اشتراک گذاری صفحه•–•به•شما•امکان•می•دهد‬ •‫توجه: هنگام•اتصال•به•اين•خدمات•و‬ .‫صفحه•وب•را•با•ديگران•به•اشتراک•بگذاريد‬ •‫بارگيری•مطالب،•هزينه•های•اضافی•اعمال‬ •‫جستجو در صفحه•–•به•شما•امکان•می•دهد‬ •‫می•شود.•درباره•هزينه•های•داده•با•ارائه‬ .‫حروف•يا•لغات•را•در•صفحه•وب•فعلی•بيابيد‬ .‫دهنده•شبکه•خود•تماس•بگيريد‬ •‫درخواست سايت دسکتاپ•–•به•شما•امکان•می‬ .‫دهد•صفحه•وب•را•روی•دسکتاپ•مشاهده•کنيد‬ ‫استفاده از نوار ابزار وب‬ •‫ذخيره...
  • Page 139 • •.‫•مشاهده•کنيد‬Wi-Fi•‫•يا‬USB•‫طريق•اتصال‬ •‫از•تلفن•همراه•شما•(مثال•گالری،•پخش•کننده‬ •‫همچنين•می•توانيد•تلفن•همراه•خود•را•از•رايانه•و‬ •‫)•به•رايانه‬Polaris Office•‫فيلم،•موسيقی•و‬ .‫با•استفاده•از•ماوس•يا•صفحه•کليد•کنترل•کنيد‬ •‫ارسال•می•کند.•کافی•است•روی•فايل•کليک‬ 3.0 On-Screen Phone ‫نمادهای‬ •‫راست•کنيد•و•آن•را•بکشيد•تا•به•رايانه•ارسال‬ .‫شود‬ •‫•را•راه‬LG Home Panorama•‫• • •برنامه‬ •‫اندازی•کرده•يا•موارد•برگزيده‬ •‫انتقال فايل ها (رايانه به تلفن همراه): فايل•ها‬ • .‫•را•تغيير•می•دهد‬On-Screen Phone •‫را•از•رايانه•به•تلفن•همراه•ارسال•می•کند.•فقط‬ •‫کافی•است•فايل•های•مورد•نظر•برای•انتقال•را‬ •‫• • •تلفن•همراه•را•به•رايانه•وصل•يا•اتصال•را‬ •‫انتخاب•کرده•و•آن•ها•را•در•پنجره‬ .‫قطع•می•کند‬ •‫•رها•کنيد.•فايل•های‬On-Screen Phone •‫•را•کوچک‬On-Screen Phone•‫•...
  • Page 140 ‫ در‬On-Screen Phone ‫نحوه نصب‬ •‫وقتی•تلفن•همراه•را•با•استفاده•از•قابليت•هات‬ •‫اسپات•موبايل•به•رايانه•وصل•کرده•و•از•رايانه•به‬ ‫رايانه‬ •‫اينترنت•دسترسی•پيدا•می•کنيد،•هزينه•های•اضافی‬ )http://www.lg.com) LG.com•‫از•سايت‬ •‫•شما•اعمال‬DataPro•‫بسته•به•برنامه•داده•ای‬ •‫بازديد•کنيد.•در•کادر•جستجو•واقع•در•گوشه•سمت‬ .‫می•شود‬ •.‫راست•باالی•صفحه،•شماره•مدل•را•را•وارد•کنيد‬ •‫دسترسی•به•اينترنت•با•استفاده•از•شبکه•های‬ •‫ (پشتيبانی)،•مدل•خود‬SUPPORT•‫از•ليست‬ •‫•ممکن•است•بسته•به•ترافيک•شبکه•درست‬Wi-Fi •‫را•انتخاب•کنيد.•به•پايين•حرکت•کنيد•و•زبانه‬ On-Screen Phone•‫کار•نکند.•وقتی•پنجره‬ •‫•را•انتخاب•کنيد•و•سپس•روی‬OSP •‫را•بزرگ•می•کنيد،•نمايشگر•روی•صفحه•نمايش‬ •‫ (بارگيری)•کليک•نماييد.•وقتی‬DOWNLOAD .‫ممکن•است•کند•شود‬ •‫ (اجرا)•را•انتخاب•کنيد‬Run•،‫از•شما•خواسته•شد‬ •‫•در•رايانه•نصب‬On-Screen Phone•‫تا‬ ‫برای بررسی اتصال تلفن به رايانه‬ .‫شود‬ •‫وقتی•دستگاه•ها•متصل•شدند،•نوار•وضعيت•در‬ •‫باالی•صفحه•اصلی•را•به•پايين•بکشيد•و•وضعيت‬...

  • Page 141: Wi-Fi

    ‫دسترسی به منوی تنظيمات‬ MAC ‫نحوه دسترسی به آدرس‬ !‫نکته‬ •‫> تنظيمات سيستم•را‬ •،‫در•صفحه•اصلی‬ •‫برای•تنظيم•اتصال•در•برخی•از•شبکه•های‬ .‫لمس•کنيد‬ •‫،•بايد•آدرس‬MAC•‫بی•سيم•با•فيلترهای‬ •‫• •يا‬ •‫•را•در‬LG-P970•‫•مربوط•به‬MAC ‫• •در•صفحه•اصلی،•کليد•منو > تنظيمات سيستم‬ .‫مسيرياب•وارد•کنيد‬ .‫را•لمس•کنيد‬ •‫•را•در•واسط•کاربر‬MAC•‫می•توانيد•آدرس‬ •‫يک•گروه•تنظيمات•و•سپس•يک•گزينه•را‬ Wi-Fi > ‫زير•بيابيد:•زبانه•تنظيمات سيستم‬ .‫انتخاب•کنيد‬ .MAC ‫>•کليد•منو > پيشرفته > آدرس‬...
  • Page 142 ‫ساير تنظيمات تماس‬ > ‫< تماس‬ •‫شما•می•توانيد•تنظيمات•تماس•تلفن•مانند•هدايت‬ •‫رد تماس•–•به•شما•امکان•می•دهد•عملکرد•رد‬ • •‫تماس•و•ساير•ويژگی•های•خاص•ارائه•شده•توسط‬ •‫تماس•را•تنظيم•کنيد.•از•بين•گزينه•های‬ ‫غيرفعال،•رد تماس ها در ليست•يا•رد کردن‬ .‫شبکه•مخابراتی•را•پيکربندی•کنيد‬ .‫همه تماس ها•انتخاب•کنيد‬ •‫شماره های شماره گيری ثابت•–•شماره•های‬ • •‫شماره•گيری•ثابت•را•برای•روشن•کردن•و‬ •‫پيام های فوری•–•وقتی•تماسی•را•رد•می‬ • •‫گردآوری•فهرستی•از•شماره•ها•که•می•توان‬ •،‫کنيد،•می•توانيد•با•استفاده•از•اين•عملکرد‬ •‫از•تلفن•شما•با•آن•ها•تماس•گرفت،•انتخاب‬ •‫پيامی•را•به•سرعت•ارسال•کنيد.•اين•زمانی‬ •‫کنيد.•برای•اين•کار•به•کد•پين2•نياز•داريد•که‬ •‫مناسب•است•که•در•جلسه•هستيد•و•می•خواهيد‬ •‫می•توانيد•از•اپراتور•خود•دريافت•کنيد.•از‬ .‫تماسی•را•رد•کنيد‬...
  • Page 143 ‫تنظيمات‬ Wi-Fi Direct•‫•–•ويژگی‬Wi-Fi Direct •‫تنظيمات اضافی•–•اين•گزينه•به•شما•امکان‬ • • Wi-Fi•‫را•جهت•اتصال•دو•دستگاه•از•طريق‬ :‫می•دهد•که•تنظيمات•زير•را•تغيير•دهيد‬ •‫بدون•نياز•به•نقطه•دستيابی•فعال•کنيد.•برای‬ •‫ تماس گيرنده:•انتخاب•کنيد•در•تماس‬ID - •‫•مراجعه‬Wi-Fi•‫جزئيات•بيشتر•به•اطالعات‬ .‫خروجی،•شماره•شما•نشان•داده•شود•يا•خير‬ .‫کنيد‬ •،‫- انتظار تماس: اگر•انتظار•تماس•فعال•باشد‬ •‫•–•ليستی•از•شبکه•های•محرمانه‬VPN • •‫وقتی•در•حال•مکالمه•هستيد،•گوشی•تماس‬ •‫)•که•قبال•پيکربندی•کرده•ايد‬VPN(•‫مجازی‬ •‫ورودی•را•به•شما•اعالم•می•کند•(به•شبکه‬ •‫نمايش•داده•می•شود.•به•شما•امکان•می•دهد‬ .)‫مخابراتی•شما•بستگی•دارد‬ •.‫•را•اضافه•کنيد‬VPN•‫انواع•مختلف‬ •‫تنظيمات تماس تصويری•–•تنظيمات•تماس‬ • .‫تصويری•خود•را•تغيير•دهيد‬ •‫توجه:•شما•بايد•قبل•از•استفاده•از•ذخيرۀ‬ •‫گواهی•نامه،•شمارۀ•شناسايی•شخصی•يا•رمز‬ > ... ‫< بيشتر‬ .‫عبور•صفحۀ•قفل•تعيين•کنيد‬...

  • Page 144: دستگاه

    ‫سيستم و بازخورد لمسی‬ •‫2:•يک•نوع‬G ‫- استفاده از فقط شبکه های‬ .‫شبکه•را•انتخاب•کنيد‬ •‫صداهای لمس دفترچۀ شماره گيری•–•به•شما‬ • •‫- اپراتورهای شبکه:•شبکه•های•موجود•را‬ •‫امکان•می•دهد•تلفن•را•طوری•تنظيم•کنيد•که‬ •،‫هنگام•استفاده•از•صفحه•کليد•شماره•گيری‬ •‫جستجو•کرده•و•شبکه•ای•را•برای•رومينگ‬ .‫کليدها•صدا•بدهند‬ .‫انتخاب•کنيد‬ •‫صدای لمس –•به•شما•امکان•می•دهد•تلفن•را‬ • ‫دستگاه‬ •‫طوری•تنظيم•کنيد•که•هنگام•لمس•کردن•دکمه‬ •‫ها،•نمادها،•و•ساير•گزينه•های•صفحه•نمايش‬ > ‫< صدا‬ •،‫که•به•لمس•شما•عکس•العمل•نشان•می•دهند‬ ‫مشخصه صدا•–•می•توانيد•صدا،•فقط لرزشی‬ •...
  • Page 145 ‫تنظيمات‬ > ‫< ذخيره‬ •‫اندازه قلم•–•اندازه•فونت•نمايشی•را•تغيير‬ • .‫دهيد‬ •‫اطالعات•حافظه•دستگاه•و•کارت•حافظه•را‬ •‫•و‬USB•‫مشاهده•کنيد.•همچنين•می•توانيد•حافظه‬ •‫•کليد•جلو•را‬LED•‫نور کليد جلو•–•زمان‬ • .‫کارت•حافظه•را•فرمت•کنيد‬ .‫تنظيم•کنيد‬ > ‫< صفحه اصلی‬ ‫هشدار‬ •‫يک•تصوير•زمينه•برای•صفحه•اصلی•انتخاب‬ •‫با•فرمت•کردن•کارت•حافظه•همه•داده•های‬ •‫کنيد.•می•توانيد•تصوير•متحرک،•جلوه•صفحه•يا‬ .‫کارت•حافظه•برای•هميشه•پاک•خواهند•شد‬ .‫تصوير•زمينه•را•تنظيم•کنيد‬ > ‫< صفحه قفل‬ •‫کارت حافظه•–•کل•فضای•موجود•کارت‬ • .‫نحوه•قفل•کردن•صفحه•نمايش•را•تنظيم•کنيد‬ •‫حافظه•را•بررسی•کنيد.•خارج•کردن•کارت‬ •‫انتخاب صفحه قفل•–•يک•الگوی•باز•کردن‬ •‫حافظه•را•برای•برداشتن•ايمن•لمس•کنيد.•اگر‬ • •‫می•خواهيد•همه•داده•های•کارت•حافظه•را‬...

  • Page 146: شخصی

    •‫•–•اگر•فعال•کردن‬GPS ‫ماهواره های‬ ‫موارد صرفه جويی در انرژی‬ • •‫•را•انتخاب•کنيد،•تلفن‬GPS•‫ماهواره•های‬ •‫برای•فعال•سازی•حالت•صرفه•جويی•در•انرژی‬ .‫موقعيت•شما•را•تا•سطح•خيابان•تعيين•می•کند‬ •‫مطابق•با•تنظيمات•سفارشی•خود•اين•گزينه•را‬ •‫جستجوی موقعيت مکانی و گوگل•–•دستگاه‬ • .‫تنظيم•کنيد‬ •‫را•طوری•تنظيم•کنيد•که•از•موقعيت•فعلی•شما‬ ‫اطالعات باتری‬ •‫برای•جستجوی•گوگل•و•ساير•خدمات•گوگل‬ .‫مقدار•نيروی•مصرفی•دستگاه•را•مشاهده•کنيد‬ .‫استفاده•کند‬ > ‫< برنامه ها‬ > ‫< امنيت‬ .‫برنامه•ها•را•مشاهده•و•مديريت•کنيد‬ •‫سيم•کارت•را‬U•‫تنظيمات•امنيت•دستگاه•و•سيم•يا‬ ‫شخصی‬ .‫تغيير•دهيد‬ ‫قفل سيم کارت‬ >...
  • Page 147 ‫تنظيمات‬ > ‫< پشتيبان گيری و بازنشانی‬ ‫مديريت دستگاه‬ •‫تنظيمات•مربوط•به•مديريت•تنظيمات•و•داده•های‬ •‫مديران دستگاه•–•مديران•دستگاه•تنظيم•شده‬ • .‫خود•را•تغيير•دهيد‬ •‫برای•دستگاه•خود•را•مشاهده•کنيد.•می•توانيد‬ •‫مديران•دستگاه•را•برای•اعمال•سياست•های‬ ‫تهيه پشتيبان و بازيابی‬ .‫جديد•بر•گوشی•فعال•کنيد‬ •‫تنظيمات•مربوط•به•مديريت•تنظيمات•و•داده•های‬ •‫منابع ناشناس•–•مديران•دستگاه•تنظيم•شده•در‬ • .‫خود•را•تغيير•دهيد‬ •‫گوشی•را•مشاهده•کنيد.•می•توانيد•مديران‬ •‫تهيه پشتيبان از داده های من•–•اين•گزينه•را‬ • •‫دستگاه•را•برای•اعمال•سياست•های•جديد•بر‬ •‫تنظيم•کنيد•تا•از•تنظيمات•شما•و•داده•های‬ .‫گوشی•فعال•کنيد‬ .‫برنامه•ها•در•سرور•گوگل•پشتيبان•تهيه•شود‬ ‫محل ذخيره اعتبارات‬ •‫پشتيبان...

  • Page 148: سيستم

    •‫منطقه زمانی خودکار•–•وقتی•در•مناطق‬ • •‫توجه:•اگر•بازنشانی•داده•های•کارخانه•ای•را‬ •‫زمانی•مختلف•جابجا•می•شويد،•زمان•به•طور‬ •‫انتخاب•کنيد،•همه•اطالعات•شخصی•شامل‬ .‫خودکار•به•روز•می•شود‬ •‫اطالعات•اشتراک•گوگل•شما،•ساير•اشتراک‬ •‫تنظيم تاريخ•–•تاريخ•فعلی•را•دستی•تنظيم‬ • •‫ها،•داده•های•برنامه/سيستم•شما•و•تنظيمات•و‬ .‫کنيد‬ •‫همه•برنامه•های•بارگيری•شده•و•مجوزهای‬ .‫تنظيم زمان•–•زمان•فعلی•را•دستی•تنظيم•کنيد‬ • •.‫•از•حافظه•سيستم•تلفن•پاک•می•شود‬DRM •‫بازنشانی•تلفن•هيچ•مورد•به•روز•نرم•افزار‬ •‫انتخاب منطقه زمانی•–•منطقه•زمانی•محلی‬ • •‫سيستمی•که•بارگيری•کرده•ايد•يا•فايل•موجود‬ .‫خود•را•تنظيم•کنيد‬ •‫•يا•حافظه•داخلی،•از‬microSD•‫در•کارت‬ •‫استفاده از قالب 42 ساعته•–•زمان•را•تنظيم‬ • •.‫جمله•موسيقی•يا•عکس•ها•را•پاک•نمی•کند‬ .‫کنيد•که•با•قالب•42•ساعته•نمايش•داده•شود‬ •‫بنابراين،•اگر•می•خواهيد•همه•داده•های‬ •‫انتخاب قالب تاريخ•–•يک•قالب•تاريخ•انتخاب‬ • •‫حافظه•داخلی•را•در•حين•بازنشانی•تلفن•پاک‬...
  • Page 149 ‫تنظيمات‬ •‫•–•اين•گزينه•را•برای‬PC Suite ‫اتصال‬ •‫تاخير در لمس و نگهداری•–•زمان•تشخيص‬ • • Wi-Fi•‫•با•اتصال‬LG PC Suite•‫استفاده•از‬ •‫در•ضربه•زدن•و•نگهداشتن•انگشت•روی‬ •‫عالمت•بزنيد.•لطفا•توجه•کنيد•که•شبکه‬ .‫صفحه•را•تنظيم•کنيد‬ •‫•از•طريق‬LG PC Suite•‫•بايد•برای‬Wi-Fi •‫پردازه نويسی وب نصب شود•–•برنامه•ها•را‬ • •‫•در•زبانه•بی•سيم•و•شبکه•ها‬Wi-Fi•‫اتصال‬ •‫تنظيم•کنيد•تا•اسکريپت•های•وب•را•نصب•کنند‬ .‫متصل•شده•باشد‬ •‫و•محتوای•وب•آن•ها•بيشتر•قابل•دسترسی‬ .‫باشد‬ > ‫< گزينه های توسعه دهنده‬ .‫تنظيمات•توسعه•برنامه•را•تغيير•دهيد‬ > PC ‫< اتصال‬...
  • Page 150 APPS ‫واسط کاربر‬ •‫فعاليت های را نگه ندار•–•اين•گزينه•را•تنظيم‬ • •‫حالت مطلق فعال شد•–•دستگاه•را•طوری‬ • •‫کنيد•که•هنگام•باز•کردن•برنامه•جديد،•برنامه‬ •‫تنظيم•کنيد•که•هنگام•انجام•عملکردهای•طوالنی‬ .‫در•حال•اجرا•بسته•شود‬ •‫برنامه•ها،•صفحه•نمايش•روشن•و•خاموش‬ .‫شود‬ •‫محدوديت فرايند پس زمينه•–•برای•محدود‬ • •‫کردن•تعداد•برنامه•هايی•که•در•پس•زمينه‬ •‫نمايش داده تماسی•–•تنظيم•کنيد•که•هنگام‬ • .‫اجرا•می•شوند،•اين•گزينه•را•تنظيم•کنيد‬ •‫لمس•صفحه•نمايش،•مختصات•و•رد•مکان•نما‬ .‫نمايش•داده•شود‬ •‫•–•دستگاه•را•تنظيم•کنيد•که‬ANR ‫نمايش کل‬ • •‫باز•بودن•برنامه•های•بی•استفاده•در•پس•زمينه‬ •‫نمايش لمس•–•تنظيم•کنيد•که•هنگام•لمس‬ • .‫را•به•شما•اعالم•کند‬...

  • Page 151: به روزآوری نرم افزار تلفن

    ‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ ‫ از‬LG ‫به روزآوری نرم افزار تلفن همراه‬ ‫اينترنت‬ •،‫برای•اطالعات•بيشتر•و•استفاده•از•اين•عملکرد‬ http://update.lgmobile.com•‫لطفا•از•وب•سايت‬ http://www.lg.com/common/index.jsp•‫يا‬ •.‫بازديد•کنيد• •کشور•و•زبان•را•انتخاب•نماييد‬ •‫اين•ويژگی•به•شما•امکان•می•دهد•با•اتصال•به‬ •،‫اينترنت•و•بدون•نياز•به•مراجعه•به•مرکز•خدماتی‬ •‫ثابت•افزار•تلفن•خود•را•به•راحتی•به•نسخه‬ •‫جديدتری•ارتقا•دهيد.•اين•ويژگی•فقط•وقتی•موجود‬ •‫•نسخه•جديدتر•اين•ثابت•افزار•را‬LG•‫است•که‬ .‫برای•دستگاه•شما•در•دسترس•قرار•دهد‬ •‫از•آنجاکه•برنامه•به•روز•ثابت•افزار•موبايل•به‬ •‫توجه•کامل•کاربر•جهت•روند•به•روزآوری•نياز‬ •‫دارد،•لطف ا ً •قبل•از•هر•کار،•کليه•دستورالعمل•ها•و‬ •‫نکاتی•که•در•هر•مرحله•ظاهر•می•شود•را•به•دقت‬ •‫بررسی•و•اجرا•کنيد.•لطف ا ً •توجه•داشته•باشيد•که‬ •‫•يا•باتری•ها•در‬USB•‫خارج•کردن•کابل•داده•ای‬ •‫طول•ارتقا•ممکن•است•باعث•آسيب•جدی•به•تلفن‬ .‫همراه•شما•شود‬...

  • Page 152: مشخصات

    ‫مشخصات‬ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND•‫درباره‬ DivX Certified•‫اين•دستگاه•دارای•مجوز‬ ® Dolby•‫ساخته•شده•تحت•ليسانس‬ DivX Video-on-•‫بوده•و•برای•پخش•محتوای‬ D•‫"•و•عالمت•دو‬Laboratories. "Dolby •‫)•بايد•ثبت•نام•شود.•برای‬Demand )VOD Dolby Laboratories•‫عالمت•های•تجاری‬ •‫•را•در‬DivX VOD•‫دريافت•کد•ثبت•نام،•بخش‬ .‫می•باشند‬ •‫منوی•تنظيم•دستگاه•بيابيد.•برای•اطالعات•بيشتر‬ vod.divx.•‫راجع•به•نحوه•تکميل•ثبت•نام،•به‬ .‫•برويد‬com •‫•يا‬Adobe Flash Player•‫فن•آوری‬ ® ® •‫•با‬ DivX•‫•برای•پخش•فيلم‬ DivX Certified ® ® Adobe•‫•تحت•مجوز•از•شرکت‬Adobe AIR ® •.‫027،•همراه•با•محتويات•برتر‬P•‫قدرت•تفکيک‬ •.‫•می•باشند‬Systems Incorporated .1920x1080•‫•فيلم‬ •‫قابليت•پخش‬ .2011-1995©Copyright •‫•و•آرم•های‬...

  • Page 153: لوازم جانبی

    ‫لوازم جانبی‬ ‫•در•دسترس•می•باشند. (موارد شرح داده شده در زير‬LG-P970•‫اين•لوازم•جانبی•برای•استفاده•با‬ ).‫ممکن است اختياری باشند‬ ‫باتری‬ ‫شارژر‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫کابل داده ها‬ •‫اطالعات•بيشتری•درباره‬ •‫•و•رايانه•را‬LG-P970 .‫•کسب•کنيد‬LG-P970 .‫متصل•کنيد‬ ‫هدست استريو‬ :‫توجه‬ •.‫•استفاده•کنيد‬LG•‫ • •هميشه•فقط•از•لوازم•جانبی•اصل‬ .‫ • •عدم•رعايت•اين•اصل•مهم•ممکن•است•ضمانت•نامه•را•از•درجه•اعتبار•ساقط•کند‬ .‫ • •لوازم•جانبی•ممکن•است•در•نواحی•مختلف•متفاوت•باشند‬...

  • Page 154: عيب يابی

    ‫عيب يابی‬ •‫در•اين•فصل•برخی•از•مشکالتی•که•ممکن•است•در•حين•استفاده•از•گوشی•با•آن•مواجه•شويد•را‬ •‫بررسی•می•کنيم.•برخی•از•مشکالت•مستلزم•آن•است•که•شما•به•شبکه•مخابراتی•خود•مراجعه•کنيد،•اما‬ .‫بسياری•از•آن•ها•ساده•بوده•و•خود•می•توانيد•اين•مشکالت•را•رفع•کنيد‬ ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پيام‬ •‫مطمئن•شويد•که•سيم•کارت•به•طور•صحيح‬ •‫سيم•کارت•در•تلفن•نيست•يا‬ ‫خطای•سيم‬ .‫جاگذاری•شده•باشد‬ .‫درست•جاگذاری•نشده•است‬ •.‫به•طرف•يک•پنجره•يا•به•يک•محيط•باز•برويد‬ •‫سيگنال•ضعيف•است•يا•شما‬ .‫نقشه•پوشش•اپراتور•شبکه•را•بررسی•کنيد‬ •‫اتصال•شبکه‬ •‫خارج•از•شبکه•تحت•پوشش‬ /‫موجود•نيست‬ 12•‫بررسی•کنيد•عمر•سيم•کارت•بيشتر•از•6•تا‬ .‫هستيد‬ •‫اتصال•شبکه‬ •‫ماه•نباشد.•در•اين•صورت،•سيم•خود•را•در‬ •‫اپراتور•خدمات•جديد•اعمال•کرده‬ ‫قطع•است‬ •‫نزديکترين•شبکه•مخابراتی•تعويض•کنيد.•با‬ .‫است‬ .‫شبکه•مخابراتی•تماس•بگيريد‬ •‫برای•تغيير•کد•امنيتی،•بايد•با‬ •‫وارد•کردن•مجدد•کد•جديد،•آن•را‬ •‫اگر•کد•را•فراموش•کرده•ايد،•با•شبکه•مخابراتی‬ •‫کدها•يکسان‬ .‫تأييد•کنيد‬ .‫خود•تماس•بگيريد‬ ‫نيستند‬ •‫دو•کدی•که•وارد•کرده•ايد•با‬...
  • Page 155 ‫نمی•شود‬ .‫در•نمايشگر•بررسی•کنيد‬ .‫سطوح•تماس•را•پاک•کنيد‬ .‫نقاط•اتصال•باتری•کثيف•است‬ .‫باتری•را•شارژ•کنيد‬ .‫باتری•شارژ•نمی•شود‬ •‫مطمئن•شويد•تلفن•در•دمای•معمولی•شارژ•می‬ •‫دمای•بيرون•بسيار•گرم•يا•سرد‬ .‫شود‬ .‫است‬ •.‫شارژر•و•اتصال•آن•به•گوشی•را•بررسی•کنيد‬ •‫سطوح•تماس•باتری•را•بررسی•و•در•صورت‬ ‫مشکل•مخاطب‬ .‫لزوم•آنها•را•تميز•کنيد‬ ‫خطای•شارژ‬ .‫شارژر•را•به•پريز•ديگری•بزنيد‬ ‫بدون•ولتاژ‬ .‫شارژر•را•تعويض•کنيد‬ ‫شارژر•خراب•است‬ •‫از•شارژر•اشتباهی•استفاده•شده‬ .‫•استفاده•کنيد‬LG•‫فقط•از•لوازم•جانبی•اصلی‬ ‫است‬ .‫باتری•را•تعويض•کنيد‬ ‫باتری•معيوب•است‬ •‫منوی•تنظيمات•را•بررسی•کرده•و•عملکرد•را‬ •‫قابليت•شماره•گيری•ثابت•روشن‬ •‫شماره•مجاز‬ .‫خاموش•کنيد‬ .‫است‬ ‫نيست‬ •‫دريافت/ارسال‬ •‫•و‬SMS .‫چند•پيام•را•از•تلفن•حذف•کنيد‬ ‫حافظه•پر•است‬ •‫عکس•ممکن‬ ‫نيست‬ •‫فرمت•فايلی•که•پشتيبانی•می•شود•را•بررسی‬ •‫فايل•ها•باز‬ ‫فرمت•فايل•پشتيبانی•نمی•شود‬ .‫کنيد‬...
  • Page 156 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پيام‬ •‫سيستم•فايل•کارت•حافظه•را•از•طريق•کارت‬ FAT32•،FAT16•‫سيستم•فايل‬ •‫کارت•حافظه‬ •‫خوان•بررسی•کرده•يا•کارت•حافظه•را•با•تلفن‬ ‫پشتيبانی•نمی•شود‬ ‫کار•نمی•کند‬ .‫فرمت•کنيد‬ •‫وقتی•تماسی‬ •‫اگر•از•هر•نوع•کيف•يا•نوار•محافظ•استفاده•می‬ •‫دريافت•می‬ •‫کنيد،•بررسی•کنيد•که•ناحيه•اطراف•حسگر‬ ‫اشکال•در•حسگر•نوری‬ •‫کنم،•صفحه‬ •‫نوری•پوشيده•نشده•باشد.•مطمئن•شويد•که•ناحيه‬ •‫نمايش•روشن‬ .‫اطراف•حسگر•نوری•تميز•باشد‬ .‫نمی•شود‬ •‫وضعيت•تنظيمات•منوی•صدا•را•بررسی•کرده‬ •‫و•مطمئن•شويد•در•حالت•لرزش•يا•صامت‬ ‫حالت•لرزش‬ ‫بدون•صدا‬ .‫نباشد‬ •‫باتری•را•برداشته،•آن•را•دوباره•وارد•کنيد•و‬ .‫تلفن•را•روشن•نماييد‬ •‫خاتمه•تماس•يا‬ ‫اشکال•متناوب•در•نرم•افزار‬ ‫محدوديت‬ •‫به•روزآوری•نرم•افزار•را•از•طريق•سايت•وب‬ .‫سايت•انجام•دهيد‬...

  • Page 157: پرسش های متداول

    ‫پرسش های متداول‬ •‫لطفا•قبل•از•مراجعه•به•مرکز•خدمات•موبايل•يا•تماس•با•نمايندگی•خدمات،•بررسی•کنيد•که•اشکاالت‬ .‫ايجاد•شده•در•تلفن•در•اين•بخش•شرح•داده•شده•اند•يا•خير‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ •‫شما•می•توانيد•دستگاه•صوتی•بلوتوث•مانند‬ •‫هدست•استريو/مونو•يا•کيت•خودرو•را‬ •،‫متصل•کرده•و•تصاوير،•فيلم•ها،•مخاطبين‬ /‫و•غيره•را•از•طريق•منوی•گالری‬ •‫عملکردهای•موجود•بلوتوث‬ •‫مخاطبين•به•اشتراک•بگذاريد.•همچنين‬ ‫چه•عملکردهايی•هستند؟‬ ‫دستگاه•های•بلوتوث‬ •‫•به•يک•دستگاه•سازگار‬FTP•‫وقتی•سرور‬ •‫متصل•است،•می•توانيد•محتويات•ذخيره‬ •‫شده•در•محل•ذخيره•رسانه•ها•را•به‬ .‫اشتراک•بگذاريد‬ •،‫وقتی•يک•هدست•بلوتوث•متصل•است‬ •‫اگر•هدست•بلوتوث•من•متصل‬ •‫همه•صداهای•سيستم•از•طريق•هدست‬ •‫باشد،•می•توانم•از•طريق‬ •‫پخش•می•شوند.•در•نتيجه،•نمی•توانيد•با‬ 3.5•‫هدفون•های•سيم•دار‬ ‫هدست•بلوتوث‬ •‫هدفون•های•سيم•دار•خود•به•موسيقی•گوش‬ •‫ميلی•متری•خود•به•موسيقی‬ .‫دهيد‬ ‫گوش•دهم؟‬ ‫داده ها‬ •‫داده•های•مخاطبين•را•می•توان•بين•تلفن•و‬ •‫چگونه•می•توانم•از•مخاطبين‬ .‫™•همگام•سازی•کرد‬Gmail ‫پشتيبان•تهيه•کنم؟‬ ‫مخاطبين•تهيه•پشتيبان‬ •‫آيا•امکان•دارد•که•بتوانم‬ ‫داده...
  • Page 158 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ ™‫سرويس گوگل‬ Gmail•‫برای•دسترسی•به‬ •‫•شديد،•نيازی•به‬Gmail•‫وقتی•وارد•سيستم‬ Gmail•‫بايد•وارد•سيستم‬ •‫ورود•به•سيستم‬ .‫•نيست‬Gmail•‫ورود•مجدد•به‬ ‫شوم؟‬ Gmail ‫سرويس گوگل‬ •‫خير،•فيلتر•کردن•ايميل•در•تلفن•پشتيبانی‬ •‫آيا•می•توانم•ايميل•هايم•را‬ .‫نمی•شود‬ ‫فيلتر•کنم؟‬ ‫اشتراک•گوگل‬ •،‫اگر•در•حين•نوشتن•ايميل‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫ايميل•شما•به•طور•خودکار•به•صورت‬ •‫برنامه•ديگری•را•باز•کنم•چه‬ .‫يک•پيش•نويس•ذخيره•می•شود‬ ‫ايميل‬ ‫اتفاقی•می•افتد؟‬ MP3.•‫آيا•برای•ذخيره•فايل‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫هيچ•محدوديتی•برای•اندازه•فايل•وجود‬ •،‫به•عنوان•آهنگ•زنگ‬ .‫ندارد‬ •‫محدوديتی•از•نظر•اندازه•فايل‬ ‫آهنگ•زنگ‬ ‫وجود•دارد؟‬ •‫تلفن•من•زمان•دريافت•پيام‬ 24•‫های•مربوط•به•بيش•از‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫شما•فقط•می•توانيد•زمان•پيام•های•دريافت‬...
  • Page 159 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ MS•‫•و‬Gmail•‫فقط•مخاطبين•سرور‬ •‫آيا•می•توانم•مخاطبين•همه‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫•(سرور•ايميل•شرکت)•را‬Exchange •‫اشتراک•های•ايميلم•را•همگام‬ ‫همگام•سازی‬ .‫می•توان•همگام•سازی•کرد‬ ‫سازی•کنم؟‬ W & P•‫اگر•مخاطبی•را•با•عملکردهای‬ •‫ذخيره•شده•در•شماره•ها•انتقال•داديد،•نمی‬ •.‫توانيد•از•آن•ويژگی•ها•استفاده•کنيد‬ .‫مجبوريد•هر•شماره•را•دوباره•ذخيره•کنيد‬ •‫آيا•می•توانم•مخاطبی•را•با‬ :‫نحوه•ذخيره•با•عملکرد•انتظار•و•مکث‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫استفاده•از•عملکرد•انتظار•و‬ •‫•را‬ ‫1. • •از•صفحه•اصلی،•نماد•گوشی‬ •‫مکث•در•شماره•ها•ذخيره‬ ‫انتظار•و•مکث‬ .‫فشار•دهيد‬ ‫کنم؟‬ •‫2. • •شماره•بگيريد•و•سپس•کليد منو•را‬ .‫فشار•دهيد‬ •‫3.
  • Page 160 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ •‫1. • •از•صفحه•اصلی،•کليد منو•را•فشار‬ .‫دهيد‬ •‫2. تنظيمات سيستم > صفحه قفل•را•لمس‬ .‫کنيد‬ •‫3. انتخاب قفل صفحه > الگو•را•لمس‬ •‫کنيد.•اولين•باری•که•اين•کار•را•انجام‬ •‫می•دهيد،•يک•آموزش•کوتاه•درباره‬ •‫ايجاد•الگوی•باز•کردن•قفل•ظاهر•می‬ .‫شود‬ •،‫4. • •با•يکبار•کشيدن•الگوی•مورد•نظر‬ •‫تنظيم•را•انجام•داده•و•برای•تاييد•دوباره‬ .‫الگو•را•بکشيد‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫چگونه•می•توانم•الگوی•باز‬ ‫احتياط های الزم هنگام استفاده از الگوی‬ ‫کردن•قفل•ايجاد•کنم؟‬...

  • Page 161: برنامه ها

    ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ :‫اگر الگو را فراموش کرده ايد‬ •‫اگر•سعی•کرده•ايد•که•وارد•اشتراک•گوگل‬ •‫خود•شويد•و•در•هر•5•بار•الگوی•باز‬ •‫کردن•قفل•شما•اشتباه•بود،•دکمه•الگو•را‬ •‫فراموش•کرده•ام•را•لمس•کنيد.•سپس•از‬ •‫شما•خواسته•می•شود•برای•باز•کردن•قفل‬ •‫تلفن،•وارد•اشتراک•گوگل•شويد.•اگر‬ •‫اشتراک•گوگل•را•در•تلفن•ايجاد•نکرده•ايد‬ •‫يا•آن•را•فراموش•کرده•ايد،•بايد•يک‬ .‫بازنشانی•اصلی•انجام•دهيد‬ ‫احتياط: با انجام بازنشانی کارخانه، همه‬ ‫برنامه ها و اطالعات کاربر حذف خواهند‬ •‫اگر•الگوی•باز•کردن•قفل•را‬ ،‫شد. لطفا قبل از انجام بازنشانی کارخانه‬ ‫عملکرد...
  • Page 162 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ •‫2. • •تلفن•روشن•شده•و•فورا•بازنشانی‬ .‫کارخانه•را•انجام•می•دهد‬ •‫حداقل•يک•دقيقه•با•گوشی•کار•نکنيد•تا‬ •‫بازنشانی•اصلی•انجام•شود.•سپس•می‬ .‫توانيد•دوباره•گوشی•را•روشن•کنيد‬ ‫عملکرد گوشی‬ •،‫آيا•وقتی•حافظه•پر•می•شود‬ .‫بله•يک•اعالن•دريافت•خواهيد•کرد‬ ‫مطلع•می•شوم؟‬ ‫حافظه‬ .‫تلفن•قابليت•چند•زبانه•دارد‬ :‫برای•تغيير•زبان‬ •‫1. • •از•صفحه•اصلی،•کليد منو•را•فشار‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫آيا•می•توانم•زبان•را•تغيير‬ .‫داده•و•تنظيمات سيستم•را•لمس•کنيد‬ ‫دهم؟‬ ‫پشتيبانی•زبان‬ •‫2. زبان و ورودی > انتخاب زبان•را‬ .‫لمس•کنيد‬ .‫3. • •زبان•مورد•نظر•را•لمس•کنيد‬ •‫•برای•هر‬VPN•‫پيکربندی•دسترسی‬...
  • Page 163 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ •‫1. • •از•صفحه•اصلی،•کليد منو•را•فشار‬ .‫دهيد‬ •‫2. تنظيمات سيستم > نمايش•را•لمس‬ 15•‫صفحه•نمايش•من•بعد•از‬ ‫عملکرد گوشی‬ .‫کنيد‬ •‫ثانيه•خاموش•می•شود.•چگونه‬ •‫پايان•زمان•فعال•بودن‬ •‫می•توانم•مدت•خاموش•شدن‬ ‫3. • •در•تنظيمات•صفحه•نمايش،•پايان زمان‬ ‫صفحه‬ ‫نور•زمينه•را•تغيير•دهم؟‬ .‫فعال بودن صفحه•را•لمس•کنيد‬ •‫4. • •پايان•زمان•فعال•بودن•مورد•نظر•نور‬ .‫زمينه•صفحه•را•لمس•کنيد‬ •‫هنگام•استفاده•از•داده•ها،•تلفن•ممکن•است‬ •‫•برود•(البته‬Wi-Fi•‫به•اتصال•پيش•فرض‬ •‫•تلفن•روی•روشن‬Wi-Fi•‫اگر•اتصال‬ •‫تنظيم•شده•باشد).•اگر•چه،•وقتی•تلفن•از‬...
  • Page 164 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ •‫1. • •از•صفحه•اصلی،•کليد منو•را•فشار‬ .‫دهيد‬ •‫من•برنامه•ای•را•بارگيری‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫2. تنظيمات برنامه > دانلود شده•را•لمس‬ •‫کرده•ام•و•باعث•اشکاالت‬ .‫کنيد‬ •‫زيادی•شده•است.•چگونه•آن‬ ‫برنامه‬ ‫را•حذف•کنم؟‬ ‫3. • •برنامه•را•لمس•کرده•و•سپس•لغو نصب‬ .‫را•لمس•کنيد‬ •‫آيا•می•توانم•بدون•نصب‬ •‫•و‬USB•‫بله،•اين•گوشی•با•استفاده•از•کابل‬ ‫عملکرد گوشی‬ •،‫•مورد•نياز‬USB•‫درايور‬ •‫بدون•توجه•به•نصب•بودن•درايورهای‬ USB•‫تلفنم•را•با•کابل•داده•ای‬ ‫شارژر‬ .‫الزم،•شارژ•می•شود‬ ‫شارژ•کنم؟‬ •‫بله.•پس•از•ذخيره•يک•فايل•موسيقی•به‬ •‫عنوان•آهنگ•زنگ،•می•توانيد•از•آن•برای‬ .‫زنگ•هشدار•خود•استفاده•کنيد‬...
  • Page 165 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زيرگروه‬ •‫اگر•ميزان•صدای•زنگ‬ ‫عملکرد گوشی‬ •‫صدای•زنگ•هشدار•شما•حتی•در•اين‬ •‫گوشی•روی•خاموش•يا‬ .‫شرايط•هم•قابل•شنيدن•خواهد•بود‬ •‫لرزشی•باشد،•صدای•زنگ‬ ‫زنگ•هشدار‬ ‫هشدار•را•می•شنوم؟‬ •‫اگر•با•اين•کار،•تلفن•به•شرايط•عادی‬ •‫چگونه•می•توانم•بدون‬ ‫عملکرد بازيابی‬ •‫برنگشت،•از•بازنشانی•اصلی•(بازنشانی‬ •،‫دسترسی•به•منوی•تنظيم•تلفن‬ •‫بازنشانی•اصلی‬ •‫کارخانه)•برای•راه•اندازی•اوليه•تلفن‬ •‫بازنشانی•کارخانه•ای•انجام‬ )‫(بازنشانی•کارخانه‬ .‫استفاده•کنيد‬ ‫دهم؟‬...
  • Page 166 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur du LG-P970 Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. • Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™ et Google Talk™ sont des marques commerciales de Google, Inc.
  • Page 167 Sommaire Recommandations pour une utilisation Partage de votre connexion de données mobile ............31 sûre et efficace ......... 4 Utilisation de la diffusion Wi-Fi .....33 Présentation du téléphone ...... 10 Activation de Wi-Fi Direct pour le partage Composants de l'appareil ......16 via SmartShare ...........33 Installation de la carte SIM et de la batterie ..18 Utilisation de SmartShare ......34 Chargement de la batterie ......19 Connexions PC via un câble de Installation de la carte mémoire ....19 données PC ..........36 Verrouillage et déverrouillage de l'écran ..20 Appels .............
  • Page 168 Internet ............61 Composition et envoi d'un e-mail ....46 Utilisation de la barre d'outils Web ....61 Appareil Photo ........47 Utilisation des options .........61 Familiarisation avec le viseur .......47 On-Screen Phone ........62 Prendre une photo ........48 LOGICIEL LG ..........62 Lorsque la photo est prise ......48 Icônes On-Screen Phone 3.0 .......62 Utilisation des paramètres avancés ....48 Fonctions On-Screen Phone ......62 Visualisation des photos enregistrées ...50 Installation d'On-Screen Phone sur votre PC .............63 Caméra vidéo .......... 51 Connexion du téléphone portable au PC ..63...

  • Page 169: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur • La limite de DAS recommandée par non-respect peut s’avérer dangereux, voire l'ICNIRP (Commission internationale de illégal. protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur Exposition aux radiofréquences 10 grammes de tissus humains. Informations sur l'exposition aux ondes radio • La valeur DAS la plus élevée pour ce et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, modèle de téléphone a été mesurée par Specific Absorption Rate). DASY4 (pour une utilisation à l'oreille) à Le téléphone portable LG-P970 est 1,27 W/Kg (10 g) et à 1,43 W/Kg (10 g) conforme aux exigences de sécurité quand il est porté au niveau du corps. relatives à l'exposition aux ondes radio. • Ce téléphone est conforme aux directives Ces exigences sont basées sur des en matière d'exposition aux fréquences recommandations scientifiques qui radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit comprennent des marges de sécurité dans sa position normale, c.-à-d. au destinées à garantir la sécurité de toutes les niveau de l'oreille, soit à une distance personnes, quels que soient leur âge et leur minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un condition physique.
  • Page 170 • Si vos mains sont mouillées, évitez tout de tout autre type de batteries, de contact avec le téléphone lorsqu’il est chargeurs et d'accessoires peut s'avérer en cours de charge. Ceci peut provoquer dangereuse et peut annuler tout accord un choc électrique et endommager votre ou garantie applicable au téléphone. téléphone. • Évitez de mettre votre téléphone en charge • Ne démontez pas le téléphone. Si une à proximité de matériaux inflammables réparation s’avère nécessaire, confiez-le à car il pourrait chauffer et déclencher un un technicien qualifié. incendie. • Les réparations couvertes par cette • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, garantie peuvent inclure, à la discrétion utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de de LG, des pièces ou circuits de solvant, tel que du benzène, un diluant ou remplacement neufs ou reconditionnés, de l'alcool. sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il remplacées. est posé sur du tissu. • Tenez votre téléphone éloigné des • Rechargez votre téléphone dans une zone appareils électriques, tels que téléviseurs, bien ventilée. postes radio et ordinateurs personnels. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée • Ne placez pas votre téléphone à proximité ou de la poussière en quantité excessive. de sources de chaleur, telles qu’un • Ne placez votre téléphone à proximité de radiateur ou une cuisinière.
  • Page 171 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne touchez pas l'écran avec un objet affecter les performances des appareils pointu qui risquerait d'endommager votre électroniques. téléphone. • N'utilisez pas votre téléphone à proximité • Ne mettez pas votre téléphone en contact d'équipements médicaux sans autorisation. avec des liquides ou des éléments Évitez de placer votre téléphone à proximité humides. de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez • Les téléphones portables peuvent nuire pas l’antenne inutilement. au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, • Des interférences mineures ébréché ou fissuré. Un endommagement peuvent également perturber le bon de l'écran en verre causé par une fonctionnement des téléviseurs, radios, utilisation abusive ou incorrecte n'est pas ordinateurs, etc. couvert par la garantie. Sécurité au volant • Votre téléphone est un appareil Vérifiez les lois et règlements en vigueur électronique qui produit de la chaleur en matière d’utilisation des téléphones...
  • Page 172 • Lorsque votre véhicule est équipé d’un personne assise à côté de vous entend ce airbag, ne gênez pas son déclenchement que vous écoutez. avec un équipement sans fil portable ou REMARQUE : Une pression sonore fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir trop élevée provenant de vos oreillettes ou provoquer de graves blessures en et de votre casque pourrait entraîner raison de performances inadéquates. une perte de votre acuité auditive. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le Parties en verre volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de Certaines parties de votre téléphone portable vous. Ceci est particulièrement important sont en verre. Ce verre pourrait se briser lorsque vous vous trouvez à proximité...
  • Page 173 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Informations sur la batterie et • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz précautions d'usage inflammables dans le même compartiment • Il n'est pas nécessaire de décharger de votre voiture que votre téléphone complètement la batterie avant de la portable ou ses accessoires. recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire En avion pouvant compromettre ses performances. Les appareils sans fil peuvent générer des • Utilisez uniquement les batteries et interférences dans les avions. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • Éteignez votre téléphone avant conçus pour optimiser la durée de vie de d'embarquer dans un avion. votre batterie. • Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas de l'équipage. la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie Enfants doivent toujours rester propres. Conservez votre téléphone dans un endroit • Procédez au remplacement de la sûr, hors de la portée des jeunes enfants. batterie lorsque celle-ci n'offre plus des Votre téléphone comprend des petites performances acceptables. La batterie...
  • Page 174 • N'exposez pas la batterie à des DÉCLARATION DE CONFORMITÉ températures élevées ou basses, ceci Par la présente, LG Electronics déclare pourrait affecter ses performances. que le produit LG-P970 est conforme • Le remplacement de la batterie par un aux exigences fondamentales et aux modèle inadapté risque d'entraîner une autres dispositions pertinentes de la explosion de cette dernière. directive 1999/5/EC. Consultez la • Respectez les instructions du fabricant Déclaration de conformité sur http:// relatives à la mise au rebut des batteries www.lg.com/global/support/cedoc/ usagées. Veuillez recycler autant que faire RetrieveProductCeDOC.jsp se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. Températures ambiantes • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la Max. : + 50 °C (en décharge), rapporter au service après-vente ou au +45 °C (en charge) revendeur LG Electronics agréé le plus Min : -10 °C proche. • Débranchez systématiquement le chargeur Avertissement : Logiciels libres de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il Pour obtenir le code source sous la ne consomme inutilement de l'énergie.

  • Page 175: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! Prolonger l'autonomie de la batterie de En cas de problème avec votre téléphone, votre téléphone : consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler • Désactivez les radiocommunications que l'assistance clientèle. vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, 1. Mémoire téléphone désactivez-les. Afin de libérer davantage de mémoire, vous • Réduisez la luminosité de l'écran et devrez gérer vos applications et supprimer définissez un délai de mise en veille plus des données (applications, messages, etc.). court. Désinstaller des applications : • Désactivez la synchronisation automatique Appuyez sur  > Paramètres de Gmail™, Google Agenda, Contacts et système > Applications dans la...
  • Page 176 4. Avant d'installer une Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie : application et un système d'exploitation Open Source • Appuyez sur  > Paramètres système > Économie d'énergie à partir de TÉLÉPHONE > catégorie Utilisation de AVERTISSEMENT la batterie dans INFORMATIONS SUR LA Si vous installez et utilisez un système BATTERIE. d'exploitation autre que celui fourni par L'autonomie de la batterie s'affiche à le fabricant, cela risque de provoquer l'écran. Cette valeur indique le temps écoulé des dysfonctionnements. et votre depuis la dernière connexion de votre téléphone ne sera plus couvert par la téléphone à une source d'alimentation ou, garantie.
  • Page 177 Présentation du téléphone 5. Utilisation de la réinitialisation 6. Lancement et changement matérielle (réinitialisation d'applications d'usine) Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous Si votre téléphone ne parvient pas à pouvez exécuter plusieurs applications restaurer ses paramètres d'origine, utilisez simultanément. Plus besoin de quitter une la fonction de réinitialisation matérielle application avant d'en ouvrir une autre. Vous (réinitialisation d'usine). pouvez utiliser plusieurs applications en > Paramètres système Appuyez sur cours d'exécution et passer d'un programme > Sauvegarder & réinitialiser > Réinit. à un autre. Android gère chacune des valeurs d'usine > Réinitialiser le applications en les interrompant et en téléphone. (si vous souhaitez effacer les lançant en fonction des besoins de toutes les données stockées dans la carte l'utilisateur pour éviter que les applications SD du téléphone, cochez la case Effacer...
  • Page 178 Le logiciel LG PC Suite vous permet de connecter votre téléphone à un PC via Connectez-vous sur www.lg.com et un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre sélectionnez un pays. appareil est connecté à votre PC, toutes ses Cliquez sur Service clients > fonctions peuvent être utilisées via le PC. Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P970). Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez : Sous Télécharger, cliquez sur PC Sync, puis sur Télécharger PC Sync pour • Gérer et lire votre contenu multimédia WINDOWS afin de télécharger le logiciel (musique, films, images) sur votre PC. LG PC Suite. • Transférer du contenu multimédia sur votre appareil. Configuration requise pour le logiciel LG PC Suite • Synchroniser des données (agendas,...
  • Page 179 Présentation du téléphone 9. Synchronisation du téléphone REMARQUE : Pilote USB intégré LG avec un ordinateur via USB Le pilote USB intégré LG est nécessaire pour la connexion d'un appareil LG à un REMARQUE : Pour synchroniser votre PC. Il s'installe automatiquement avec le téléphone avec votre PC à l'aide du logiciel LG PC Suite. câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages 8. Synchronisation de votre précédentes pour installer LG PC Suite. téléphone et d'un ordinateur Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez Pour vérifier les supports de stockage, synchroniser facilement des données de > Paramètres système appuyez sur votre appareil et de votre PC. Les éléments > Stockage dans l'onglet TÉLÉPHONE.
  • Page 180 > Charger seulement. l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et Déconnecter votre téléphone de votre allumez le téléphone. ordinateur : Ouvrez la barre de notification et appuyez sur > Charger seulement pour Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ déconnecter votre téléphone de l'ordinateur Verrouillage pendant 10  secondes pour en toute sécurité. éteindre le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre 10. Tenez votre téléphone à la de services. verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P970 comporte une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances. Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication.

  • Page 181: Composants De L'appareil

    Présentation du téléphone Composants de l'appareil Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre, puis sur OK. Touche Marche-Arrêt/Verrouillage - P ermet d'allumer ou d'éteindre Prise casque votre téléphone ; pour ce Capteur de proximité faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Objectif de l'appareil photo orienté vers l'avant - P ermet de verrouiller l'écran ; appuyez brièvement sur la touche. Touche Accueil - P ermet de revenir à l'écran Touche Précédent d'accueil à partir de n'importe - P ermet de revenir à l'écran quel écran.
  • Page 182 ASTUCE ! Sélectionnez une application et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options disponibles. Si le LG-P970 affiche des messages d'erreur lorsque vous l'utilisez ou si vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie et remettez-la en place, puis rallumez-le au bout de 5 secondes. Microphone Prise du chargeur/ du câble micro-USB Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Touches de volume - S ur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - P endant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - L ors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption. Touche de mouvement gestuel 3D (touche G) - P ermet d'activer instantanément des fonctions, simplement en inclinant, en secouant ou en tapotant le téléphone.

  • Page 183: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de Faites glisser la carte SIM dans le la batterie logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est Pour pouvoir commencer à découvrir bien orientée vers le bas. votre nouveau téléphone, vous devez préalablement le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans votre main. De l'autre main, appuyez fermement au centre du couvercle de la batterie, tout en tirant le haut avec l'index pour le dégager. Puis retirez le couvercle de la batterie. Insérez la batterie dans son logement en alignant ses contacts dorés avec ceux du téléphone. Replacez le cache de la façade arrière du téléphone.

  • Page 184: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Pour insérer une carte mémoire : Avant d'insérer ou de retirer une carte La prise du chargeur est située en haut mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la du LG-P970. Insérez le chargeur, puis façade arrière. branchez-le sur une prise électrique. Laissez le LG-P970 en charge jusqu'à ce que s'affiche. Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, vous devez la charger complètement avant la première utilisation. Installation de la carte mémoire Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone.

  • Page 185: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez Verrouillage et déverrouillage de le faire avant de pouvoir l'utiliser. l'écran Si vous n'utilisez pas votre téléphone AVERTISSEMENT : Lors du formatage pendant un certain temps, l'écran s'éteint et de la carte mémoire, tous les fichiers se verrouille automatiquement. Cela permet qu'elle contient sont supprimés. de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Appuyez sur pour ouvrir la liste des Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P970, applications. appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Faites défiler le menu et appuyez sur Verrouillage pour verrouiller votre Paramètres système > Stockage dans téléphone. l'onglet DISPOSITIF. Si un programme est ouvert lors du Appuyez sur Désactiver la carte SD, verrouillage de l'écran, il se pourrait qu'il puis sur OK pour confirmer. continue d'être actif même en mode Appuyez sur Effacer la carte SD >...

  • Page 186: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    Sélectionnez Continuer. Vous pouvez verrouiller l'écran tactile en Redessinez le schéma pour confirmer. activant la fonctionnalité de verrouillage d'écran. Votre téléphone exigera un code Sélectionnez Confirmer. de déverrouillage à chaque fois que vous Définir un code PIN de déverrouillage l'éteignez ou que vous déverrouillez l'écran Sur l'écran d'accueil, appuyez sur tactile. Paramètre verrouillage écran, Choisir • LG décline toute responsabilité en cas écran de verrouillage > Code PIN. de perte des codes de sécurité ou Saisissez un nouveau code PIN d'informations personnelles, ou pour (numérique), puis sélectionnez Continuer. d’autres dommages provoqués par des Saisissez à nouveau le code PIN et logiciels illégaux. sélectionnez OK. Définir la fonction Glisser pour le déverrouillage Sur l'écran d'accueil, appuyez sur...
  • Page 187 Présentation du téléphone Définir un mot de passe de Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage déverrouillage Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Si vous vous connectez à votre compte Paramètre verrouillage écran, Choisir Google depuis votre téléphone et qu'après écran de verrouillage > Mot de passe. cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez Saisissez un nouveau mot de passe sur le bouton Schéma oublié (si vous (alphanumérique), puis sélectionnez prédéfinissez le code PIN de sauvegarde, Continuer. vous pouvez également l'utiliser pour Saisissez le code mot de passe à déverrouiller le schéma. Pour déverrouiller nouveau et sélectionnez OK.

  • Page 188: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran Écran d'accueil tactile Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher Voici quelques astuces pour vous familiariser les volets. Vous pouvez personnaliser avec votre téléphone. chaque volet à l'aide d'applications, de Appuyer : pour sélectionner un menu/une téléchargements, de widgets et de fonds option ou ouvrir une application, appuyez sur d'écrans. l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent un menu d'options ou déplacer un objet, varier en fonction des fournisseurs. appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante. Sur votre écran d'accueil, des touches de Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran raccourci sont affichées en bas de l'écran. tactile pour faire défiler une liste ou effectuer Les touches de raccourci vous permettent un déplacement lent. d'accéder d'une simple pression aux Effleurement : pour faire défiler une liste fonctions que vous utilisez le plus. ou effectuer un déplacement rapide, cliquez Appuyez sur l'icône Téléphone pour sur l'écran tactile (faites rapidement glisser...

  • Page 189: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Personnalisation de l'écran ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'accueil d'application à l'écran d'accueil, dans Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil le menu Applications, appuyez et en y ajoutant des applications, des maintenez la pression sur l'application téléchargements, des widgets ou des fonds que vous souhaitez ajouter. d'écran. Pour plus de commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos Ajouter ou supprimer sur l'écran raccourcis vers vos applications préférées d'accueil sur l'écran d'accueil. Vous pouvez ajouter ou supprimer des volets Appuyez sur > Ajouter à l'écran sur l'écran d'accueil pour organiser les d'accueil ou appuyez de façon prolongée widgets à votre convenance. sur la partie vierge de l'écran d'accueil et Placez deux doigts sur l'écran et accédez à l'écran en mode d'édition. rapprochez-les pour passer en mode Les différents volets de l'écran d'accueil d'édition. Vous pouvez ensuite ajouter, et les éléments des sections Applications, supprimer ou modifier l'ordre des volets. Téléchargements, Widgets ou Fonds d'écran seront affichés sur l'écran en Retour à...

  • Page 190: Barre De Notification

    Barre de notification Pour afficher davantage de paramètres de notification La barre de notification s'affiche en haut de Appuyez sur > l'écran. Vous pouvez ajouter ou supprimer les éléments sur le volet de notification, par exemple Profil, Wi-Fi, Bluetooth, mode Avion, etc. Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers le bas. Appuyez sur > pour gérer les notifications. Vous pouvez consulter et gérer les fonctions Son, Wi-Fi, Bluetooth, mode Avion, Comptes et synchro, Rotation auto écran, Luminosité, Données activées, GPS, QuickMemo Données Bluetooth Point d'accès Wi-Fi mobile, etc. Pour personnaliser le volet de Affichage de la barre d'état notification La barre d'état regroupe plusieurs icônes Vous pouvez personnaliser le volet de...
  • Page 191 Votre écran d'accueil Le tableau ci-dessous explique la Icône Description signification des icônes susceptibles Mode vibreur d’apparaître dans la barre d’état. Batterie chargée Icône Description Batterie en charge Pas de carte SIM Téléphone connecté à un PC via Aucun signal un câble USB QuickMemo Téléchargement des données en cours Mode Avion Chargement des données en Connecté à un réseau Wi-Fi cours Casque avec fil GPS activé Réception des données de Appel en cours localisation depuis le GPS Haut-parleur On-Screen Phone connecté Microphone du téléphone Autres notifications non affichées désactivé Données en cours de Appel manqué synchronisation Connecté à un périphérique Nouvel e-mail Bluetooth Avertissement système Nouveau message Google talk Alarme activée...

  • Page 192: Clavier Visuel

    Utilisation du clavier et saisie de texte Icône Description Appuyez une fois pour que la lettre Le point d'accès Wi-Fi mobile suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez est activé deux fois ou appuyez de façon prolongée Le partage de connexion via USB pour ne saisir que des majuscules. et le point d'accès mobile sont tous les deux activés Appuyez sur cette touche pour passer du clavier numérique à celui des symboles. REMARQUE : Les icônes affichées à Vous pouvez également appuyer de façon l'écran peuvent varier selon votre pays prolongée sur cet onglet pour afficher le ou votre opérateur. menu Paramètres. Appuyez sur cette touche pour saisir Clavier visuel un espace. Saisissez votre texte à l'aide du clavier Appuyez sur cette touche pour sauter visuel. Le clavier visuel s'affiche une ligne dans le champ Message. automatiquement sur l'écran lorsque vous Appuyez sur cette touche pour devez saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le supprimer le caractère précédent. champ Texte que vous souhaitez compléter. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte,...

  • Page 193: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour Lorsque la connexion est établie, elle permet la première fois, vous avez la possibilité d'utiliser Gmail™ et de bénéficier des d'activer le réseau, de vous connecter à services Google sur votre téléphone. votre compte Google et de définir comment utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : • Connectez-vous à un compte Google à partir de l'écran d'invite de configuration. OU • Appuyez sur > onglet Applications. Ensuite, sélectionnez une application Google, par exemple Gmail, et sélectionnez Nouveau pour créer un nouveau compte. Si vous avez un compte Google, appuyez sur Existant, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Se connecter. Une fois votre compte Google configuré sur votre téléphone, ce dernier est automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google. Vos contacts, vos messages Gmail, les événements de calendrier et les informations liées à ces applications ou services Web sont synchronisés avec votre téléphone. (En fonction de vos paramètres de synchronisation.)

  • Page 194: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en Appuyez sur Paramètres système haut-débit dans la zone de couverture > Wi-Fi à partir de l'onglet SANS FIL ET d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une RÉSEAUX. connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Réglez le Wi-Fi sur Activé pour activer cette fonction et lancer la recherche des Connexion aux réseaux Wi-Fi réseaux Wi-Fi disponibles. Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre Appuyez à nouveau sur le menu Wi-Fi téléphone, vous devez accéder à une borne pour afficher la liste des réseaux Wi-Fi Wi-Fi, également nommée « point d'accès actifs à portée.

  • Page 195: Bluetooth

    Activer Bluetooth et coupler votre téléphone à un périphérique Bluetooth : Vous pouvez envoyer des données via Vous devez coupler votre appareil avec un Bluetooth en exécutant une application autre appareil avant de vous connecter à correspondante, et non depuis le menu ce dernier. Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. > Paramètres système Appuyez sur >Réglez le Bluetooth sur Activé à partir REMARQUE : de l'onglet SANS FIL ET RÉSEAUX. • LG décline toute responsabilité en Appuyez de nouveau sur le menu cas de perte, d'interception ou de Bluetooth. Votre téléphone recherche mauvaise utilisation de données et affiche les ID de tous les appareils envoyées ou reçues via la fonction sans Bluetooth à portée. Si l'appareil avec fil Bluetooth. lequel vous souhaitez effectuer un • Veillez à ce que les périphériques avec couplage ne figure pas dans la liste, lesquels vous échangez des données assurez-vous que l'appareil cible est réglé ou dont vous recevez des données pour être identifiable, puis appuyez à...

  • Page 196: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Partage de votre connexion de Envoyer des données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth données mobile Depuis l'application appropriée ou Le partage de connexion via USB et le point Téléchargements, sélectionnez un fichier d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions ou un élément comme un contact, un précieuses en l'absence de connexions événement de calendrier ou un fichier sans fil disponibles. Vous pouvez partager multimédia. votre connexion de données mobile avec Sélectionnez une option d'envoi de un ordinateur individuel via un câble USB (partage de connexion via USB). Vous pouvez données par Bluetooth. également partager la connexion de données REMARQUE : La méthode de sélection de votre téléphone avec plusieurs appareils d'option peut varier en fonction du type à la fois, en utilisant votre téléphone comme de données. un point d'accès Wi-Fi mobile. Lorsque votre téléphone partage sa Recherchez un périphérique Bluetooth et connexion de données, une icône s'affiche effectuez un couplage.
  • Page 197 Connexion à des réseaux et périphériques Pour modifier les paramètres de point Attribution d'un nouveau nom ou d'accès Wi-Fi mobile : sécurisation de votre point d'accès mobile • Appuyez sur > Paramètres système > Plus à partir de l'onglet SANS FIL ET Vous pouvez modifier le nom de réseau RÉSEAUX > Point d'accès Wi-Fi mobile. Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et sécuriser Choisissez ensuite les options à régler. le réseau Wi-Fi. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur ASTUCE ! Si votre ordinateur exécute > Paramètres système.

  • Page 198: Utilisation De La Diffusion Wi-Fi

    Utilisation de la diffusion Wi-Fi • S i vous choisissez l'option de sécurité WPA2 PSK, un champ de mot de Vous pouvez partager votre musique, passe est ajouté à la boîte de dialogue vos images et vos vidéos avec d'autres Configurer le point d'accès Wi-Fi. utilisateurs de téléphones Android connectés Si vous saisissez un mot de passe, au même réseau Wi-Fi et Wi-Fi Direct que il vous faudra le faire lorsque vous vous. vous connectez au point d'accès du Vérifiez à l'avance votre réseau Wi-Fi téléphone depuis un ordinateur ou et Wi-Fi Direct et assurez-vous que les un autre périphérique. Vous pouvez utilisateurs sont connectés au même réseau. sélectionner Ouvrir dans le menu > Paramètres système Appuyez sur Sécurité pour retirer la sécurité du > Plus à partir de l'onglet SANS FIL ET réseau Wi-Fi. RÉSEAUX > Wi-Fi Direct. Appuyez sur Enregistrer. Cochez la case Wi-Fi Direct pour activer cette fonction.

  • Page 199: Utilisation De Smartshare

    Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de SmartShare REMARQUE : Il n'est pas possible Grâce à votre téléphone, vous pouvez d'activer Wi-Fi Direct tout en utilisant autoriser le partage de contenu multimédia d'autres fonctions Wi-Fi. sur le réseau avec d'autres lecteurs. Appuyez sur , puis sélectionnez > Paramètres système Appuyez sur SmartShare. > Plus à partir de l'onglet SANS FIL ET RÉSEAUX > Wi-Fi Direct. • V otre périphérique doit être connecté à un réseau Wi-Fi. Si ce n'est pas le cas, Sélectionnez un périphérique auquel vous une nouvelle fenêtre d'activation de la connecter dans la liste des périphériques connexion Wi-Fi s'affiche. détectés. De : définissez une bibliothèque pour CRÉER UN GROUPE : appuyez sur cette afficher une liste de contenus. option pour activer le mode Propriétaire de groupe, qui permet aux périphériques Wi-Fi • S i un périphérique a été connecté...
  • Page 200 • A ppuyez sur le bouton de menu pour le • Recevoir les fichiers : autorise les lire, le charger/télécharger, le configurer autres périphériques à charger des ou afficher l'aide. fichiers sur votre téléphone. Charger/télécharger les fichiers de/vers la REMARQUE : liste de contenus. • DMS (Digital Media Server, serveur • V ous pouvez charger les fichiers multimédia numérique) : vous enregistrés sur votre téléphone vers un permet de partager des fichiers autre périphérique. enregistrés sur votre téléphone avec • V ous pouvez télécharger les fichiers d'autres périphériques connectés au enregistrés dans une bibliothèque même réseau. Grâce à la fonction externe sur votre téléphone. DMC (Digital Media Controller), vous • L a progression de l'opération pouvez afficher et contrôler (lecture/ télécharger/charger est visible dans la arrêt) les fichiers sur d'autres barre de notification.

  • Page 201: Connexions Pc Via Un Câble De Données Pc

    Connexion à des réseaux et périphériques Connexions PC via un câble de Transfert de musique, de photos et de vidéos à l'aide du mode de stockage de données PC masse USB Découvrez comment connecter votre Connectez le téléphone LG-P970 à un appareil à un PC à l'aide d'un câble de ordinateur à l'aide d'un câble USB. données PC en mode de connexion USB. La connexion de l'appareil à un PC permet Si vous n'avez pas installé le pilote de transférer directement des données LG Android Platform Driver sur votre...
  • Page 202 Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Après connexion, une fenêtre contextuelle s'affiche sur le PC. Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers musicaux. Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire). Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync. Démarrez la synchronisation. • Les conditions suivantes doivent être remplies pour synchroniser Windows Media Player. Éléments Condition Microsoft Windows XP Système SP2, Vista ou version d'exploitation ultérieure Version de Windows Media Window Player 10 ou version Media Player ultérieure • Si la version de Windows Media Player est antérieure à 10, installez la version 10 ou une version ultérieure.

  • Page 203: Appels

    Appels Émission d'un appel Pour mettre fin à un appel visio, appuyez sur Fin. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Privé : permet de changer d'image pour Composez le numéro sur le clavier. Pour éviter d'afficher l'image actuelle si elle est supprimer un chiffre, appuyez sur privée. Appuyez sur pour émettre un Clavier : permet de composer un appel. numéro. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Attente : permet de désactiver le son et Terminer d'interrompre une vidéo. ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » Muet : permet de désactiver le son. au début d'un numéro international, Ht. parleur : permet d'activer ou de appuyez de façon prolongée sur désactiver le haut-parleur. Dans le menu Appel visio Émission d'un appel visio Capturer : permet de capturer l'image du correspondant.

  • Page 204: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel

    Réponse à un appel et rejet d'un Émettre un second appel appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez Lorsque vous recevez un appel en mode le numéro. Vous pouvez également Verrouillage, maintenez et faites glisser accéder à la liste des numéros composés l'icône pour répondre à l'appel entrant. récemment en appuyant sur , ou Maintenez et faites glisser l'icône pour rechercher des contacts en appuyant sur refuser un appel entrant. et sélectionner le numéro à appeler. Maintenez et faites glisser l'icône Message Appuyez sur pour émettre l'appel. rapide depuis le bas de l'écran pour envoyer Les deux appels s'affichent sur l'écran rapidement un message. d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis ASTUCE ! Message rapide en attente. Cette fonction vous permet d'envoyer Appuyez sur le nombre affiché pour rapidement un message. Cette fonction basculer entre les appels. Ou appuyez sur...

  • Page 205: Affichage Des Journaux D'appel

    Appels Affichage des journaux d'appel Dans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Journal des appels . Une liste complète de tous les appels émis, reçus et appels en absence est affichée. ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés.

  • Page 206: Contacts

    Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des Vous pouvez également créer un contact dans l'écran de numérotation. contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Appuyez sur > pour ouvrir l'écran Google ou d'autres comptes prenant en de numérotation. charge la synchronisation des contacts. Saisissez un numéro de téléphone. Sélectionnez Ajouter aux contacts > Recherche d'un contact Créer un nouveau contact. Dans l'écran d'accueil Sélectionnez un emplacement de Appuyez sur cette icône pour ouvrir mémoire. Si vous disposez de plusieurs votre liste de contacts. comptes, sélectionnez un compte auquel Appuyez sur Rech.

  • Page 207: Importer Ou Exporter Des Contacts

    Pour exporter vos contacts dans Appuyez sur l'onglet Favoris et un fichier CSV depuis votre ancien sélectionnez un contact pour afficher les téléphone vers votre ordinateur, utilisez informations le concernant. un programme de synchronisation PC. Appuyez sur l'étoile jaune à droite du Installez préalablement LG PC Suite sur nom du contact. L'étoile devient grise et l'ordinateur. Exécutez le programme et le contact est supprimé des favoris. connectez votre téléphone mobile Android à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Importer ou exporter des En haut de l'écran, sélectionnez contacts Périphérique > Importer des Cette fonction permet d'importer/exporter informations personnelles > Importer...

  • Page 208: Messagerie

    Messagerie Votre LG-P970 réunit les fonctions SMS L'écran des messages s'ouvre et affiche et MMS de votre téléphone dans un menu le message après le nom du destinataire/ intuitif et convivial. le numéro. Les réponses apparaissent sur l'écran. Au fur et à mesure que vous Envoi d'un message consultez les messages et en envoyez Appuyez sur dans l'écran d'accueil, d'autres, un fil de discussion se crée. puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. AVERTISSEMENT : La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à Saisissez le nom ou le numéro d'appel l'autre, selon la langue et la méthode de du contact dans le champ À. Au fur et codage du SMS. à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un AVERTISSEMENT : Si une des destinataires proposés. Vous pouvez image, une vidéo ou un contenu audio ajouter plusieurs contacts. est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et REMARQUE : Un SMS vous sera facturé vous êtes facturé en conséquence. pour chaque destinataire auquel vous envoyez ce message. Boîte classée Appuyez sur le champ Rédiger un...

  • Page 209: Utilisation Des Émoticônes

    Messagerie Utilisation des émoticônes Égayez vos messages en les agrémentant d’émoticônes. Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P970 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur l'icône de l'écran d'accueil, puis sur Menu et sur Paramètres. REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant une communication, une sonnerie vous en avertit.

  • Page 210: E-Mail

    E-mail Vous pouvez vous servir de l'application Modification des paramètres d'un compte e-mail : E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Google • Appuyez sur > onglet Applications Mail. L'application E-mail prend en charge > E-mail > dans l'écran du compte, les types de comptes suivants : POP3, IMAP appuyez sur > Paramètres et Exchange. Suppression d'un compte de Votre fournisseur de services ou votre messagerie : administrateur système peut fournir les • Appuyez sur > onglet Applications paramètres de compte dont vous avez > E-mail > dans l'écran du compte, besoin. appuyez sur > Paramètres > appuyez sur le compte que vous souhaitez Gestion d'un compte de supprimer > Supprimer le compte. messagerie La première fois que vous ouvrez Écran du compte de messagerie...

  • Page 211: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    E-mail Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules. Ajoutez les champs Cc/Cci ainsi que des pièces jointes le cas échéant. Rédigez le texte du message. Appuyez sur . Si vous n'êtes pas connecté à un réseau (par exemple, si vous travaillez en mode Avion), les messages sont stockés dans le dossier Boîte d'envoi jusqu'à ce que vous vous connectiez de nouveau à un réseau. S'il contient des messages en attente, le dossier Boîte d'envoi s'affiche sur l'écran Comptes. ASTUCE ! Lorsqu'un nouvel e-mail arrive dans la boîte de réception, une sonnerie ou une vibration de notification vous l'indique. Appuyez sur la notification d'e-mail pour la faire disparaître.

  • Page 212: Appareil Photo

    Appareil Photo Pour ouvrir l'application Appareil Photo, appuyez sur la touche Applications > Appareil photo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôle la quantité de lumière de la vidéo. Faites défiler l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Déclencheur vocal : dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Changement appareil photo : permet de basculer entre l'appareil photo avant et l'appareil photo arrière. Mode Vidéo : appuyez sur cette icône pour activer le mode Vidéo. Capturer : permet de prendre une photo. Galerie : permet d'accéder à vos photos et vos vidéos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur cette icône pour que votre galerie s'affiche à l'écran. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de paramétrage. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en cont..

  • Page 213: Prendre Une Photo

    Appareil Photo Prendre une photo A ppuyez sur Définir comme pour Définir comme utiliser l'image en tant que Photo Ouvrez l'application Appareil Photo. du contact, Fond d'écran ou Tenez le téléphone et dirigez l'objectif Fond d'écran de l'écran de vers le sujet à photographier. verrouillage. Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise A ppuyez sur Supprimer pour supprimer au point apparaît alors sur l'écran du l'image. viseur. P ermet de prendre immédiatement une Lorsque le cadre de mise au point devient autre photo. Votre photo actuelle est vert, l’appareil photo a effectué la mise enregistrée. au point. P ermet d'afficher une galerie des Cliquez sur pour capturer l'image. photos enregistrées.
  • Page 214 automatiquement la mise au point sur ces Balance blancs : La balance des blancs derniers. permet de donner un aspect réaliste aux zones blanches de votre image. Taille img : Permet de définir la taille Pour que votre appareil puisse régler (en pixels) de la photo que vous prenez. correctement la balance des blancs, vous Sélectionnez une valeur de pixel parmi les devez déterminer les conditions de lumière options suivantes : 5M (2 560 x 1 920), de l'environnement. Choisissez entre 3M (2 048 x 1 536), W3M (2 240 x 1 344), Automatique, Incandescent, Soleil, 1M (1 280 x 960), W1M (1 280 x 768). Fluorescent et Nuageux. Mode Scène : Permet de sélectionner les Effet de couleur : Définissez une tonalité réglages de couleurs et de luminosité en pour votre nouvelle photo.

  • Page 215: Visualisation Des Photos Enregistrées

    Appareil Photo Visualisation des photos Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres système enregistrées > Services de localisation. Cochez Service Vous pouvez accéder à vos photos de localisation de Google enregistrées depuis le mode Appareil photo. Son prise vue : Sélectionnez l'un des Il vous suffit d'appuyer sur le bouton Galerie quatre sons de prise de vue. pour afficher votre galerie. Visualisation : Si vous activez la fonction ASTUCE ! Cliquez à gauche ou à droite Visualisation, la photo que vous venez de pour afficher d'autres photos ou vidéos. prendre s'affiche automatiquement. Réinitialiser : Permet de réinitialiser tous les Appuyez sur une photo pour afficher paramètres par défaut de l'appareil photo. d'autres menus d'options. Guide pour l'APN : Appuyez sur cette – Appuyez pour voir une liste Smart touche lorsque vous souhaitez connaître le Share de vos images (se connecter à mode de fonctionnement d'une option. Elle d'autres appareils permet de voir les photos).

  • Page 216: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Changement appareil photo : permet de basculer entre l'appareil photo avant et l'appareil photo arrière. Mode Photo : permet de passer en mode Photo. Démarrer l'enregistrement : permet de lancer l'enregistrement. Galerie : permet d'accéder à vos photos et vidéos enregistrées depuis le mode Caméra vidéo. Il vous suffit d'appuyer sur cette icône pour que votre galerie s'affiche à l'écran. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de paramétrage. Flash : permet d'activer le flash pour réaliser une vidéo dans un environnement sombre.

  • Page 217: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo P ermet de supprimer la vidéo que rapide vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur OK. Le viseur réapparaît. Ouvrez l'application Appareil photo et Permet de filmer une autre vidéo faites glisser le bouton du mode Appareil immédiatement. Votre vidéo actuelle est photo vers le bas pour vous positionner enregistrée. sur Vidéo. L'icône d'appareil photo est remplacée par l'icône . P ermet de regarder la dernière vidéo enregistrée. Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. Utilisation des paramètres Maintenez le téléphone à l'horizontale et avancés dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo. Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir Appuyez sur l'icône de démarrage de la toutes les options avancées. vidéo . Réglez les paramètres de la caméra vidéo en ENREG. s'affiche dans la partie inférieure faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné...

  • Page 218: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    Réglage du volume lors de la Effet de couleur : Permet de choisir une tonalité pour votre nouvelle vidéo. lecture d’une vidéo REMARQUE : Les options d'effet de Pour régler le volume audio d'une vidéo couleur peuvent varier suivant le mode de en cours de lecture, utilisez les touches caméra. de volume situées sur le côté droit du Géolocalisation : Activez cette option téléphone. pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Enregistrez des vidéos partout où vous allez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous mettez en ligne les vidéos étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les vidéos s'afficheront sur une carte. Voix : Choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son.

  • Page 219: Multimédia

    Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une carte mémoire afin d'accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Galerie Découvrez comment visualiser des photos et lire des vidéos enregistrées sur votre carte mémoire. Appuyez sur > onglet Applications > Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias. • Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge. • Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se produire à l'ouverture des fichiers.

  • Page 220: Mémo Rapide

    Mémo rapide Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction Sélectionnez l'option du Appuyez sur depuis QuickMemo en menu souhaitée parmi le menu Modifier et Type de stylo, Couleur, maintenant enfoncées sélectionnez pour Gomme ou Créer un les touches de volume enregistrer le mémo sur pendant une seconde mémo. l'écran actuel. sur l'écran que vous souhaitez capturer. Ou faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . REMARQUE : Appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran.

  • Page 221: Lecteur Audio

    Multimédia Utilisation des options QuickMemo Sélectionnez un fichier musical. Reportez- vous aux icônes pour le contrôle de la La fonction QuickMemo vous permet lecture. d'accéder facilement aux options QuickMenu. Permet de suspendre la lecture. – P ermet d'utiliser l'écran en arrière- Permet de reprendre la lecture. plan ou non. – P ermet d'annuler ou de rétablir Permet de passer à la piste suivante une opération. de l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture aléatoire. – P ermet de sélectionner le type de stylo et la couleur. Permet de revenir au début de la – P ermet de supprimer le mémo que chanson. Appuyez deux fois pour vous venez de créer. revenir à la chanson précédente. – E nvoyez ou partagez le QuickMemo. Permet de gérer le volume de la musique. – P ermet d'enregistrer le mémo sur l'écran actuel.
  • Page 222 Créer une liste d'écoute Ajustez les paramètres pour personnaliser votre lecteur audio. Appuyez sur  > onglet Applications > Lecteur audio. REMARQUE : Sélectionnez Listes d'écoute. • Selon le logiciel installé sur le Appuyez sur la touche Menu > Nouvelle téléphone, certains formats de fichiers liste d'écoute. ne sont pas pris en charge. Saisissez un titre pour votre nouvelle liste • Si la taille de fichier dépasse la d'écoute, puis appuyez sur OK. mémoire disponible, une erreur risque Sélectionnez les fichiers à inclure, puis de se produire à l'ouverture des sélectionnez Ajouter. fichiers. ASTUCE ! Durant la lecture, vous pouvez REMARQUE : Les contenus musicaux ajouter des fichiers à la liste d'écoute peuvent être protégés par des traités en appuyant sur Menu > Ajouter à la internationaux, ainsi que par les playlist. législations nationales en vigueur en matière de copyright. Ajouter des chansons à...

  • Page 223: Radio Fm

    Multimédia Radio FM REMARQUE : Vous pouvez également Votre téléphone LG-P970 possède une sélectionner manuellement une station à radio FM intégrée qui vous permet d'écouter l'aide de la molette affichée à l'écran. vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. ASTUCE ! Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque, qui REMARQUE : Pour écouter la radio, fait office d’antenne. vous devez utiliser votre casque. Insérez- Si vous branchez un casque non conçu le dans la prise casque. pour la réception radio, celle-ci peut s'avérer médiocre. Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Vous pouvez stocker jusqu'à 6 stations sur votre téléphone. Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Rechercher. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Interrompre. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez...

  • Page 224: Utilitaires

    Utilitaires Réglage des alarmes Ajout d'un événement au calendrier Appuyez sur  > onglet Applications > Alarme/Horloge > . Appuyez sur > onglet Applications > Agenda Une fois l'heure définie, le LG-P970 vous indique le temps restant avant le Appuyez sur le mois affiché en haut à déclenchement de l'alarme. gauche pour découvrir les différents modes d'affichage du calendrier (Jour, Définissez les fonctions Répéter, Semaine, Mois, Agenda). Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Verrou par puzzle et Appuyez sur la date à laquelle vous Mémo. Appuyez sur Enregistrer. souhaitez ajouter un événement. Appuyez sur pour ajouter Utilisation de la calculatrice l'événement.

  • Page 225: Polaris Office

    Utilitaires Polaris Office Polaris Office est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout moment plusieurs types de documents professionnels, y compris des fichiers Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil portable. Appuyez sur > onglet Applications > Polaris Office Gestion des fichiers Polaris Office offre des fonctions de gestion de fichiers utiles qui permettent, entre autres, aux utilisateurs mobiles de copier, déplacer, coller et supprimer des fichiers et des dossiers depuis leur appareil. Affichage de fichiers Les utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à un grand nombre de types de fichiers, y compris des documents Microsoft Office et Adobe PDF, à partir de leur appareil portable. Lors de l'affichage de documents à l'aide de Polaris Office, les objets et la mise en page sont identiques à ceux des originaux.

  • Page 226: Le Web

    Le web Internet Utilisation des options Internet vous donne accès à tout un Appuyez sur la touche Menu pour afficher univers de jeux, musique, informations, les options. sports, divertissements et bien plus encore, Actualiser : permet d'actualiser la page directement sur votre téléphone portable. Et Web en cours d'affichage. ce, où que vous soyez et quels que soient Enregistrez dans signets : permet de vos centres d'intérêts. marquer la page Web actuelle comme favori. Partager la page : permet de partager la REMARQUE : Lorsque vous vous connectez page Web. à ces services et que vous téléchargez du Rechercher sur la page : permet de contenu, des frais supplémentaires vous rechercher des lettres ou des mots sur la sont facturés. Vérifiez le coût des données page Web actuelle. auprès de votre fournisseur réseau. Voir version ordinateur : permet d'afficher la page Web comme sur un ordinateur de Utilisation de la barre d'outils bureau.

  • Page 227: On-Screen Phone

    Wi-Fi. Vous pouvez même contrôler votre avec le bouton droit de la souris sur le téléphone portable depuis votre PC à l'aide fichier et faites-le glisser (glisser-déplacer) de la souris ou du clavier. pour l'envoyer sur votre PC. Icônes On-Screen Phone 3.0 • Transfert de fichiers (du PC au L ance le Panorama LG Accueil ou téléphone portable) : envoie des fichiers modifie les préférences On-Screen de votre PC sur votre téléphone portable. Phone. Il vous suffit de sélectionner les fichiers à transférer et de les faire glisser vers la C onnecte ou déconnecte votre fenêtre On-Screen Phone. Les fichiers téléphone portable à ou de votre PC. envoyés sont stockés dans le dossier OSP. R éduit la fenêtre On-Screen Phone. • Panorama LG Accueil : affiche tous les A grandit la fenêtre On-Screen Phone.

  • Page 228: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc

    Installation d'On-Screen Phone Lorsque vous connectez votre téléphone sur votre PC portable à votre PC via Mobile Hotspot et accédez à Internet sur le PC, des frais de Rendez-vous sur le site LG.com (http://www. connexion supplémentaires peuvent être lg.com/fr). Localisez le champ de recherche imputés en fonction de votre forfait DataPro. en haut à droite de l'écran et saisissez le L'importance du trafic peut perturber l'accès numéro du modèle. Dans la liste SERVICE à Internet via les réseaux Wi-Fi. Lorsque CLIENTS, sélectionnez votre modèle. Faites vous agrandissez la fenêtre On-Screen défiler l'écran vers le bas, sélectionnez Phone, l'affichage écran peut être ralenti. l'onglet OSP et cliquez sur TÉLÉCHARGER. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Vérification de la connexion entre le Exécuter pour installer On-Screen Phone téléphone et le PC sur votre PC. Une fois les périphériques connectés, faites glisser vers le bas la barre d'état située en Connexion du téléphone haut de l'écran d'accueil afin de vérifier...

  • Page 229: Réglages

    Accéder au menu Paramètres ASTUCE ! Sur la page d'accueil, appuyez sur > Pour déterminer l'adresse MAC Paramètres système. Pour configurer une connexion sur ou certains réseaux sans fil avec des filtres S ur l'écran d'accueil, appuyez sur la MAC, vous devez indiquer au routeur touche Menu > Paramètres système. l'adresse MAC du LG-P970. Sélectionnez une catégorie de paramètre Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans et sélectionnez une option. l'interface utilisateur suivante : appuyez sur Paramètres système > Wi-Fi. SANS FIL ET RÉSEAUX Appuyez sur la touche Menu > Avancé Cette fonction permet de gérer les > Adresse MAC. connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez également configurer des réseaux mobiles et < Bluetooth >...
  • Page 230 < Appel > PARAMÉTRES DE FIN D'APPEL Vous pouvez configurer les paramètres • Enregistrer des numéros inconnus : d'appel, tels que le transfert d'appel et permet d'ajouter des numéros dans le autres fonctions particulières proposées par répertoire après un appel. votre opérateur. AUTRES PARAMÈTRES D'APPEL • Numéros autorisés : sélectionnez • Rejet appel : permet d'activer la fonction Numéros autorisés pour activer cette de rejet d'appel. Choisissez entre fonction et compiler une liste des numéros Désactivé, Rejeter des appels de la pouvant être appelés à partir de votre liste ou Rejeter tous appels. téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 • Message rapide : permet d'envoyer qui vous a été communiqué par votre rapidement un message lorsque vous...
  • Page 231 Réglages • Coût d'appels : permet d'afficher le coût - C onfigurer le point d'accès Wi-Fi : de vos appels. (Ce service dépend de votre permet de configurer les paramètres du réseau ; certains opérateurs ne prennent réseau de votre point d'accès WLAN. pas en charge cette fonction.) - D élai : permet de définir le délai • Paramètres d'appel GSM d'expiration pour le Point d'accès Wi-Fi supplémentaires : permet de modifier les mobile. paramètres suivants : - A ide : permet d'afficher les informations sur l'utilisation des fonctionnalités de - N uméro de l'appelant : indiquez si partage de connexion. votre numéro doit s'afficher lors d'un appel sortant. • Wi-Fi Direct : permet d'activer la - A ppel en attente : si cette fonction fonctionnalité Wi-Fi Direct pour connecter est activée, le téléphone vous prévient deux périphériques au moyen d'un...

  • Page 232: Dispositif

    • Réseau mobile : permet de configurer les système. options relatives à l'itinérance de données, SONNERIE & NOTIFICATIONS au mode réseau et opérateurs, aux noms • Sonnerie du téléphone : permet de de points d'accès (APN), etc. définir la sonnerie par défaut des appels - D onnées activées : permet d'activer entrants. l'accès aux données via un réseau • Son de notification : permet de définir mobile. la sonnerie par défaut des sons de - I tinérance de données : permet de notification. paramétrer l'appareil de manière qu'il • Sonnerie avec vibreur : vibrations pour se connecte sur un autre réseau à les appels et les notifications. l'étranger ou quand votre réseau n'est • Mode Silencieux : définir des heures pas disponible.
  • Page 233 Réglages < Écran > - A ucun : permet de désactiver le verrouillage de l'écran. • Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. - G lisser : permet de verrouiller l'écran sans code PIN, mot de passe, schéma • Rotation auto écran : permet de régler ou détection de visage. automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter le téléphone. - S chéma : permet de définir un schéma de déverrouillage pour déverrouiller • Mise en veille de l'écran : permet de l'écran. régler le délai de mise en veille de l'écran. - C ode PIN : permet de définir un code • Type de police : permet de sélectionner PIN (numérique) de déverrouillage pour le type de police voulu.

  • Page 234: Personnel

    PERSONNEL • CARTE SD : permet de vérifier l'espace disponible sur la carte SD. Appuyez sur < Comptes et synchro > Désactiver la carte SD pour la retirer en Permet d'autoriser les applications à toute sécurité. Effacez la carte SD si vous synchroniser les données en arrière-plan, souhaitez supprimer toutes les données qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. qu'elle contient. En décochant cette option, vous économisez < Économiseur d'écran > la batterie et réduisez (sans toutefois la Permet de gérer la batterie et de consulter supprimer) l'utilisation de données. les éléments d'économie d'énergie. Vous < Services de localisation > pouvez également consulter les informations Permet de modifier les paramètres de la sur l'utilisation de la batterie. fonctionnalité GPS. • Economie d'énergie activée : l'activation • Service de localisation Google : si du mode Économie énergie permet de vous sélectionnez Service de localisation limiter l'utilisation de certaines ressources...
  • Page 235 Réglages < Sécurité > • Sources inconnues : permet d'afficher les administrateurs du périphérique Permet de modifier les paramètres de configurés sur votre périphérique. Vous sécurité de votre appareil et de la carte SIM pouvez activer des administrateurs pour ou USIM. appliquer de nouvelles stratégies sur votre BLOCAGE DE LA CARTE SIM périphérique. • Configurer blocage SIM : permet de STOCKAGE DES IDENTIFIANTS configurer le blocage de la carte SIM ou • Titres de compétences sûrs : de modifier le code PIN de la carte SIM. sélectionnez les certificats et les - B loquer la carte SIM : permet d'activer identifiants pour garantir une utilisation ou de désactiver la fonctionnalité de sécurisée des applications.
  • Page 236 < Sauvegarder & réinitialiser> REMARQUE : Si vous sélectionnez Permet de modifier les réglages de gestion Réinit. valeurs d'usine, vous supprimerez de vos paramètres et données. l'ensemble de vos données personnelles SAUVEGARDE CONTACTS enregistrées dans la mémoire système du téléphone, y compris les informations Permet de modifier les réglages de gestion relatives à votre compte Google, tout de vos paramètres et données. autre compte, les données et paramètres • Sauvegarder mes données : permet système et d'application, ainsi que toutes de sauvegarder vos paramètres et vos les applications téléchargées et les données d'application sur le serveur licences DRM. Le fait de réinitialiser le Google. téléphone n'efface aucune mise à jour • Compte de sauvegarde : permet logicielle du système téléchargée ni les d'ajouter et d'afficher le compte Google fichiers stockés sur la carte MicroSD ou utilisé pour sauvegarder vos données. la mémoire interne (comme la musique • Restaurer automatiquement : permet ou les photos). de restaurer vos paramètres et données Par conséquent, si vous souhaitez effacer d'application lorsque les applications sont toutes les données de la mémoire interne réinstallées sur votre téléphone.

  • Page 237: Système

    • Utiliser format 24 h : permet d'afficher l'heure au format 24 h. < Connexion PC > • Sélectionner format de date : permet de CONNEXION USB sélectionner un format de date. • USB Type De Connexion : permet de définir le mode de connexion de votre < Accessibilité > choix (Charger seulement, Stockage Les paramètres Accessibilité permettent de De Masse, Partager connexion USB ou configurer tout module d'accessibilité installé Logiciel LG). sur votre téléphone.
  • Page 238 • Autoriser les positions fictives : confirmation du mode de connexion USB permet d'envoyer des informations sur lorsque le téléphone est connecté à un les services et des positions fictives à un ordinateur. service Gestionnaire d'emplacement à des fins de test. Cette option est destinée au • Aide : permet d'afficher des informations développement d'applications. sur le type de connexion USB. • Mot de passe de sauvegarde du LOGICIEL LG Bureau : permet de définir un mot de • On-Screen Phone : l'affichage de l'écran passe pour sécuriser les données de et le contrôle du téléphone à partir du PC sauvegarde. sont disponibles à travers USB, Bluetooth INTERFACE D'UTILISATEUR ou la connexion Wi-Fi. • Mode strict activé : permet de faire • PC Suite : cochez cette option pour utiliser clignoter l'écran lorsque des applications LG PC Suite à l'aide d'une connexion effectuent de longues opérations.
  • Page 239 Réglages • Echelle d'animation de transition : permet de sélectionner une vitesse de transition entre les écrans. APPLICATIONS • Ne pas garder les applications actives : permet de mettre fin à une application en cours d'exécution lorsque vous en lancez une nouvelle. • Limiter les processus de fond : limiter le nombre de processus exécutés en arrière-plan. • Afficher toutes les ANRs : l'appareil vous signale les applications en cours d'exécution en arrière-plan qui ne répondent plus. < À propos du téléphone > Permet d'afficher les informations légales et de vérifier l'état du téléphone ainsi que la version du logiciel.

  • Page 240: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update. lgmobile.com ou http://www.lg.com/ common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans devoir vous rendre dans un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre appareil. La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone...

  • Page 241: Spécifications

    Spécifications com pour savoir comment enregistrer votre téléphone. Fabriqué sous licence de Dolby Certification DivX Certified pour la lecture ® Laboratories. « Dolby » et le symbole de vidéos DivX jusqu'à 720 p en HD, y ® double-D sont des marques commerciales compris le contenu Premium. de Dolby Laboratories. Lecture de vidéos possible jusqu'à une résolution de 1 920 x 1 080. DivX , DivX Certified et leurs logos ® ® Comprend la technologie Adobe ® respectifs sont des marques déposées de Flash Player ou Adobe AIR sous ® ® DivX, Inc. et leur utilisation est régie par une licence d'Adobe Systems Incorporated. licence. Copyright©1995-2011. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un ® format de vidéo numérique créé par DivX, Inc. Votre téléphone est un périphérique officiellement certifié par DivX (DivX Certified...

  • Page 242: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P970 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur Batterie Câble de données Guide de l’utilisateur Connecter votre Pour en savoir plus sur LG-P970 à un PC. le LG-P970. Casque stéréo REMARQUE : • U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L e non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • L es accessoires peuvent varier en fonction des pays.

  • Page 243: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou Vérifiez que la carte SIM est correctement Erreur SIM cette dernière est insérée de insérée. façon incorrecte. Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone en plein air. Vérifiez la carte de Le signal est faible ou vous couverture de l'opérateur réseau. Aucune vous trouvez hors de portée connexion Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus du réseau de votre opérateur. réseau/Perte de 6 à 12 mois. Si c'est le cas, changez L'opérateur a appliqué de de réseau la carte SIM à l'agence locale de votre nouveaux services. opérateur réseau. Contactez votre fournisseur de services. Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le Codes non Si vous oubliez le code, contactez saisissant une deuxième fois. concordants également votre prestataire de services.
  • Page 244 Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une nouvelle Vérifiez les nouvelles restrictions. Appels carte SIM. Contactez votre fournisseur de services ou indisponibles Limite de la carte prépayée redéfinissez votre limite de facturation à atteinte. l'aide du code PIN2. Vous avez appuyé trop Maintenez la touche Marche/Arrêt brièvement sur la touche enfoncée pendant au moins deux Marche/Arrêt. secondes. Impossible d'allumer le La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur téléphone de charge sur l'écran. Les contacts de la batterie Nettoyez les contacts de la batterie. sont sales. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est Chargez votre téléphone dans des trop élevée ou trop basse. conditions de températures normales. Vérifiez le chargeur et sa connexion au Problème de contact téléphone. Vérifiez les contacts de la Erreur de...
  • Page 245 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des Mémoire pleine Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non pris en Vérifiez les formats de fichiers pris en ouverts charge charge. Vérifiez le système de fichiers de la Seul le système de fichiers Carte SD carte SD à l'aide du lecteur de carte FAT 16 / FAT 32 est pris en défectueuse ou formatez la carte SD à l'aide du charge. téléphone. L'écran ne Si vous utilisez un étui ou un film de s'allume protection, vérifiez qu'il ne couvre pas Problème lié au capteur de pas lorsque la zone située autour du capteur de proximité je reçois un proximité. Vérifiez que la zone entourant le appel. capteur de proximité est propre.

  • Page 246: Faq

    En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture, pour partager des images, des Quelles fonctions vidéos, des contacts, etc. via le menu Galerie/ sont disponibles via Bluetooth Contacts. Si le serveur FTP est connecté avec Bluetooth ? Périphériques un appareil compatible, vous pouvez également partager du contenu enregistré sur le support de stockage. Lorsque mon oreillette Bluetooth Lorsqu'une oreillette Bluetooth est connectée, est connectée, puis-je tous les sons du système émis par le système écouter de la musique transitent par l'oreillette. Vous ne pourrez donc Bluetooth par l'intermédiaire de pas écouter de musique par le biais de votre Oreillette mon casque filaire casque filaire. 3,5 mm ? Données Comment sauvegarder Vos contacts peuvent être synchronisés entre Contacts des contacts ? votre téléphone et Gmail™. Sauvegarde Est-il possible de définir une...
  • Page 247 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie La synchronisation avec la boîte de réception Est-il possible de Données s'effectue automatiquement. Pour sélectionner synchroniser tous les un autre dossier à afficher, appuyez sur la Synchronisation dossiers d'e-mail ? touche Menu et sur Dossiers. Service Dois-je me connecter Google™ Une fois connecté à Gmail, vous n'avez pas à Gmail pour accéder besoin de vous reconnecter à chaque fois. Connexion à à ce service ? Gmail Service Google Est-il possible de filtrer Non, l'option de filtre des e-mails n'est pas prise les e-mails ? en charge par le téléphone. Compte Google Que se passe-t-il Fonction de si une application Votre e-mail sera automatiquement enregistré téléphone s'exécute pendant la en tant que brouillon. E-mail rédaction d'un e-mail ? La taille des fichiers...
  • Page 248 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Mon téléphone n'affiche pas l'heure Fonction de de réception des téléphone Seule l'heure des messages reçus le jour même messages datant de est indiquée. Heure des plus de 24 heures. messages Comment résoudre ce problème ? Quelle est la capacité Fonction de maximale d'une Vous pouvez utiliser des cartes mémoire jusqu'à téléphone carte mémoire prise 32 Go. en charge par mon Carte MicroSD téléphone ? Est-il possible Vous pouvez installer et utiliser toutes les Fonction de d'installer un autre applications disponibles sur Play Store, à téléphone navigateur sur mon condition qu'elles soient compatibles avec votre Navigation téléphone ? matériel.
  • Page 249 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, attendre) et P (Pause, mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer à nouveau chaque numéro. Est-il possible d'ajouter Fonction de Enregistrer un numéro avec les fonctions des fonctions d'attente téléphone d'attente et de pause : et de pause dans un Attente et numéro de téléphone 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône pause d'un contact ? Téléphone 2. C omposez le numéro, puis appuyez sur la touche Menu. 3. A ppuyez sur Ajouter pause 2 s ou Ajouter attente. Quelles sont les Fonction de Vous pouvez définir un schéma de fonctionnalités téléphone déverrouillage qui sera requis avant tout accès...
  • Page 250 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu. 2. A ppuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. A ppuyez sur Choisir l'écran bloqué > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à créer un schéma de déverrouillage. 4. D essinez votre schéma, puis répétez le dessin pour confirmer. Fonction de Consignes relatives au verrouillage par Comment créer téléphone schéma. un schéma de Déverrouiller Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage ? Modèle déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect cinq...
  • Page 251 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous êtes connecté à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le téléphone, vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous l'avez oublié, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle. Que faire en cas Attention : Si vous effectuez une Fonction de d'oubli du schéma réinitialisation, toutes les applications et téléphone de déverrouillage et données utilisateur sont supprimées. Veillez quand aucun compte Déverrouiller à...
  • Page 252 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 2. I mmédiatement, le téléphone s'allumera et effectuera une réinitialisation d'usine. N'utilisez pas votre téléphone pendant au moins une minute, le temps nécessaire à la réinitialisation de votre téléphone. Vous pouvez ensuite le rallumer. Fonction de Comment savoir si la téléphone Vous recevrez une notification. mémoire est pleine ? Mémoire Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : Fonction de 1. D epuis l'écran d'accueil, appuyez sur téléphone Est-il possible de la touche Menu puis sur Paramètres modifier la langue ? système. Configuration de la langue 2. A ppuyez sur Langue et saisie > Sélectionner la langue.
  • Page 253 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Mon écran s'éteint 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche après seulement Menu. Fonction de 15 secondes 2. A ppuyez sur Paramètres système > téléphone d'inactivité. Affichage. Comment modifier Délai de mise 3. S ous Paramètres d'affichage, appuyez sur la durée d'inactivité en veille de Mise en veille de l'écran. après laquelle le l'écran 4. A ppuyez sur le délai de mise en veille de rétroéclairage est l'écran souhaité. désactivé ? Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la...
  • Page 254 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Le téléchargement Menu. d’une application Fonction de 2. A ppuyez sur Paramètres des applications a provoqué de téléphone nombreuses erreurs. > Tiers. Application Comment supprimer 3. A ppuyez sur l'application, puis sur cette application ? Désinstaller. Est-il possible de recharger mon Fonction de Oui, le téléphone sera rechargé par le téléphone via le câble téléphone câble USB, que les pilotes nécessaires aient été de données USB sans installés ou non. Chargeur installer le pilote USB nécessaire ? Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier...
  • Page 255 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie L'alarme se déclenche-t-elle Fonction de lorsque le volume de la Oui, l'alarme est programmée pour être audible téléphone sonnerie de l'appareil dans ce cas de figure. est désactivé ou que Alarme mon téléphone est en mode Vibreur ? Solution de Comment puis- récupération je effectuer une Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer réinitialisation d'usine Réinitialisation ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de si le menu Paramètres matérielle réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine). de mon téléphone est (réinitialisation inaccessible ? d'usine)
  • Page 256 ENGLISH LG-P970 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc.
  • Page 257 Contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Using SmartShare ........32 PC connections with a Data cable ....33 Getting to know your phone ....10 Calls .............35 Device components .........15 Making a call ..........35 Installing the SIM card and battery ...17 Making a video call .........35 Charging your phone .......18 Calling your contacts .......35 Installing the memory card ......18 Answering and rejecting a call ....36 Locking and unlocking the screen ....19 Adjusting call volume ......36 Secure your lock screen ......20 Making a second call ......36 Your Home screen .......22...
  • Page 258 On-Screen Phone .........58 Getting to know the viewfinder ....43 Taking a photo ........44 LG SOFTWARE........58 Once you’ve taken the photo ....44 On-Screen Phone 3.0 icons .....58 Using the advanced settings ....44 On-Screen Phone features ......58 Viewing your saved photos ......46 How to install On-Screen Phone on your PC ..........59 Video camera ........47 How to connect your mobile phone Getting to know the viewfinder ....47 to your PC ..........59 Shooting a quick video ......48 Settings ..........60 After shooting a video ......48 Using the advanced settings ....48 Access the Settings menu .......60 Watching your saved videos ....49 WIRELESS & NETWORKS......60 Adjusting the volume when viewing DEVICE ...........62 a video ...........49 PERSONAL ..........64...

  • Page 259: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not • The SAR limit recommended by the following these guidelines may be dangerous International Commission on Non-Ionizing or illegal. Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. Exposure to radio frequency • The highest SAR value for this model energy phone tested by DASY4 for use at the ear Radio wave exposure and Specific is 1.27 W/kg (10g) and when worn on the Absorption Rate (SAR) information. body is 1.43 W/Kg (10g). This mobile phone model LG-P970 has been • This device meets RF exposure guidelines designed to comply with applicable safety when used either in the normal use requirements for exposure to radio waves. position against the ear or when positioned These requirements are based on scientific at least 1.5 cm away from the body. When guidelines that include safety margins a carry case, belt clip or holder is used for designed to assure the safety of all persons, body-worn operation, it should not contain regardless of age and health. metal and should position the product • The radio wave exposure guidelines at least 1.5 cm away from your body. In...
  • Page 260 WARNING your phone. Only use batteries, chargers and • Do not charge a handset near flammable accessories approved for use with this material as the handset can become hot particular phone model. The use of any and create a fire hazard. other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and • Use a dry cloth to clean the exterior of the may be dangerous. unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Do not disassemble this unit. Take it to a • Do not charge the phone when it is on soft qualified service technician when repair furnishings. work is required. • The phone should be charged in a well • Repairs under warranty, at LG's discretion, ventilated area. may include replacement parts or boards • Do not subject this unit to excessive that are either new or reconditioned, smoke or dust. provided that they have functionality equal • Do not keep the phone next to credit to that of the parts being replaced. cards or transport tickets; it can affect the • Keep away from electrical appliances such information on the magnetic strips. as TVs, radios and personal computers. • Do not tap the screen with a sharp object • The unit should be kept away from heat as it may damage the phone. sources such as radiators or cookers. • Do not expose the phone to liquid or • Do not drop. moisture.
  • Page 261 Guidelines for safe and efficient use Road safety • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Check the laws and regulations on the use Damage to the glass display due to of mobile phones in the area when you drive. abuse or misuse is not covered under the • Do not use a hand-held phone while warranty. driving. • Your phone is an electronic device that • Give full attention to driving. generates heat during normal operation. • Pull off the road and park before making Extremely prolonged, direct skin contact or answering a call if driving conditions in the absence of adequate ventilation so require. may result in discomfort or minor burns. • RF energy may affect some electronic Therefore, use care when handling systems in your vehicle such as car your phone during or immediately after stereos and safety equipment. operation. • When your vehicle is equipped with an Efficient phone operation air bag, do not obstruct with installed or Electronics devices portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury All mobile phones may receive interference, due to improper performance.
  • Page 262 Avoid damage to your hearing Blasting area Do not use the phone where blasting is in To prevent possible hearing progress. Observe restrictions and follow any damage, do not listen at high regulations or rules. volume levels for long periods. Potentially explosive Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of atmospheres time. We therefore recommend that you do • Do not use your phone at a refueling point. not turn on or off the handset close to your • Do not use near fuel or chemicals. ear. We also recommend that music and call • Do not transport or store flammable volumes are set to a reasonable level. gas, liquid or explosives in the same • When using headphones, turn the volume compartment of your vehicle as your down if you cannot hear the people mobile phone or accessories. speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are In aircraft listening to. Wireless devices can cause interference in aircraft. NOTE: Excessive sound pressure from • Turn your mobile phone off before earphones and headphones can cause boarding any aircraft.
  • Page 263 Emergency calls may not be available on all performance. mobile networks. Therefore you should never • There is risk of explosion if the battery is depend solely on your phone for emergency replaced with an incorrect type. calls. Check with your local service provider. • Dispose of used batteries according to Battery information and care the manufacturer's instructions. Please • You do not need to completely discharge recycle when possible. Do not dispose as the battery before recharging. Unlike other household waste. battery systems, there is no memory • If you need to replace the battery, take it effect that could compromise the battery's to the nearest authorised LG Electronics performance. service point or dealer for assistance. • Use only LG batteries and chargers. LG • Always unplug the charger from the wall chargers are designed to maximise the socket after the phone is fully charged to battery life. save unnecessary power consumption of • Do not disassemble or short-circuit the the charger. battery. • Actual battery life will depend on network • Keep the metal contacts of the battery configuration, product settings, usage clean. patterns, battery and environmental • Replace the battery when it no longer conditions.
  • Page 264 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-P970 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Ambient temperatures Max: + 50°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10 °C Notice: Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http:// opensource.lge.com/ All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.

  • Page 265: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Extending your phone's battery life: Please check to see whether any problems you encountered with your phone are • Turn off radio communications you are not described in this section before taking the using. If you are not using Wi-Fi, Bluetooth phone in for service or calling a service or GPS, turn them off. representative. • Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout. 1. Phone memory • Turn off automatic syncing for Gmail™, In order to make more memory available, Calendar, Contacts and other applications. you will have to manage your applications • Some applications you have downloaded and delete some data, such as applications may reduce battery power. or messages. To check the battery power level: To uninstall applications: • Touch...
  • Page 266 Battery usage time is displayed on the WARNING screen. It tells you how long it has been To protect your phone and personal data, since you last connected your phone to a only download applications from trusted power source or, if currently connected, how sources, such as Google Play. If there long the phone was last running on battery are improperly installed applications on power. The screen shows the applications or your phone, it may not work normally services using battery power, listed in order or a serious error may occur. You must from the greatest to smallest amount used. uninstall those applications and all 3. Using folders associated data and settings from the phone. You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be 5. Using the hard reset combined. (factory reset) If your phone does not restore to the original NOTE: After you open an app, you can condition, use a hard reset (factory reset) to usually adjust its settings by choosing initialise it. items from its Menu icon near the top or bottom of the screen. > System settings > Backup Touch &...
  • Page 267 7. Installing PC software WARNING (LG PC Suite) If you perform a hard reset, all user The LG PC Suite is a software package that applications, user data and DRM helps you connect your device to a PC via a licences will be deleted. Please USB cable and Wi-Fi. Once connected, you remember to back up any important data can use the functions of your device from before performing a Hard Reset. your PC. With the LG PC Suite software, you can... 6. Opening and switching • Manage and play your media content applications (music, movies, pictures) on your PC. Multitasking is easy with Android because • Send multimedia content to your device. you can keep more than one application • Synchronise data (schedules, contacts, running at the same time. There's no bookmarks) between your device and PC. need to quit an application before opening • Backup the applications in your device.
  • Page 268 8. Synchronising your phone to a Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P970). computer Click PC Sync from Download, and Data from your device and PC can be click WINDOW PC Sync Download to synchronised easily using the LG PC download the LG PC Suite software. Suite software. Contacts, schedules, and bookmarks can be synchronised. System Requirements for the LG PC Suite software The procedure is as follows: • OS: Windows XP 32 bit (Service Pack 2), Connect your device to your PC (use a Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 USB cable or Wi-Fi connection). 32 bit/64 bit After connection, run the program • CPU: 1 GHz (or faster) processors and select the device section from the category on the left side of the screen.
  • Page 269 Getting to know your phone 10. Hold your phone upright > System settings > Touch Storage from the DEVICE tab to check Hold your mobile phone vertically, as you out the storage media. (If you want to would a regular phone. The LG-P970 has an transfer files to or from a memory card, internal antenna. Be careful not to scratch or insert a memory card into the phone.) damage the back of the phone, as this may affect performance. Connect the phone to your PC using the USB cable. While making/receiving calls or sending/ receiving data, avoid holding the lower part The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) of the phone where the antenna is located. Doing so may affect call quality. option. Open the removable memory folder on 11. When the screen freezes your PC. You can view the mass storage If the screen freezes or the phone does content on your PC and transfer the files.

  • Page 270: Device Components

    Device components To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. Earphone Jack Power/Lock key - S witch your phone on/off by Proximity Sensor pressing and holding this key. Front Facing camera lens - S hort press to lock/unlock the screen. Home key Back key - R eturn to home screen from any - R eturn to the previous screen. screen. Menu key Search key - C heck what options are - S earch the web and contents available.
  • Page 271 Getting to know your phone TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. If the LG-P970 displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds. Microphone Charger, micro USB cable connector Stereo earphone connector Power/Lock key Volume keys - O n the home screen: control ringer volume. - D uring a call: control your earpiece volume. - W hen playing a track: control volume continuously. 3D Motion Gesture key (G-key) - E asy to activate features instantly by tilting, shaking or tapping the phone.

  • Page 272: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and Slide the SIM card into the SIM card battery holder. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. Before you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, hold the phone firmly in your hand. With the other hand, firmly press down the centre of the back cover, while pulling the top away with your forefinger. Then lift off the back cover. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery. Replace the back cover of the phone.

  • Page 273: Charging Your Phone

    Getting to know your phone Charging your phone To insert a memory card: Turn off your phone before inserting or The charger connector on the top of your removing the memory card. Remove the LG-P970. Insert the charger and plug it into back cover. an electrical socket. Your LG-P970 must be charged until you can see . Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. NOTE: The battery must be fully charged initially to extend battery lifetime. Installing the memory card To store multimedia files, such as photographs created with the built-in camera, you must insert a memory card into your phone. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is on. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may become corrupt.

  • Page 274: Locking And Unlocking The Screen

    From the Home screen, tap the Menu Key and tap System settings > Storage > Unmount SD card > OK. Locking and unlocking the Remove the back cover and gently pull screen the microSD card from the slot. If you do not use the phone for a while, the To format the memory card: screen is turned off and locked automatically. Your memory card may already be This helps to prevent accidental touches and formatted. If it isn't, you must format it saves battery power. before you can use it. When you are not using the LG-P970, press the Power/Lock key to lock your NOTE: All files on your memory card are phone. deleted when it is formatted. If there are any programs running when you set lock screen, they may be still running in Touch to open the application list. Lock mode. It is recommended that you exit Touch Settings, scroll and touch Storage all programs before entering Lock mode to from the DEVICE category. avoid unnecessary charges (e.g. phone calls, Touch Unmount SD card and touch OK web access and data communications).

  • Page 275: Secure Your Lock Screen

    The last screen you viewed will open. Screen settings, Select screen lock Secure your lock screen > PIN. Enter a new PIN (numeric) and select You can lock the touch screen by activating Continue. the screen lock feature. Your phone will require the unlock code each time you turn Enter the PIN again and select OK. on the phone or unlock the touch screen. Set an unlock password • LG is not responsible for any loss of On the Home screen, touch > Lock security codes or private information or Screen settings, Select screen lock > other damage caused by illegal software. Password. Set a swipe unlock Enter a new password (alphanumeric) On the Home screen, touch > Lock and select Continue. Screen settings, Select screen lock Enter the password again and select OK.
  • Page 276 When you cannot recall your unlock pattern If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the Forgot pattern button (or, if you preset the backup PIN, you can use the backup PIN code to unlock the pattern). You are then required to log in with your Google account to unlock your phone. If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a hard reset. If you have forgotten your PIN or password: If you have forgotten your PIN or password, you need to perform a hard reset.

  • Page 277: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips NOTE: Some screen images may vary Here are some tips on how to navigate depending on your phone provider. around your phone. Touch – To choose a menu/option or open On your Home screen, you can view quick an application, touch it. keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the Touch and hold – To open an options menu functions you use the most. or grab an object you want to move, touch and hold it. Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call. Drag – To scroll through a list or move slowly, drag across the touch screen. Touch the Messaging icon to access the messaging menu. This is where you can Flick – To scroll through a list or move create a new message. quickly, flick across the touch screen (drag quickly and release). Touch the Contacts icon to open your contacts. NOTE: Touch the Apps icon at the bottom • To select an item, touch the centre of of the screen. You can then view all the icon. your installed applications. To open any • Do not press too hard; the touch application, simply touch the icon in the screen is sensitive enough to pick up a applications list.

  • Page 278: Add Or Remove Panels To The Home Screen

    Returning to recently-used The multiple panels of the Home screen and items in Apps, Downloads, Widgets applications or Wallpapers will be displayed on the Touch and hold the Home key. The Edit mode screen. screen displays a pop-up with icons of Scroll left or right to the panel that applications you used recently. contains the item, and then tap and hold Touch an icon to open the application. an item you want to move and drag the Or touch the Back key to return to your item to the desired location or panel. current application. To remove an item from the Home Notification drawer screen: The notification drawer runs across the top • Home screen > touch and hold the icon of your screen. you want to remove > drag it to . TIP! To add an application icon to the Home screen from the Applications menu, touch and hold the application you want to add. Add or remove panels to the Home screen You can add or remove panels of the Home screen to organise widgets according to your...

  • Page 279: To Customise The Notification Panel

    Your Home screen To customise the notification Viewing the status bar panel The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, You can customise the notification panel to new messages, battery life, and active match your preferences. Bluetooth and data connections. To rearrange items on the notification panel Touch . Then, you can check and Below is a table explaining the meaning of rearrange items on the notification panel. icons you're likely to see in the status bar. To view further notification settings Icon Description Touch > . No SIM card You can add and remove the items on the notification panel like Sound profile, Wi-Fi,...

  • Page 280: Onscreen Keyboard

    Icon Description Icon Description New voicemail USB tethering is active Ringer is silenced Portable Wi-Fi hotspot is active Both USB tethering and portable Vibrate mode hotspot are active Battery fully charged NOTE: Icons shown on the display may Battery is charging vary depending on your region or service Phone is connected to PC via provider. USB cable Downloading data Onscreen keyboard You can enter text using the onscreen Uploading data keyboard. The on-screen keyboard appears GPS on automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the Receiving location data from GPS keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. On-Screen Phone connected more notifications not displayed Data is syncing New email New Google Talk message New message FM radio turned on in the background...

  • Page 281: Entering Accented Letters

    Your Home screen Using the keypad & entering text Tap once to capitalise the next letter you type. Double-tap or touch and hold for all caps. Tap to switch to the numbers and symbols keyboard. You can also touch and hold this tab to view the Settings menu. Tap to enter a space. Tap to create a new line in the message field. Tap to delete the previous character. Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. ‘á’). For example, to input ‘á’, touch and hold the ‘a’ key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages. Then select the special character you want.

  • Page 282: Google Account Set Up

    Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and to decide how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application (such as Gmail) > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch Sign in. Once you have set up your Google account on your phone, your phone automatically synchronises with your Google account on the web. Your phone is synchronised with your contacts, Gmail messages, Calendar events and other information from these applications and services on the web. (This depends on your synchronisation settings.) After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone.

  • Page 283: Connecting To Networks And Devices

    Some access points are open and you can Wi-Fi status. simply connect to them. Others are hidden Bluetooth or use security features; you must configure your phone to be able to connect to them. You can use Bluetooth to send data by Turn off Wi-Fi when you're not using it to running a corresponding application, not extend the life of your battery. from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to OFF, additional NOTE: charges may be applied by your mobile • LG is not responsible for the loss, operator for mobile data use. interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature. Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network • Always ensure that you share and receive data with devices that are > System settings > Wi-Fi Touch trusted and properly secured. If there from the WIRELESS & NETWORKS tab. are obstacles between the devices, the Set Wi-Fi to ON to turn it on and start operating distance may be reduced.
  • Page 284 Turning on Bluetooth and pairing up your Send data using the Bluetooth wireless phone with a Bluetooth device feature You must pair up your device with another Select a file or item, such as a contact, device before you connect to it. calendar event, or media file, from an appropriate application or Downloads. > System settings > Set Touch Bluetooth to ON from the WIRELESS & Select an option for sending data via NETWORKS tab. Bluetooth. Tap the Bluetooth menu again. Your NOTE: The method for selecting an phone will scan for and display the IDs option may vary by data type. of all available Bluetooth devices that are in range. If the device you want to pair Search for and pair with a Bluetooth- with isn't on the list, make sure the target enabled device. device is set to be discoverable, then tap Receive data using the Bluetooth Search for devices again.

  • Page 285: Sharing Your Phone's Data Connection

    Connecting to Networks and Devices Sharing your phone's data TIP! If your computer is running connection Windows 7 or a recent distribution of USB tethering and portable Wi-Fi hotspot are some flavours of Linux (such as Ubuntu), great features when there are no wireless you don't usually need to prepare your connections available. You can share your computer for tethering. But if you're phone's mobile data connection with a running an earlier version of Windows or single computer via a USB cable (USB another operating system, you may need tethering). You can also share your phone's to prepare your computer to establish a data connection with more than one device network connection via USB. at a time by turning your phone into a For the most current information about portable Wi-Fi hotspot. which operating systems support USB tethering and how to configure them, When your phone is sharing its data connection, an icon appears in the status visit http://www.android.com/tether. bar and as an ongoing notification in the notifications drawer. To rename or secure your portable hotspot For the latest information about tethering and portable hotspots, including supported...

  • Page 286: Using The Wi-Fi Cast

    Using the Wi-Fi Cast Touch Configure Wi-Fi hotspot. • T he Configure Wi-Fi hotspot dialogue You can share your music, pictures and box will open. video content with users who use Android Phones connected via the same Wi-Fi & • Y ou can change the network SSID Wi-Fi Directed network. (name) that other computers see when scanning for Wi-Fi networks. Check your Wi-Fi & Wi-Fi Directed network in advance and make sure the users are • Y ou can also touch the Security menu connected to the same network. to configure the network with Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) security Touch > System settings > More using a pre-shared key (PSK). from the WIRELESS & NETWORKS tab > Wi-Fi Direct. • I f you touch the WPA2 PSK security option, a password field is added to Touch the Wi-Fi direct checkbox to turn the Configure Wi-Fi hotspot dialogue...

  • Page 287: Using Smartshare

    Connecting to Networks and Devices From: Set a library to view a content list. > System settings > More Touch from the WIRELESS & NETWORKS tab > • I f there is a previously connected Wi-Fi Direct. device, the device's content list of is displayed. Select a device to connect from the scanned device list. To: Set a player to play the content files. CREATE GROUP – Touch to activate group • Y ou can only play the files on the owner mode, which enables the legacy Wi-Fi supported devices, such as DLNA- devices to connect by scanning your phone. enabled TVs and PCs. In this case you must enter the password • T ouch to search for available that is set in Password. devices again. Select a content file you want to play NOTE: When your phone becomes from the content list. a group owner it will consume more • T ouch and hold a content file to play it battery power than when it is a client.

  • Page 288: Pc Connections With A Data Cable

    Enable DMS in the Settings menu. cable • Discoverable: Detects your phone among other DLNA-enabled devices. Learn to connect your device to a PC with • D evice name: Sets the name and icon a Data cable in USB connection modes. By connecting the device to a PC you can displayed on other devices. transfer data to and from your device directly • A lways accept request: Automatically and use the PC software (LG PC Suite). accepts requests from other devices to share content files. Sync your phone with your computer • R eceive files: Allows other devices to To synchronise your phone with your PC upload files to your phone. using the USB cable, you need to install the PC software (LG PC Suite) on your PC. NOTE: Download the program from the LG website • DMS (Digital Media Server) allows (www.lg.com).
  • Page 289 Connecting to Networks and Devices Transferring music, photos and videos Edit or enter your device’s name in the using USB mass storage mode popup window (if necessary). Connect the LG-P970 to a PC using a Select and drag the music files you want USB cable. to the sync list. If you haven't installed LG Android Start synchronisation. Platform Driver on your PC, you need to • The following requirements must be change the settings manually. Choose satisfied to synchronise with Windows System settings > PC connection Media Player. > USB Connection type, then select Items Requirement Media sync (MTP). You can view the mass storage content Microsoft Windows XP SP2, on your PC and transfer the files.

  • Page 290: Calls

    Calls Making a call To end a video call, touch End. Private: You can change the image Touch to open the keypad. instead of showing the current private Enter the number using the keypad. To image. delete a digit, touch the Dialpad: Type in a number. Touch to make a call. Hold: Mute the sound and pause the To end a call, touch the End icon video. TIP! To enter ‘+’ to make international Mute: Mute the sound. calls, touch and hold Speaker: Speaker on or off. In Video call Menu Making a video call Capture – You can capture an image of Touch to open the keypad. the other. Use secondary camera – Switch the Enter the phone number as before. camera. Touch the Video call icon to make a video call.

  • Page 291: Answering And Rejecting A Call

    Calls Answering and rejecting a call Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put When you receive a call in Lock state, hold on hold. and slide the to answer the incoming Touch the displayed number to toggle call. Merge call between calls. Or touch Hold and slide the to decline an to make a conference call. incoming call. To end active calls, touch End or press Hold and slide the Quick msg icon at the the Home Key and slide the notification bottom if you want to send a quick message. bar down and select the End call icon TIP! Quick msg You can send a message quickly using NOTE: You are charged for each call this function. This is useful if you need you make. to reject a call with message during a meeting. Viewing your call logs On the Home screen, touch and choose Adjusting call volume...

  • Page 292: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronise Select a memory location. If you have them with the contacts in your Google more than one account, select an account account or other accounts that support to which you want to add the contact, contact syncing. such as Phone or Google. Enter the contact information. Searching for a contact Touch a contact information category and In the Home screen enter your contact's details. Touch to open your contacts. Touch Save to add the contact to Touch Search contacts and enter the memory. contact name using the keyboard. Favourite contacts Adding a new contact You can classify frequently called contacts Touch to open your contacts. as favourites. Select . Adding a contact to your favourites Select a memory location. If you have Touch to open your contacts.

  • Page 293: Import Or Export Contacts

    Moving contacts from your old device to your new device Export your contacts as a CSV file from your old phone to your PC, using a PC sync programme. First install LG PC Suite on the PC. Run the programme, and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable. From the top of the screen, select Device > Import personal information > Import contacts.

  • Page 294: Messaging

    Messaging Your LG-P970 combines SMS and MMS into WARNING: The 160-character one intuitive, easy-to-use menu. limit may vary from country to country Sending a message depending on the language and how the SMS is coded. Touch on the home screen, and touch to open a blank message. WARNING: If an image, video or Enter a contact name or contact number audio file is added to an SMS message, in the To field. As you enter the contact it is automatically converted into an name, matching contacts will appear. You MMS message and you are charged can touch a suggested recipient. You can accordingly. add multiple contacts. NOTE: You will be charged for a text Threaded box message for every person you send the Messages (SMS, MMS) exchanged message to. with another party can be displayed in chronological order so that you can Touch the Enter message field and start conveniently see an overview of your to compose your message. conversation. Touch the Menu key to open the Options menu. Choose from Add subject, Using emoticons Discard, Insert smiley or All messages.

  • Page 295: Changing Your Message Settings

    Messaging Changing your message settings Your LG-P970 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. Touch on the home screen, and touch the Menu key, then tap Settings. NOTE: When you get an SMS during a call, there will be an audible notification.

  • Page 296: E-Mail

    E-mail Email account screen You can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. You can touch an account to view its Inbox. The email application supports the following The account from which you send email by account types: POP3, IMAP and Exchange. default is indicated with a tick. Your service provider or system administrator – Touch the folder icon to open the can provide the account settings you need. account folders. Only the most recent emails in your account Managing an email account are downloaded to your phone. The first time you open the E-mail application, a setup wizard opens to help you Working with account folders to set up an email account. Each account has an Inbox, Outbox, Sent To add another email account: and Drafts folder. Depending on the features supported by your account's service provider, • Touch > Apps tab > E-mail > in the account screen, touch > Settings > you may have additional folders.
  • Page 297 E-mail Enter the text of the message. Touch the . If you aren't connected to a network, for example, if you're working in airplane mode, the messages that you send are stored in your Outbox folder until you're connected to a network again. If it contains any pending messages, the Outbox will be displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notification by sound or vibration. Tap the email notification to stop notifications.

  • Page 298: Camera

    Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Video mode – Touch this icon to switch to video mode. Capture – Allows you to take a photo. Gallery – This enables you to access your saved photos and videos within the camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen. Settings – Tap this icon to open the settings menu. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot.

  • Page 299: Taking A Photo

    Camera Taking a photo T ap to use the image as Contact Set as photo, Home screen wallpaper, Open the Camera application. Lock screen wallpaper. Hold the phone, point the lens towards T ap to delete the image. the subject you want to photograph. T ap to take another photo immediately. Touch the screen and a focus box will Your current photo will be saved. appear in the viewfinder screen. T ap to view the Gallery of your saved When the focus box turns green, the photos. camera has focused on your subject. Click on the to capture the image. Using the advanced settings NOTE: A shading issue may occur when In the viewfinder, tap to open the you take a picture indoors, due to the advanced options.
  • Page 300 Scene mode – Select the colour and Timer – The self-timer allows you to set a light settings appropriate for the current delay after the shutter is pressed. Select Off, 3 sec, 5 sec or 10 sec. This is ideal if you environment. want to be included in a photo. • Normal: Automatically adjusts according Geotagging – Activate to use your phone’s to the environment. location-based services. Take pictures • Portrait: It’s good to capture people. wherever you are and tag them with the • Landscape: It’s good to capture natural location. If you upload tagged pictures to a scenery such as trees, flowers and sky. blog that supports geotagging, you can see • Sports: It’s good to capture sports the pictures displayed on a map. scenery. NOTE: This function is only available when • Sunset: It’s good to capture the sunset GPS is active. scenery. NOTE: This function uses wireless • Night: It’s good to capture the night networks.

  • Page 301: Viewing Your Saved Photos

    Camera Menu Key – Tap to access Set image NOTE: as, Move, Rename, Rotate left, Rotate • When you exit the camera, some right, Crop, Edit, Slideshow, or Details. settings will return to their defaults. Check the camera settings before you take your next photo. • The settings menu is superimposed over the viewfinder, so when you change elements of the image colour or quality, you will see a preview of the image change behind the settings menu. Viewing your saved photos You can access your saved photos from within the camera mode. Just tap the Gallery button and your Gallery will be displayed. TIP! Flick left or right to view other photos or videos. Tap a photo to display other options menus. – T ap to see a Smart Share list of your images (Connecting to other devices show the photos). – T ap to take a new photo. – T ap to share the photo via various methods such as Bluetooth, or Messaging.

  • Page 302: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording. Gallery – This enables you to access your saved photos and videos from within the video camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen. Settings – Tap this icon to open the settings menu. Flash – Allows you turn on the flash when recording video in a dark place.

  • Page 303: Shooting A Quick Video

    Video camera Shooting a quick video Touch to open the options. Open the Camera application and slide Move – Touch to move the video to other the camera mode button down to the place. Video position. The shutter icon will Rename – Tap to edit the name of the change to . selected video. The video camera viewfinder will appear Details – Tap to see a detailed information, on the screen. such as the name, date, time, size and type. Holding the phone horizontally, point the – T ap to see a Smart Share list of your lens towards the subject of the video. videos (Connecting to other devices Touch the start video icon . show the Videos). A timer showing the length of the video Using the advanced settings is displayed at the top left corner of the Using the viewfinder, touch to open all screen. the advanced options.

  • Page 304: Watching Your Saved Videos

    Adjusting the volume when Colour effect – Choose a colour tone to use for your new video. viewing a video NOTE: Options for Color effect may vary To adjust the volume of a video while it is depending on the video mode. playing, use the volume keys on the right Geotagging – Activate to use your phone’s side of the phone. location-based services. Take videos wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged videos to a blog that supports Tag location, you can see the videos displayed on a map. Audio recording – Choose off to record a video without sound. Auto review – If you set this to On, it will automatically show you the video you have just recorded. Reset – Restore all video camera default settings.

  • Page 305: Multimedia

    Multimedia You can store multimedia files on a memory card for easy access to all your image and video files. Gallery Learn to view photos and play videos saved in your memory card. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalogue bars that store all your multimedia files. • Some file formats are not supported, depending on the device software. • If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files.

  • Page 306: Quickmemo

    QuickMemo Use QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo Select the desired menu Touch in the Edit menu screen by pressing option from Pen type, and select to save the Colour, Eraser, and both the Volume Up memo with the current and Volume Down Keys create a memo. screen. for one second on the screen you want to capture. Or touch and slide the Status Bar downwards and touch NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo. Do not use your fingernail.

  • Page 307: Music Player

    Multimedia Music player Using the QuickMemo options While using the QuickMemo, you can easily Play music use the QuickMenu options. After transferring music files to your phone – S elect if you want to use the or memory card. background screen or not. > Apps tab > Music Player. Touch – U ndo or Redo. Select a music category. – S elect the pen type and the colour. Select a music file. Refer to the following – E rase the memo that you created. icons for playback control. – S end or share the current Touch to pause playback. QuickMemo to/with others. – S ave the memo with the current Touch to resume playback.
  • Page 308 Create a playlist NOTE: > Apps tab > Music Player. Touch • Some file formats are not supported, Select Playlists. depending on the device software. Touch the Menu key > New playlist. • If the file size exceeds the available Enter a title for your new playlist and memory, an error can occur when you select OK. open files. Select the files you want to include and select Add. NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and TIP! During playback, you can add files national copyright laws. to a playlist by touching the Menu key > Therefore, it may be necessary to obtain Add to playlist. permission or a licence to reproduce or copy music. Add songs to the favourite playlist In some countries, national laws prohibit You can add your favourite song quickly as a private copying of copyrighted material. favourite playlist. During playback, touch the Before downloading or copying the file, Menu key > Add to favourites to add the check the national laws of the relevant...

  • Page 309: Fm Radio

    Multimedia FM Radio NOTE: You can also manually tune in to Your LG-P970 has a built-in FM radio so you a station using the on-screen wheel. can tune in to your favourite stations and listen on the go. TIP! To improve radio reception, extend the headset cord as this also functions NOTE: You need to use your headphones as the radio antenna. to listen to the radio. Insert it into the If you connect a headset not specifically headphone jack. made for radio reception, radio reception may be poor. Searching for stations You can tune in to radio stations by searching for them manually or automatically. They are then saved to specific channel numbers, so you don't have to find them again. You can store up to 6 channels on your phone. Tuning in automatically On the Home screen, touch > Apps tab > FM Radio. Touch the Menu key, then select Scan. During auto scanning, touch Stop if you want to stop scanning. Only scanned channels are saved before you stop scanning.

  • Page 310: Utilities

    Utilities Setting your alarm Tap the date for the event you want to add. Touch > Apps tab > Alarm/Clock Tap to add the event. > . Touch Event name, then enter the event After you set the time, the LG-P970 lets name. you know how much time is left before the alarm will sound. Touch Location and enter the location. Check the date and enter the time you Set Repeat, Snooze duration, Vibration, want your event to start and finish. Alarm sound, Puzzle lock and Memo. Touch Save. If you want to add a note to your event, touch Description and enter the details. Using your calculator If you want to repeat the alarm, set Touch > Apps tab > Calculator REPEAT, and set REMINDERS if Touch the number keys to enter numbers. necessary.
  • Page 311 Utilities Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office and Adobe PDF documents, right on their mobile devices. When viewing documents using Polaris Office, the objects and layout remain the same as in the original documents.

  • Page 312: The Web

    The web Internet Using options Internet gives you a fast, full-colour world of Touch the Menu key to view options. games, music, news, sport, entertainment Refresh – Update the current web page. and much more, right on your mobile phone. Save to bookmarks – Add the current web Wherever you are and whatever you enjoy. page as a bookmark. Share page – Allows you to share the web NOTE: Additional charges apply when page with others. connecting to these services and Find on page – Allows you to find letters or downloading content. Check data words on the current web page. charges with your network provider. Request desktop site – Allows you to view the web page on the desktop. Using the web toolbar Save for offline reading – Allows you to T ouch to go back a page. save current web page and read it on offline T ouch to go forward a page, to the page later.

  • Page 313: On-Screen Phone

    On-Screen Phone allows you to view your Gallery, Video Player, Music and Polaris mobile phone screen from a PC via a USB Office) to your PC. Simply right-click on the or Wi-Fi. You can also control your mobile file and drag it to send it to your PC. phone from your PC, using the mouse or • File transfer (PC to mobile phone): keyboard. sends files from your PC to your mobile On-Screen Phone 3.0 icons phone. Just select the files you wish to L aunches LG Home Panorama or transfer and drag and drop them into the changes the On-Screen Phone On-Screen Phone window. The sent files preferences. are stored in the OSP folder. C onnects your mobile phone to your • LG Home Panorama: shows all of the PC, or disconnects it. work spaces of LG Home. You can easily organize icons or widgets and run an M inimizes the On-Screen Phone application by double-clicking the shortcut. window.

  • Page 314: How To Install On-Screen Phone On Your Pc

    How to install On-Screen Phone When you connect your mobile phone to on your PC your PC via Mobile Hotspot and access to the Internet on the PC, additional data Visit LG.com (http://www.lg.com). Locate charges may be incurred depending on your the search box in the upper right corner DataPro data plan. and enter the model number. From the Access to the Internet using Wi-Fi networks SUPPORT list, select your model. Scroll may not work well depending on the down and select the OSP tab and click on network’s traffic. When you enlarge the DOWNLOAD. When prompted, select Run to On-Screen Phone window, the display on the install On-Screen Phone on your PC. screen might become slow. How to connect your mobile To check the phone-to-PC connection phone to your PC Once the devices have been connected, On-Screen Phone 3.0 provides USB...

  • Page 315: Settings

    Settings Access the Settings menu TIP! How to obtain the MAC address On the Home screen, touch > To set up a connection in some wireless System settings. networks with MAC filters, you may o r need to enter the MAC address of your F rom the Home screen, tap the Apps Key LG-P970 into the router. > Settings You can find the MAC address in the Select a setting category and select an following user interface: Touch the option. Menu key > System settings > Wi-Fi > touch the Menu key > Advanced > WIRELESS & NETWORKS MAC address. Here you can manage Wi-Fi and Bluetooth. You can also set up mobile networks and < Bluetooth >...
  • Page 316 < Call > • Quick messages – When you want to reject a call, you can send a quick You can configure phone call settings such message using this function. This is as call forwarding and other special features useful if you need to reject a call during offered by your carrier. a meeting. • Fixed dialling numbers – Select Fixed • Call forwarding – Choose whether to Dialling Numbers to turn on this feature divert all calls when the line is busy, when and compile a list of numbers that can there is no answer or when you have no be called from your phone. You'll need signal. your PIN2, which is available from your operator. Only numbers on the fixed dial • Call barring – Select when you would like list can be called from your phone. calls to be barred. Enter the call barring password. Please check with your network VOICE MAIL operator about this service. • Voicemail service – Allows you to select • Call duration – View the duration of calls your carrier's voicemail service. You can including all calls, dialled calls, received obtain this number from your service calls and last call.

  • Page 317: Device

    Settings < More ... > • Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, • Airplane mode – After switching to access point names (APNs) and so on. airplane mode, all wireless connections are disabled. - D ata enabled: Set to enable data • Portable Wi-Fi hotspot – Activate the access over a mobile network. Portable WLAN hotspot feature to share - D ata roaming: Set the device to your device’s mobile network connection connect to another network when you with PCs or other devices through the are roaming or your home network is not WLAN feature. available. - C onfigure Wi-Fi hotspot: Configure - N etwork mode: Select a network type. network settings for your WLAN hotspot.
  • Page 318 RINGTONE & NOTIFICATIONS • Screen timeout – Set the time for screen timeout. • Phone ringtone – Allows you to set your default incoming call ringtone. • Font type – Select the desired font type. • Notification sound – Allows you to set • Font size – Change the display size. your default notification sound. • Front key light – Tap to set the Front key • Ringtone with vibration – Vibration light options. feedback for calls and notifications. - T urn on front key light: Checkmark this • Quiet time – Set times to turn off all to set the front keys (Menu Key, Home sounds except alarm and media. Key, Back Key,Search Key) are turned on, when you use the device. TOUCH FEEDBACK & SYSTEM - F ront key light duration: Select how • Dial pad touch tones – Allows you to set long the front keys remain backlit while...

  • Page 319: Personal

    Settings - P attern: Set an unlock pattern to unlock POWER SAVING ITEMS the screen. Set to activate power saving mode according - P IN: Set a PIN (numeric) to unlock the to your custom settings. screen. BATTERY INFORMATION - P assword: Enter a password to unlock View the amount of power consumed by screen. your device. < Apps > < Storage > You can view and manage the applications. View memory information for your device and memory card. You can also format the PERSONAL USB storage and the memory card. < Accounts & sync > WARNING Permits applications to synchronise data in the background, whether or not you are Formatting a memory card will actively working in them. Deselecting this...
  • Page 320 • GPS satellites – If you select GPS CREDENTIAL STORAGE satellites, your phone determines your • Trusted credentials – Select certificates location with street level accuracy. and credentials to ensure secure use of • Location & Google search – Set the various applications. device to use your current location for • Install from storage – Install encrypted Google search and other Google services. certificates that are stored in the USB storage device. < Security > • Clear credentials – Erase the credential Change the settings for securing your device contents from the device and reset the and the SIM. password. SIM CARD LOCK < Language & input > • Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM PIN.

  • Page 321: System

    Settings SYSTEM • Automatic restore – Set to restore your settings and application data when the < Date & time > applications are reinstalled on your device. Use Date & time settings to set how dates PERSONAL DATA are displayed. You can also use these • Factory data reset – Reset your settings settings to set your own time and time zone to the factory default values and delete all rather than obtaining the current time from your data. If you reset the phone in this the mobile network. way, you are prompted to re-enter the • Automatic date & time – Automatically same information that you did when you update the time when you set a time zone. first started Android. • Automatic time zone – Automatically update the time when you move across NOTE: If you select factory data reset, it time zones. will erase all of your personal data from • Set date – Set the current date manually.
  • Page 322 Change the settings for application content more accessible. development. < PC connection > • USB debugging – Checkmark to set USB CONNECTION Debug mode when USB is connected. • USB connection type – You can set • Development device ID – View your the desired mode (Charge only, Mass device’s development ID. storage, USB tethering or LG software). • Stay awake – Screen will never sleep • Ask on connection – Ask to confirm USB while charging. connection mode when connecting to a • Allow mock locations – Allow mock computer. locations and service information to be • Help – View information about using the sent to a Location Manager service for USB connection type. testing. This is for application development.
  • Page 323 Settings USER INTERFACE APPS • Enable strict mode – Set the device • Don't keep activities – Set to end a to flash the screen when applications running application when you launch a perform long operations. new application. • Show touch data – Set to show the • Background process limit – Set to limit coordinates and traces of the pointer when the number of processes that can run in you touch the screen. the background. • Show touches – Set to show the pointer • Show all ANRs – Set the device to alert when you touch the screen. you to unresponsive applications that are running in the background. • Show screen updates – Set to flash areas of the screen when they are < About phone > updated.

  • Page 324: Phone Software Update

    Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit http://update.lgmobile. com or http://www.lg.com/common/index. jsp select country and language. This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without you needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. As the mobile phone firmware update requires the user's full attention for the duration of the update process, please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone.

  • Page 325: Specifications

    Specifications DivX Certified to play DivX video up to ® ® HD 720p, including premium content. Manufactured under license from Dolby May play video up to 1920x1080. Laboratories. “Dolby” and the double-D DivX , DivX Certified and associated logos ® ® symbol are trademarks of Dolby are trademarks of DivX Inc. and are used Laboratories. under license. Contains Adobe Flash Player or ® ® Adobe AIR technology under license ® from Adobe Systems Incorporated. Copyright©1995-2011. DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video ® format created by DivX Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. ® Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

  • Page 326: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P970. (Items described below may be optional.) Charger Battery Data cable User Guide Connect your Learn more about your LG-P970 to a PC. LG-P970. Stereo headset NOTE: • A lways use genuine LG accessories. • F ailure to do this may void your warranty. • A ccessories may vary in different regions.

  • Page 327: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure the SIM card is correctly SIM error the phone, or it is inserted inserted. incorrectly. Move towards a window or into an open area. Check the network operator Signal is weak or you're No network coverage map. outside the carrier network. connection Check whether the SIM card is more than / Losing Operator applied new 6~12 months old. If so, change your SIM network services. at your network provider's nearest branch. Contact your service provider. To change a security code, you will need to confirm the Codes do not If you forget the code, contact your service new code by re-entering it. match provider. The two codes you have entered do not match. Not supported by service An application provider or registration Contact your service provider.
  • Page 328 Battery contacts are dirty. Clean the battery contacts. Battery is not charged. Charge battery. Outside temperature is too Make sure the phone is charging at a hot or cold. normal temperature. Check the charger and connection to the Contact problem phone. Check the battery contacts, and Charging clean them if necessary. error No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and turn the permitted function is on. function off. Impossible to send/ Memory full Delete some messages from the phone. receive SMS & picture Files not Check the file formats that can be Unsupported file format opening supported.
  • Page 329 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures SD card not FAT16, FAT32 file system Check SD card file system via card reader, working supported or format SD card using the phone. The screen If you use any protection tape or case, does not check to see if it has covered the area come on Proximity sensor problem around the proximity sensor. Make sure when I the area around the proximity sensor is receive a call. clean. Check the settings status of the sound No sound Vibration mode menu to make sure you are not in vibrate or silent mode. Remove the battery, reinsert it and switch on the phone. Hang up or Intermittent software problem freeze Try to perform a software update via the website.

  • Page 330: Faq

    Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. Category Question Answer Sub-Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit and share pictures, videos, contacts, etc. via What are the functions Gallery/Contacts menu. Also, when the FTP Bluetooth available via Bluetooth? server is connected to a compatible device, Devices you can share content stored in the storage media. If my Bluetooth headset When a Bluetooth headset is connected, all is connected, can I listen system sounds are played over the headset. to my music through Bluetooth As a result, you will not be able to listen to my 3.5 mm wired Headset music through your wired headphones. headphones? Data How can I back up The Contacts data can be synchronized Contacts Contacts? between your phone and Gmail™. Back up Is it possible to set Data up one-way sync with Only two-way synchronisation is available. Synchronisation Gmail? The Inbox is automatically synchronised.
  • Page 331 Category Question Answer Sub-Category Google™ Do I have to log into Once you log into Gmail, you don't need to Service Gmail whenever I want log into Gmail again. to access Gmail? Gmail Log-In Google Service Is it possible to filter No, email filtering is not supported via the emails? phone. Google Account What happens when Phone Function I execute another Your email will automatically be saved as application while writing a draft. Email an email? Is there a file size Phone Function limitation for when I want There is no file size limitation. to use a .MP3 file as a Ringtone ring tone? My phone does not display the time of Phone Function You will only be able to see the times for receipt for messages messages received the same day.
  • Page 332 Category Question Answer Sub-Category Is it possible to Only Gmail and MS Exchange server Phone Function synchronise my contacts (company email server) contacts can be from all my email Synchronisation synchronised. accounts? If you transferred a contact with the W & P functions saved into the number, you will not be able to use those features. You will need to re-save each number. Is it possible to save a How to save with Wait and Pause: Phone Function contact with Wait and 1. F rom the Home screen, touch the Phone Wait and Pause Pause in the numbers? icon 2. D ial the number, then touch the Menu Key. 3. T ouch Add 2-sec pause or Add wait. You are able to set the phone to require the Phone Function What are the phone’s entry of an Unlock Pattern before the phone...
  • Page 333 Category Question Answer Sub-Category 1. F rom the Home screen, touch the Menu Key. 2. T ouch System Settings > Lock screen. 3. T ouch Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears. 4. S et up by drawing your pattern once, then again for confirmation. Precautions to take when using pattern Phone Function How do I create the lock. Unlock Pattern? Unlock Pattern It is very important to remember the unlock pattern you set. You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern five times. You have five chances to enter your unlock pattern, PIN or password. If you have used all 5 opportunities, you can try again after 30 seconds. (Or, if you preset the backup PIN, you can use the backup PIN...
  • Page 334 Category Question Answer Sub-Category If you have forgotten your pattern: If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, touch the forgot pattern button. You are then required to log in with your Google account to unlock your phone. If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a hard reset. Caution: If you perform a factory reset, all user applications and user data will What should I do if I be deleted. Please remember to back up forget the unlock pattern Phone Function any important data before performing a...
  • Page 335 Category Question Answer Sub-Category Do not operate your phone for at least a minute, while the hard reset is carried out. You will then be able to switch your phone back on. Phone Function Will I know when my Yes, you will receive a notification. memory is full? Memory The phone has multilingual capabilities. To change the language: Phone Function 1. F rom the Home screen, touch the Menu Is it possible to change key and touch System Settings. Language the language? Support 2. T ouch Language & input > Select language. 3. T ouch the desired language. VPN access configuration is different according to each company. To configure Phone Function How do I set up a VPN? VPN access from your phone, you must obtain the details from your company’s...
  • Page 336 Category Question Answer Sub-Category When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi connectivity on your phone is set to On). However, there will When Wi-Fi and 3G are Phone Function be no notification when your phone switches both available, which from one to the other. service will my phone Wi-Fi & 3G use? To know which data connection is being used, view the 3G or Wi-Fi icon at the top of your screen. Yes. Just touch and hold the icon until the Is it possible to remove Phone Function dustbin icon appears at the Top-center of an application from the the screen. Then, without lifting your finger, Home screen Home screen? drag the icon to the rubbish bin. 1. F rom the Home screen, touch the Menu I downloaded an Key. Phone Function application and it causes 2. T ouch App settings > Downloaded. a lot of errors. How do I Application 3. T ouch the application, then touch...
  • Page 337 Category Question Answer Sub-Category Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it for your alarm. 1. T ouch and hold a song in a library list. Phone Function Can I use music files for In the menu that opens, touch Set as my alarm? Alarm ringtone. 2. I n an alarm clock setting screen, select the song as a ringtone. Will my alarm be audible Phone Function or will it go off if the No, this is not supported. Alarm phone is turned off? If my ringer volume is Phone Function Your Alarm is programmed to be audible set to Off or Vibrate, will I even in these scenarios. Alarm hear my Alarm? Recovery How can I perform a If your phone does not restore to the original Solution factory reset if I can’t condition, use a hard reset (factory reset) to access the phone’s...

Table of Contents