Page 1: Table Of Contents
Настройка браузера WAP ... 46 Браузер WAP Сообщения ... 52 Текстовые сообщения This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson Z200 WAP-браузер ... 58 WAP-браузер, закладки Удобные функции и игры... 62 Будильник, секундомер, калькулятор, календарь, игры...
Page 2 Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Вторая редакция (июль 2003 г.) Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких- либо обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить в данное руководство изменения, связанные с совершенство- ванием...
Page 3: Перед Началом Работы
Перед началом работы SIM-карта, аккумулятор, посылка вызова Об этом руководстве Для знакомства с работой телефона в главе “Основные сведения о телефоне” приведен краткий обзор основных функций телефона, информация об использовании клавиш быстрого доступа, а также общая информация о телефоне. Дополнительную информацию и загружаемые файлы...
Page 4 Сведения о SIM-картах и аккумуляторах Перед установкой и извлечением SIM-карты обязательно выключите телефон и отсоедините от него зарядное устройство. Перед началом работы This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора...
Page 5 Включение телефона и посылка вызовов Код PIN (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором сотовой сети, однако в некоторых сетях код PIN не требуется для активизации обслуживания. Если код PIN начинается с тех же цифр, что и номер службы экстренной помощи (например, 112), при вводе эти цифры отображаются...
Page 6 Перемещение по меню Главное меню отображается на рабочем столе в виде значков. Для того, чтобы открыть рабочий стол, нажмите клавишу прокрутки по центру. (См. раздел “Функции клавиш – откидная панель открыта” на стр. 10.) Для перемещения по меню нажимайте клавишу прокрутки влево, вправо, вверх...
Page 7: Основные Сведения О Телефоне
Основные сведения о телефоне Функции клавиш, “быстрые клавиши”, ввод букв Функции клавиш – откидная панель закрыта Клавиши Увеличение/уменьшение регули- громкости динамика ровки во время разговора. громкости Вызов меню “Состояние” (в режиме ожидания). Отклонение входящего вызова (нажмите клавишу дважды). Отключение звукового сигнала при поступлении...
Page 8 Функции клавиш – откидная панель открыта Основные сведения о телефоне This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Динамик Основной дисплей Посылка вызовов и ответ на вызовы. Выбор меню, подменю и значений параметров. Клавиша...
Page 9 Быстрые клавиши Ниже перечислены наиболее полезные комбинации клавиш. Функция В режиме ожидания Вызов службы введите международный экстренной помощи номер службы экстрен- ной помощи, Доступ к меню нажмите клавишу прокрутки или Доступ к первому нажмите пункту меню Быстр. клав. Переход в меню нажмите...
Page 10 Функция В режиме ожидания Установка английского нажмите языка Отклонение вызова при поступлении вызова дважды нажмите клавишу регулировки громкости либо нажмите Функция В режиме ожидания (откидная панель закрыта) Изменение информации, нажмите клавишу отображаемой на регулировки громкости. дисплее состояния Функция Во время разговора Переключение...
Page 11 Функция В режиме ввода букв Переключение режима нажмите и удерживайте ввода (обычный/Т9) нажатой клавишу Выбор языка ввода и нажмите и удерживайте других режимов ввода нажатой клавишу цифр и букв Функция В режиме обычного ввода текста Ввод пробела нажмите Функция В режиме ввода Т9™ Просмотр...
Page 12 Для изменения Выберите объект, нажмите Изменить. Интерактивные услуги Интерактивные услуги – это способ, позволяющий оператору сотовой сети предоставлять дополнительные услуги, которые не зависят от модели и изготовителя сотового телефона. SIM-карта, поддерживающая интерактивные услуги, работает так же, как и обычная SIM-карта. При...
Page 13 Обзор системы меню Инф. о выз. Услуги WAP Непринят. выз. Sony Ericsson Список выз. Закладки Упр. вызовами Принятые Push Время и стоим. Адрес След. вызов Возобновить Параметры Выбрать проф. Доп. функции Параметры Органайзер Связь Календарь Интеракт. усл.* Будильники ИК-порт Таймер Сети...
Page 14 Ввод букв и символов Ввод букв требуется, например, при сохранении имен в телефонной книге, при вводе текстовых сообщений или адресов WAP. Помимо обычного способа ввода текста (одно или несколько нажатий клавиши для каждой буквы) для создания текстовых сообщений можно использовать режим ввода текста T9™ (если...
Page 15 Ниже приведена таблица символов латинского алфавита (режим “abc”). Клавиша Символы . , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì...
Page 16 Для ввода букв в режиме Т9™ 1. Сообщения, , Текст, 2. Например, для того, чтобы ввести слово “Jane”, нажмите выводится список вариантов. Если требуемое слово отсутствует в списке вариантов, в этот список можно добавить новое слово. 3. С помощью клавиши прокрутите...
Page 17: Настройка Телефона
• Подходящие – только в режиме ввода T9. Включение/отключение отображения списка вариантов из словаря. • Нац. символы – отключение специальных символов национальных алфавитов для экономии места. Эта функция присутствует в меню не для всех языков. • Справка. Для включения/отключения режима ввода...
Page 18 • Присвоить картинку записи в телефонной книге. При поступлении вызова от этого абонента на дисплей телефона выводится соответствующая картинка (при условии, что абонентская подписка содержит услугу определения номера вызывающего абонента). См. раздел “Для добавления картинки в запись телефонной книги” на стр. 33. •...
Page 19 Примечание. Передача материалов, охраняемых законом об авторских правах, запрещена. Для передачи картинки 1. Развлечения, , Мои картинки, 2. Выберите картинку, . Нажмите 3. Выберите Передать, 4. Выберите способ передачи, Для приема картинки через ИК-порт 1. В режиме ожидания нажмите Вкл. ИК-порт, 2.
Page 20 Работа с мелодиями и сигналами вызова Во избежание повреждения органов слуха громким звуковым сигналом подносите телефон к уху только после ответа на вызов или после снижения громкости сигнала вызова. Для выбора сигнала вызова Параметры, , Звуки/сигналы, Сигналы выз., Для установки громкости сигнала вызова 1.
Page 21 Обмен сигналами вызова и мелодиями Звуковые фрагменты, сигналы вызова и мелодии можно передавать и принимать через ИК-порт, в текстовых сообщениях, а также загружать с WAP-страниц. Инструкции по передаче мело- дии или сигнала вызова в текстовом сообщении приведены в разделе “Для включения в текстовое сообщение...
Page 22 Меню Параметры/Звуки/сигналы содержит также следующие функции: • Сигн. о сообщ. – сигнал, уведомляющий о поступлении сообщений. • Звук клавиш – сигналы, сопровождающие нажатия клавиш. • Ежемин. сигн. – сигнал, подаваемый во время разговора по истечении каждой минуты. Для установки режима работы вибровызова...
Page 23 Время и дата Время отображается на дисплее состояния, когда телефон закрыт. Время также выводится (в 12- часовом или 24-часовом формате) на основной дисплей в режиме ожидания. Примечание. Для переключения между am и pm при установке времени в 12-часовом формате нажмите Для...
Page 24 Режим ответа Если к телефону подключена минигарнитура, для ответа на вызов можно открыть откидную панель, нажать любую клавишу (кроме установить телефон в режим автоматического ответа на вызовы. Для установки режима ответа Параметры, , Handsfree, Режим ответа, Функции откидной панели Для ответа на входящий вызов можно открыть откидную...
Page 25 Профили В памяти телефона запрограммирован набор профилей, которые позволяют настроить телефон для работы в определенных условиях. В профили можно включать аксессуары, кроме того, профили можно изменять и переименовывать. Например, находясь на совещании, можно выбрать профиль Встреча, который содержит настройки телефона для...
Page 26 Примечание. При выполнении функции Сбросить все удаляются также все загруженные, принятые и измененные данные, например, мелодии и картинки. Для сброса параметров телефона 1. Параметры, , Общий сброс, 2. Выберите Сброс парам. или Сбросить все, 3. Для продолжения нажмите 4. Введите код блокировки телефона (0000 или введенный...
Page 27: Функции Обработки Вызовов
Функции обработки вызовов Использование телефонной книги, функции обработки вызовов Посылка вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах зоны обслуживания сотовой сети. См. раздел “Сведения о SIM-картах и аккумуляторах” на стр. 6. Совет.
Page 28 Телефон автоматически повторяет вызов номера до десяти раз или до тех пор, пока • вызываемый абонент не ответит; • не поступит входящий вызов; • не будет нажата какая-либо клавиша. Для повторного вызова ранее набранного номера Нажмите , если попытка посылки вызова оказалась...
Page 29 Для просмотра местного номера службы экстренной помощи Тел. книга, , Спец. номера, Номера SOS, Прием вызовов Если абонентская подписка включает услугу определения номера и сеть может определить номер вызывающего абонента, этот номер выводится на дисплей, когда откидная панель закрыта. Если телефонный номер и имя вызывающего...
Page 30 Для просмотра списка непринятых вызовов 1. Откройте панель и нажмите отображается сообщение Непринятые вызовы: 1, чтобы открыть список непринятых вызовов. 2. Для вызова номера из списка выделите требуемый номер, Список вызовов Список вызовов содержит номера последних входящих и исходящих вызовов. Номера приня- тых...
Page 31 Если телефон планируется использовать и дома, и за границей, телефонные номера целесообразно вводить как номера международного вызова, а именно: символ +, затем код страны, код зоны и телефонный номер. Для ввода символа + нажмите и удерживайте нажатой клавишу Для сохранения номера вместе с именем 1.
Page 32 Для вызова номера из телефонной книги 1. Нажимайте до тех пор, пока не появится меню Поиск и вызов 2. Введите имя абонента или первые несколько букв имени, связанного с номером, который требуется вызвать (порядок поиска – по алфавиту). Если на дисплее появилось не то имя, прокрутите список...
Page 33 Редактирование телефонной книги В телефонной книге предусмотрены функции редактирования и удаления имен и номеров. Для редактирования записи 1. Тел. книга, , Поиск и изм., 2. Введите имя (или первые буквы имени) записи, которую требуется изменить, 3. Нажмите для выбора записи. 4.
Page 34 • Для сохранения номера в другую ячейку нажмите клавишу , чтобы удалить номер ячейки, затем введите новый номер ячейки, • Для сохранения номера в памяти телефона необходимо выяснить, сколько ячеек памяти имеется на SIM-карте. Для этого воспользуйтесь функцией Сост. памяти (см. стр. 36). Например, если...
Page 35 Для копирования записей на SIM-карту Тел. книга, , Доп. операции, Копир. на SIM. Для копирования записей в память телефона Тел. книга, , Доп. операции, Группы В телефонной книге можно создать группу записей. Это дает возможность, например, передавать текстовые сообщения всем членам группы...
Page 36 Для сохранения номера голосовой почты Сообщения, , Параметры, № автоответч., Длительность вызовов Длительность вызова отображается на дисплее во время разговора. Телефон позволяет проверить длительность последнего вызова, всех исходящих вызовов и общую продолжительность разговоров. Для проверки длительности вызовов и сброса счетчика •...
Page 37 Для ввода стоимости тарифной единицы 1. Инф. о выз., , Время и стоим., Стоим. вызовов, , Уст. тариф, 2. Введите код PIN2, 3. Выберите Изм. тариф, 4. Введите код денежной единицы (например, USD для доллара), 5. Введите стоимость тарифной единицы, Для...
Page 38 Для включения переадресации вызовов 1. Инф. о выз., , Упр. вызовами, П-адресация, 2. Выберите категорию вызовов и режим переадресации, 3. Выберите Включить, 4. Введите (или найдите в телефонной книге) телефонный номер, на который требуется переадресовать вызовы, Для отмены переадресации вызовов Выберите...
Page 39 Для посылки второго вызова 1. Нажмите для переключения текущего вызова в режим удержания на линии. В режим удержания на линии можно переключить только один вызов. 2. Введите телефонный номер, который требуется вызвать, (или найдите номер в телефонной книге). Для доступа к различным функциям нажмите...
Page 40 Организация конференции Для организации конференции необходимо наличие одного активного вызова и одного вызова, удерживаемого на линии. Для объединения двух вызовов в конференцию Текущий вызов, , Объед. вызовы, Для подключения нового участника 1. Нажмите для переключения конференции в режим удержания на линии. 2.
Page 41 Предусмотрен запрет следующих типов вызовов: • Все исходящие – все исходящие вызовы; • Исх.междунар. – все исходящие международные вызовы; • Исх.м/нар(дом) – все исходящие международные вызовы, за исключением вызовов в свою страну; • Все входящие – все входящие вызовы; • Входящ. роум. – все входящие вызовы, когда...
Page 42 Для сохранения разрешенного номера 1. Тел. книга, , Спец. номера, Фикс. номера, 2. Выберите Добавить нов.? и введите номер. Закрытые группы Использование функции “Закрытые группы” – один из способов снижения стоимости разго- воров. В некоторых сетях вызовы в пределах группы оплачиваются по льготному тарифу. Телефон...
Page 43 Сети Если телефон находится в зоне обслуживания домашней сети, при включении телефона автоматически выбирается домашняя сеть. Если домашняя сеть не доступна, можно использовать другую сеть. Такая ситуация называется роумингом. Дополнительные функции Тональные сигналы Для обращения к банковским услугам или для управления автоответчиком в...
Page 44: Настройка Браузера Wap
Настройка браузера WAP Браузер WAP Требования Для получения доступа к сети Интернет и услугам WAP требуется следующее: • Абонентская подписка, которая предусматривает услугу передачи данных. • Параметры доступа, записанные в память телефона. Параметры могут быть уже установлены поставщиком телефона или их...
Page 45 Установка с помощью мастера Если телефон не настроен для работы с услугами WAP, необходимые параметры можно запросить у провайдера или оператора сотовой сети. Затем установите требуемые параметры с помощью встроенного в телефон мастера. Для установки параметров WAP с помощью мастера 1.
Page 46 Предусмотрено два типа доступа: Данные GPRS и Данные GSM. Для того, чтобы изменить тип доступа, необходимо создать новую учетную запись и выбрать требуемый тип доступа. Примечание. Дополнительную информацию об оплате можно получить у оператора сотовой сети. GPRS GPRS (Пакетная передача данных по...
Page 47 Для создания учетной записи 1. Связь, , Прдч данных, Доб.уч.запись?, 2. Выберите тип доступа. 3. Введите название учетной записи. 4. Введите значения параметров, полученные от провайдера или оператора сотовой сети. Подтвердите ввод каждого параметра клавишей 5. Сохранить?, Для изменения параметров учетной записи 1.
Page 48 Для ввода параметров профиля WAP вручную 1. Убедитесь в том, что в телефоне создана учетная запись для передачи данных между телефоном и сервером Интернет (см. раздел “Параметры учетной записи для передачи данных” на стр. 47). 2. Услуги WAP, , Параметры, Профили...
Page 49 Параметры защиты WAP В телефоне предусмотрена возможность доступа к ресурсам WAP в защищенном режиме. Защиту канала передачи данных между шлюзом WAP и сервером WAP обеспечивает поставщик услуг WAP. Включение функции защиты Эта функция обеспечивает защиту данных, передаваемых между телефоном и шлюзом WAP. Для...
Page 50: Сообщения
Сообщения Текстовые сообщения Служебные номера Номер центра обслуживания предоставляется оператором сотовой сети. Если номер центра обслуживания не сохранен в памяти SIM-карты, его необходимо ввести вручную. Без этого невозможно передавать сообщения и отвечать на поступившие сообщения. Телефон поддерживает услуги передачи расширенных сообщений (EMS), которые позволяют...
Page 51 Для включения в текстовое сообщение дополнительных объектов 1. Сообщения, , Нов.сообщение, 2. В режиме ввода сообщения нажмите клавишу , чтобы вызвать меню функций. 3. Выберите Доб. символ или Встав. объект, 4. Выберите Картинка, Звук, Мелодия или Мультфильм, 5. Выберите объект или символ, еще...
Page 52 Параметры сообщений Перечисленные ниже параметры могут использоваться по умолчанию для всех сообщений либо можно активизировать функцию Запрос парам., которая позволяет устанавливать параметры для каждого передаваемого сообщения. • Тип сообщения – телефон поддерживает передачу сообщений различных типов. Провайдер может предоставлять возможность преобразования...
Page 53 Для создания шаблона 1. Сообщения, , Шаблоны, Добавить нов.?, 2. Введите текст и нажмите шаблона. Для передачи шаблона Выберите шаблон в списке Шаблоны в меню Сообщения и выполните операции, перечисленные в разделе “Для передачи текстового сообщения” на стр. 52. Счетчик сообщений Счетчик...
Page 54 Для ответа на сообщение 1. Прочитав сообщение, нажмите 2. Выберите Ответить, 3. Выберите сообщение, на которое требуется ответить, . Предусмотрено три варианта ответа: Нов.сообщение, Встав. сообщ. и Шаблоны. 4. Введите сообщение, Для пересылки сообщения 1. Прочитав сообщение, нажмите 2. Выберите Переслать, Выполните...
Page 55 Информация оператора Служба SMS предназначена для передачи частных сообщений абонентов. Информация оператора – это другой тип текстового сообщения, которое передается одновременно всем абонентам в пределах определенной области сети. Например, таким образом может передаваться сводка о местном дорожном движении или телефонный номер вызова такси. Использование...
Page 56: Sony Ericsson Z200
WAP-браузер WAP-браузер, закладки В телефон встроен браузер WAP (Протокол беспроводных приложений), предназначенный для просмотра на дисплее мобильного телефона специальных страниц Интернет (Mobile Internet). Этот браузер обеспечивает доступ к широкому кругу информационных услуг (новости, развлечения, расписание движения транспорта, бронирование билетов и номеров в гостиницах, банковское обслуживание, электронная...
Page 57 Функции в сеансе браузера Во время просмотра Web-страниц можно пользоваться различными функциями (нажмите клавишу Меню функций является динамическим, т. е. его состав изменяется при просмотре различных WAP-страниц. В состав меню входят следующие функции: • Переход на домашнюю страницу, установ- ленную для текущего профиля WAP. Если во время...
Page 58 Загрузка Телефон позволяет загружать картинки и мелодии с WAP-страниц непосредственно в память телефона. Примечание. Размер объектов не должен превышать объема свободной памяти телефона (см. раздел “Состояние памяти” на стр. 67). Для загрузки содержимого 1. Развлечения, , Загрузить, 2. Выберите объект, который вы хотите загрузить, и...
Page 59 Для обработки сообщения провайдера Услуги WAP, , Принятые Push, прокрутите список до требуемого сообщения, , затем выберите одну из следующих функций: • Загрузить – запуск браузера и загрузка страницы WAP для просмотра содержимого сообщения провайдера. • Удалить – удаление сообщения провайдера. •...
Page 60: Удобные Функции И Игры
Удобные функции и игры Будильник, секундомер, калькулятор, календарь, игры Будильник Встроенный будильник телефона можно установить на любое время в течение суток или на определенное время по заданным дням недели. Оба эти режима можно использовать одновременно. Сигнал будильника подается даже в том случае, если установлен беззвучный режим...
Page 61 для запуска, остановки и повторного запуска; для остановки отсчета времени; или для просмотра сохраненных промежуточных отсчетов. Калькулятор Встроенный калькулятор телефона предназначен для выполнения сложения, вычитания, деления и умножения. Примечание. Калькулятор имеет ограниченную точность. Как пользоваться калькулятором 1. Органайзер, , Калькулятор, 2.
Page 62 Для установки сигнала Выберите значение из списка либо выберите Друг.памятка и введите дату ( сигнала. Нажмите для сохранения задания. Для просмотра задания 1. Органайзер, , Календарь, 2. Выберите Показ. сегодня, Все задания, Показ. неделю или Показ. месяц. Нажмите Для удаления задания Выделите...
Page 63: Защита
Защита Блокировка SIM-карты и телефона Блокировка SIM-карты Функция блокировки SIM-карты защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку, но не сам телефон. При замене SIM-карты телефон будет работать и с новой SIM-картой. Коды PIN и PUK Большинство SIM-карт продается с установлен- ной...
Page 64 Код PIN2 Некоторые функции телефона защищены кодом PIN2. Для изменения кода PIN2 Параметры, , Блокировка, SIM-карты, , Изменить PIN2, Включение и отключение блокировки SIM-карты 1. Параметры, , Блокировка, Блокировка SIM-карты, Защита, 2. Выберите Вкл. или Выкл., 3. Введите код PIN, Блокировка...
Page 65 Изменение кода блокировки телефона Не забудьте новый код блокировки! В случае утраты нового кода для восстановления работо- способности телефона его придется передать местному представителю Sony Ericsson. Для изменения кода блокировки телефона Параметры, , Блокировка, , Изменить код, Состояние памяти Проверьте, например, сколько свободных ячеек осталось...
Page 66: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом? В этой главе перечислены основные неполадки, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. В некоторых случаях необходимо обратиться к провайдеру, однако большинство неполадок можно устранить самостоятельно. Телефон не включается Зарядите или замените аккумулятор. См. раздел “Сведения...
Page 67 Установите верную SIM-карту Телефон установлен для работы только с определенными SIM-картами. Установите подходящую SIM-карту. SIM не активна SIM-карта не активизирована. Более подробную информацию можно получить у оператора сотовой сети. Только SOS Телефон находится в зоне обслуживания сети, но доступ в эту сеть запрещен. При этом в...
Page 68: Дополнительная Информация
Тлф блокир. Телефон заблокирован. Процедура разблокиро- вания телефона приведена в разделе “Блокировка телефона” на стр. 66. Код блок. тлф: Изготовитель устанавливает код блокировки телефона 0000. Этот код можно изменить на любой 4...8-значный код. См. раздел “Блокировка телефона” на стр. 66. Номер...
Page 69 Для замены передней панели 1. Аккуратно потяните переднюю панель от телефона, начиная с верхней стороны. 2. Сдвиньте переднюю панель и снимите ее с телефона. 3. Вставьте фиксаторы новой передней панели в соответствующие прорези в телефоне. Сдвиньте панель и прижмите ее до защелкивания. Web-узел...
Page 70 • Выключайте изделие, находясь в самолете или рядом с ним, а также в местах, где вывешены плакаты с требованием "выключить приемо- передающие устройства". • Не включайте изделие в районах с потенциально взрывоопасной атмосферой. • Не кладите изделие и не устанав- ливайте...
Page 71 Для определения уровня облучения, погло- щаемого телом человека при работе мобильного телефона, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Измерение коэффициента SAR выполняется в лабораторных условиях при максимальной мощности передатчика телефона, указанной в технических характеристиках, однако фактическое значение уровня SAR для работающего мобильного телефона...
Page 72 громкой связи, изготовленное компаниями Ericsson или Sony Ericsson специально для данной модели мобильного телефона. Помните, что поскольку мобильный телефон может создавать помехи работе электронных устройств, некоторые изго- товители автомобилей запрещают пользоваться мобильными телефонами в салоне автомобиля, если телефон не подключен к оборудованию громкой...
Page 73 Запрещается переделывать сетевой провод и сетевую вилку. Если вилка не подходит к сетевой розетке, обратитесь к квалифицированному электрику и установите подходящую розетку. ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Мобильные телефоны используют радиосигналы, что не может гарантировать связь при любых условиях. Поэтому для обеспечения абсолютной надежности...
Page 74 • Перед отсоединением аккумулятора выключите телефон. • Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. • Используйте аккумулятор только по назначению. • Не проверяйте зарядку аккумулятора языком. Электролит аккумулятора токсичен. • Не закрывайте телефон, когда между клавиатурой и дисплеем находятся посторонние предметы;...
Page 75 Sony Ericsson в стране/регионе*, где было приобретено Изделие, по своему усмотрению отремонтируют или заменят Изделие согласно перечисленным ниже условиям. Компания Sony Ericsson и ее представители оставляют за собой право взимать определенную плату в случае, если дефект Изделия не подпадает под изложенные ниже условия настоящей гарантии. Следует...
Page 76 6. Данная гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате исполь- зования аксессуаров или другого периферийного оборудования, которые не являются фирменными аксессуарами, изготовленными компаниями Ericsson или Sony Ericsson специально для данной модели мобильного телефона. 7. Гарантия не распространяется на Изделия с...
Page 77: Declaration Of Conformity
того, что конструкция и внешний вид Изделия могут отличаться от аналогичных моделей, продаваемых в других странах ЕС. Изделия с заблокированными SIM-картами не подлежат ремонту. ** В некоторых странах/регионах требуется представить дополнительные данные, которые должны быть четко указаны в подлинном свидетельстве о приобретении. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Page 78: Значки На Дисплее
Значки на дисплее Что обозначают значки на дисплее? Приведенные в таблице значки могут появляться на дисплее в меню или в режиме ожидания. Значок Описание Главное меню Телефонная книга. Работа с текстовыми (SMS) и голосовыми сообщениями. Информация о входящих/исходящих вызовах, продолжительности и...
Page 79 Значок Описание Включен режим переадресации всех входящих вызовов на заданный телефонный номер. Входящие вызовы не принимаются или принимаются только вызовы от абонентов, номера которых внесены в список. Все звуковые сигнал отключены. Будильник установлен и включен. Таймер установлен, идет отсчет времени. Выбран...
Page 80 Значок Описание Тел. книга Для доступа к телефонной книге можно нажать В запись телефонной книги включена картинка. Сообщения Текстовое сообщение сохранено на SIM-карте. Голосовое сообщение, которое еще не прослушано. Непрочитанное сообщение. Прочитанное сообщение. Поврежденное сообщение. Неотправленное сообщение. Отправленное сообщение. Значки на дисплее This is the Internet version of the user's guide.
Page 81: Алфавитный Указатель
Алфавитный указатель GPRS 48 GSM 48 SIM-карта 6 блокировка 65 копирование записей телефонной книги 36 разблокирование 65 SMS, см. текстовые сообщения Sony Ericsson Web-узел 71 WAP-браузер 58 загрузка 60 закладки 59 защита данных 51 настройка 46 функции 59 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. А...
Page 82 Е ежеминутный сигнал 24 З загрузка 60 зарядка аккумулятора 6 защита данных SIM-карта 65 WAP 51 блокировка телефона 66 звуки состояние памяти 67 звучание клавиш 24 значки (на дисплее) 80 И игры 64 состояние памяти 67 ИК-порт 28 интерактивные услуги 14 информация...
Page 83 секундомер 62 сети 7 сигналы вызова 21 служба экстренной помощи, вызов 30 сообщения об ошибках 68 сообщения, см. текстовые сообщения сохранение номера 32 стоимость вызовов 38 ежеминутный сигнал 24 ограничение стоимости разговоров 39 Т текстовые сообщения вставка объектов 53 вызов телефонного номера 56 ответ...

Sony Ericsson Z200

Quick Links

Related Manuals for Sony Ericsson Z200

Summary of Contents for Sony Ericsson Z200

Table of Contents