IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM Combination Drive Manual
Hide thumbs
Also See for 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM Combination Drive:
- User manual (68 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM Combination Drive
Summary of Contents for IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM Combination Drive
- Page 1 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...
- Page 3 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...
- Page 4 Anmerkung: Vor der Verwendung dieser Informationen und des zugehörigen Produkts sollten Sie die Informatio- nen in Anhang F, „IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002”, auf Seite F-1 und Anhang G, „Notices”, auf Seite G-1 lesen. v Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.com v IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
- Page 5 Sicherheitshinweise: Bitte zuerst lesen Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
-
Page 6: Wartung
Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie stets folgende Sicherheitsvorkehrungen. Wartung Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, sofern Sie nicht von der IBM Unterstützungsfunktion dazu aufgefordert werden. Nehmen Sie nur einen von IBM autorisierten Serviceanbieter in Anspruch, der für die Reparatur des betreffenden Produkts zugelassen ist. -
Page 7: Verlängerungskabel Und Zugehörige Einheiten
Systemuhr. Darüber hinaus verwenden viele tragbare Computer wie ThinkPad-Notebooks einen Satz aufladbarer Batterien zur Stromversorgung des Systems für unterwegs. Die von IBM für das Produkt gelieferten Batterien wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von IBM zugelassene Teile ersetzt werden. -
Page 8: Sicherheit Des Cd- Und Dvd-Rom-Laufwerks
Krümmen oder biegen Sie CDs oder DVDs nicht, und legen Sie sie nicht mit Gewalt in den Computer oder in ihre Verpackung. v Prüfen Sie CDs oder DVDs vor jeder Verwendung auf Sprünge. Gesprungene oder anderweitig beschädigte CDs oder DVDs dürfen nicht verwendet werden. IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch... -
Page 9: Table Of Contents
Technische Unterstützung per Telefon . . E-1 7. Schritt: Hardwareinstallation abschließen . 1-7 8. Schritt: Konfiguration des Computers aktuali- Anhang F. IBM Statement of Limited sieren . . 1-7 Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002. . . F-1 9. Schritt: CD-RW- und DVD-Software installie- Part 2 - Country-unique Terms . - Page 10 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...
-
Page 11: Inhalt Dieses Handbuchs
Hardware unterscheiden. Zusatzeinrichtung registrieren Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses IBM Produkts entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um das von Ihnen verwendete Produkt zu regist- rieren und uns Informationen zu geben, mit denen wir Sie in Zukunft noch besser unterstützen können. - Page 12 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...
-
Page 13: Installations- Und Benutzerhandbuch
Ein IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk v Vier Befestigungsschrauben (Schlitzschrauben à 3 x 5 mm) v Ein IDE-Kabel (18 Zoll) v Eine CD mit der Software und dem Benutzerhandbuch für das IBM CD-RW- /DVD-ROM-Kombinationslaufwerk v Die Kurzübersicht Quick Installation Guide Wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, falls eine Komponente fehlt oder beschädigt ist. -
Page 14: Installationsvoraussetzungen
Images später auf CD brennen. Darüber hinaus können Sie mit diesem Programm bootfähige CDs erstellen. IBM Drive Letter Access (DLA): Mit Hilfe von DLA können Sie über einen Laufwerkbuchstaben auf Ihr CD-RW-Laufwerk zugreifen. Sie können unter Win- dows über die Befehlszeile Dateien auf den beschreibbaren Datenträger kopieren... -
Page 15: Steuerelemente Und Anschlüsse
Steuerelemente und Anschlüsse In den folgenden Abbildungen sind die Positionen der Steuerelemente und Anschlüsse des Laufwerks dargestellt. Anschließend werden jeweils die Funktionen dieser Steuerelemente und Anschlüsse erläutert. Vorderansicht des Laufwerks: PLAYER 1 Betriebsanzeige Diese Anzeige beginnt zu leuchten, wenn ein Datenträger gelesen oder beschrieben wird. -
Page 16: Laufwerk Installieren
Fällen für ein Festplattenlaufwerk eine Brückeneinstellung gewählt werden, bei der sowohl eine übergeordnete als auch eine untergeordnete Einheit angeschlossen ist. Weitere Informationen zum Setzen der Konfigurationsbrücken bei anderen Einheiten finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer. IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch... -
Page 17: Schritt: Ide-Anschluss Auswählen
v Einige Computer anderer Hersteller unterstützen an den Einheitenanschlüssen spezielle IDE-Kabel mit zwei Drähten mit umgekehrter Polung, so dass die Lauf- werke über das Kabel anstatt über die Brückenposition konfiguriert werden kön- nen. Wählen Sie die Konfigurationsoption ″Festlegung über Kabel″ nur bei Com- putern, die diese speziellen Kabel unterstützen. -
Page 18: Schritt: Laufwerk In Die Laufwerkposition Einsetzen
Stecker verfügen. Eine optimale Signalqualität erhalten Sie, wenn Sie nur eine Einheit an das IDE-Kabel anschließen und dabei das eine Ende des Kabels an den IDE-Anschluss und das andere Endes des Kabels an die Einheit anschließen. Verwenden Sie nicht den mittleren Stecker. IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch... -
Page 19: Schritt: Hardwareinstallation Abschließen
″Intervideo WinDVD″ zur Unterstützung der DVD-Videowiedergabe v ″IBM RecordNow″ für das herkömmlichen Erstellen von CDs v ″IBM Drive Letter Access″ (DLA) für die Aufnahme von CDs durch Ziehen und Übergeben v UDF-Leseprogramm zum Lesen von mit DLA erstellten CDs auf anderen Com-... -
Page 20: Schritt: Computer Für Dvd-Videowiedergabe Einrichten
Dies gewährleistet in der Regel eine bessere Wiedergabequalität. Dem Compu- ter wird dabei allerdings für das Konvertieren der digitalen in analoge Audiodaten mehr Leistung abverlangt. Die Einrichtung zur Wiedergabe von Audio-CDs besteht aus zwei Schritten: der Konfiguration des Laufwerks und der Konfiguration der Wiedergabeanwendung. IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch... -
Page 21: Cd-Rs Und Cd-Rws Verwenden
Laufwerk für digitale Wiedergabe konfigurieren Unter Windows XP wird das Laufwerk automatisch für digitale Wiedergabe konfi- guriert. Unter Windows 2000 oder Windows Me müssen Sie das System manuell für digi- tale Wiedergabe konfigurieren. In Anhang D finden Sie Anweisungen, in denen Schritt für Schritt erklärt wird, wie die digitale Extraktion aktiviert wird. - Page 22 Laufwerktyp Datenträgertyp: Lesen Lesen Lesen Lesen Schreiben Schreiben Schreiben Schreiben 2X-4X-Datenträ- Lesen Lesen Lesen Lesen Schreiben Schreiben Schreiben 4X-12X-Datenträ- Lesen Lesen Lesen Lesen Schreiben Schreiben 16X-24X-Daten- träger Lesen Lesen Lesen Lesen Schreiben 16X-32X-Daten- träger 1-10 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...
-
Page 23: Cds Formatieren
Programms. Sie können diese Hilfefunktion aufrufen, indem Sie im Menü des Programms ″RecordNow″ die Taste F1 drücken. Zum Starten des Programms ″RecordNow″ unter Windows Me oder Windows 2000 klicken Sie auf Start → Programme → IBM RecordNow. RecordNow-Projekte Nach Starten des Programms ″RecordNow″ haben Sie die Auswahl zwischen 3 Registerkarten mit verschiedenen Funktionen. -
Page 24: Bootfähige Cd Oder Dvd Erstellen
Regionscode abgespielt werden kann. Sie können den Regionscode der DVD anhand des Symbols für den Regionscode erkennen, das sich auf der Rück- seite der Verpackung befindet. In der folgenden Tabelle sind die sechs Regions- codes und die zugehörigen Symbole dargestellt. 1-12 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch... -
Page 25: Pflege Und Instandhaltung
Regionscode Region USA, Kanada Europa, Mittlerer Osten, Südafrika, Japan Südostasien, Taiwan, Korea Lateinamerika, Australien, Neuseeland Ehemalige Sowjetunion, die übrigen Staaten Afrikas, Indien Volksrepublik China Beim ersten Starten des Programms werden Sie aufgefordert, eine Region auszu- wählen. Wenn Sie eine DVD mit einem Regionscode einlegen, der nicht dem Regionscode der ausgewählten Region entspricht, erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob Sie den Regionscode ändern möchten. -
Page 26: Pflege Des Cd-Rw-/Dvd-Rom-Kombinationslaufwerks
Abschnitt “Vorderansicht des Laufwerks” auf Seite 1-4). Schieben Sie die Büro- klammer in die Öffnung, bis sich der Laufwerkschlitten öffnet. Ziehen Sie den Laufwerkschlitten vorsichtig heraus, bis Sie die CD entnehmen können. 45 mm 1.8 in 1-14 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch... -
Page 27: Anhang A. Technische Daten
650 mA 1300 mA 1. Die Daten zur Produktbeschreibung geben Entwicklungsziele von IBM wieder und dienen zu Vergleichszwecken; die tatsächlichen Resultate variieren möglicherweise, abhängig von einer Vielzahl von Faktoren. Diese Produktdaten stellen keine Garantie dar. Die Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Page 28 2,7 bis 6,0 MB/s Maximale Blockdatenübertragungsgeschwindigkeit: v Ultra DMA-Modus 2: 33 MB/s Durchschnittliche Zugriffszeiten: v DVD-ROM (Single Layer), einschließlich Latenzzeit: 120 ms v CD-ROM, einschließlich Latenzzeit: 110 ms v RW, einschließlich Latenzzeit: 110 ms v 2 MB Datenpuffer IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...
- Page 29 Schreibgeschwindigkeiten Datenträger Schreibgeschwindigkeiten CD-R (48X) 3,0 bis 7,2 MB/s CAV CD-RW v Multi Speed (4X) v 0,6 MB/s CLV v High Speed (10X) v 1,5 MB/s CLV v Ultra Speed (24X Max) v 2,4 bis 3,6 MB/s PCAV v Ultra Speed+ (32X Max) v 3,0 bis 4,8 MB/s PCAV Anmerkung: Das Laufwerk kann vertikal oder horizontal eingesetzt werden.
- Page 30 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...
-
Page 31: Anhang B. Fehlerbehebung
Anhang B. Fehlerbehebung Systemfehler können durch Hard- und Softwarefehler oder durch einen Fehler des Benutzers entstehen. Mit Hilfe der in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen können Sie die Fehler möglicherweise selbst beheben oder nützliche Informationen zusammenstellen, die Sie einem Kundendiensttechniker mitteilen können. Mögli- cherweise finden Sie die gewünschten Informationen auch in der Dokumentation zu Ihrem Computer, Ihrem Betriebssystem oder Ihrem Audioadapter. - Page 32 Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Konfigurationsdaten Ihres Computers zu prüfen. 1. Starten Sie das Dienstprogramm zur Systemkonfiguration. Bei den meisten mit IBM kompatiblen Computern können Sie durch Drücken der Taste F1 beim Systemstart auf das Programm zugreifen. 2. Wählen Sie Devices aus.
- Page 33 v Der Datenträger kann nicht gelesen werden. Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Möglicherweise ist der Datenträger verschmutzt. Reinigen Sie den Datenträ- ger wie in „Pflege der CDs oder DVDs” auf Seite 1-13 beschrieben. 2. Möglicherweise ist der Datenträger fehlerhaft. Verwenden Sie einen anderen Datenträger.
- Page 34 Daten- und Audio-CDs können unter Windows 2000 nicht ohne Neustart des Computers gelesen werden. 1. Der Einheitentreiber ″IBM Rapid Access II Keyboard″ verhindert möglicher- weise den ordnungsgemäßen Betrieb des CD-Laufwerks. a. Entfernen Sie den Einheitentreiber ″Rapid Access II Keyboard″ in der ″Systemsteuerung″...
-
Page 35: Anhang C. Konfigurationseinstellungen Für Einheitentreiber Anpassen
Anhang C. Konfigurationseinstellungen für Einheitentreiber anpassen Windows Me verfügt über zwei Konfigurationsparameter für Einheitentreiber: ″Automatische Benachrichtigung beim Wechsel″ und ″DMA″. Mit Hilfe des Parameters ″Automatische Benachrichtigung beim Wechsel″ werden Datenträger nach dem Einlegen in das Laufwerk automatisch gestartet oder abge- spielt. -
Page 36: Dma-Einstellungen Unter Windows Xp Aktivieren
9. Wählen Sie das Pulldown-Menü Übertragungsmodus aus, das der Position des CD-RW-Laufwerks entspricht (Gerät 0 für Master, Gerät 1 für Slave). 10. Wählen Sie die Option DMA aus (falls verfügbar). 11. Klicken Sie auf OK. IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch... -
Page 37: Anhang D. Digitalisierte Tonextraktion Aktivieren
Anhang D. Digitalisierte Tonextraktion aktivieren Für die Wiedergabe von digitalisiertem Ton von diesem Laufwerk muss das Sys- tem entsprechend konfiguriert werden. Dabei müssen zwei Konfigurationen vorge- nommen werden: in den Eigenschaften der Einheit und im Windows Media Player. Gehen Sie wie folgt vor, um die Eigenschaften der Einheit einzustellen: 1. - Page 38 3. Klicken Sie im Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben ″DVD/CD-ROM- Laufwerke″ (DVD/CD-ROM drives). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Laufwerk, und wählen Sie ″Eigenschaften″ aus. 4. Wählen Sie die Registerkarte ″Eigenschaften″ aus, und aktivieren Sie das Markierungsfeld für digitale Wiedergabe. IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...
- Page 39 Gehen Sie wie folgt vor, um die Wiedergabe von digitalisiertem Ton im Win- dows Media Player zu aktivieren: a. Öffnen Sie den Windows Media Player. b. Wählen Sie im Menü des Windows Media Players Extras (Tools) → Optio- nen... (Options) aus. c.
- Page 40 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...
-
Page 41: Anhang E. Service Und Unterstützung
Während des Gewährleistungszeitraums ist Unterstützung beim Ersetzen oder Austauschen fehlerhafter Komponenten verfügbar. Darüber hinaus haben Sie mög- licherweise einen Anspruch auf Service vor Ort, wenn die IBM Zusatzeinrichtung in einem IBM Computer installiert ist. Mitarbeiter des IBM Kundendiensts können Ihnen helfen, die für Sie günstigste Alternative zu finden. - Page 42 Die Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Eine aktuelle Liste der Telefonnummern finden Sie auf der Webseite www.ibm.com/pc/support unter Support Phone List. Land oder Region Telefonnummer Land oder Region Telefonnummer Argentinien 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800 Australien 1300-130-426 Mexiko 001-866-434-2080 Österreich...
- Page 43 Date of Installation and is specified in Part 3 - Warranty Information. The date on your invoice or sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise. Many features, conversions, or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM.
- Page 44 Machine Code or software updates, or with a CRU, IBM or your reseller, if appro- ved by IBM to provide warranty service, will either, at its discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent.
-
Page 45: Anhang F. Ibm Statement Of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002
(c) ensure that such processing complies with any laws applicable to such Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges. -
Page 46: Part 2 - Country-Unique Terms
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the sub- ject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles. - Page 47 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
- Page 48 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperfor- mance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this State- ment of Limited Warranty, , the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
- Page 49 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
- Page 50 Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM.
- Page 51 High Court in Johannesburg; 7) in Turkey all disputes ari- sing out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be resol- Anhang F. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
- Page 52 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, howe- ver, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
- Page 53 (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″...
- Page 54 . The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
- Page 55 The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
- Page 56 For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject mat- ter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.
- Page 57 For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject mat- ter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.
-
Page 58: Part 3 - Warranty Information
Worldwide 1 year 1, 4 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service If required, IBM provides repair or exchange service depending on the type of war- ranty service specified for your Machine in the above table and as described below. - Page 59 Machine, IBM will make it available for your collection or, for Mail-in Service, IBM will return it to you at IBM’s expense, unless IBM spe- cifies otherwise. You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine.
- Page 60 To obtain warranty service contact IBM or your IBM reseller. In Canada or the Uni- ted States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378). For other countries, see the telephone numbers below. Phone numbers are subject to change without notice. For the latest phone number list, go to www-3.ibm.com/pc/support/site.wss/ and click Support Phone List.
-
Page 61: Anhang G. Notices
Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthori- zed changes or modifications to this equipment. - Page 62 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.” Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
- Page 63 IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomen- dada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022.
-
Page 64: Trademarks
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television inter- ference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. - Page 65 Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States rela- ting to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection require- ments resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
- Page 66 IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomen- dada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase A de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar Europeo EN 55022.
- Page 67 Anhang G. Notices...
- Page 68 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch...