Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OWNER'S
MANUAL
COLOR TV/DVD
C6513DE
As an E
S
NERGY
TAR
Partner, our company has
determined that this product meets
the E
S
®
guidelines for
NERGY
TAR
energy efficiency. E
S
NERGY
TAR
is a U.S. registered mark.
(13 inch)
®
If you need additional assistance for set-up or operating after
reading owner's manual, please call TOLL FREE : 1-800-287-4871.
®
Please read before using this equipment
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sylvania C6513DE
Summary of Contents for Sylvania C6513DE
- Page 1 OWNER’S MANUAL COLOR TV/DVD C6513DE ® As an E NERGY Partner, our company has determined that this product meets the E ® guidelines for NERGY ® energy efficiency. E NERGY is a U.S. registered mark. (13 inch) If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1-800-287-4871.
-
Page 2: Important Safeguards
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. - Page 3 EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECT RICAL CODE NEC - NATI O NAL EL ECTRI CAL CO DE S2 8 9 8 A 12.Power-Cord Protection-Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying par- ticular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.
- Page 4 IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying, broadcasting, public perfor- mance and lending of discs are prohibited. This product incorporates copyright protection tech- nology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
-
Page 5: Location
LOCATION For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. •... -
Page 6: Table Of Contents
C IMPORTANT SAFEGUARDS ... . .2 C PRECAUTIONS ......4 LOCATION . -
Page 7: C Features
TV Mode ¡ 181 channel capability PLL frequency synthesizer tuner with direct station call (A converter may be necessary to view scrambled cable channels.) ¡ Infrared remote control ¡ Trilingual on screen menu display selectable in English, Spanish, or French ¡... -
Page 8: Operating Controls And Functions
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS TV/DVD FRONT PANEL V I D E O REMOTE CONTROL POWER PICTURE SELECT CLOSE +100 SLEEP SKIP V.SURR PLAY STOP PAUSE SLOW DISPLAY ENTER SETUP TITLE RETURN CLEAR SEARCH MODE REPEAT AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE 1. Disc loading tray 2. -
Page 9: Installing The Batteries
TV/DVD REAR VIEW [page 16] 17. SLEEP Button Press SLEEP to display the sleep timer and start the function. The shut off time can be determined by the number of times you press this button. (0, 30, 60, 90, or 120 minutes) 18. -
Page 10: C Preparation For Use
PREPARATION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS From Cable System or Satellite Dish Satellite Box or Cable Box O UT (Not supplied) From Cable System 75-ohm Coaxial Cable (Not supplied) Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical. -
Page 11: Connecting To External Input Jacks
CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS When you watch a program recorded on an another source (VCR or video camera), use the audio/video input jacks on the front of the TV/DVD. Connect the audio/video output jacks of another source to the AUDIO L/R and VIDEO jacks of this TV/DVD. -
Page 12: Connecting To A Dolby Digital Decoder (For Dvd)
CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/DVD out- puts a DOLBY DIGITAL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack. By hooking the TV/DVD up to a Dolby Digital decoder, you can enjoy a more convincing, realistic ambience with powerful and high-qual- ity surround sound as enjoyed in movie theaters. -
Page 13: Tv Section
SELECTING THE LANGUAGE Plug in the TV/DVD power cord Plug the TV/DVD power cord into a standard AC outlet. NOTE: • If any digits appear in the corner of the screen, press POWER without unplugging the power cord. Make sure ... •... -
Page 14: Deleting (Or Adding) Channel(S)
DELETING (OR ADDING) CHANNEL(S) The channels you no longer receive or seldom watch can be deleted from the memory. (Of course, you can add the deleted channel into the memory again.) Select “CHANNEL SET UP” Press SETUP on the remote control. Press Arrow (K/L) to point to “CHANNEL SET UP”. -
Page 15: C Tv Operation
WATCHING A TV PROGRAM Turn on the TV/DVD Press POWER to turn on the TV/DVD. Select the channel number Press CHANNEL(CH.) K/L to select your desired channel number, or press the number buttons. Notes for using the number buttons on the remote control: •... -
Page 16: Sleep Timer
SLEEP TIMER The Sleep Timer function enables you to shut off the power without pressing POWER after a desired time period. Set “SLEEP TIMER” Press SLEEP on the remote control. You may change the sleep time with pressing SLEEP repeatedly. The timer is set up to 120 minutes, 30 minutes each time SLEEP is pressed. -
Page 17: V-Chip Set Up
V-CHIP SET UP V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV. V-CHIP reads the ratings for programming (except for news and sports programs, unedited movies on premium cable channels, and Emergency Broadcast System signals), then denies access to programming if the program’s rating meets the limitations you select. -
Page 18: Mpaa Rating Set Up
MPAA RATING SET UP Make sure ... • TV/DVD power must be turned on. Select “V-CHIP SET UP” Press SETUP on the remote control. Press Arrow (K/L) to point to “V- CHIP SET UP”. Then press ENTER. Enter 4-digit access code Press the number buttons. -
Page 19: Dvd Section
PLAYABLE DISCS The following discs can be played back on this TV/DVD. ¡ ¡ DVD video DVD-R/RW* ¡ ¡ DVD+R/RW* Audio CD ¡ ¡ CD-R/RW* MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played. •... -
Page 20: C Playing A Disc
BASIC PLAYBACK DVD-V Getting started ¡ Turn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary. Press POWER. ¡ The power will turn on. Press OPEN/CLOSE to open disc loading tray. Place the chosen disc in the tray, with the label facing up. -
Page 21: Resume
RESUME DVD-V During playback, press STOP. ¡ Resume message will appear on the TV screen. Press PLAY, playback will resume from the point at which playback was stopped. ¡ To cancel resume, press STOP twice. ¡ If TV/DVD is turned off, resume function will be cancelled. -
Page 22: C Search Function
TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an Audio CD and MP3 at a specific track. Using the number buttons on the remote control Press the number buttons to enter the desired track number. ¡ Playback will start at the selected track. ¡... -
Page 23: C Special Playback Function
SPECIAL PLAYBACK FUNCTION REPEAT REPEAT is available only during playback. REPEAT TITLE / CHAPTER To activate the repeat function, press REPEAT during playback. ¡ The repeat mode changes as described below every time you press the button. CHAPTER TITLE (current chapter repeat) (current title repeat) NOTES ¡... -
Page 24: C Playing A Mp3 Disc
MP3 PLAYBACK When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, press DISC MENU to call up the MP3 menu on the TV screen. In stop mode, press Arrow ( the desired group or track. ¡ If a group is selected, press or ENTER to go on to the track selection screen. -
Page 25: C Changing The Settings
CHANGING THE SETTINGS SUBTITLE LANGUAGE The TV/DVD allows you to select a language for sub- titles during DVD disc (if available) playback. Press SUBTITLE during playback. Press SUBTITLE repeatedly to select your desired subtitle language. ¡ The subtitle language will be displayed on the dis- play bar at the top of the screen. -
Page 26: C The On-Screen Information
THE ON-SCREEN INFORMATION You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY on the remote control. For DVD-Vs Press DISPLAY during playback to show current Chapter. ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. Press DISPLAY again to show current Title. -
Page 27: C Changing The Dvd Setup Items
CHANGING THE DVD SETUP ITEMS Language options are not available with some discs. Press SETUP twice in STOP mode so that the DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP, then SETUP twice. SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE... -
Page 28: Display Setting
DISPLAY SETTING You can change certain aspects of the DVD display screens and on-screen messages on the TV screen. Press SETUP twice in STOP mode so that the DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP, then SETUP twice. -
Page 29: Parental Control
PARENTAL CONTROL Parental Control limits the disc viewing that exceed your settings. (with a password or playback will stop.) This feature allows you to prevent discs with alterna- tive scenes from being played by your children. PARENTAL LEVEL Parental Level allows you to set the rating level of your DVD discs. -
Page 30: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check the TV/DVD, consulting the following checklist. Problem No power The TV/DVD does not respond to the remote control. TV Mode Problem No Picture or Sound Bars On Screen Picture Distorted or Blurred Picture Rolls Vertically... -
Page 31: Dvd Mode
Closed Caption Problem My TV/DVD is showing captions that are misspelled. My TV/DVD will not show the text • Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue in its entirety or there is a delay of what is being said. My captions are scrambled with white boxes on the TV screen. -
Page 32: C Maintenance
CABINET CLEANING • Wipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/DVD with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry. • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/DVD. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces. -
Page 33: Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS CRT : 13 inch in-line gun, 90˚ deflection tube Television system: NTSC-M TV Standard Closed caption system: §15.119/FCC Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CATV: 2 ~13, A ~ W, W+1 ~ W+84, A-5 ~ A-1, 5A Tuning System: 181 channel frequency synthesized... - Page 34 In no event shall SYLVANIA or its SYLVANIA dealers be liable for special or consequential damage arising from the use of this product, or for any delay in the performance of this warranty due to cause beyond our control.
- Page 35 GUIDE D'UTILISATION APPAREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR C6513DE En tant que partenaire de ® , notre NERGY société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de E ® NERGY ® est une marque NERGY déposée aux Etats Unis.
- Page 36 AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. PRUDENCE INTERDIT D’OUVRIR, RISQUE D’ÉLECTROCUTION PRUDENCE: N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (OU LE DOS) AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION. NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉ...
- Page 37 Fig. A Modèle de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l'Électricité CNE-Code National de l'Électricité. S2898A 12.Protection du câble d’alimentation- Gainez les câbles d’alimentation électrique afin d’éviter de les écraser ou de les pincer en plaçant des objets au-dessus, en faisant très attention, en particulier au niveau des prises, aux prolongateurs et à...
- Page 38 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE COPYRIGHT Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par les revendications de méthode de certains brevets U.S. et d’autres droits intellectuels appartenant à la Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires des droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit ê...
-
Page 39: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
EMPLACEMENT Pour que votre appareil de TÉLÉ/DVD fonctionne de façon satisfaisante et sûre, rappelez-vous ce qui suit lorsque vous choisissez où l’installer: • Protégez-le de la lumière solaire directe et éloignez-le des sources de chaleur intense. • Evitez les endroits poussiéreux ou humides. •... - Page 40 C MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . .2 C PRÉCAUTIONS ......4 EMPLACEMENT ..... . .5 POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE .
-
Page 41: C Caractéristiques
MODE DU TÉLÉVISEUR ¡ Récepteur synthétiseur à fréquence PLL avec 181 chaînes sélectionnables et rappel direct des stations (Un convertisseur peut être nécessaire pour visualiser les chaînes câblées brouillées.) ¡ Télécommande à infrarouges ¡ Affichage à l’écran du menu en trois langues sélectionnables: anglais, espagnol ou français. -
Page 42: C Poste De Commande Et Fonctions
POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉ/DVD V I D E O TÉLÉCOMMANDE POWER PICTURE SELECT CLOSE +100 SLEEP SKIP V.SURR PLAY STOP PAUSE SLOW DISPLAY ENTER SETUP TITLE RETURN CLEAR SEARCH MODE REPEAT AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE 1. -
Page 43: Mise En Place Des Piles
VUE ARRIÈRE TÉLÉ/DVD [page 21] 18. Touche REV h Appuyez dessus pour visualiser l’image DVD en mouvement arrière rapide. Appuyez sur la touche PAUSE, puis sur cette touche pour commencer la lecture au ralenti. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer la vitesse arrière du ralenti. -
Page 44: C Préparation À L'usage
PRÉPARATION À L’USAGE CONNEXIONS ANTENNE/CÂBLE A partir du réseau câblé ou de l’antenne parabolique Boîtier satellite ou O UT Boîtier câble (non fournis) A partir du réseau câblé Câble coaxial de 75 ohm (non fourni) Remarque pour les installateurs de câblodistribution : Nous tenons à... -
Page 45: Connexion Sur Des Prises D'entrée Extérieurs
CONNEXION SUR DES PRISES D’ENTRÉE EXTÉRIEURS Lorsque vour regardez un programme enregistré avec une autre source (magnétoscope ou caméra vidéo) utilisez les prises d’entrée vidéo/son du panneau de commande de l’appareil de TÉLÉ/DVD. Branchez les prises de sortie son/vidéo d’une autre source sur les jacks VIDÉO et SON G/D de cet appareil de TÉLÉ/DVD. -
Page 46: Connexion D'un Décodeur Dolby Digital (Pour Dvd)
CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD) Si vous utilisez cet appareil de TÉLÉ/DVD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 canal, l’appareil de TÉLÉ/DVD émet un faisceau de données DOLBY DIGITAL par sa prise de sortie son numérique COAXIAL. En connectant le lecteur sur un décodeur Dolby Digital vous pouvez obtenir un environnement plus réaliste et convaincant avec la même quadriphonie puissante de haute qualité... -
Page 47: Section Télé
PROGRAMMATION DE L’APPAREIL SÉLECTION DE LA LANGUE D’UTILISATION Branchement du cordon d’alimentation du TÉLÉ/DVD Branchez le cordon d’alimentation du TÉLÉ/DVD sur une prise de courant alternatif conventionnelle. REMARQUE : • Si des chiffres apparaissent dans le coin de l’écran, appuyez sur la touche POWER sans débrancher le cordon secteur. -
Page 48: Effacement (Ou Ajout) De Canaux
EFFACEMENT (OU AJOUT) DE CANAUX Voici la procédure pour effacer de la mémoire du syntonisateur les canaux qui ne diffusent plus dans votre région ou que vous regardez rarement. Évidemment, vous pourrez toujours les programmer à nouveau dans la mémoire de l’appareil si vous changez d’avis. -
Page 49: C Fonctionnement Du Téléviseur
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR POUR REGARDER UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE Allumez l’appareil de TÉLÉ/DVD Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil de TÉLÉ/DVD. Sélectionnez le numéro de la chaîne Pour rappeler le numéro de la chaîne voulue, vous pouvez sélectionner la chaîne voulue directement avec les touches numériques de la télécommande ou avec la touche CHANNEL (CH.) K/L. -
Page 50: Minuterie-Sommeil
MINUTERIE-SOMMEIL La fonction le minuterie-sommeil vous permet de couper automatiquement le courant après un certain délai sans devoir appuyer sur la touche POWER. Configurez “SLEEP TIMER” Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. Vous pouvez modifier la durée de la veille en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande. -
Page 51: Réglage Circuit V
RÉGLAGE DE CIRCUIT V Le CIRCUIT V permet aux parents d'éviter que leurs enfants ne regardent des programmes télévisés qui ne leur sont pas destinés. Le CIRCUIT V lit les classements pour la programmation (à l'exception des nouvelles et des programmes de sports, de films non montés sur des canaux de câbles à... - Page 52 RÉGLAGE COTE MPAA Assurez-vous que … • Le TÉLÉ/DVD doit être mis en circuit. Sélectionnez “RÉGLAGE CIRCUIT V” Pressez SETUP sur la télécommande. Pressez la flèche (K/L) pour qu’elle pointe sur le mot “RÉGLAGE CIRCUIT V”. Puis pressez ENTER. Entrez le code d’accès de 4 chiffres Appuyez sur les touches numériques.
-
Page 53: Section Dvd
À PROPOS DES DISQUES À PROPOS DES DISQUES DISQUES POUVANT ÊTRE JOUÉS Cet appareil de TÉLÉ/DVD permet de lire les disques suivants. ¡ ¡ DVD video DVD-R/RW* ¡ ¡ DVD+R/RW* Cédés musicaux ¡ ¡ CD-R/RW* MP3* * Certains disques ne peuvent pas être lus à cause du type et de la méthode de gravure utilisés. -
Page 54: C Lecture D'un Disque
LECTURE D’UN DISQUE LECTURE D’UN DISQUE LECTURE DE BASE DVD-V Pour commencer ¡ Au besoin, allumez l’amplificateur et les autres dispositifs. Appuyez sur la touche POWER. ¡ L’appareil s’allume. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau. Placez le disque de votre choix sur le plateau, avec l’étiquette vers le haut. -
Page 55: Reprise
REPRISE DVD-V Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture. ¡ Le message de reprise s’affiche sur l’écran de télé. Appuyez sur PLAY, la lecture reprend à partir de l’endroit où elle avait été interrompue. ¡ Pour annuler la reprise, appuyez deux fois sur STOP. ¡... -
Page 56: C Fontion Recherche
RECHERCHE DE PISTE Il y a trois manières de commencer la lecture d’un cédé musical et d’un MP3 à une piste spécifique. A l’aide des touches numériques de la télécommande Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de la piste voulue. ¡... -
Page 57: C Fonction De Lecture Spéciale
FONCTION DE LECTURE SPÉCIALE RÉPÉTER La fonction REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE Pour activer la fonction Répéter, appuyez sur REPEAT pendant la lecture. ¡ Le mode de répétition change de la façon décrite ci- dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche. -
Page 58: C Lecture D'un Mp3
LECTURE D’UN MP3 Quand un cédé avec fichiers MP3 est inséré dans l’appareil de TÉLÉ/DVD, appuyez sur DISC MENU pour appeler le menu MP3 sur l’écran du téléviseur. En mode d’arrêt, appuyez sur les touches directionnelles ( ) pour sélectionner le groupe ou la piste souhaitée. -
Page 59: C Modification De La Configuration
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION LANGUE DU SOUS-TITRAGE Le lecteur DVD vous permet de sélectionner la langue du sous- titrage pendant la lecture du DVD (si l’option langue est disponible). Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue voulue pour le sous-titrage. -
Page 60: C Informations À L'écran
INFORMATIONS À L’ÉCRAN Vous pouvez contrôler les informations sur le disque en cours en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande. Pour les DVD-V Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour voir le chapitre en cours. ¡ Le temps écoulé... -
Page 61: C Modification Des Éléments De Configuration Du Lecteur Dvd
MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU LECTEUR DVD CONFIGURATION DE LA LANGUE L’option langue n’est pas disponible sur certains disques. Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire apparaître le menu configuration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur la touche PLAY, sur la touche STOP puis deux fois sur la touche SETUP. -
Page 62: Réglage De L'affichage
RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE Vous pouvez modifier certains aspects des écrans d’affichage des DVD et des messages affichés sur l’écran de télé. Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire apparaître le menu configuration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur la touche PLAY, sur la touche STOP puis deux fois sur la touche SETUP. -
Page 63: Contrôle Parental
CONTRÔLE PARENTAL Le contrôle parental interdit la vision des disques qui ne sont pas compris dans votre configuration. (avec un mot de passe ou la lecture s’arrête). Cette fonction vous permet d’empêcher vos enfants de reproduire des disques contenant d’autres scènes. NIVEAU PARENTAL Le niveau parental vous permet de configurer le niveau d’évaluation de vos DVD. -
Page 64: C Guide De Dépannage
Si l’appareil de TÉLÉ/DVD ne fonctionne pas correctement même si vous respectez les instructions de ce manuel de l’utilisateur, contrôlez le TÉLÉ/DVD à l’aide de cette liste de contrôle. Problème Pas de courant. L’appareil de TÉLÉ/DVD ne répond pas à la télécommande. Mode Télé... - Page 65 Problème Ma TÉLÉ/DVD indique des sous-titres mal orthographiés. Ma TÉLÉ/DVD n’indique pas le texte en entier, ou bien il y a du retard sur ce qui est dit. Les sous-titres sont parsemés de blocs blancs. Selon l’horaire publié, l’émission que je regarde devrait être diffusée avec les sous-titres, et pourtant aucun n’apparaît au bas de l’écran.
-
Page 66: C Entretien
NETTOYAGE DU BOÎTIER • Essuyez le panneau de commande et les autres surfaces extérieures de l’appareil de TÉLÉ/DVD avec un chiffon imbibé d’eau tiède et séchez. • N’utilisez jamais ni solvant ni alcool. Ne pulvérisez pas d’insecticide à proximité de l’appareil de TÉLÉ/DVD. Ces produits chimiques risquent d’endommager et décolorer les surfaces exposées. - Page 67 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES TÉLÉ ÉCRAN: canon en ligne de 13 pouces, CATHODIQUE tube à parcours électronique dirigé à 90° Système de télé: NTSC-M TÉLÉ standard Décodeur de sous-titres: 15.119/FCC Couverture de chaîne: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 chaînes câblées: 2 ~13, A ~ W, W+1 ~ W+84, A-5 ~ A-1, 5A...
- Page 68 Télécommande L'obligation de SYLVANIA, en vertu des clauses de cette garantie, est limitée à la réparation, y compris le remplacement des pièces et le coût de la main-d'oeuvre pertinente, ou à notre discrétion, au remplacement de tout appareil de divertissement domestique qui présente des défauts de fabrication pendant la période de garantie.