Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Sunbeam 4142 & 4144
Summary of Contents for Sunbeam 4142 & 4144
- Page 1 WHIP BLEND PURÉE FRAPPÉ LIQUIFY PULSE/ICE CRUSH 4141, 4142 4144 4141, 4142 4144 MODELS MODELS & & MODÈLES MODÈLES Instruc tion Manual with Recipe s E ASY-CLE AN BLENDER Manuel d’Instruc tions avec Recette s MÉL ANGEUR FACILE À NE T TOYER...
- Page 2 7. The use of attachments, including canning or ordinary jars and processing assembly parts not recommended by Sunbeam may cause a fire, electric shock or risk of injury to persons. 8 Keep hands and utensils out of container while blending to prevent the possibility of severe injury to persons and/or damage to the Blender.
- Page 3 11. Screw on container bottom firmly. Injury can result if moving blades accidentally become exposed. 12. Always operate Blender with cover in place. 13. Always hold container while processing. If the container should turn when the motor is switched “On”, switch “Off” immediately and tighten Blender container in threaded container bottom.
- Page 4 EATURES OF EEDER Serves as a measuring cap (capacity 2 oz./46 g) NBREAKABLE ONTAINER 5-Cup (1.5 litre) capacity with pour pout LEAN LENDER 1/3 Horsepower motor with “free-floating” feature to reduce noise and wear ® E UNBEAM LEAN OVER Self sealing and resistant to most stains ROCESSING Sealing Ring...
-
Page 5: Assembling Your Blender
If the container is chipped or cracked, DO NOT USE BLENDER. Further use could result in the container breaking during use. Use only Sunbeam recommended replacement parts available at an Authorized Service Facility or the factory. USE OF DAMAGED OR NON-RECOMMENDED PARTS COULD RESULT IN A SEVERE PERSONAL INJURY AND/OR DAMAGE TO THE BLENDER. -
Page 6: Blending Tips
RUSH To crush ice, fill Sunbeam Blender Container with 3 cups of ice cubes. Use liquefy Setting or Pulse/Ice Crush feature to crush ice. For shaved ice, process for longer period of time. - Page 7 If you are looking for more information about your Sunbeam product, are interested in what accessories are available, or are concerned with you Sunbeam product in any way, please call our TOLL-FREE telephone number. Our Sunbeam direct line is the fastest, easiest way to obtain customer service.
- Page 8 HINGS DO — 1. Use only the line voltage and frequency as specified on the bottom of the Blender. 2. Always operate Blender on a clean, dry surface to prevent air from carrying foreign material or water into the motor. 3.
- Page 9 4 apples, cut in eighths, peel if desired dash cinnamon Put liquid and 4 or 5 pieces of apple into Sunbeam Blender container. Cover and process at BLEND (ON) until smooth. Increase speed to FRAPPÉ (ON) with motor running, remove feeder cap and add remaining apples a few at a time.
- Page 10 2 – 3 drops almond extract 1 cup (250 ml) vanilla ice cream Put all ingredients except ice cream into Sunbeam Blender container. Cover and process at LIQUEFY (ICE CRUSH) until smooth. Stop Blender, add ice cream, cover and process at BLEND (ON) until smooth.
-
Page 11: Year Limited Warranty
Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll-free 1-800-597-5978 or by writing to Sunbeam – Consumer Affairs, at P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada 1-800-667-8623. -
Page 12: Précautions Importantes
électrique ou mécanique. 7. L’utilisation d’accessoires, notamment des récipients, des boîtes ou des dispositifs non recommandés par Sunbeam, présente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. 8. NE PAS mettre les mains ni des ustensiles dans le récipient pendant le mélange pour éviter de vous blesser ou d’endommager le mélangeur. - Page 13 13. Toujours tenir le récipient pendant le mélange. Si le récipient se déplace lorsque vous faites démarrer le moteur, mettre l’interrupteur OFF, puis revisser le récipient. 14. Lors du mélange de à liquides chauds, enlever la partie centrale du couvercle. NE PAS remplir le récipient au-del de la marque de 4 tasses.
- Page 14 ARACTÉRISTIQUES DE OTRE OUCHON DU OUVERCLE Sert de mesure (capacité de 2 on) ÉCIPIENT NCASSABLE Capacité de 5 tasses (1,5 L) avec bec verseur OCLE DU ÉLANGEUR ACILE À ETTOYER Moteur de 1/3 HP avec entraînement flottant qui réduit le bruit et l’usure ®...
- Page 15 Si le récipient est fendu ou craquelé, NE PAS UTILISER LE MÉLANGEUR. Toute utilisation risquerait d’entraîner le bris du récipient. Utiliser seulement des pièces de rechange Sunbeam que vous vous procurez auprès d’un Centre de service autorisé ou d’une usine. L’UTILISATION DE PIÈCES NON RECOMMANDÈES OU ENDOMMAGÉES POURRAIT CAUSER DE GRAVES BLESSURES OU...
- Page 16 RUCS TILES POUR LES ’U TILISATION D PATULE DE OTRE ÉLANGEUR UNBEAM Lorsque vous mélangez des aliments dont la consistance est épaisse, comme les trempettes au fromage ou les garnitures à sandwich, vous devez utiliser une spatule de caoutchouc pour pousser les aliments sur les lames. Pour utiliser une spatule, arrêter le moteur, enlever le couvercle, puis faire de rapides mouvements de haut en bas le long des parois du récipient en poussant les aliments vers le centre du récipient.
- Page 17 Sunbeam, veuillez bien composer notre numéro de téléphone en service LIBRE APPEL. Notre ligne directe Sunbeam est le moyen le plus rapide et le plus facile d’obtenir l’aide de notre sercive á la clientéle. Nous sommes lá pour vous aider.
- Page 18 HOSES A AIRE ET A — HOSES A AIRE 1. Utiliser seulement la tension et la fréquence indiquées sur le socle du mélangeur. 2. Toujours utiliser le mélangeur sur une surface propre et säche pour Eviter que l’air n’entraåne de matiäre ou d’eau dans le moteur. 3.
- Page 19 4 pommes, coupées en 8, pelées au besoin Pincée de cannelle Placer le liquide et 4 ou 5 morceaux de pomme dans le contenant mélangeur Sunbeam. Couvrir et mettre en marche à MÉLANGER (ON) jusqu’à consistance lisse. Augmenter la vitesse à FRAPPÉ (ON) et avec le moteur en marche, retirer le couvercle alimenteur et ajouter le reste des pommes, quelques morceaux à...
- Page 20 AIQUIRI 1/3 tasse (80 ml) limeade congelée 3 mesures de rhum léger 5 glaçons Placer tous les ingrédients dans le mélangeur Sunbeam. Couvrir et traiter à LIQUÉFIER (LIQUIFY) RÂPE-GLACE (ICE CRUSH). AIQUIRI ONGELÉ Ajouter une mesure de plus de rhum, la double quantité de glaçon jusqu’à...
- Page 21 Pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l’adresse du centre de réparation agréé le plus proche, appeler sans frais le 1-800-597-5978 ou écrire à Sunbeam – Consumer Affairs, P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389.
- Page 22 OTES OTAS...
- Page 23 OTES OTAS...
- Page 24 © 1998 Sunbeam Corporation ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. ® Sunbeam est une marque déposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés affiliées. Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, ou par une de ses affiliées. P. N. 102069...