Fluke ScopeMeter 123B User Manaul
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fluke Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. ScopeMeter 123B
  6. User manaul

Fluke ScopeMeter 123B User Manaul

Industrial meter
Hide thumbs Also See for ScopeMeter 123B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
123B/124B/125B
®
Industrial ScopeMeter
Uživatelská příručka
January 2016 (Czech)
© 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fluke ScopeMeter 123B

Summary of Contents for Fluke ScopeMeter 123B

  • Page 1 123B/124B/125B ® Industrial ScopeMeter Uživatelská příručka January 2016 (Czech) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI Firma Fluke garantuje, že každý její výrobek je prost vad materiálu a zpracování při normálním použití a servisu. Záruční doba je tří roky a začíná datem expedice. Díly, opravy produktů a servis jsou garantovány 90 dní. Tato záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího nebo koncového uživatele jako zákazníka autorizovaného prodejce výrobků...

  • Page 3: Table Of Contents

    Obsah Nadpis Strana Úvod..........................1 Jak kontaktovat společnost Fluke .................. 1 Bezpečnostní informace ....................1 Obsah sady měřicího přístroje ..................5 Pojďme začít ........................7 Bateriová jednotka ..................... 7 Napájení ze sítě......................8 Paměťové karty SD ....................8 Nastavení měřicího přístroje ..................9 Resetujte měřicí...
  • Page 4 123B/124B/125B Uživatelská příručka Nastavení měřicí sondy .................... 11 Podstavec ......................... 12 Držák ........................12 Výběr jazyka ......................12 Režim osciloskopu a měřicího přístroje ................. 13 Čtení obrazovky ......................14 Connect-and-View™ ....................15 Měření ........................15 Vstupy........................19 Měření napětí ....................... 19 Měření...
  • Page 5 Obsah (pokračování) Jednorázový sběr dat ................... 27 Pomalé signály ..................... 28 Vazba AC ......................29 Spouštění křivky ......................29 Nastavení úrovně spouštění a sklonu ..............29 Volba parametrů spouštění................... 30 Měření pomocí kurzorů....................32 Horizontální kurzory ....................32 Vertikální kurzory ....................33 Měření...
  • Page 6 123B/124B/125B Uživatelská příručka Správa datových sad ....................57 Porovnání křivek ....................... 58 Komunikace ........................59 Optické rozhraní......................59 Bezdrátové rozhraní....................59 Údržba ........................... 61 Postup čištění ......................61 Skladování ........................ 61 Výměna baterií ......................61 Osciloskopické sondy 10:1 ..................62 Informace o kalibraci ....................
  • Page 7 Seznam tabulek Tabulka Nadpis Strana Symboly ..........................4 Seznam obsahu balení ......................5 Části obrazovky ........................14 Odečty napětí/proudu......................37 Odečty výkonu ........................37 Měření napětí a harmonických ....................39 Měření proudu a harmonických ..................... 40 Měření výkonu a harmonických ..................... 41 Vstupy pro měření...
  • Page 8 123B/124B/125B Uživatelská příručka...
  • Page 9 Seznam obrázků Obrázek Nadpis Strana Sada měřicího přístroje ......................6 Nabíjení baterie ........................7 Obrazovka po zapnutí/resetování..................9 Vstupní konektory pro měření ....................11 Podstavec a držák ......................... 12 Funkce automatického nastavení (Auto Set) ................. 15 Nastavení uspořádání pro měření ..................16 Správné...
  • Page 10 123B/124B/125B Uživatelská příručka viii...

  • Page 11: Úvod

    Výraz Výstraha označuje podmínky a postupy, které jsou pro uživatele nebezpečné. Jak kontaktovat společnost Fluke Výraz Upozornění označuje podmínky a postupy, které Chcete-li kontaktovat společnost Fluke, zavolejte na by mohly způsobit poškození výrobku nebo testovaného jedno z níže uvedených telefonních čísel: zařízení.
  • Page 12 123B/124B/125B Uživatelská příručka • • U vícefázových systémů nepřipojujte Omezte používání na uvedenou kategorii ˜ k žádnému společnému vstupu COM měření, napětí nebo kategorii intenzity více než jednu fázi najednou. Všechny proudu. společné vstupy (COM) by měly být • Používejte vždy příslušenství ekvipotenciální, podle označení.
  • Page 13 Industrial ScopeMeter® Bezpečnostní informace • • Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje Nepřevyšujte nejnižší jmenovitou správně. hodnotu kategorie měření (CAT) žádné komponenty výrobku, sondy nebo • Před prací s výrobkem zkontrolujte jeho příslušenství. pouzdro. Hledejte praskliny nebo • chybějící části plastu. Důkladně Nepoužívejte měření...
  • Page 14 Informace o recyklaci získáte od autorizovaného servisního střediska společnosti Fluke. Tento výrobek splňuje požadavky směrnice na označení WEEE. Štítek upozorňuje na skutečnost, že toto elektrické/elektronické zařízení nepatří do domovního odpadu. Kategorie výrobku: S odkazem na typy zařízení...

  • Page 15: Obsah Sady Měřicího Přístroje

    Tabulka 2 obsahuje seznam položek, které jsou součástí sady měřicí přístroje. Viz také obrázek 1. Tabulka 2. Seznam obsahu balení Položka Popis 12x-B 12x-B/S  Měřicí přístroj Fluke 123B, 124B nebo 125B 123B/S, 124B/S nebo 125B/S • •  Nabíjecí baterie Li-Ion • •...
  • Page 16 123B/124B/125B Uživatelská příručka S-Version (2x) (2x) 12345 - 12345 - 12345 hxv01.eps Obrázek 1. Sada měřicího přístroje Scopemetr...

  • Page 17: Pojďme Začít

    Industrial ScopeMeter® Pojďme začít Poznámka Pojďme začít Napájecí adaptér nepoškodí měřicí přístroj ani Před prvním použitím měřicího přístroje si přečtěte tuto v případě, že bude připojen nepřetržitě několik část. dní. Napájecí adaptér automaticky přejde do Bateriová jednotka režimu udržovacího nabíjení. Baterie Li-ion budou při dodání...

  • Page 18: Napájení Ze Sítě

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Alternativně lze také baterii vyměnit (příslušenství Fluke Napájení ze sítě BP290) za plně nabitou a použít externí nabíječku Chcete-li využít napájení ze sítě: EBC290 (volitelné příslušenství Fluke). P řipojte napájecí kabel do napájecí zásuvky Aby bylo možné připojit univerzální nabíječku baterií / elektrické...

  • Page 19: Nastavení Měřicího Přístroje

    Industrial ScopeMeter® Nastavení měřicího přístroje Nastavení měřicího přístroje V této části jsou vysvětleny základy používání měřicího přístroje. Resetujte měřicí přístroj Obnovení původního továrního nastavení měřicího přístroje: Stiskněte a podržte tlačítka  + . Uvolněte tlačítko . Uvolněte tlačítko . Na Obrázkek 3 je obrazovka měřicího přístroje po prvním zapnutí...

  • Page 20: Jas Obrazovky

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Jas obrazovky Výběr nabídky Ve výchozím nastavení má displej nejvyšší možný jas. Tlačítka na klávesnici umožňují procházení funkcí, které K prodloužení životnosti baterií můžete nastavení jasu se zobrazují na displeji. Například toto je základní postup snížit. pro nastavení určitého parametru: Postup změny jasu displeje: ...

  • Page 21: Konektory Pro Měření

    Industrial ScopeMeter® Nastavení měřicího přístroje Konektory pro měření Měřicí přístroj je vybaven dvěma stíněnými Vstup COM (černý) lze použít jako jediné uzemnění pro bezpečnostními 4mm vstupními banánkovými konektory nízkofrekvenční měření, měření spojitosti, odporu (Ω), (červený vstup A a modrý vstup B) a černým diod a kapacity.

  • Page 22: Podstavec

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Podstavec Měřicí přístroj je vybaven podstavcem, který umožňuje sledování pod úhlem. Podstavec lze rovněž použít k zavěšení měřicího přístroje do vhodné pozorovací polohy. Viz obrázek 5. Držák Volitelný doplňkový závěs je magnetický a slouží k zavěšení měřicího přístroje na kovové povrchy, například dvířka rozvaděče.

  • Page 23: Režim Osciloskopu A Měřicího Přístroje

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Režim osciloskopu a měřicího přístroje XW Výstraha Režim osciloskopu a měřicího přístroje je výchozím provozním režimem. V jiném režimu, například Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, záznamníku, měření harmonické výkonu nebo stavu požáru nebo zranění, dodržujte následující sběrnice, se můžete stisknutím tlačítka ...

  • Page 24: Čtení Obrazovky

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Čtení obrazovky Obrazovka je rozdělena na tyto oblasti: Informace, odečty, křivka, stav a nabídka. Viz Tabulka 3. Tabulka 3. Části obrazovky Položka Oblast Popis Datum, čas a indikátory, například automatický  Informace rozsah, Hold/Run, AutoHold a stav baterie. Číselné...

  • Page 25: Connect-And-View

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Když změníte nastavení, budou se na části obrazovky zobrazovat dostupné možnosti. Volby nabídky jsou dostupné pomocí tlačítek WXYZ. Connect-and-View™ Funkce Connect-and-View™ (automatické nastavení) umožňuje spouštění bez ovládání pro zobrazení komplexních neznámých signálů. Tato funkce optimalizuje pozici, rozsah, časovou základnu a spouštění...
  • Page 26 123B/124B/125B Uživatelská příručka BB120 10 mV/A - 1 mV/A see Figure 8 item 5 see Figure 8 item 4 hxv03.eps Obrázek 7. Nastavení měření...
  • Page 27 Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje hxv04.eps Obrázek 8. Správné zapojení uzemnění...
  • Page 28 123B/124B/125B Uživatelská příručka 10 mV/A - 1 mV/A hxv57.eps Obrázek 9. Uspořádání pro měření teploty a proudu...

  • Page 29: Vstupy

    Vstupy IntellaSet™ / AutoReading Funkce automatických odečtů (AutoReading) umožňuje Měření napětí pomocí technologie Fluke IntellaSet™ spouštění bez K dosažení řádného uzemnění připojte krátké zemnicí ovládání pro zobrazení odečtů měřicího přístroje kabely na stejný zemní potenciál, viz uspořádání 4 na odpovídajících tvaru křivky. Tato funkce automaticky Obrázek 8.

  • Page 30: Typ Měření

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Typ měření Postup pro ruční nastavení nebo změnu typu měření: S tisknutím tlačítka  otevřete panel tlačítek osciloskopu a měřicího přístroje. S tisknutím tlačítka 1 otevřete nabídku MĚŘENÍ pro vstup A. Stisknutím tlačítka 4 otevřete nabídku MĚŘENÍ pro vstup B. S tisknutím tlačítek Z/Y zvýrazněte požadovaný...

  • Page 31: Zmrazení Obrazovky

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Zmrazení obrazovky Obrazovku (tj. všechny hodnoty a křivky) lze kdykoli „zmrazit“: S tisknutím tlačítka  zmrazíte obrazovku. V informační oblasti v horní části obrazovky se zobrazí . O pětovným stisknutím tlačítka  znovu spustíte měření.

  • Page 32: Relativní Měření

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Relativní měření Referenční nula slouží k zobrazení aktuálního výsledku měření vzhledem k definované hodnotě. Pomocí této funkce můžete sledovat měřenou hodnotu ve vztahu ke známé správné hodnotě. Postup nastavení: S tisknutím tlačítka  otevřete panel tlačítek osciloskopu a měřicího přístroje. S tisknutím tlačítka 1 otevřete nabídku MĚŘENÍ...

  • Page 33: Automatické A Manuální Rozsahy

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Časová základna Automatické a manuální rozsahy Dostupná nastavení časové základny jsou v normálním Pomocí tlačítka  můžete přepínat mezi ručními automatickými rozsahy. režimu 10 ns/dílek nebo 20 ns/dílek (v závislosti na modelu) až 5 s/dílek. Pokud je aktivní...

  • Page 34: Potlačení Šumu

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Zobrazení rušivých impulzů Potlačení šumu Ve výchozím nastavení jsou na zobrazené křivce Chcete-li zobrazit křivku bez vysokofrekvenčního šumu: znázorněny rušivé impulzy. Na každé časové pozici jsou S tisknutím tlačítka  otevřete panel tlačítek zobrazeny minimální a maximální hodnoty od poslední osciloskopu a měřicího přístroje.

  • Page 35: Vyhlazování Křivky

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Vyhlazování křivky Vyhlazování křivek potlačuje šum beze ztráty šířky pásma. Ukázky křivek s vyhlazením i bez něj znázorňuje Pokud chcete nastavit vyhlazování křivky, postupujte Obrázek 11. Vyhlazování je tvořeno průměrem osmi následujícím způsobem: zachycených křivek.

  • Page 36: Vyhlazování Odečtů

    123B/124B/125B Uživatelská příručka S tisknutím tlačítka  proveďte změnu. Vyhlazování odečtů Stisknutím tlačítka 4 opusťte nabídku. Postup pro zapnutí vyhlazování odečtů na vstupu A: S tisknutím tlačítka  otevřete panel tlačítek Na obrazovce se zobrazí výsledná obalová křivka. Funkci Obálka můžete použít k pozorování kolísání v čase nebo osciloskopu a měřicího přístroje.

  • Page 37: Sběr Dat Křivky

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Sběr dat křivky Tento měřicí přístroj lze nastavit tak, aby získával data křivek pro potřeby konkrétní aplikace. Tato část vysvětluje možnosti nastavení. Jednorázový sběr dat Chcete-li zachytit jednorázové události, můžete provést jednorázové spuštění (jednorázová aktualizace obrazovky).

  • Page 38: Pomalé Signály

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Pomalé signály Funkce rolovacího režimu poskytuje vizuální zápis aktivity křivky. Pomalé signály jsou užitečné při měření křivek o nižších kmitočtech. S tisknutím tlačítka  otevřete panel tlačítek osciloskopu a měřicího přístroje. S tisknutím tlačítka 2 otevřete nabídku NASTAVENÍ...

  • Page 39: Vazba Ac

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Vazba AC Spouštění křivky Chcete-li pozorovat malý střídavý signál, superponovaný Parametr spouštění určuje, kdy má měřicí přístroj začít na stejnosměrném signálu, použijte střídavou vazbu. měřit stopu křivky. Můžete: • vybrat vstup, který bude použit Postup pro výběr vazby AC na vstupu A: •...

  • Page 40: Volba Parametrů Spouštění

    123B/124B/125B Uživatelská příručka P omocí tlačítek YZ můžete průběžně nastavovat Volba parametrů spouštění úroveň spouštění. Všimněte si ikony spouštění na Chcete-li provést spuštění u křivky na vstupu A třetím řádku časové části, která označuje úroveň a konfigurovat spouštění u automatických rozsahů pro spouštění.
  • Page 41 Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Stisknutím tlačítka  zavřete všechny nabídky. P omocí tlačítek zvýrazněte u položky Aktualiz. možnost Při aktivaci. Poznámka S tisknutím tlačítka  proveďte změnu. Nastavení automatického spuštění na >1 Hz zpomalí automatickou volbu rozsahu. S tisknutím tlačítka 4 potvrďte všechny volby V informační...

  • Page 42: Měření Pomocí Kurzorů

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Odečty uvádějí napěťový rozdíl mezi dvěma kurzory – Měření pomocí kurzorů mezi napětími na kurzorech ve vztahu k ikoně nuly (-). Kurzory umožňují provádění přesných digitálních měření na křivkách. U měření výkonu ve 3fázových systémech jsou kurzory vypnuty. Horizontální...

  • Page 43: Vertikální Kurzory

    Industrial ScopeMeter® Režim osciloskopu a měřicího přístroje Vertikální kurzory Vertikální kurzory umožňují měřit rozdíl času „t“ mezi kurzory a rozdíl napětí mezi dvěma značkami. Chcete-li kurzor použít při měření času: 1. Stisknutím tlačítka 3 vyberte možnost KURZOR ZAP. 2. Stisknutím tla ítka 1 zvolte možnost . Všimněte si, že se na obrazovce zobrazí...

  • Page 44: Měření Času Náběhu

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Měření času náběhu Postup pro měření času náběhu: 1. Stisknutím tlačítka 3 vyberte možnost KURZOR ZAP. 2. Stisknutím tla ítka 1 vyberte symbol  ( as náb hu). Všimněte si, že se zobrazí dvě vodorovné kurzorové linky. 3.

  • Page 45: Vysokofrekvenční Měření Pomocí Sondy 10:1

    Industrial ScopeMeter® Režim výkonu a harmonických Vysokofrekvenční měření pomocí sondy 10:1 Nastavení sondy Společnost Fluke doporučuje používat k měření Sonda VP41 je vždy správně přizpůsobena příslušným vysokofrekvenčních signálů v obvodech s vysokou vstupům. Vysokofrekvenční nastavení není nutné. impedancí sondu VP41 10:1. Zatížení obvodu sondou Jiné...

  • Page 46: Měření Napětí, Proudu A Výkonu

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Výběr režimu výkonu a harmonických: P omocí tlačítek zvýrazněte možnost VYBRAT… ve skupině Sonda A. S tisknutím tlačítka  otevřete nabídku NASTAVENÍ. S tisknutím tlačítka  otevřete nabídku Sonda A. P omocí tlačítek zvýrazněte položku POWER P omocí tlačítek zvýrazněte typ sondy A.
  • Page 47 Industrial ScopeMeter® Režim výkonu a harmonických Tabulka 4 obsahuje seznam viditelných odečtů při výběru Tabulka 5 obsahuje seznam viditelných odečtů při výběru napětí nebo proudu. výkonu. Tabulka 5. Odečty výkonu Tabulka 4. Odečty napětí/proudu hxv28.eps hxv27.eps Symbol Popis Symbol Popis Činný...

  • Page 48: Měření Harmonických Kmitů

    123B/124B/125B Uživatelská příručka V režimu Harmonické používá měřicí přístroj vždy režim Měření harmonických kmitů AUTO. Rozsahy vertikální citlivosti a časové základny Harmonické kmity představují periodické deformace jsou nastavovány automaticky na nejvhodnější rozsah pro sinusových vln napětí, proudu nebo výkonu. Křivku lze přivedený...
  • Page 49 Industrial ScopeMeter® Režim výkonu a harmonických Tabulka 6. Měření napětí a harmonických Odečet Popis rms V AC Hodnota střídavého napětí v kanálu A Hodnota celkového harmonického zkreslení (THD) je množství harmonických v signálu vyjádřené jako procento celkové hodnoty RMS (THD%r) nebo jako procento základu THD %f (THD%f).
  • Page 50 123B/124B/125B Uživatelská příručka Tabulka 7. Měření proudu a harmonických Odečet Popis Rms AAc Aktuální hodnota střídavého proudu v kanálu A Hodnota celkového harmonického zkreslení (THD) je množství harmonických v signálu vyjádřené jako procento celkové hodnoty RMS (THD%r) nebo jako procento základu THD %f (THD%f).
  • Page 51 Industrial ScopeMeter® Režim výkonu a harmonických Tabulka 8. Měření výkonu a harmonických Odečet Popis Činný výkon ve Wattech K-faktor indikuje ztráty v transformátorech způsobené proudy harmonických. Složka harmonické vybraná kurzorem. Pomocí tlačítek WX můžete kurzor přesouvat. Na obrazovce v příkladu se jedná Nr (3) o třetí...

  • Page 52: Přiblížení A Oddálení (Zoom) Harmonických

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Přiblížení a oddálení (zoom) harmonických Poznámka Chcete-li zkontrolovat podezřelý kabel, změřte Pokud je zobrazena obrazovka sloupců harmonických, jeho odpor a kapacitu v režimu osciloskopu / můžete pomocí vertikálního přiblížení zobrazit více měřicího přístroje. podrobností. Pomocí tlačítek můžete provádět přiblížení...
  • Page 53 Industrial ScopeMeter® Režim provozní sběrnice (fieldbus) Tabulka 9. Vstupy pro měření sběrnic Vstup Doporučen Sběrnice Podtyp á sonda AS-i STL120 STL120 Interbus S RS-422 VP41 DeviceNet STL120 RS-232 STL120 Modbus RS-485 STL120 Foundation STL120 fieldbus hzl32.eps P ro připojení kabelu k měření sběrnic použijte DP/RS-485 STL120 Profibus...

  • Page 54: Čtení Obrazovky

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Čtení obrazovky Na obrazovce pro testování sběrnic je zobrazen stav různých vlastností signálu. Pro otevření přejděte na hlavní obrazovku a stiskněte tlačítko 3. Informace jsou uspořádány do čtyř sloupců, viz Tabulka 10. Tabulka 10. Obrazovka pro testování provozních sběrnic Položka Popis Testovaná...
  • Page 55 Industrial ScopeMeter® Režim provozní sběrnice (fieldbus) Tabulka 11. Vlastnosti testovacího signálu Vlastnost Vysvětlení Vlastnost Vysvětlení VBias Napěťová hladina předpětí CAN-Rec. L (fáze) CAN–recesivní nízké napětí CAN–recesivní napětí z vysoké CAN-Rec. H-L V Vysoký Vysoká úroveň napětí na nízkou úroveň CAN-Rec. V CAN–recesivní...
  • Page 56 123B/124B/125B Uživatelská příručka Tabulka 12. Indikátory obrazovky pro testování sběrnic Indikátor Popis Indikátory činnosti sběrnice Indikátor činnosti sběrnice 1:  (plný) napětí naměřeno  (prázdný) napětí nenaměřeno Indikátory činnosti sběrnice 2 a 3:   (oba prázdné) žádná činnost  činnost (bliká) Zaneprázdněn, měřicí...

  • Page 57: Zobrazení Obrazovky Křivek Pro Sběrnice

    Industrial ScopeMeter® Režim provozní sběrnice (fieldbus) Obrázek 12 zobrazuje hranice indikátorů stavu sběrnic. Vysoká úroveň napětí sběrnice musí být v rozsahu od +3,0 V (MIN) do +15,0 V (MAX). Na základě výsledku měření bude zobrazen následující indikátor: Výsledek je v rozsahu od 4,2 do 13,8 V. (10 % z 12 V = 1,2 V) Výsledek je v rozsahu od 3 V do 4,2 V, nebo v rozsahu od 13,8 V do 15 V.

  • Page 58: Testovací Limity

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Testovací limity Testovací limity platí pro vybraný typ sběrnice. Postup změny testovacích limitů: S tisknutím tlačítka  otevřete položku NABÍDKA. P omocí tlačítek zvýrazněte položku BUSHEALTH (Stav sběrnice). S tisknutím tlačítka  otevřete nabídku BUS HEALTH (Stav sběrnice). P omocí...

  • Page 59: Režim Záznamníku

    Industrial ScopeMeter® Režim záznamníku Upravte limit. 9. Pokud některý limit nemá být zahrnut do testu, vyberte stisknutím tlačítka 3 možnost N/A (Není k dispozici). 10. Stisknutím tlačítka 4 potvrďte limity a vraťte se zpět na obrazovku pro testování. Text LIMIT je na obrazovce pro testování v případě, že některý...

  • Page 60: Spuštění A Zastavení Záznamu Měření

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Záznam měření umožňuje vytvořit z tohoto měřicího přístroje elektronický záznamník, který dokáže shromažďovat data týkající se řady měřených parametrů v průběhu času a zobrazovat výsledky v grafu (neboli křivce projekce vývoje) na obrazovce. Tento způsob je nejužitečnější pro studium změn jednotlivých parametrů v průběhu času nebo vlivu změn prostředí...
  • Page 61 Industrial ScopeMeter® Režim záznamníku YZWX a  zadejte čas P omocí tlačítek v hodinách a minutách. Pomocí událostí lze určit, jak často se měřený odečet liší od počátečního odečtu při zahájení záznamu. Při prohlížení záznamu po jeho zastavení se dá snadno určit čas odchylky.

  • Page 62: Měření Pomocí Kurzorů

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Měření pomocí kurzorů Kurzory můžete používat k provádění přesného digitálního měření na vykreslených grafech. Na displeji se zobrazují výsledky měření, datum a čas na pozici kurzoru. Každý výsledek představuje maximum a minimum daného měření. Použití kurzorů: S tisknutím tlačítka  zastavte aktualizaci grafu a proveďte zmrazení...

  • Page 63: Přiblížení A Oddálení Zaznamenaných Dat Měření

    Industrial ScopeMeter® Režim záznamníku Přiblížení a oddálení zaznamenaných dat měření Režim osciloskopického záznamu (Scope Record) Ve výchozím nastavení se na displeji zobrazuje komprimovaný pohled na data s páry minimálních V režimu osciloskopického záznamu se zobrazují a maximálních hodnot pro interval odpovídající na displeji všechna data pro křivky jako dlouhá...
  • Page 64 123B/124B/125B Uživatelská příručka Tento měřicí přístroj nepřetržitě zaznamenává všechna data do paměti. Při záznamu se displej neaktualizuje, protože veškerá výpočetní kapacita je využita k provádění záznamu. Poznámka Při výskytu události zazní zvukový signál měřicího přístroje. hzl39.eps P omocí tlačítek YZWX a  nastavte čas. Pomocí...

  • Page 65: Ukládání Datových Sad A Jejich Vyvolání Z Paměti

    Industrial ScopeMeter® Ukládání datových sad a jejich vyvolání z paměti Postup změny názvu datové sady: Ukládání datových sad a jejich vyvolání z paměti XWYZ a 1 vyberte znaky 1. Pomocí tlačítek názvu. Tlačítko 2 slouží jako klávesa Zpět Tento měřicí přístroj disponuje 20 interními paměťovými a umožňuje opravit napsaný...

  • Page 66: Testovací Sekvence

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Pokud nejsou v paměti dostupná žádná volná místa, zobrazí se hlášení umožňující přepsat nejstarší datovou sadu. Pro pokračování: S tisknutím tlačítka 3 zrušíte přepsání nejstarší datové sady. Je nutné odstranit jedno nebo více paměťových míst a opakovat uložení. Další informace najdete v části Správa datových sad.

  • Page 67: Vyvolání Nastavení

    Industrial ScopeMeter® Ukládání datových sad a jejich vyvolání z paměti Vyvolání nastavení Správa datových sad Postup vyvolání nastavení z paměti: Datové sady můžete kopírovat, přesouvat, přejmenovávat a odstraňovat. S tisknutím tlačítka  otevřete nabídku. Postup při správě datových sad: S tisknutím tlačítka 3 otevřete nabídku VYVOLAT S tisknutím tlačítka ...

  • Page 68: Porovnání Křivek

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Porovnání křivek Funkci Vyvolat můžete využít ke snadnému porovnávání křivek A a B s dříve naměřenými křivkami. Máte možnost srovnat křivku jedné fáze s křivkou jiné fáze nebo porovnávat s dříve naměřenou křivkou ve stejném testovacím bodě. Postup vyvolání...

  • Page 69: Komunikace

    FlukeView ScopeMeter software pomocí optického kabelu nebo bezdrátového rozhraní • S tabletem nebo chytrým telefonem pomocí aplikace Fluke Connect přes rozhraní WiFi Optické rozhraní Připojte měřicí přístroj k počítači pomocí vodičového ® ® připojení s použitím FlukeView ScopeMeter software ®...
  • Page 70 123B/124B/125B Uživatelská příručka W Upozornění Nabídka obsahuje: Nepoužívejte port USB pro přímou • Název sítě WiFi. Název SSID k detekci sítě WiFi komunikaci s externími zařízeními. měřicího přístroje. Postup nastavení měřicího přístroje pro použití • IP adresu. Další informace o připojení, které nejsou bezdrátového připojení: nutné...

  • Page 71: Údržba

    Nepoužívejte abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo líh. může vykonávat uživatel. Více informací o kompletním Ty by mohly přístroj poškodit. servisu, demontáži, opravě a kalibraci naleznete v Servisní příručce na adrese www.fluke.com. Skladování XW Výstraha Pokud hodláte přístroj skladovat po delší dobu, dobijte před uskladněním lithium-iontové...

  • Page 72: Osciloskopické Sondy 10:1

    123B/124B/125B Uživatelská příručka • Osciloskopické sondy 10:1 Nezkratujte koncovky baterií. • Nedemontujte a neničte články a baterie. Napěťová sonda 10:1 (VP41) dodávaná s měřicím přístrojem (liší se v závislosti na modelu) je vždy správně • Neukládejte články a baterie do krabice, nastavena a není...

  • Page 73: Informace O Kalibraci

    Specifikace měřicího přístroje jsou založeny na jednoročním kalibračním cyklu. Rekalibrace musí být provedena kvalifikovaným personálem. Další informace o rekalibraci vám poskytne místní distributor společnosti Fluke. Chcete-li zjistit verzi firmwaru a datum kalibrace měřicího přístroje: BB120 S tisknutím tlačítka  otevřete nabídku.

  • Page 74: Vyměnitelné Součástky A Příslušenství

    Servisní příručce na adrese Obrazovka nabídky informací o uživateli obsahuje informace o čísle modelu s verzí firmwaru, sériové www.fluke.com. Tabulka 13 obsahuje seznam uživatelem číslo, číslo kalibrace s datem poslední kalibrace, vyměnitelných dílů měřicího přístroje. Chcete-li objednat náhradní...
  • Page 75 Napájecí adaptér se spínaným zdrojem/nabíječka BC430/820 Sada dvou stíněných měřicích kabelů (červený a modrý), určených pro ®  řady Fluke 120. Sada použití pouze s měřicími přístroji Fluke ScopeMeter STL120-IV obsahuje zemnicí kabel s krokosvorkou (černý) Černý měřicí kabel (pro uzemnění)  TL175 ...
  • Page 76 BHT190 sběrnicím s konektorem DB9, RJ-45 nebo M12 Sada softwaru a přenosného pouzdra na kabely (dodává se SCC 120B k přístrojům Fluke 12x/S) Sada se skládá z následujících položek: • Fólie na displej  SP120B není na obrázku •...

  • Page 77: Tipy

    Industrial ScopeMeter® Tipy Časovač automatického vypnutí Tipy Ve výchozím nastavení je čas do automatického vypnutí Tato část obsahuje informace a tipy o optimálním využití nastaven na 30 minut po posledním stisku tlačítka. měřicího přístroje. Chcete-li změnit tento čas na 5 minut nebo provést Životnost baterie vypnutí: Při napájení...

  • Page 78: Možnosti Automatického Nastavení

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Možnosti automatického nastavení P omocí tlačítek zvýrazněte položku Vazba Nezměněno. Při prvním použití nebo po resetování přístroje zachycuje funkce automatického nastavení křivky ≥15 Hz S tisknutím tlačítka  potvrďte změnu a opusťte a nastavuje vstupní vazbu na DC. nabídku.

  • Page 79: Specifikace

    Industrial ScopeMeter® Specifikace Specifikace Dvoukanálový osciloskop Vertikálně Frekvenční rozsah Vazba DC bez sond a zkušebních kabelů (s BB120) 125B, 124B ..........DC až 40 MHz (-3 dB) 123B ............DC až 20 MHz (-3 dB) se stíněnými měřicími kabely 1:1 STL120-IV ..........DC až 12,5 MHz (-3 dB) / DC až 20 MHz (-6 dB) se sondou VP41 10:1 125B, 124B ..........
  • Page 80 123B/124B/125B Uživatelská příručka Max. vstupní napětí A a B přímo, s měřicími kabely nebo se sondou VP41. 600 Vrms Cat IV, maximální napětí 750 Vrms. s BB120 .............. 600 Vrms (Podrobné specifikace viz část Bezpečnost, obrázek 15 a obrázek 16.) Max.

  • Page 81: Dvoukanálový Měřicí Přístroj

    Industrial ScopeMeter® Specifikace Spoušť Aktualizace obrazovky .......... volný běh, po spuštění Zdroj ............... A, B Citlivost vstupu A a B při DC do 5 MHz ..........0,5 dílku nebo 5 mV při 40 MHz 125B, 124B ............. 1,5 dílku 123B ..............4 dílky při 60 MHz 125B, 124B .............
  • Page 82 123B/124B/125B Uživatelská příručka Vstup A a vstup B Napětí DC (VDC) Rozsahy .............. 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Přesnost .............. ±(0,5 % + 5 číslic) Potlačení sériového rušení (SMR) ...... >60 dB při 50 nebo 60 Hz ±0,1 % Potlačení...
  • Page 83 Industrial ScopeMeter® Specifikace Poznámka Chcete-li zjistit celkovou přesnost pro vazbu AC, je třeba přičíst hodnoty odchylek uvedené v tabulce k hodnotám tabulky pro vazbu AC nebo DC. Potlačení signálu DC (pouze VAC) ..... >50 dB Potlačení souhlasného rušení (CMRR) ....>100 dB při DC >60 dB při 50, 60 nebo 400 Hz Měření...
  • Page 84 123B/124B/125B Uživatelská příručka Přesnost 125B, 124B při 1 Hz až 1 MHz ........±(0,5 % + 2 číslice) při 1 až 10 MHz........... ±(1,0 % + 2 číslice) při 10 až 70 MHz......... ±(2,5 % + 2 číslice) 123B při 1 Hz až 1 MHz ........±(0,5 % + 2 číslice) při 1 až...
  • Page 85 Industrial ScopeMeter® Specifikace Ampéry (AMP) s proudovými kleštěmi Rozsahy ............stejné jako VDC, VAC, VAC+DC nebo PEAK Měřítka ............0,1 mV/A, 1 mV/A, 10 mV/A, 100 mV/A, 400 mV/A a 1 V/A, 10 mV/mA Přesnost ............stejná jako VDC, VAC, VAC+DC nebo PEAK (plus chyba proudových kleští) se sondou iFlex Rozsahy ............
  • Page 86 123B/124B/125B Uživatelská příručka Fáze Režimy ..............A k B, B k A Rozsah ..............0 až 359 stupňů Přesnost <1 MHz ............2 stupně 1 MHz až 5 MHz ..........5 stupňů Rozlišení ............. 1 stupeň Výkon (125B) Konfigurace............1 fáze / 3 fáze 3vodičové vyvážené zátěže (3 fáze: pouze základní složka, pouze režim automatického nastavení) Účiník (PF) ............
  • Page 87 Industrial ScopeMeter® Specifikace Vstup A Odpor (Ω) Rozsahy 125B ..............50 Ω, 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ 124B, 123B ............. 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ Přesnost ..............±(0,6 % + 5 číslic) 50 Ω...

  • Page 88: Odečty Kurzorem (124B, 125B)

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Měření na celé stupnici ........5 000 číslic Měřicí proud ............500 nA až 0,5 mA, s rostoucím rozsahem se zvyšuje Pokročilé funkce měřicího přístroje Zero Set (Nastavení nuly) Nastaví aktuální hodnotu jako referenční Fast/Normal/Smooth (rychlé/normální/jemné) Doba ustálení měřicího přístroje Fast (rychlé): 1 s při 1 μs až 10 ms/dílek Doba ustálení...

  • Page 89: Záznamník

    Industrial ScopeMeter® Specifikace Doba náběhu a doběhu: Čas přechodu, odečet 0 % a 100 % úrovně (manuální nebo automatické vyrovnávání; automatické vyrovnávání možné pouze v režimu jednoho kanálu) Přesnost Jako přesnost osciloskopu Záznamník Záznamník zaznamenává odečty měřicího přístroje v režimu záznamu měření nebo nepřetržitě zaznamenává křivky v režimu osciloskopického záznamu.

  • Page 90: Kvalita Elektrické Energie (125B)

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Kvalita elektrické energie (125B) Odečty..............watty, VA, VAR, PF, DPF, Hz Rozsahy ve wattech, VA, var (auto) ....250 W až 250 MW, 625 MW, 1,56 GW když je zvoleno: celkový (%r) ......±(2 % + 6 číslic) když...

  • Page 91: Měření Provozních Sběrnic (125B)

    Industrial ScopeMeter® Specifikace Měření provozních sběrnic (125B) Podtyp Protokol AS-i NEN-EN50295 ISO-11898 Interbus S RS-422 EIA-422 RS-232 RS-232/EIA-232 Modbus RS-485 RS-485/EIA-485 Foundation Fieldbus 61158 typ 1, 31,25 kb EIA-485 Profibus 61158 typ 1 RS-232 EIA-232 RS-485 EIA-485...

  • Page 92: Různé

    123B/124B/125B Uživatelská příručka Různé Displej Typ ..............5,7" barevný aktivní maticový TFT Rozlišení ............. 640 x 480 pixelů Zobrazení křivky Vertikální ............10 dílků po 40 pixelech Horizontální ............. 12 dílků po 40 pixelech Napájení Externí..............napájecím adaptérem BC430/820 Vstupní napětí..........15 V DC až 22 V DC Příkon ..............

  • Page 93: Prostředí

    Industrial ScopeMeter® Specifikace Rozhraní Opticky izolovaný adaptér USB pro PC/notebook ............Přenos snímků obrazovky (bitmapy), nastavení a dat pomocí opticky izolovaného ® adaptéru rozhraní USB/kabelu OC4USB (volitelně), prostřednictvím FlukeView ® ® ScopeMeter software pro systém Windows). Volitelný WiFi adaptér ......... Rychlý přenos snímků obrazovky(bitmapy), nastavení a dat do počítače/notebooku, tabletu, chytrého telefonu apod.
  • Page 94 123B/124B/125B Uživatelská příručka Vibrace ..............MIL-PRF-28800F, třída 2 Náraz ..............30 g maximum Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Mezinárodní ............IEC 61326-1: Průmysl CISPR 11: Skupina 1, třída A Skupina 1: Zařízení má záměrně generovanou anebo využívá vodivě spřaženou radiofrekvenční energii, která je nezbytná pro vnitřní fungování vlastního přístroje. Třída A: Zařízení...
  • Page 95 Industrial ScopeMeter® Specifikace Bezpečnost Obecně..............IEC 61010-1: Stupeň znečištění 2 Měření ..............IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V, CAT III 750 V Max. vstupní napětí na vstup A a B Přímo na vstup nebo s kabely ......600 Vrms CAT IV, informace o snížení hodnoty viz Obrázek 15. S redukcí...
  • Page 96 123B/124B/125B Uživatelská příručka Přístroje Fluke řady 12xB, včetně standardního příslušenství, jsou v souladu se směrnicí EHS 2004/108/ES o elektromagnetické (EMC) imunitě podle EN61326-1: 2006 a s přihlédnutím k následující tabulce. Rušení stopy u STL120-IV Bez viditelného Rušení menší než Frekvence Síla pole...
  • Page 97 123B/124B/125B ® Industrial ScopeMeter Users Manual January 2016 © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 98 LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. The warranty period is three years and begins on the date of shipment. Parts, product repairs, and services are warranted for 90 days. This warranty extends only to the original buyer or end-user customer of a Fluke authorized reseller, and does not apply to fuses, disposable batteries, or to any product which, in Fluke's opinion, has been misused, altered, neglected, contaminated, or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling.
  • Page 99 Table of Contents Title Page Introduction ........................1 How to Contact Fluke ..................... 1 Safety Information ......................1 Test Tool Kit Contents ....................5 Get Started ........................7 Battery Pack ......................7 Mains Power Source ....................8 SD Memory Cards ..................... 8 Test Tool Setup ......................
  • Page 100 123B/124B/125B Users Manual Measurement Probe Setup ..................11 Tilt Stand ........................12 Hanger ........................12 Language Selection ....................12 Scope and Meter Mode ....................13 How to Read the Screen ................... 14 Connect-and-View™ ....................15 Measurements ......................15 Inputs ........................19 Voltage Measurements ..................
  • Page 101 Contents (continued) Single Acquisition ....................27 Slow Signals ......................28 AC Coupling......................29 Waveform Trigger ...................... 29 Set Trigger Level and Slope ................. 29 Select Trigger Parameters ..................30 Cursor Measurements ....................32 Horizontal Cursors ....................32 Vertical Cursors ....................33 Rise Time Measurements ..................
  • Page 102 123B/124B/125B Users Manual Data Set Management ....................57 Waveform Comparison ..................... 58 Communication ......................59 Optical Interface ......................59 Wireless Interface ..................... 59 Maintenance ........................61 How to Clean ......................61 Storage ........................61 Battery Replacement ....................61 10:1 Scope Probes ....................62 Calibration Information ....................
  • Page 103 List of Tables Table Title Page Symbols..........................4 Packing List ........................... 5 Parts of the Screen ........................ 14 Volt/Amp Readings ........................ 37 Watt Readings ........................37 Harmonics Voltage Measurements ..................39 Harmonics Current Measurements ..................40 Harmonics Power Measurements ..................41 Bus Measurement Inputs.......................
  • Page 104 123B/124B/125B Users Manual...
  • Page 105 List of Figures Figure Title Page Test Tool Kit .......................... 6 Battery Charging ........................7 Power Up/Reset Screen ......................9 Input Connections for Measurement ..................11 Tilt Stand and Hanger ......................12 Auto Set Function ........................15 Measurement Setup ......................16 Correct Grounding Setup.......................
  • Page 106 123B/124B/125B Users Manual viii...

  • Page 107: Introduction

    A Warning identifies hazardous conditions and How to Contact Fluke procedures that are dangerous to the user. To contact Fluke, call one of the following telephone A Caution identifies conditions and procedures that can numbers: cause damage to the Product or the equipment under •...
  • Page 108 123B/124B/125B Users Manual • • Do not apply more than one phase of a Limit operation to the specified multiphase system simultaneously to measurement category, voltage, or any COM ˜ (common) connection. All amperage ratings. Common (COM) connections should be •...
  • Page 109 Industrial ScopeMeter® Safety Information • • Do not use the Product if it operates Do not exceed the Measurement incorrectly. Category (CAT) rating of the lowest rated individual component of a Product, • Examine the case before you use the probe, or accessory.
  • Page 110 This product contains a Lithium-ion battery. Do not mix with solid waste stream. Spent batteries should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler per local regulations. Contact your authorized Fluke Service Center for recycling information. This product complies with the WEEE Directive marking requirements. The affixed label indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste.

  • Page 111: Test Tool Kit Contents

    Table 2 is a list of the items included in your Test Tool kit. Also see Figure 1. Table 2. Packing List Item Description 12x-B 12x-B/S  Fluke Test Tool 123B, 124B or 125B 123B/S, 124B/S or 125B/S • • Rechargeable Li-ion Battery Pack  •...
  • Page 112 123B/124B/125B Users Manual S-Version (2x) (2x) 12345 - 12345 - 12345 hxv01.eps Figure 1. Test Tool Kit...

  • Page 113: Get Started

    Industrial ScopeMeter® Get Started Get Started Note The power adapter does not damage the Test Before you use your Test Tool for the first time, read this Tool even when connected over consecutive section. days. The power adapter automatically switches Battery Pack to a trickle charge.

  • Page 114: Mains Power Source

    Users Manual Alternatively, you may choose to exchange the battery Mains Power Source (Fluke accessory BP290) with a fully charged one and To use the mains power source: use the external battery charger EBC290 (optional Fluke 1. Attach the power cord to the mains power.

  • Page 115: Test Tool Setup

    Industrial ScopeMeter® Test Tool Setup Test Tool Setup This section explains the basics for how to use your Test Tool. Reset the Test Tool To restore the Test Tool to the factory default settings: Push and hold  + . Release .

  • Page 116: Screen Brightness

    123B/124B/125B Users Manual Screen Brightness Menu Selection By default the display is at the brightest setting. To extend The buttons on the keypad provide the navigation through the battery life, you can decrease the brightness setting. the functions you see on the display. For example, this is the basic sequence for how to adjust a parameter: To change the brightness of the display: ...

  • Page 117: Measurement Connections

    Industrial ScopeMeter® Test Tool Setup Measurement Connections The Test Tool has two 4 mm safety-shielded banana jack Use the COM input (black) as the single ground for low inputs (red input A and blue input B) and a black safety frequency, continuity, Ohm (Ω), diode, and capacitance 4 mm banana jack input (COM).

  • Page 118: Tilt Stand

    123B/124B/125B Users Manual Tilt Stand The Test Tool is equipped with a tilt stand, allowing viewing from an angle. You can also use the tilt stand to hang the Test Tool at a convenient viewing position. See Figure 5. Hanger The optional hanger accessory is magnetic and used to hang the Test Tool on metal surfaces such as a cabinet door.

  • Page 119: Scope And Meter Mode

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Scope and Meter Mode XW Warning The Scope and Meter mode is the default operation mode. When in another mode, such as Recorder, Power To prevent possible electrical shock, fire, or Harmonics, or BusHealth, push  to return to Scope personal injury: and Meter operation.

  • Page 120: How To Read The Screen

    123B/124B/125B Users Manual How to Read the Screen The screen is divided into these areas: Information, Reading, Waveform, Status, and Menu. See Table 3. Table 3. Parts of the Screen Item Area Description Date, time, and indicators like Auto range, ...

  • Page 121: Connect-And-View

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode When you change a setup, a part of the screen shows the choices. Use WXYZ to access the menu choices. Connect-and-View™ The Connect-and-View™ function (Auto Set) enables hands-off operation to display complex unknown signals. This function optimizes the position, range, time base, and triggering to ensure a stable display on most waveforms.
  • Page 122 123B/124B/125B Users Manual BB120 10 mV/A - 1 mV/A see Figure 8 item 5 see Figure 8 item 4 hxv03.eps Figure 7. Measurement Setup...
  • Page 123 Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode hxv04.eps Figure 8. Correct Grounding Setup...
  • Page 124 123B/124B/125B Users Manual 10 mV/A - 1 mV/A hxv57.eps Figure 9. Temperature and Current Measurement Setup...

  • Page 125: Inputs

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Inputs IntellaSet™ / AutoReading The AutoReading function uses Fluke IntellaSet™ Voltage Measurements technology to enable hands-off operation to display meter For proper grounding, connect the short ground leads to readings that correspond with the shape of the waveform.

  • Page 126: Measurement Type

    123B/124B/125B Users Manual Measurement Type To manually set up or change the measurement type: P ush  to open the Scope and Meter button bar. P ush 1 to open the MEASURE menu for Input A. Push 4 to open the MEASURE menu for Input B. P ush Z/Y to highlight the measurement type, for example, Hz.

  • Page 127: Screen Freeze

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Screen Freeze You can freeze the screen (all readings and waveforms) at any time: P ush  to freeze the screen. The information area at the top of the screen shows . P ush  again to resume measurements. How to Hold a Stable Reading ®...

  • Page 128: Relative Measurements

    123B/124B/125B Users Manual Relative Measurements Zero Reference shows the present measurement result with respect to the defined value. Use this feature to monitor the measured value in relation to a known good value. To setup: P ush  to open the Scope and Meter button bar. P ush 1 to open the MEASURE A button bar.

  • Page 129: Auto Range/Manual Range

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Auto Range/Manual Range Time Base Push  to toggle between the Manual and Auto The available time base settings are 10 ns/div or Ranging modes. 20 ns/div (depends on model) to 5 s/div in normal mode. When Auto Range is active, the Information area shows P ush ...

  • Page 130: Noise Reduction

    123B/124B/125B Users Manual Glitch Display Noise Reduction By default, the displayed waveform shows glitches. For To view the waveform without higher frequency noise: each time position the minimum and maximum values P ush  to open the Scope and Meter button bar. since the last time position are shown.

  • Page 131: Waveform Smoothing

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Waveform Smoothing P ush 4 to exit the menu. To smooth the waveform: Waveform smoothing suppresses noise without loss of bandwidth. Waveform samples with and without P ush  to open the Scope and Meter button bar. smoothing are shown in Figure 11.

  • Page 132: Reading Smoothing

    123B/124B/125B Users Manual Reading Smoothing Push  to make the change. To smooth the readings on A: Push 4 to exit the menu. Push  to open the Scope and Meter button bar. The screen shows the resultant envelope waveform. You can use Envelope to observe the variations in time or Push 3 to open the INPUT SETTINGS menu.

  • Page 133: Waveform Acquisition

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Waveform Acquisition The Test Tool can be setup to acquire waveforms as needed for a specific application. This section explains the setup options. Single Acquisition To catch single events, you can perform a single shot (one time screen update).

  • Page 134: Slow Signals

    123B/124B/125B Users Manual Slow Signals The roll mode function supplies a visual log of waveform activity. Use slow signals to measure lower frequency waveforms. Push  to open the Scope and Meter button bar. Push 2 to open the SCOPE SETTINGS menu. to highlight the Update as Roll.

  • Page 135: Ac Coupling

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode AC Coupling Waveform Trigger Use AC-coupling to observe a small ac signal that rides The trigger tells the Test Tool when to start the waveform on a dc signal. trace. You can: • select which input signal to use To select ac-coupling on input A: •...

  • Page 136: Select Trigger Parameters

    123B/124B/125B Users Manual U se YZ to adjust the Trigger level continuously. Select Trigger Parameters Observe that the trigger icon on the third time To trigger on the Input A waveform and configure the auto division line indicates the trigger level. range trigger for waveforms down to 1 Hz: U se WX for Trigger on either positive slope or P ush ...
  • Page 137 Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Push  to highlight A in the Trigger Input group. P ush  to close all menus. Note U se to highlight the Update as On trig. Setting the automatic triggering to >1 Hz will P ush ...

  • Page 138: Cursor Measurements

    123B/124B/125B Users Manual The readout shows the voltage difference between the Cursor Measurements two cursors and the voltages at the cursors in relation to Cursors allow you to make precise digital measurements the zero icon (-). on waveforms. Cursors are disabled for 3-phase power measurements.

  • Page 139: Vertical Cursors

    Industrial ScopeMeter® Scope and Meter Mode Vertical Cursors Use vertical cursors to measure the time difference “t” between the cursors and the voltage difference between the two markers. To use the cursors for a time measurement: 1. Push 3 to select CURSOR ON. 2.

  • Page 140: Rise Time Measurements

    123B/124B/125B Users Manual Rise Time Measurements To measure rise time: 1. Push 3 to select CURSOR ON. 2. Push 1 to select  (rise time). Observe that two horizontal cursors are displayed. P ush 4 if only one trace is displayed and select MANUAL or AUTO.

  • Page 141: High Frequency Measurements With 10:1 Probe

    Power and Harmonics Mode High Frequency Measurements with 10:1 Probe Probe Adjustment Fluke recommends the VP41 10:1 Probe to measure high The VP41 Probe is always adapted correctly to its inputs. frequency signals in circuits with high impedance. The High frequency adjustment is not necessary.

  • Page 142: Volts/Amps/Watt Measurements

    123B/124B/125B Users Manual To select the power and harmonics mode: U se to highlight SELECT… in Probe A group. P ush  to open the SETTINGS menu. P ush  to open the Probe A menu. U se to highlight POWER HARMONICS. U se to highlight the Probe A type.
  • Page 143 Industrial ScopeMeter® Power and Harmonics Mode Table 4 is a list of the visible readings when Table 5 is a list of the visible readings when Power is Voltage/Current is selected. selected. Table 5. Watt Readings Table 4. Volt/Amp Readings hxv28.eps hxv27.eps Symbol...

  • Page 144: Harmonics Measurements

    123B/124B/125B Users Manual In the Harmonics mode the Test Tool always uses the Harmonics Measurements AUTO mode. The vertical sensitivity range and the time Harmonics are periodic distortions of voltage, current, or base range are automatically adjusted to the most power sine waves.
  • Page 145 Industrial ScopeMeter® Power and Harmonics Mode Table 6. Harmonics Voltage Measurements Readout Description rms V AC Voltage AC value on channel A THD is the amount of harmonics in a signal as a percentage of the total RMS value (THD%r) or as a percentage of the fundamental (THD%f).
  • Page 146 123B/124B/125B Users Manual Table 7. Harmonics Current Measurements Readout Description Rms AAc Current AC value on channel A THD is the amount of harmonics in a signal as a percentage of the total RMS value (THD%r) or as a percentage of the fundamental (THD%f).
  • Page 147 Industrial ScopeMeter® Power and Harmonics Mode Table 8. Harmonics Power Measurements Readout Description Active power in Watts K-Factor indicates the losses in transformers due to harmonic currents. The harmonics component as selected with the cursor. Use WX to move the cursor. In the example screen this is the third Nr (3) harmonic.

  • Page 148: Zooming Harmonics

    123B/124B/125B Users Manual Zooming Harmonics For extended information on Fieldbuses and fieldbus measurement, see Appendix A of this manual. If the harmonics bars screen is shown, you can zoom vertically for a more detailed view. Use to zoom in Note or zoom out.
  • Page 149 Industrial ScopeMeter® Fieldbus Mode Table 9. Bus Measurement Inputs Input Advised Subtype Probe AS-i STL120 STL120 Interbus S RS-422 VP41 DeviceNet STL120 RS-232 STL120 Modbus RS-485 STL120 Foundation STL120 fieldbus DP/RS-485 STL120 Profibus hxv32.eps PA/31.25 kBit/s STL120 7. Use the BB120 Banana-to-BNC Adapter to connect a BNC cable for bus measurements.

  • Page 150: How To Read The Screen

    123B/124B/125B Users Manual How to Read the Screen The bus test screen shows the status of the various signal properties. To open, go the main screen and push 3. Information is represented in four columns, see Table 10. Table 10. Field Bus Test Screen Item Description Signal property under test, for example, VHigh.
  • Page 151 Industrial ScopeMeter® Fieldbus Mode Table 11. Test Signal Properties Property Explanation Property Explanation VBias Bias voltage CAN-Rec. L CAN-recessive low level voltage CAN-recessive high to low level CAN-Rec. H-L V High High level voltage voltage CAN-Rec. H CAN-recessive high level voltage Vpk-pk Peak to peak voltage V-Level High-Bias...
  • Page 152 123B/124B/125B Users Manual Table 12. Bus Test Screen Indicators Indicator Description Bus activity indicators Bus activity indicator 1: (filled) voltage measured   (open) no voltage measured Bus activity indicators 2 and 3:   (both open) no activity  (blinking) activity Busy, the Test Tool is measuring/processing data.

  • Page 153: How To View The Bus Waveform Screen

    Industrial ScopeMeter® Fieldbus Mode Figure 12 shows the bus health indicator boundaries. The high level voltage of a bus must be between +3.0 V (MIN) and +15.0 V (MAX). Depending on the measurement result, the displayed indicator will be: Result is between 4.2 and 13.8V. (10 % of 12 V = 1.2 V) Result is between 3 V and 4.2 V, or between 13.8 V and 15 V.

  • Page 154: Test Limits

    123B/124B/125B Users Manual Test Limits The test limits apply to the selected bus type. To change the test limits: P ush  to open the MENU. U se to highlight BUSHEALTH. P ush  to open the BUS HEALTH menu. U se to highlight the bus type.

  • Page 155: Recorder Mode

    Industrial ScopeMeter® Recorder Mode Edit the limit. P ush 3 to select N/A if a limit should not be involved in the test. 10. Push 4 to accept the limits and return to the test screen. In the test screen the text LIMIT will be followed by an * if any of the limits is not the default limit.

  • Page 156: Start And Stop Meter Recording

    123B/124B/125B Users Manual The Meter Recorder makes the Test Tool act as a paperless recorder that collects a series of parameter measurements over time and shows the result as a graph or a trend-line on screen. This is most useful to understand the change of individual parameters over time or the influence of environmental changes like temperature over time.
  • Page 157 Industrial ScopeMeter® Recorder Mode YZWX U se and  to enter the time in hours and minutes. Events are used to determine how often the measured reading deviates from the initial reading when recording starts. It is easy to see the time of a deviation when you view the recording after it stops.

  • Page 158: Cursor Measurements

    123B/124B/125B Users Manual Cursor Measurements Use the cursor to make precise digital measurements on the plotted graphs. The display shows the measurement results, the date, and the time at the cursor position. Each result is a maximum and a minimum measurement. To use cursors: P ush ...

  • Page 159: Zoom In/Out On Logged Meter Data

    Industrial ScopeMeter® Recorder Mode Zoom In/Out on Logged Meter Data Scope Record Mode By default, the display shows a compressed view of all The Scope Record mode shows all the waveform data as the data with minimum and maximum pairs for the interval a long waveform of each active input.
  • Page 160 123B/124B/125B Users Manual 13. To start or stop a recording, push  or 4. The Test Tool continuously logs all data to memory. While recording, the display does not update since all the processing capacity is needed for recording. Note The Test Tool beeps when an event occurs.

  • Page 161: Save And Recall Data Sets

    Industrial ScopeMeter® Save and Recall Data Sets Save and Recall Data Sets To change the name of the data set: The Test Tool has 20 internal data memory locations. In XWYZ U se and 1 to select the characters for each memory location you can save a data set in Scope the name.

  • Page 162: Test Sequence

    123B/124B/125B Users Manual If no free memory locations are available, a message pops up for you to overwrite the oldest data set. To continue: P ush 3 to cancel the overwrite to the oldest data set. You must delete one or more memory locations and then save again.

  • Page 163: Setting Recall

    Industrial ScopeMeter® Save and Recall Data Sets Setting Recall Data Set Management To recall a setting: You can copy, move, rename, and delete a data set. P ush  to open the menu. To manage the data set: P ush 3 to open the RECALL MEMORY menu. P ush ...

  • Page 164: Waveform Comparison

    123B/124B/125B Users Manual Waveform Comparison Use Recall to easily compare the A and B waveforms with previously measured waveforms. You can compare a waveform of one phase with a waveform of another phase or compare with a previously measured waveform on the same test point.

  • Page 165: Communication

    • PC or laptop that uses FlukeView ScopeMeter software with an optical cable or wireless interface • Tablet or smartphone using Fluke Connect with WiFi interface Optical Interface Connect the Test Tool to a computer with a wired ® ®...
  • Page 166 123B/124B/125B Users Manual W Caution The menu shows: Do not use the USB port to directly • WiFi name. The SSID is used to detect the Test Tool communicate with an external device. WiFi. To set up the Test Tool for use with a wireless •...

  • Page 167: Maintenance

    Hazardous with water and get medical aid. voltage exposure is possible. • Use only the Fluke BP290 as a • Remove the input signals before you replacement battery. clean the Product.

  • Page 168: 10:1 Scope Probes

    123B/124B/125B Users Manual • 10:1 Scope Probes Do not disassemble or crush battery cells and battery packs. The 10:1 voltage probe (VP41) that is supplied with the Test Tool (varies by model) is always adjusted correctly • Do not keep cells or batteries in a and needs no further adjustment.

  • Page 169: Calibration Information

    Calibration Information The Test Tool specifications are based on a 1 year calibration cycle. Recalibration must be done by qualified personnel. Contact your local Fluke representative for more information about recalibration. To find the firmware version and calibration date of your Test Tool: P ush ...

  • Page 170: Replaceable Parts And Accessories

    For complete service, disassembly, repair, and calibration The User Information menu screen has information information, see the Service Manual at www.fluke.com. about the model number with firmware version, the Table 13 is a list of user-replaceable parts for the Test...
  • Page 171 Industrial ScopeMeter® Replaceable Parts and Accessories Table 13. Replaceable Parts and Accessories Item (see Figure 1) Description Order Code Fluke Test Tool  Rechargeable Li-ion Battery Pack BP290  Switch Mode Power Supply, Adapter/Battery Charger BC430/820  Set of two Shielded Test Leads (Red and Blue), designed for use only with ®...
  • Page 172 Bushealth Test Adapter: connects the probe tip to busses that use a not shown BHT190 DB9, RJ-45, or a M12 connector Software & Cable Carrying Case Kit (Supplied with Fluke 12x/S) SCC 120B Set contains the following parts: • Screen Protector ...

  • Page 173: Tips

    Industrial ScopeMeter® Tips Tips Power Off Timer By default, the power off timer is set to 30 minutes after the This section is information and tips on how to best use last key press. To change the time to 5 minutes or turn off: the Test Tool.

  • Page 174: Autoset Options

    123B/124B/125B Users Manual Autoset Options Grounding Guidelines On delivery or after a reset, the Autoset function captures XW Warning waveforms ≥15 Hz and sets the input coupling to DC. To prevent possible electrical shock, fire, or Note personal injury, use only one COM (common) ˜...

  • Page 175: Specifications

    Industrial ScopeMeter® Specifications Specifications Dual Input Oscilloscope Vertical Frequency Response DC Coupled without probes and test leads (with BB120) 125B, 124B ..........DC to 40 MHz (-3 dB) 123B ............DC to 20 MHz (-3 dB) with STL120-IV 1:1 shielded test leads ... DC to 12.5 MHz (-3 dB) / DC to 20 MHz (-6 dB) with VP41 10:1 probe 125B, 124B ..........
  • Page 176 123B/124B/125B Users Manual Max. Input Voltage A and B direct, with test leads, or with VP41 Probe ..600 Vrms Cat IV, 750 Vrms maximum voltage. with BB120............600 Vrms (For detailed specifications, see Safety, Figure 15 and Figure 16.) Max.

  • Page 177: Dual Input Meter

    Industrial ScopeMeter® Specifications Trigger Screen Update ............Free Run, On Trigger Source ..............A, B Sensitivity A and B @ DC to 5 MHz ........... 0.5 divisions or 5 mV @ 40 MHz 125B, 124B ............. 1.5 divisions 123B ..............4 divisions @ 60 MHz 125B, 124B .............
  • Page 178 123B/124B/125B Users Manual Input A and Input B DC Voltage (VDC) Ranges..............500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Accuracy ............. ±(0.5 % + 5 counts) Normal Mode Rejection (SMR) ......>60 dB @ 50 or 60 Hz ±0.1 % Common Mode Rejection (CMRR) .....
  • Page 179 Industrial ScopeMeter® Specifications Note For the total accuracy for AC coupled, add the derating values specified in the table to the table of AC or DC coupled. DC Rejection (only VAC) ........>50 dB Common Mode Rejection (CMRR) ..... >100 dB @ DC >60 dB @ 50, 60, or 400 Hz Full Scale Reading ..........
  • Page 180 123B/124B/125B Users Manual Accuracy 125B, 124B @ 1 Hz to 1 MHz ........±(0.5 % + 2 counts) @ 1 to 10 MHz ..........±(1.0 % + 2 counts) @ 10 to 70 MHz .......... ±(2.5 % + 2 counts) 123B @ 1 Hz to 1 MHz ........
  • Page 181 Industrial ScopeMeter® Specifications Amperes (AMP) with current clamp Ranges ............same as VDC, VAC, VAC+DC, or PEAK Scale Factors ..........0.1 mV/A, 1 mV/A, 10 mV/A, 100 mV/A, 400 mV/A, 1 V/A, 10 mV/mA Accuracy ............same as VDC, VAC, VAC+DC, or PEAK (add current clamp uncertainty) with iFlex clamp Ranges ............
  • Page 182 123B/124B/125B Users Manual Phase Modes ..............A to B, B to A Range ..............0 to 359 degrees Accuracy <1 MHz ............2 degrees 1 MHz to 5 MHz ..........5 degrees Resolution ............1 degree Power (125B) Configurations............. 1 phase / 3 phase 3 conductor balanced loads (3 phase: fundamental component only, AUTOSET mode only) Power Factor (PF)..........
  • Page 183 Industrial ScopeMeter® Specifications Input A Ohm (Ω) Ranges 125B ..............50 Ω, 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ 124B, 123B ............. 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ Accuracy..............±(0.6 % + 5 counts) 50 Ω...

  • Page 184: Cursor Readout (124B, 125B)

    123B/124B/125B Users Manual Full Scale Reading ..........5000 counts Measurement Current ......... 500 nA to 0.5 mA, increases with increasing ranges Advanced Meter Functions Zero Set Set actual value to reference Fast/Normal/Smooth Meter settling time Fast: 1 s @ 1 μs to 10 ms/div. Meter settling time Normal: 2 s @ 1 μs to 10 ms/div.

  • Page 185: Recorder

    Industrial ScopeMeter® Specifications Rise or Fall Time Transition Time, 0 %-Level and 100 %-Level Readout (Manual or Auto Leveling; Auto Leveling only possible in Single Channel Mode) Accuracy As Oscilloscope Accuracy Recorder The recorder captures meter readings in Meter Recorder mode or continuously captures waveform samples in Scope Recorder mode. The information is stored on internal memory or on optional SD card with the 125B or 124B.

  • Page 186: Power Quality (125B)

    123B/124B/125B Users Manual Power Quality (125B) Readings ..............Watt, VA, VAR, PF, DPF, Hz Watt, VA, var ranges (auto) ........250 W to 250 MW, 625 MW, 1.56 GW when selected: total (%r) ........±(2 % + 6 counts) when selected: fundamental (%f)......±(4 % + 4 counts) DPF .................

  • Page 187: Field Bus Measurements (125B)

    Industrial ScopeMeter® Specifications Field Bus Measurements (125B) Type Subtype Protocol AS-i NEN-EN50295 ISO-11898 Interbus S RS-422 EIA-422 RS-232 RS-232/EIA-232 Modbus RS-485 RS-485/EIA-485 Foundation Fieldbus 61158 type 1, 31.25 kBit EIA-485 Profibus 61158 type 1 RS-232 EIA-232 RS-485 EIA-485...

  • Page 188: Miscellaneous

    123B/124B/125B Users Manual Miscellaneous Display Type ..............5.7-inch color active matrix TFT Resolution ............640 x 480 pixels Waveform Display Vertical ............10 div of 40 pixels Horizontal ............12 div of 40 pixels Power External............... via Power Adapter BC430/820 Input Voltage...........

  • Page 189: Environmental

    Industrial ScopeMeter® Specifications Interface Optically isolated USB to PC/laptop....Transfer screen dumps (bitmaps), settings and data using OC4USB optically isolated ® ® ® USB adapter/cable, (optional), using FlukeView ScopeMeter software for Windows Optional WiFi Adapter ......... Fast transfer of screen dumps (bitmaps), settings and data to PC/laptop, tablet, smartphone, etc.
  • Page 190 123B/124B/125B Users Manual Vibration ..............MIL-PRF-28800F, Class 2 Shock ..............30 g maximum Electromagnetic Compatibility (EMC) International ............IEC 61326-1: Industrial CISPR 11: Group 1, Class A Group 1: Equipment has intentionally generated and/or uses conductively-coupled radio frequency energy that is necessary for the internal function of the equipment itself.
  • Page 191 Industrial ScopeMeter® Specifications Safety General..............IEC 61010-1: Pollution Degree 2 Measurement ............IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V / CAT III 750 V Max. Input Voltage Input A and B Direct on input or with leads ....... 600 Vrms CAT IV for derating, see Figure 15. With Banana-to BNC Adapter BB120 ....
  • Page 192 123B/124B/125B Users Manual The Fluke 12xB series, including standard accessories, conforms to the EEC directive 2004/108/EC for EMC immunity, as defined by EN61326-1: 2006, with the addition of the table below. Trace disturbance with STL120-IV No visible Disturbance less than...

This manual is also suitable for:

Scopemeter 124bScopemeter 125b

Table of Contents