Sony SCPH-30006 R Instruction Manual page 36

16
設定和調整（續上頁）
設定語言（Language Setup）
從數種語言中選擇您所要的螢幕顯示語言及
音軌語言-
購買時的初期設定標有下線-
首先﹐從設定選單中選擇「Language Setup
（語言設定）」
注意事項
• 如果您選擇了一種光碟中並未記錄的語言﹐那麼本機會強
制替「DVD 選單」､「聲音」､「字幕」選擇一種記錄語
言-
• 本機可能會因DVD的關係而無法在「DVD 選單」､「聲
音」､「字幕」上顯示您所選擇的語言-
x OSD（螢幕顯示語言）
選擇螢幕的顯示語言-
• English（英文）
• French（法文）
• German（德文）
• Italian（義大利文）
• Spanish（西班牙文）
• Dutch（荷蘭文）
• Portuguese（葡萄牙文）
x DVD Menu（DVD 選單語言）
選擇 DVD 選單的顯示語言-
• English（英文）
• French（法文）
• German（德文）
• Italian（義大利文）
• Spanish（西班牙文）
• Dutch（荷蘭文）
• Danish（丹麥文）
• Swedish（瑞典文）
• Finnish（芬蘭文）
• Norwegian（挪威文）
• Portuguese（葡萄牙文）
• Russian（俄文）
• Chinese（中文）
• Japanese（日文）
• Language Option（其他）
選擇「Language Option（其他）」﹐畫面會顯
示語言一覽表-請從中選擇其一-
x Audio（聲音語言）
選擇語音-
• English（英文）
• French（法文）
• German（德文）
• Italian（義大利文）
• Spanish（西班牙文）
• Dutch（荷蘭文）
• Danish（丹麥文）
• Swedish（瑞典文）
• Finnish（芬蘭文）
• Norwegian（挪威文）
• Portuguese（葡萄牙文）
• Russian（俄文）
• Chinese（中文）
• Japanese（日文）
• Language Option（其他）
選擇「Language Option（其他）」﹐畫面會顯
示語言一覽表-請從中選擇其一-
x Subtitles（字幕語言）
選擇字幕-
• Audio Follow（聲音連動）*
• English（英文）
• French（法文）
• German（德文）
• Italian（義大利文）
• Spanish（西班牙文）
• Dutch（荷蘭文）
• Danish（丹麥文）
• Swedish（瑞典文）
• Finnish（芬蘭文）
• Norwegian（挪威文）
• Portuguese（葡萄牙文）
• Russian（俄文）
• Chinese（中文）
• Japanese（日文）
• Language Option（其他）
選擇「Language Option（其他）」﹐畫面會顯
示語言一覽表-請從中選擇其一-
* 選擇「Audio Follow（聲音連動）」﹐則字幕會隨著所選
擇的聲音語言（語音）而變化-
改變 DVD 設定後
在您取出光碟後﹐本機會自動保存變更後的
設定內容-若是在取出光碟前按下 1/RESET（再
啟動）按鈕﹐或按 MAIN POWER（主電源）按鈕關
閉電源的話﹐則無法保存變更後的設定內容-
設定電視機的螢幕（Screen
Setup）
依據您府上電視機的規格設定螢幕-
購買時的初期設定標有下線-
首先﹐從設定選單中選擇「Screen Setup（螢
幕設定）」
x TV Type（電視機規格）
設定您所連接的電視機規格-
停止播放 DVD 後﹐您可隨意更改設定-
• 16︰9︰當您連接一台寬螢幕電視或具備寬螢幕
模式的普通電視機時的標準設定-
• 4︰3 Letter Box（4:3 信箱形式）：使用普
通電視機時的標準設定-顯示寬螢幕影像時﹐
畫面上下出現黑邊-
• 4︰3 PAN SCAN（4:3 全景掃描）：使用普通
電視機時﹐寬螢幕規格的影像會自動顯示在整
個螢幕上﹐但左右兩邊的部分將被切割-
16:9
4:3 Letter Box（4:3 信箱形式）
4:3 PAN SCAN（4:3 全景掃描）
注意事項
播放 DVD 時﹐主機會自動選擇預先設定的螢幕尺寸-
x DNR (Digital Noise Reduction)
當播放時出現噪音或影像失真情形時﹐請選
擇「DNR1」或「DNR2」-
• Off（關）：通常的標準設定-
• DNR1︰降低雜訊､保持影像清晰-
• DNR2︰降低雜訊﹐讓影像更加清晰-
注意事項
• 當遇到選擇「DNR2」﹐卻畫面出現殘像的情形時﹐請選擇
「Off（關）」-
• DNR 會由於 DVD 的緣故而出現難以發揮功能的現象-
x Outline Sharpening（輪郭銳利）
設定畫面輪郭的銳利柔和-數值愈高﹐代表
畫面解像度愈加銳利-
• +2
• +1
• 0︰通常的標準設定-
• -1
• -2
x Display（顯示情報）
設定在螢幕上顯示或隱藏播放的狀況資訊-
• On（開）：操作 DVD 播放系統時﹐螢幕會數秒
間顯示播放資訊-
• Off（關）：不顯示播放資訊-
改變 DVD 設定後
在您取出光碟後﹐本機會自動保存變更後的
設定內容-若是在取出光碟前按下 /RESET（再
1
啟動）按鈕﹐或按 MAIN POWER（主電源）按鈕關
閉電源的話﹐則無法保存變更後的設定內容-