1. Manuals
  2. Brands
  3. Krups Manuals
  4. Waffle Maker
  5. BRUXELLES WD6008 Series
  6. Manual

Krups BRUXELLES WD6008 Series Manual

Hide thumbs Also See for BRUXELLES WD6008 Series:
Table of Contents
  • Before Use
  • Using Your Appliance
  • Troubleshooting
  • Voor Gebruik
  • Gebruik Van Het Apparaat
  • Vor der Ersten Inbetriebnahme
  • Verwendung des Geräts
  • Brug Af Apparatet
  • Ennen Käyttöä
  • Laitteen Käyttö
  • Före Användning
  • Använda Apparaten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 09:46 PageC1
FR
p. 4
............................
EN
p. 8
...........................
NL
p. 12
............................
DE
p. 16
...........................
DA
p. 20
...........................
FI
p. 24
..............................
NO
p. 28
...........................
SV
p. 32
............................
www krups com
a
WD6008
b
c
d
e
f
g
www.krups.com
h

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Krups BRUXELLES WD6008 Series

Summary of Contents for Krups BRUXELLES WD6008 Series

  • Page 1 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 09:46 PageC1 p. 4 ......p. 8 ......p. 12 ......WD6008 p. 16 ......p. 20 ......p. 24 ......p. 28 ......p. 32 ......www krups com www.krups.com...
  • Page 2 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 09:46 PageC4 fig. 1 fig. 2 fig. 3 DESCRIPTION Bac récupérateur de pâte aimanté Sélecteur de thermostat Loquet de verrouillage Voyant de régulation Poignée Louche Voyant de mise sous tension Range cordon AVANT UTILISATION fig. 4 fig. 5 fig.
  • Page 3 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page5 Ne pas utiliser le loquet de verrouillage (b) pendant la cuisson (fonction de stockage  uniquement).  La cuisson dure entre 3 et 5 minutes en moyenne. En fonction du type et de la quantité de pâte utilisés, les cycles de cuisson peuvent varier. ...
  • Page 4 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page6 RECETTE Gaufres traditionnelles Une recette incontournable pour des gaufres épaisses et généreuses. Thermostat en position 4 ou 5 (suivant le résultat de cuisson désiré). Temps de cuisson : environ 3 min à 4 min (selon le brunissement attendu). Pour environ 12 gaufres Ingrédients : - 300 g de farine,...
  • Page 5 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page7 Problèmes Solutions possibles Les gaufres sont mal S'assurer que le voyant vert est allumé lorsque vous versez cuites. la pâte. Une fois la pâte versée dans le gaufrier, laisser cuire les gaufres 3 à 5 minutes, éviter d’ouvrir le gaufrier trop souvent car la chaleur s’échappe à...

  • Page 6: Before Use

    KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page8 CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. DESCRIPTION Magnetised dough collector tray Thermostat selector...
  • Page 7 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page9  Close the appliance using the handle (fig 11). Do not use the locking latch (b) while cooking (storage function only).   Baking takes 3 to 5 minutes on average. Baking cycles may vary according to the type and quantity of dough used.
  • Page 8 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page10 RECIPE Traditional waffles This recipe is a must for thick, rich waffles. Thermostat in position 4 or 5 (depending on cooking preferences). Cooking time: about 3 min to 4 min (according to browning required). For approximately 12 waffles. Ingredients: - 300 g of flour (plain), - 10 g of baking powder...

  • Page 9: Troubleshooting

    KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page11 TROUBLESHOOTING Problems Possible solutions No indicator light Check the connection to the mains socket. switches on. If the problem persists try connecting the unit to a different outlet. The green indicator light The green indicator light switches on when the appliance is off.

  • Page 10: Voor Gebruik

    KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page12 BESCHRIJVING Magnetische deegopvangbak Thermostaatknop Vergrendelingshendel Controlelampje regeling Handvat Lepel Controlelampje aan/uit Snoeropbergruimte VOOR GEBRUIK  Haal de lepel uit de verpakking (fig. 1).  Verwijder het verpakkingsmateriaal, de stickers en de accessoires aan de buiten- en de binnenkant van het apparaat.
  • Page 11 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page13 Gebruik de vergrendelingshendel (b) niet tijdens het bakken (enkel om het  apparaat op te bergen).  Het bakken duurt gemiddeld 3 tot 5 minuten. De bakcycli kunnen variëren afhankelijk van het type en de hoeveelheid deeg. ...
  • Page 12 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page14 RECEPT Traditionele wafels Een heerlijk recept voor dikke, volle wafels. Thermostaat in stand 4 of 5 (afhankelijk van het gewenste bakresultaat). Baktijd: ongeveer 3 tot 4 min (afhankelijk van de gewenste bruiningsgraad). Voor ongeveer 12 wafels: Ingrediënten: - 300 g meel, - 10 g bakpoeder,...
  • Page 13 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page15 TABEL MET PROBLEMEN Problemen Mogelijke oplossingen Geen enkel lampje Controleer of u de stekker in het stopcontact heeft gestoken. brandt. Als het probleem zich blijft voordoen, probeert u het apparaat op een ander stopcontact aan te sluiten. Het groene Het groene controlelampje gaat branden terwijl de gekozen controlelampje brandt...

  • Page 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page16 BESCHREIBUNG Magnetischer Teigauffangbehälter Temperaturregler Verriegelungsbolzen Temperaturkontrollleuchte Griff Kelle Netzkontrolleuchte Kabelfach VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME  Nehmen Sie die Kelle aus der Verpackung (Abb. 1).  Entfernen Sie sowohl innen als auch außen am Gerät die gesamte Verpackung, die Aufkleber und die verschiedenen Zubehörteile.
  • Page 15 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page17 Verwenden Sie den Verriegelungshebel (b) nicht beim Backen (nur beim  Verstauen).  Der Backvorgang dauert durchschnittlich zwischen 3 und 5 Minuten. Die Backdauer kann je nach Typ und Menge des Teigs variieren.  Der Bräunungsgrad kann mittels des 5-Stufen-Temperaturreglers erhöht oder verringert werden.
  • Page 16 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page18  Die Reinigung dieser beiden Zubehörteile in der Geschirrspülmaschine ist nicht zu empfehlen.  Das Gerät kann platzsparend vertikal aufbewahrt werden. REZEPTE Klassische Waffeln Ein unumgängliches Rezept für dicke und köstliche Waffeln. Temperaturregler auf Position 4 oder 5 (je nach gewünschtem Backergebnis). Backzeit: ungefähr 3 bis 4 Min.
  • Page 17 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page19 TABELLE DER PROBLEME Probleme Mögliche Lösungen Keine der Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt an den Stromkreis Kontrollleuchten angeschlossen ist. schaltet sich ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose. Die grüne Die grüne Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn die Kontrollleuchte schaltet...

  • Page 18: Brug Af Apparatet

    KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page20 BESKRIVELSE Magnetisk dejopsamlingsbeholder Termostatvælger Låsetap Lysdiode for regulering Håndtag Øseske Lysdiode for strøm Opbevaring af ledning FØR BRUG  Tag øseskeen ud af emballagen (fig. 1).  Fjern al emballage, alle selvklæbende mærkater og alt tilbehør, både indvendigt og udvendigt i/på...
  • Page 19 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page21  Termostaten med 5 positioner gør det muligt at vælge forskellige grader af bagning. Test forskellige termostatpositioner, for at finde den, du foretrækker.  Den grønne kontrollampe tænder og slukker jævnligt under brugen, for at angive, at temperaturen bevares.
  • Page 20 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page22 OPSKRIFT Traditionelle vafler Den klassiske opskrift på flotte, tykke vafler: Termostat i position 4 eller 5 (i henhold til den ønskede grad af bruning). Bagetid: ca. 3 til 4 min. (i henhold til den forventede bruningsgrad). 12 vafler Ingredienser: - 300 g mel...
  • Page 21 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page23 OVERSIGT OVER PROBLEMER Problemer Mulige løsninger Kontrollamperne tænder Kontroller tilslutningen til stikkontakten. ikke. Hvis problemet vedvarer, skal du prøve at tilslutte apparatet til en anden stikkontakt. Den grønne Den grønne kontrollampe tænder, når den valgte temperatur kontrollampe tænder er nået.

  • Page 22: Ennen Käyttöä

    KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page24 KUVAUS Taikinan keräysastia magneetilla Termostaattivalitsin Kiinnitysvipu Säätelyn merkkivalo Kahva Kauha Virran merkkivalo Johdon säilytyspaikka ENNEN KÄYTTÖÄ  Poista kauha pakkauksesta (kuva 1).  Poista kaikki pakkaukset, tarrat tai lisätarvikkeet laitteen sisä- ja ulkopuolelta.  Vapauta laite vohveliraudan sivussa olevan kiinnitysvivun (b) avulla (kuva 2). ...
  • Page 23 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page25  Vihreä merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen säännöllisesti käytön aikana. Se ilmaisee lämpötilan pysymisen tasaisena. Huomio! Se ei tarkoita, että vohveli on kypsä.  Poista vohvelit keittiövälineen avulla. Älä käytä metallisia välineitä, sillä muuten voit vahingoittaa levyjen tarttumatonta pintaa. ...
  • Page 24 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page26 RESEPTI Perinteiset vohvelit Suosikkiresepti paksujen ja täyteläisten vohvelien valmistamiseen. Termostaatti tasolle 4 tai 5 (riippuen halutusta paistotuloksesta). Paistoaika: noin 3-4 minuuttia (riippuen halutusta ruskistustasosta). Resepti noin 12 vohvelille Ainekset: - 300 g jauhoja, - 10 g kuivahiivaa, - hyppysellinen suolaa, - 75 g sokeria, - 100 g voita,...
  • Page 25 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page27 VIANMÄÄRITYS Ongelmat Mahdolliset ratkaisut Yksikään merkkivalo ei Tarkista, että laite on kytketty sähköverkkoon. syty. Jos ongelma ei häviä, yritä kytkeä laite toiseen pistorasiaan. Vihreä merkkivalo ei Vihreä merkkivalo syttyy, kun valittu lämpötila on saavutettu. syty. Se saattaa kestää 8-10 minuuttia. Tarkista, että...
  • Page 26 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page28 BESKRIVELSE a Magnetisk beholder for oppsamling av røre e Termostatkontroll b Låsespake f Kontrollys c Håndtak g Øse d Strømlys h Oppbevaring for strømledning FØR BRUK  Ta øsen ut av emballasjen (fig. 1).  Fjern all emballasje, klistremerker og andre deler på innsiden og utsiden av apparatet. ...
  • Page 27 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page29  Ta ut vaflene med et ikke-metallisk kjøkkenredskap slik at du ikke skader platene med teflonbelegg.  Vaffeljernet ditt har et unikt oppsamlingssystem for overflødig røre (a) plassert på baksiden av apparatet. Den har et maksimumsnivå (MAKS). Pass på at det ikke overskrides. Ikke bruk den oppsamlede røren om igjen.
  • Page 28 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page30 OPPSKRIFT Vanlige vafler En uunnværlig oppskrift for tykke og deilige vafler. Termostaten i posisjon 4 eller 5 (avhengig av ønsket stekeresultat). Steketid: ca. 3 til 4 min (avhengig av ønsket bruning). For ca. 12 vafler Ingredienser: - 300 g sukker - 10 g bakepulver - 1 klype salt...
  • Page 29 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page31 PROBLEMOVERSIKT Problemer Mulige løsninger Ingen lys tennes. Kontroller tilkoblingen i stikkontakten. Hvis problemet er vedvarende, forsøk å stikke støpselet inn i en annen stikkontakt. Det grønne lyset tenner Det grønne lyset tennes når den valgte temperaturen er ikke.

  • Page 30: Före Användning

    KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page32 BESKRIVNING Magnetisk uppsamlare för övers- Reglerbar termostat kottssmet Reglageindikator Spärr Slev Handtag Sladdförvaring Strömindikator: FÖRE ANVÄNDNING  Ta upp sleven ur förpackningen (fig 1).  Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten.
  • Page 31 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page33  Du kan påverka hur gyllenbruna våfflorna ska bli med hjälp av termostatens 5 lägen. Testa olika lägen tills du kommer fram till det som passar dig bäst.  Den gröna ljusindikatorn släcks och tänds regelbundet medan apparaten används, för att visa att temperaturen bibehålls.
  • Page 32 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page34 RECEPT Belgiska våfflor Tjocka och goda våfflor. Termostat på läge 4 eller 5 (beroende på önskat resultat). Gräddningstid: ca 3–4 min (beroende på hur gyllenbruna de ska bli). Till ca 12 våfflor Ingredienser: - 300 g vetemjöl - 2 tsk bakpulver - 1 nypa salt - 1 dl socker...
  • Page 33 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page35 FELSÖKNING Problem Möjlig lösning Ingen ljusindikator Kontrollera stickkontakten och vägguttaget. tänds. Pröva med ett annat eluttag om problemet kvarstår. Den gröna ljusindikatorn Den gröna ljusindikatorn tänds när vald temperatur uppnås, tänds inte. det kan ta 8–10 minuter. Kontrollera att inget hindrar luckan från att stängas.
  • Page 34 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page36...
  • Page 35 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page37...
  • Page 36 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page38...
  • Page 37 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page39...
  • Page 38 KR_GAUFRIER_WD6008_EO_NC00124510_NC00124510 14/04/14 11:08 Page40...

This manual is also suitable for:

Bruxelles wd600810

Table of Contents