Related Manuals for IVT SCplus
Summary of Contents for IVT SCplus
- Page 1 Solar Controller SCplus/SCDplus BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 – 9 INSTRUCTION MANUAL page 10 – 17 NOTICE D’UTILISATION côté 18 – 25 GEBRUIKSAANWIJZING pagina 26 – 33...
- Page 2 Hinweise für einen sicheren Betrieb und für die Wartung des Gerätes. Lieferumfang Solar-Controller, Temperatursensor, Anschlussadapter für Spannungssensor, Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Solarregler der SCplus/SCDplus-Serie wurden zum Laden von Solar-Batterien (Blei-Säure, AGM, GEL) innerhalb eines Solar-Inselsystems entwickelt. Der Solar-Controller ist auch für das Laden von Lithium-Eisenphosphat-Akkus (LiFePO ₄ ) mit integriertem BMS (Balancing Management System) geeignet.
- Page 3 Für die Einstellungen der SCD-Modelle kann entweder die kostenlose PC- Software oder die Tasten und das Display des jeweiligen Gerätes verwendet werden. Die PC-Software können Sie unter folgender Internetadresse herunterladen: http://www.ivt-hirschau.de/downloads Montage Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch.
- Page 4 Sorgen Sie stets für eine ausreichende Belüftung Ihres Solarreglers. Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Solarreglers • ab. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien. Beachten Sie, dass in Batterien große Energiemengen gespeichert werden. Bei einem Kurzschluss können diese •...
- Page 5 Tiefentladeschutz, Funktion des Lastausganges und Temperaturkoeffizient. Darüber hinaus können Sie die Betriebsdaten Ihres Geräts Überwachen und Aufzeichnen. Die PC-Software können Sie unter folgender Internetadresse herunterladen: http://www.ivt-hirschau.de/downloads (Der Download umfasst die beiden Dateien: „SC_series_usb.inf“ (Treiber) und „SCControl.msi“ (Installationsdatei)) Hinweis: Der Solar-Controller kann sowohl mit, als auch ohne Batterieversorgungsspannung mit dem PC parametriert werden.
- Page 6 Bei angeschlossener Batteriespannung werden zusätzlich noch die aktuellen Betriebsdaten angezeigt, welche auch als *.txt Datei auf dem Rechner gespeichert werden können. (siehe Punkt „Betriebsdaten anzeigen“) Ist keine Batteriespannung angeschlossen, so erfolgt die Stromversorgung über das USB-Kabel. („USB powered mode“) Installation und Verwendung der Software: Installation der Anwendung: Doppelklicken Sie auf die Setupdatei „SCControl.msi“...
- Page 7 Einstellung des Ladeprofils („Selected charge profile“) Hier können Sie das Ladeprofil für den jeweils verwendeten Akkutypen anpassen. Zur Auswahl stehen SLA, GEL, AGM, LiFePO4 und User defined. Die entsprechenden Ladeprofil-Parameter werden bei „Profile parameters“ angezeigt. Ist das Ladeprofil „User defined“ ausgewählt, so können auch benutzerdefinierte Einstellungen der Ladestufen vorgenommen werden.
- Page 8 Einstellungen des Solar-Controllers am Display (nur bei SCDplus) Mit den vier Tasten am Display können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Datum, Uhrzeit, Ladeprofile, Tiefentladeschutz, Funktion des Lastausganges und Temperaturkoeffizient (siehe folgende Menü-Tabelle). Hinweis: Angewählte Menüpunkte können mit der jeweils darunter liegender Taste rückgängig gemacht werden. Die im Diagramm dargestellten Werte und Daten in den Menüs dienen nur als Beispiel und können geringfügig von der tatsächlichen Anzeige abweichen.
- Page 9 Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau Tel. 09622-719910, Fax. 09622-7199120 e-Mail: Info@IVT-Hirschau.de Internet: www.IVT-Hirschau.de...
- Page 10 Solar controller, temperature sensor, connection adapter for voltage sensor, operating instructions Intended use The solar controller of the SCplus/SCDplus series was developed for charging solar batteries (lead acid, AGM, GEL) within a stand-alone solar system. The solar controller is also suitable for charging Lithium Iron Phosphate packs (LiFePO ) with integrated BMS ₄...
- Page 11 SCD models may be adjusted by using either the free of charge PC software or the buttons and the display of each device. The PC software can be downloaded at the following Internet addres: http://www.ivt-hirschau.de/downloads Assembly In order to guarantee appropriate operation, please read these operating instructions including safety information completely and carefully before use.
- Page 12 Always ensure proper ventilation of your solar controller. Never cover the ventilation slots of the solar controller. Never use the • device in the vicinity of highly flammable materials. Remember that large amounts of energy are stored in batteries. In case of short-circuit, these energy quantities can be •...
- Page 13 You can also monitor and record the operating data of your device. The PC software can be downloaded at the following Internet address. http://www.ivt-hirschau.de/downloads (The download includes the two files: "SC_series_usb.inf“ (driver) and "SCControl.msi“ (installation data file)) Note: The solar controller may be parameterized with the PC both with and without battery supply voltage.
- Page 14 Installation and use of the software: Installation of application: Double-click the setup file "SCControl.msi“ to start the installation of the software (This file can also be used to de-install the software) Follow the steps of the installation assistant After completing the installation process, the file "SCControl.exe" is available on the desktop. Installation of the device driver: Now connect the solar controller to your PC using the USB cable Go to "Control Panel"...
- Page 15 Setting the charge profile ("Selected charge profile“) You may adjust the charge profile for each type of rechargeable battery here. Select from SLA, GEL, AGM, LiFePO4 and User defined. The appropriate charge profile parameters are displayed in "Profile parameters". If the charge profile "User defined" was selected, the user may also define the settings for the charging level himself.
- Page 16 Setting the solar controller on the display (only in SCDplus) You may use the four buttons on the display to make the following settings: Date, time, charge profile, deep discharge protection, function of load output and temperature coefficient (see the following menu table). Note: Selected menu items can be undone by using the respective button below.
-
Page 17: Technical Specifications
Please ask your local administration office for the appropriate disposal centre. Technical specifications subject to change. We assume no liability for typographical errors. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau Phone 09622-719910, Fax. 09622-7199120 e-mail: Info@IVT-Hirschau.de Internet: www.IVT-Hirschau.de... - Page 18 Régulateur solaire, capteur de température, adaptateur de connexion pour détecteur de tension, notice d’utilisation Utilisation conforme Les régulateurs solaires des séries SCplus/SCDplus ont été conçus pour permettre le chargement de batteries solaires (plomb-acide, AGM, GEL) au sein d’un système solaire en îlotage. Le régulateur solaire permet également le chargement d’accumulateurs au lithium-phosphate de fer (LiFePO...
-
Page 19: Affichage Lcd
Pour régler les modèles SCD, il est possible d’utiliser soit le logiciel gratuit de l’ordinateur soit les touches et l’affichage de l’appareil respectif. Pour le téléchargement du logiciel d’ordinateur, utilisez l’adresse Internet suivante : http://www.ivt-hirschau.de/downloads Montage Pour garantir une parfaite mise en service, vous devez lire minutieusement et intégralement les consignes de... - Page 20 Remarque importante : Lors de la connexion de vos composants solaires, veuillez absolument respecter l’ordre chronologique correct ! Lors du montage, il convient de veiller à ce que le régulateur solaire ainsi que les autres composants de système • restent à l’écart des enfants. Danger de mort ! Ne montez pas le régulateur solaire directement au-dessus d’une source de chaleur ! Veillez à...
-
Page 21: Compensation De Température
Protection contre la décharge profonde Les batteries solaires doivent être protégées contre la décharge profonde, faute de quoi des dommages irréversibles risquent de se produire. Le régulateur solaire protège les batteries de façon fiable contre une éventuelle décharge profonde en déconnectant la charge DC connectée lorsque la tension de décharge finale est atteinte. - Page 22 De plus, il est possible de surveiller et d’enregistrer les données de service de votre appareil. Pour télécharger le logiciel d’ordinateur, utilisez l’adresse Internet suivante : http://www.ivt-hirschau.de/downloads (Le téléchargement comprend les deux fichiers suivants : „SC_series_usb.inf“ (pilote) et „SCControl.msi“ (fichier d’installation))
- Page 23 Réglage du profil de chargement („Selected charge profile“) Ici, vous pouvez sélectionnez le profil de chargement approprié au type d’accumulateur utilisé. La sélection comprend : SLA, GEL, AGM, LiFePO4 et User defined (personnalisé). Les paramètres correspondants s’affichent dans la liste „Profile parameters“.
- Page 24 Afficher les données de service (Mode „Data View“) Ce mode ne peut être sélectionné que si la tension de service au moins est connectée au régulateur solaire. Toutes les autres données sont uniquement affichées lorsque les composants correspondants sont connectés au régulateur solaire.
- Page 25 Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries appropriés Sous réserve de modifications techniques. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs d’impression. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau Tel. 09622-719910, Fax. 09622-7199120 e-Mail: Info@IVT-Hirschau.de Internet: www.IVT-Hirschau.de...
- Page 26 Geachte klant, We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een krachtig en betrouwbaar product aangekocht, dat u bij deskundige behandeling lang goede diensten zal bewijzen. We vragen u de bedieningshandleiding zorgvuldig en volledig door te lezen vooraleer uw toestel in gebruik te nemen. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor een betrouwbare werking en voor het onderhoud van het toestel.
- Page 27 Voor de instellingen van de SCD-modellen kan ofwel de gratis pc-software of kunnen de drukknoppen en het display van het desbetreffende toestel gebruikt worden. De software kunt u vanop het volgende internetadres downloaden: http://www.ivt-hirschau.de/downloads Montage Om een deskundige inbedrijfstelling te waarborgen, dient u vóór het gebruik in elk geval deze handleiding met de veiligheidsaanwijzingen volledig en aandacht te hebben doorgelezen.
-
Page 28: Belangrijke Aanwijzingen
Zorg steeds voor een voldoende ventilatie van uw zonne-energielaadregelaar. Dek de verluchtingssleuven van de zonne- • energielaadregelaar nooit af. Gebruik het toestel niet in de buurt van gemakkelijk ontvlambare materialen. Denk eraan dat in accu's grote hoeveelheden energie worden opgeslagen. Bij een kortsluiting kan deze energie in korte tijd •... - Page 29 Overbelastingsbeveiliging Als de eindlaadspanning bereikt is, dan is de accu nog niet volledig geladen. De laadstroom wordt dan verminderd om de eindlaadspanning niet te overschrijden. Door dit laadproces wordt de accu snel en zonder kans op beschadigingen opgeladen. Temperatuurcompensatie De temperatuurvoeler zorgt voor een optimale aanpassing van de eindlaadspanning aan de omgevingstemperatuur van de accu. Daarom moeten de regelaar de accu zich in dezelfde ruimte bevinden.
- Page 30 Daarenboven kunt u de bedrijfsgegevens van uw toestel controleren en registreren. De software kunt u vanop het volgende internetadres downloaden: http://www.ivt-hirschau.de/downloads (De volgende bestanden worden gedownload: "SC_series_usb.inf" (stuurprogramma's of drivers) en "SCControl.msi" (installatiebestand)) Aanwijzing: De zonne-energielaadregelaar kan met de pc ingesteld worden zowel met als zonder accuvoedingsspanning.
- Page 31 Instelling van het laadprofiel ("Selected charge profile") Hier kunt u het laadprofiel voor het gebruikte accutype aanpassen. U kunt kiezen tussen SLA, GEL, AGM, LiFePO4 en User defined. De overeenkomstige laadprofielparameters worden bij "Profile parameters" getoond. Als u als laadprofiel "User defined" gekozen hebt, kunt u nu ook de door de gebruiker gedefinieerde instellingen van de laadstappen uitvoeren.
- Page 32 Bedrijfsgegevens weergeven ("Data View"-modus) Deze modus kan alleen gekozen worden wanneer minstens de accuspanning aan de zonne-energielaadregelaar aangesloten is. Alle verdere gegevens worden pas getoond wanneer de overeenkomstige componenten met de zonne-energielaadregelaar verbonden zijn. De volgende functies staan u ter beschikking voor de bewaking van het systeem: Weergave in real time (diagram) van de huidige bedrijfsgegevens •...
- Page 33 Vraag bij uw gemeentebestuur welke afvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is. Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel. 09622-719910, Fax. 09622-7199120 E-mail: Info@IVT-Hirschau.de – Website: www.IVT-Hirschau.de...
- Page 34 Notizen:...
- Page 35 Notes:...